���������     �������     ��������






...������� �����:

��� ������



��� ������



�������� ����


����� �����[�]���� ������, �� ��� �� ������;

����� ��� �������� ����� ��������.

���� ��[�]������� � ����� ������ �����,

���� ������ ����� ���� ����������;

���[�]�����, ������� �, �� ������ ������

� �� ����� ������� ��������� ����.

������� � ������ ���������, �������� ������,

�� ����� ��� ������ ������ � �������.




���� 1


���� ������ ������� ��� ����������,

����� �� ���� ����� ���� �����,

��� �� ������ ���[�]��� ������ � �������,

������� ��[�]������ ����[�]� �� ������ �

���, �� ������ � �������� ������� ��� ������

�� ���� ������� ����� ����������;

��� �� ��������� �����, ��������,

� �� ���, ��� �����, ������ ��������.




���� 2


��� � � ��� ��������� ���� ��� ����,

������� �������� �, ����������� �����

� ���� ������ ������ ����� ���������.

�� �������� ���� ��������� ������

�� ������ �������, � ��� �� ����� ����,

�� ������ �������, ��������� ����� ����,

� ������� �������� �� ���� �����,

��� ��, ��� ����, �� ��� ��� ��������.




���� 3


����, ���: ����, ����, ������ ��� ���,

� ��� ����� �� ��� ��� ���������,

�� ��: ��� �������� ������ ����������,

������������ ��� � ����� ���� �������.

������ �� ��� ����, � ���. ��������,

���� �� �� � ��� ����� ����� �������,

�� ��� �������� � ��� ����� �����,

�������� �� ���, ��� ������ �������.




���� 4


��� ������� ���� �� �� ����� ���,

��� ����� �� ��� �� ����� ���,

��� ��� �������� ��������, ��� �� ���� ���,

���� ��� �� ��������, ���� ���, �� ���� ����.

�������� ��� ������ ����� �������,

�� ������� ����� ��� �� �����;

������ �� ��� �� �������� ��������,

������� ������ � ������ �����.




���� 5


���� ���� � �����[�]���� � ������ �������

���� �� ����� ����� ��� ���������,

������ ���� �����, ������ ���������;

��� � ���� �������� �� ������� �����,

���� ��� ����� ������� ������ ����������

���� ���� ���� ��� � ����� ������.

������� � �����, ������ ���������,

�� ���������� ������ ���� ����������.




���� 6


������ �� ����� �� ����� ����� ���

�����, ���� � ����� �� ��� �� �����������,

� �� ����� ���������, ��� ��� ����� ����,

� �� ���� ����� ��� ���� ��������,

����� �� ���� � ��� � ������ ����� ���,

�� ����������� ������ �� ����� ��������

���� ������ ��� ������� ���������

�� ����� � ����� ���� ������[�] ��������.




���� 7


������� ��������� ������ �����,

����� ����� �� ���� � � ��� �� �������;

� ������� ������ � ����� �����:

���� � �� ������� �����, ��� ������ ����

��������, � ����� � �� ����� ������.

��� ��� �������� ���� �� �������

���� ����� �������� �� ����� ������

� ��������� ������� ��� ��� ���������.




���� 8


���� ��� ������ ������ ������

�������, ����� ������ �� ��� ��� ������.

��� ���� ��������� ���� ��� ������,

���� �� ����, ��� ����� ��� �����,

����� ������� ���� ��������,

��������, ��� � ����� �������

� ��� �������� ��� ��������,

� ���� ���� � ���� ����� �� �������.




���� 9


���� �� ������� �� ���������,

��� ������������ ���� �� ��� ����������,

��� ����� ���� ����� �� �����

�� �������� ���� ����, �� �����������,

����� � ��� ����� ���� � ��� ����,

��� ��� ��������� ����� �������?

�� ������ ������� � ��� �� ����,

��� ��� �� ���� ��� ����� ���������.




���� 10


� ������� ������� ��� ����� �������

�� ��� ������� ��� �����, �� ���㳺 ����;

��� �� ���� ����� �� ��� ����� ����

��[�]����, ����� ����� ��� �� ��������.

���㳺 ���� ����� ���� ��� � ��� �������,

�� ����� �����, ���� �� �����.

������ ��� ��� ���� �� ������

� ������� ����� ��� ���������.




���� 11


���� ����� ������ ����� ����������,

��� �������� ��� ������� �������,

�� �� ������� �, �� ������ ������

���������, ���� ���� ������� �������,

�������� ����� ��� ���� ���������:

����� ��� �������� ������ ���������,

���� ��� ������� ������ �������,

�� �� ���� ������� � �� ���, ���� ����:




���� 12


��� ���� ������� � ���, ��� ��� ��� ������,

�������� ����� �� ��, �� ������ ���������!

�� ��� ����? � ������� �� �� ���� �������,

� �� ����������� �� �� ����������!

� ��� [�] �������� ��� ������ �� ���� �����,

���� ���� ��������� � �� ����������.

����� ������ ����� � ������ ������

�� ����� ���������� ������ ����� ������.




���� 13


��� ������� �� �������� ������

����������� ������ ����� ����� �����;

������� ���� ��������, � ����� ����� ������,

��� ���� ������� �����, ������ ������ �������,

�������� �� ����� � ������� ���������,

������ �� ������ �� ����� �������,

�� �� ������ ����� ������� �� ����,

������ ���� ����� ��� �����.




���� 14


���� � ��� ��������� ���� ������������,

��� ��� ������� ���������� �����,

��������� ������ ��� ����[�]����,

�� �������� � ���, ��������� ����.

�� �� ���� ����� ������ ����������,

���� �� ���� ����� �� ���� �������,

�������� �� ������ ���� ��� �������,

�� ������ ����������� � ������ �����.




���� 15


�� �� ������ ����� ��� ������� �����

�� ������ ������, ��� � �������.

������� ���� �� ���� ������� ������,

�� �� ����� ����� ��� �� �����.

����� ������ �������, ��� �� � �����

����������, ����� ����� �� ������,

�� ������� ������� ����� ��������,

�� ����� �� ����� ����� ����� ��������!




���� 16


��� �� ���� ����, ��� � ��������.

�� � ���� ���� ������ � �� ������������,

���� ���������� �����, �� ����������

������� �� ��� ���� �� � ��� �����������,

� ����� ���� ����[�] �� ��� ��������;

� ��� ���� ����� ��� ������������,

��� �� �� �������, �� �� ��� ��� ����,

��� ����� �������� �� ���� ��� ������[�]�.




���� 17


������ ���, ��� �� ��� ���� ��������

��������� �� ���� ������� �������,

����� ������� � ���, ���� ��������

����� ����� �� ������ �������� ��������;

�������� � ������� � ���� �� ������:

������� � ���� �� ������ �����.

�������� ��� ����� �� ��� �������,

���� ����� ���� ���� ���� � ��� ��[�]�����.




���� 18


�� ����� ����� ����, ��� ����� ����,

���� �� ���� �� ������;

������� ������, ���� � ������,

�����, ����� �����, �� ���� �������,

� ��������� ���� ��� �������������,

���������� � ���� ���� �� ����.

�� �������� � ���� ���� ���� �������,

��� �� ������ �� [����] ���� �[�] ���.




���� 19


�� �� �� ���������, ��� � �� �������,

�� ���� ������� ���� �� ��� �����;

��������� ���� ����, ����� ���� ��� ��������,

��� �������� ����� �������

��������, ����: ��� ���� ��� �� ���������,

���� ���, �� ����� ��� �������� �� �����,

�� ������ ���� ������� ������� ���� ������,

�� ���� ��������, ����� ��� �������.




���� 20


����������� �������� ���[�]�� ������,

����� �� ���� �� � ���� ������������,

����� �� ������������ � ���� �����,

���� ������� ����, ����� �����������;

��� �� � ��� �����, ��� �� �� ��������

�� ���� ��������� � �� ����������;

������� ��� ���� ��� � ��� �������

� ��� ���������� ������ �������.




���� 21


��� ������� ������ �� �� ���������,

�� ������� ���� �� �� �� ���������:

���� ��� �� ��, ���� ������� ����

������� ���� ����, ������� �������

������� �����. ��� ��� ���� ����:

���, ����, �� ���� ������� ����� �� ��,

���� ��� ��� ��� �����, �������� ����� ������,

���� ���� ������ �� ������� ������.




���� 22


����� ��� ��� ��������� ������ �������,

���� ��� ������� �� ����, ��������.

�� �[��]��� ���, ��� �� �� ��� ���������,

��� ������ ������ �� �������������?

������������ �������� ������ �� ���,

�������� ��, ������ ������� ����������,

�� ��� ��� ������� ������ ���������,

��� � �� ��� � ���� � �� ����������.




���� 23


��� � ���� ���������: ������ ���� ����, �

����, � ���� [�] ����� ����� �� ������

������ ��, ����� ���� �-� �� �������,

� ���� ��� � ����� � ��� � �������� ����.

���� ���: ���� �� � ��� ����������,

��� ���� �� ����� ������� �����

�� ������ �������?� � ���� ���� �������,

�� ������ ���� �� ����� � ���� �������.




���� 24


���� ��������� �� ������ ��������,

�������� ���, �� ����� �������.

����, ��� ����� ��� ������� ��������,

��� �� ����������� ��� � ��������,

�� ����� ���� ��� ��, ���-� �� ���������,

���� ����� ����� ������� �� ������.

���� ��� ���� ����� ��, �� �� ��� �������,

����� ������ ����� ������ ������.




���� 25


�� ���� ����� �� � ��� �� ������� �� �����:

�� ���� ��, ��� ����� ������� �������!�

��� �����, ��������� ���� ���������,

������� ������� ����� ������� �������:

������� ��� �����, ������ ���� ����!

������ � �� ��� ��� ������ ���������!�

����� �� �� ������� ���� �� �������,

���� ������� ���� ���� ���������.




���� 26


������ � � ��� ���, ��� ��� �������,

�� �����[�]�� ������� ��� ��� �������;

������ �� ������ � ����� ������� �����;

�� ������ ���� ���, ���������

����� ������� ����� ��� ���� �����;

� � ��� � ������� ����� ���������,

��� � ������ ���� ���� �������

� ����� ����� ���� � ���� ��� �����.




���� 27


��������� ���� ��, ����� �� ������,

��� �� ��� ����� � ��� ��� ��������;

�� ���� �������� � ���, ����� ��� �����,

������� � ���, ��� ��� � ������,

������ ����� ������� � ��� ������.

� ��� ���� ����� ����� ��������,

��� �������� �� ������ � �� ���������

������� ����� ���, ��� ����� ����������.




���� 28


������ ������ ������ �� ���� ���� ����:

��� ����, ����, ��� ��, ��� ���������!

�� ����, �� ��� �� ��� ��� ����,

��� ���� ������� ������� ������,

��� ��� � ����� �� ����� ����.

���� ����� ����� ���, � ��� �� ������

���? �� �� �������� ���, �� ��� ��������!�

��������� ��, ��� ���� ����� ����.




���� 29


� ���� ���������: ��� ������ ���� �����

��� ����� ��������� �������� ������:

� ����� �� ����� �� ������ �����

���� ������ �����, � ���� �����, ��� ����

�������, ������ ������ � � ��� �������.

�� ��� �� ������ �� �������� ������

�������� ���� �� � �� ����� ���������

� �� ������ ����� ����� ���������.




���� 30


����� �������� �� ������ ��������,

���������� ���, ���� ���� ������ � ����:

���� �������� ����� � ��� ���-�� ����,

��� ������볺� ����� � ��������

������? ���� ���� ��, � �� ��� ������

�� ��� ����� �� ������ ������ ���������

��� ����� � ����� ���, �� ��������,

� ����� �� ������ ��� ��� �� ���������.




���� 31


���� ��� ������ �� ������ �������,

�� �� �� ������ ���� ����� �� ������.

��� ������ ��������, ���� � ����� ������

������� ����� ������� [...] 1 �� ��������.

�[��] ����� ������ � �� ������ �����,

�����, ��� ��� �����, �� ������ �����.

���, ����� �� ��� ��, ��� ��������,

�� ��� �� ����� ������ ���������.


1 ��������� �����.




���� 32


����: ��� �� ��� ��� ��� ������������,

��� ����� ����� ������� ����������:

������ �� ����, ��� ����������

���� ��, ������ �� ���� �� �������

����. ��� �������, ���, ����� ���������,

� �� ������ ����� ����� ����� ����.

� ���� ����� �� ������ ���������

������ ���� �� �����, �� ���� �� �����.




���� 33


��� �������� � ���� � �������������,

���, ����������, ��� �������.

�����, ���� ���� � ��� �����������,

�� ����� ����������� ��� �����������,

���������: �ѳ� �� ��� ���� �����������,

���� �� ����� ����� ������� ���������,

���� �� �������� ����� �� ��������,

����-�� ���� ������� � ����� ��������?




���� 34


�� ��� ��� ������� � ��� ������,

�� ����� ��������, �� �� ������� �����!

�, ����������, ����� ��� �� ��������,

�� ��� ���� �������, ��� �� ��������

����� �����, ������ ��� ���� �� ����.

���� �� ������ ������ ��� ��� ����,

�� ������� ������, �� ������ ����,

������ �� ������ �� ��� ��� ����.




���� 35


���� �� ��� ��� ���� ������ ���� ��������,

��� ��-� ����� �� �� ��, ���������,

���� �� ��, ������� � ����� ����������,

�� ��� �� ���� ��� ��� �����������...�

������, �� � ��� ������ ���������

������ ������� ���, �� �� ��, ������

����, ����� ��� ���� ��� ����������

� ��� ������ ���� �� ����� �������.




���� 36


���� ���: ���� ����� �� ����� ��� �������,

�� ��� ����� ��� ����� �� ��������!

��� ��� ������� [�] ��� �����, �� [����] �����

� ����� ��������, ��� �� ������.

������� � ��� ���, �� ���� �� ������

������� �������. �� ����� �������,

��� ��� ���� ���� �� ������,

�� ��� ��� ��� ���� ������ �����.




���� 37


��� �����, ������� ��� ��� ������,

���� ����� �������, ��� ����������.

��� ������� �� ����� ���� ���������,

�� �� ���, ���� ��� ����� ���������;

�� ��� �� �������, ��� �� ��������

����� ����� ���� ����� ��������.

����� ��, ��������, ���� �� ��������,

����� �������� ��, ���� �� ������!




���� 38


��� �� ���� � ����� ���� �����������,

� �� ����� �������� ����� ���� �������

(� ��������� � �� ���� �����������,

�������, ��� ��� ��� ��� ����������).

��� ������ � ������� ��� ���������,

�� � ���������� ����� ��� � �������.

��� ��� ��������, ��� �� ���������,

��� �������� �� ��� � ��� ������.




���� 39


�� �� ������ ���� ����� ���� �����

� ��� �� ���� ������� ����������� ����,

� ���� ��� �����, �� � ������� �

� ������������ �, �� � ����������;

������� ������ ���� � ���,

������� �� � � ����� ��� �� ������.

������ ����� � ������� ������ ��� �������,

������� ��� ������ �� ���� �������.




���� 40


��� � ���� ������� ��������� �� ��,

�� ���� ��� ������� � ����� �����������

�������, ��ﳺ, ��� � ����� ����� ��,

��� �������� ����� ���� ������������

��������. �� �������� ���� �� �����

�������, �� ���� ������ ������ ���������

�, ���� �� �������� ��� ������ ����,

��� � ���� ����, �� � �� ���� �����.




���� 41


��� �� �������, ����� � �� �����,

� ��������� ����� ������� �������,

�� �� ��� ������� ������� �� �����,

�� ������ �� �� ��������� ������ ���.

������� �� ������ � ���� ������� �� ��������,

��� ��� ���� ������, ��� � ��������,

���������� � ��� ��� �� ���� [?] ������

������� �� ���� ��� ��� ������.




���� 42


���� ����������� �� ����, ���� ����� �������,

�� ���� �������� ������� �� ����.

��� ��, ��� ����, ��� ��� �������,

�� ��� �� ���� ���� ���������.

�� ���, �� �� �������, �� ���� ������,

���, �������������, ���� �� �����:

����� ���� �� ���� ������ ���������,

������ ������ �� ����� ����� �� �����.




���� 43


����� ��� �������� ����� ��������,

��� ������� ����� ��� � ������ ������,

�� ���� �� ���� ���� ���� ������,

��� ��� ������ ������ �������.

� �� ����� ������� � ������ ���������,

��� �� ��������� �� ��� ���� �����:

����� [���� ��] ���, ������ ���, ���� ��� ����

������ ��� ����� � ��� �� �������?�




���� 44


�������� �������� ������ ���� �������

� �� ��� �������� �������� �������

�������; �������� ��� � ��� �������

� ��������, ��� ��� ��� �������.

������ ����� ��� ����� ���� ���������,

�� �� ���� ������ ��� ����� ���������,

���� ������� �� � �������� �����

�� ���������� ������ ��, �� ������ ������:




���� 45


�������� �� ��� ���� ���, ����� �� �������,

���� ���������� ���� �����������,

������ �� ���� � �����, �� ���� �����

�������� ������ ���� �� �������.

��� ��� �������� � ���� ��������,

������ ������ �� ����� ���������.

��� ��� �������, �� ���� ���������,

�� ��� �� � [�] ������� �� ���� ������.




���� 46


��� ���, ����, ��������, ��� ��� ��,

��� ��� ����� �������� ����;

������ �� �������� � ������� ���,

��� ������� ���� ��������.

����� ������ �������� �����,

������ �� �� ����, �� ���� �������,

��� �� � �� ���� ����� ��� �������

�����, ���� ���, ����� �� ���������.




���� 47


������ ���: ������� ���, �� ������� ������,

�� ����� �� �� ��� ����� ���������

�������, � ��� �� �� ��� �� �� ���� ���������,

����� �� �� �������� �������� ����������.

���� � ��� ���, � ��� ���� ����� ��������,

���� ��� ����� ����� ����� ����������,

�� ��������� ��� ���� ��� �� ������,

��� ��, �����������, ���� � ���� ����.




���� 48


�� ����� �������� ���� ��� ����� �� �����,

�� ���������, ��� �� �� �����,

��� ������ �� ����, ��� �� �� ����

��������, � ������ ����� � ��� �����

���, ��� �� ����, �� ���� �� �����,

�� ������ �� ������ ���� � �� �� ������.

�� ��� ���� ���� ����� ������ ������������.

�������� �� ��� ���� ��� ������ ��������.




���� 49


���������� ������ ���: �������� ��� ����,

��� �� ������� ��, ���� ���� �����;

�� �������� ���� ���� ������,

���������[��] ���� ���� ������ ���������:

���� �� �� �������� �� ������ ���� ������,

��� � ������� �� ���� ���� �������.

��-�� ��� �� ����� ���� ������,

������ ����������� �� ���� �����.




���� 50


��� ����� ����, ��� ��������,

��� ��� �������� ����� ��������,

� ������� ���� ��� �� �����,

�� ����, ��� �������� ��, ���� ���, � ��

���. ��������, ��� �� �����

�������� ����� ���� � ���� ��������:

����� ����� � ������ ���-��� �������,

�� ��� �������� ���� ���� �������.




���� 51


���� �� �������, �� ��� ������� ����,

��� ��� ����, ������ ��� �� ����������,

�� ������ ������ ����������� ����

� �������, � ���� �� � ��� ��� �� ��������.

�� ��� ���� �������� ����� � ���,

� �� ���� ����� ���, � ����������;

�� ��� ��� ����� � ������� ���������,

�� ���泺 ���� ������ ��������!




���� 52


���, ��� ���������� ��� � [����?] ����� ����

� ������ ������ ������ ����������,

�� ������ ������� � ����� � �� ���,

�� �������� �� ���� �� ������ ����.

� ��� �� �����, ���� ���� ��� ��� ��

� ���� �� �� ��� ���� �� �������:

���� �� ��� ������ ��� ��������� ����,

��� �� ��, �� ������ �� ����� ����!�




���� 53


���������� ��� ��. ������ ������ ����

������, ������� �� ������� ��������,

���� ������ ����� ������ ��� ����,

��� � ��� � � ������ � ��� �� ��������� �

�� ������� �������� �� �� ����� ���,

����� � �� ��� ����� ��� ���� �����,

� �������� �� ��� ������� ������,

������ � ��� ���� �������� �����.




���� 54


�� ��� �� ������� �������� ������

���� ���� ������� ������ ����� ������,

��� ������ ������� �� ������,

����� ��������, ���� ������ ���,

�� ������������ ������. � ������� [��]����

� ����� ���� ������� �� ��� �������.

���� � ������� ����� ����� ���������,

������ ����� ������ ����� ��������.




���� 55


�������� ����� ����� �����������

��� ���[�]�� ��������� ��� �������,

����, � ��� ��������, �� ��� ����� �����,

� ������� ��� ������� ��� ���������.

��������� �� �������, ��� ����� �������,

���� ����� ������, ������� ������,

������� � ��������, � ���� ��������,

�� ���� � ��� ������ ����� �� �����.




���� 56


������ �������� ���� ����� �������

�� ��������: ���� ������ �����

����� � ������� ���������, ��� ���������

� ������� ���, �� �������� �����.

����������� ���, ���� ���������,

��������������� ���� ��������� ���[��],

���� ��� ��������� ��� ����������,

��� �������� �������� � � �� ���������.




���� 57


� �� ����� ��������� ������ �������,

� ��� ����� ����� �� ���������,

� �� ����� ���� ��� � ����� ��� �������,

�������� �������, ��� � ����� �����,

������, ��� � ����� �� ��� ��� �������,

���� ����� �� � ��� ����� ���������,

�� ���� �������� ������� �� ����,

������� �� ��������� �� ��� ��� �������.




���� 58


��� �� ���� ����, ������ �������,

�� ���������� ��� ��� �� ������� ����,

�������� ��� ��� [��] ������ ����������������,

������ ���� � ������ �� ����� ��������;

����� �� ��� ������ ����� �����������,

� ��� ��� �������� �-�� � ��������

���� � ������� ��� � ��� ����������,

��� �������� ���� ��� ����� �����.




���� 59


������ � ��� ���� �������, �� ������� �����,

��� � ��������� ����� ����������� ����;

��� �������� ���� (����� �� �����!)

�� ������ � ������� ������� �������.

����, �����, ������, ���� ������������,

������������, ��� ��� ��������,

� ������ ���� � �������� ���,

����� �� ������ ������� ���.




���� 60


� ����� ����� ������ �������� �� ���,

������� ���� � ���� ����� ���������.

������ [��������] ������� ����� �� ����� �� �,

���� � ����� ������, �� �� ��� ��������

��������� ����� ��� �� ���� ����,

��� ����� ����� � �� � �������.

�������, �������� � ����, ������� �� ����,

����� ����� ���� ���� � ���� �����.




���� 61


��� ��� �� ���� ����� �������

� ����� ���� �������, ����� ����� ���,

� ������� ������� �� ����� ��������,

��������� �������� ����� � ���, ��� ����.

�����, ������ ������ �� ��� ���������,

������� ����� ������ �� ���� ������,

��� ��� ���������� ��� ��������,

�� ������ ������ ���� ��������.




���� 62


����� ����� ������ ��������

��������� ������ ��� �������������!

���� �� ��� ���� ���, ��� ��� ������,

����� ������ ���� ���� � ���������� ����������,

����� ���� ���� ��� � ���� ������

���� ����� �������� �� ����������������

���������, �� � � ���� ��� ��������

�� ����� � ���� ������� ������.




���� 63


����� ��� ����� �� ��������� �����,

��� �� � ��� ��� ����� �� ��������;

�, ��� �� �� �����, �������� �� �����,

������� �� ��������� ��� ���������;

�� ���� ������, ������� ��������

�������� ����, �� �� ��������.

�� ���� ��� ���� ��� ��������,

����������� � ���� � ����� �� �����.




���� 64


� ���� ��� �������� ����-��� �� ���,

(��� ��� ����������� ����� ��� ����),

����� ��� ����� ���� ��� ���,

������ �� � ����� ��� ���� ������ ����.

�������� � ���, ��� ��� � ���

�� ����� ���� � ������ �� ������ ��� ��,

����� ���� ��������, �� �� �� ������

�����, ���� ��� ��� ����� ������.




���� 65


��� ������ �� ��� ��� � ��� ����,

���� ��� ����� ����, ��� �� �����,

��������� ��� � ��� ���������� ���

� ������ ������ ������ ��� ���� �

��� ���� � ����� ����� ��������

�� �� ���� ��� ����, ��� �� ������.

� ������ ������� �������� �����,

�� ��������� �������� �������.




���� 66


�� ��� ����� ������� ��������-�� �����,

���� �� ������ ��� ��� ���������;

��� �������������� ���� �� ������

����, �������, ����� ����� �������,

� ���� �������� ��������� ��������.

� � ������ ��������� �� ����� �� ����,

�� �� �� ������ ����� ��� ���� ���������,

��� �� ������ ��� ����� ������������.




���� 67


����� ��� ����� ���� ����������,

����� ����� ���� �� ���������� �����,

��� �� ������ �������� ����� ��������

���������� ����, ����� �� ��������� ����.

� ���� ������ � ��� ��� �����������

���������, ���� ���� ����� ����� ����.

������� ������� ��������� � ����

����������� ���, ��� ����������� ����.




���� 68


�� ������ ����� ����� �����,

��� ��� ������ �� ���� ��� �������,

���� ��, ��� � ������� ������� ������ ����

������, �� ������� ��� �� ��������� �

�� ����� � ������ ������� ����� �� ����,

��� �� ������������ �� ����� �������,

�� �� ����������� ����� �����

���� ��� ��� ������ � � ������ ����.




���� 69


���[�]������� ��� ��, �� ������ ������

���, ������ �����, � �� ��� �����,

������ ���泺� ��� �� ���� ����,

��� ��� �����, ����� ������ ��������,

�� ���� ������� �� �������� � �����

� ��� ���������, � ��� �� ��������.

��� ���� ��� �� ����������������,

�� ���� �� ��� ��� ������� ���������.




���� 70


����� ���������� ������ �� ��� ����,

����� ������� ��� ��� ���������,

� �� ������� ������ ���� ������ ���

�� �� ���, ��� ���� �����

���. �� �� ����� ���, ��� ������ ���,

�� ������, ��� �� ����� � �����������

���; ���, ��� �� �� ������ �������,

������ ������� ��� � ������� �����.




���� 71


��� ��, ��� ������ �������� �� �����,

������� ������� �����, �����, � ����������

������, ���� � ����� ������� � ��� ��������,

� ��� �[�]������� ����� � ������ ��� ���������� �

��� ������� ���������, ��� �� ��� �����

����, �� ������ ���, ���� ��� ���������,

��� ����� �� ���� �������� ����,

� ��� � ��������� ����� �� �� �������.




���� 72


��� ���? ��� ������ ��� ��� ���?

������ �������, � ��� �� ���������,

��� �������� ���� ���������� ������,

��� ������ ������ ��� �� ������!

� ������ �� ���� ��� ��� ��� ���,

��� ��� ���� ����� ������ ���������,

����������� �� ����, ��� �� ��������,

� ��� �� ���� ���� ���� ������?




���� 73


�� ��� ������� �� ��� ���� ���

� �� ��� ������������ � ������ ���������?

���-�� ������ � ����� ���� �����,

�� ���� ��� ��� �� ��� ��� ��������,

�������, �� ���� �� ������ � ����,

��� ����� ����� ����� ��� ���������,

���� ������� �� ����� �������,

��� ����� �������� �������� �����?




���� 74


�� ���� ����, ��� ���-� �����������,

��� �� ���� � ����� ����� ���� �� �����.

��� ����� � ����� ��� �� ���� ����� ���,

������ ���������, �� ���� �� �������.

����� ������ ����, ����-� � ��� ���

�����. ���� �� ������� � �������� �����:

���, ���� ��� �������, ���, ��� �� ������,

������� ������ ��� �� �������.




���� 75


������ ����, ���� ��� � ��� ���������,

����� ������ �� ����� ���� ��� ��������,

� ����� �������� ��� ���������,

���� ��� �� ������ �� ���� ������.

���� ������� ��� ����� ������ �����,

������ ��� ������ ������ ��������?

������� ���� ����� � ��������� ���� �

���� ����� ������� ����, �� ����� ������!




���� 76


����� �������� �� ��� ������

�������, ��� �������� � � ���� �����

�������� ������ ����� �� ����� ��� ����,

� ����� ��������, �� ����� ������.

��� ���, �����? [������, ������, ����] ������

��� ������� ���, ���� �����,

����� �������� �� ��������� �������

����� ������� ��� � ������ ���� ������.




���� 77


�������� �� ��� ����� ��� ��������,

�� �� ����� ������� � �� ���� ������;

��� ������ ����� ����� ��������,

� ���� ����� ����� ���� �� ����� � ���,

����� �� �� ���� ����� ��������,

[��� ���� �� �����] ���� ������ ������. �� [�] ����

���� �� ��� ����� ��� �� �� ������,

��� ������� � ���� ���� � �� �����.




���� 78


��� � �[����]������ �� ��� ���������

������ ������ ���� � ���������,

��� � ����� ������ ����� �������,

��� ���� ��� ������� �� ��� �� �����.

����� ���� ������, ��� �������

����, ��� ������� ������ ���������,

��� �� ������ �� �� ������� �����,

�, ��� �� ������, ��� [�] �������� ����.




���� 79


������ �����������, ����� ����� ���,

������ �� ����� ��� �������������,

� ����� �������� �� ������� ���,

� ���� ����� �[��]��[�] ����������:

�������� ������ ���������� ����,

�� � ����� ����� ������, �� �� ������ ��,

� ����� � ��� ������ ������ ��� �����,

������ ������� ����� �� ��� ��� ���.




���� 80


������� �� ����� �������� ���

�����������, ����� �� ���� � ��� ���������,

���� [�] ���������� ��� ��� �����,

�� ���������� ��� ��� �� ������.

�������� �� ����������� ���� ���� ���,

���, ������, ��� ���� �������,

� ������ ���������� ������ ���� �� ���,

���� ���� [�] �����, �� ���� ��� �� ��:




���� 81


��������� ������ ��� ��������� ���,

� ����, ���������, ������ �����,

�� �� ��� ����������. ��� � ���� ����

���� ��������, ����� �������� ��� ����

����������� ������ ����, �� ���-� ��� �� ���� �

�������� �� ��� ��� ��� ���������,

��� ������� ��� ��� ������ �� �����

� � ���� ����������� ������� �����.




���� 82


���� �����: �� ���� ��� ��� �����������,

��� ����� ��� ����, ��� ���������,

� ���� ����, ���� ���� �����������

��� ����� � ����; ����, ��� �� ���

����� ������, ���� �� ���, ��� �����������,

���� �� ���� ��� ���� ��������� �� ����.

���� ���� ��� ���� ���� ���������,

����⳺ � ��� �� �� ����������.




���� 83


��� �������� � �� �����������

�� ����� ����� � ��� ������ ���������.

�� ���, ������� ���, � ����� ������������,

�������� � ����� �����, ��� �� � ��� ����!

�� �� ������ ������ � ��� ��� ���������������!

��� ������� ������� ��� ��� ��������� �

�� ������� ����� ������ �������,

�� ����[�]��� ����� �� ���� ���������.




���� 84


��� ��� �� ������ �� ������ [�] ���� ������,

�� �� �������� ������ � ������� �������,

�� ����� ���� ����� ������ �������

�� ��� ������������, � � � ���� �������,

�� ����� �� ���� ��� ��� �� �������,

� ��� ��� �������� ������� �������,

��� ��� ����� ����� � ������� ������,

��� ������� ������ ����� ��[�] �������.




���� 85


�� � ��� �������, �������� ���� ���������,

�� �� ���� ������� �� ��� ����������;

���泺 �� ����� � �� ��[���]���,

���� ������� ������ ���� ��� �������������:

����� �� ���������, ��� ��� �����,

�������� � ��� ��� �� ���� ��������,

��� ��� ������� ����� �� �����, �� ���� � ����

� ��� ������� ����[�], �� ���� �� ������.




���� 86


��� �� ���� ��� ���� �� � ��� ������

� � ���� ������� ����� ��������� �

� ��� � �� �� �� ����� ��� �������� ����,

����� ��� ������� ������� �� ����

���������? ��� �� ��� ������ � �����,

����� � ��� �� ����� ��� ���� ��������,

�� ������ ����� ����������� �����,

������� ��������� ����� ��������.




���� 87


������� ����, ��� ����� ����� ����

�� ����� ���������, � �������� �����,

� ����� ����� �� � ��� �� �������,

��� ���� ������ ��� �� �������.

� �������� ������� ��� ��� ����,

�� �� � ��� �� ����� �������� ��������,

��� ������� ���� � ����� ����������,

�� � ��� �� ����� ��� ����� �����������.




���� 88


��� �������� ��������� ������� ���������,

��� ��� ����� ���, ������ ������ ������,

�, �� ������� � ���, ���� �����������,

���� �������� ���, � �������� ��������

��������� �������: ��� ��� ��� ��������

������ ��� ��������� ���� � ��� �������:

��� �� ����� ���� � ����� � ����,

����� ����� �� ����� ������ �����!�




���� 89


����� ���� �� ���� ����� ��� �����

��� �� ������� � ������� ����,

�, �������� �� ��� ���[�]��� �����,

����� �� �� � ������ ��� ��� ������:

���� ��� ��� ��������� �� �� �� [...],

� ������� ���, � ����� ����� ����� ������.

������ ��� ���, ��� � ��� ���������,

� ��� �� �������, ��� �� � ����� �������!�




���� 90


����� ���� �� �������, �������� ��������

� �������� �������, ��� ����������,

�� ����� � ���������, ���� ����� �� �����

���� �� ����� �� ����� ��� �����������.

�, ������� ������, ������� ���� �����:

��������� ������ ���, � ��� ���������,

� ��� ��� �� ��� ��� ���� ���������,

����� �� ������� ��� ����� ����������!�




���� 91


������ � ���� ��� ��� ����������

� ����, �������� �����, ������� ������[��],

� ���� ��� � ������� ������� ������� �

��� �� �������� ��� ��� � �������[��].

����� ���� � �������, ���� �� �������

�����, ���� ���� �����, ���� � ��������

����� ���� ���, ���� ����� ��� �����,

� ���� �� �� ������ �������� ����������.




���� 92


������� ���� ��������: ������� �����:

������ �� ������ � ��������� ����,

�� ���� � ���� ������, ��� �������� �

�� ���� ����� � ����, ���� �� ����.

�� ��� ������ ��������� ��������, ������,

���� ��� ���� ������ ��� ���������:

������� ����� �����, ������ ��������,

� ����� �� ��� �����-���� ��� ����������;




���� 93


���������� ��� ����� ��������,

�� �� ������� ��� ������ �������,

������, �� ���� �� ���� ��[�]��� ��������,

������� � �������� ������ �������,

�� ����� �� �� �� ������� ������,

��� ������� ��� ����������.

� ����: ��� ��������� �������� ������,

���� ��� ����� ����� � ����� �����������!�




���� 94


����������� ������ � ����� �������:

������ ��� ������� ������ �� ����

�� ����� ��������; �� �� � ��������

� ���� �[�]�� ������� ������� ������.

��� ��� ����� ���� � ����� ������,

�� ���, �� ����� ��; �� �� ��� ��� ���

� ���������; �� �� �� ����� ����������;

�� �������� �� � ���, �� �� ���������.




���� 95


[�] ������[�]��� � �� ����� ������ ���������,

������ �� ������ ������� �� �����,

� ��� ������, ��� ��� �� ��� ��� ��������,

� ���� ��� ������ ���������� �����

��� �����; � ������ ���� ���, ��� ��������,

���������� �� ���� ����, ��� �� �� ������

�� �������� ���, ��� ���� �������,

����� ���� ��� �������������.




���� 96


��� ��� ���� ����, ���� �������,

���� � ���� ���� ���� ������[�] �������[��];

��� ���� ��������� �� ����� ������,

��� �� ������� � ����� ��� ����;

�������� ������� ��� ����� �������

����� ���, ����� ������� ����,

�� ����� �������� ��� ����� �����,

��� � ��� ���������� ���� ���������.




���� 97


�������� ��� �� ��� � � ����� ������

� �� ����� ���� ���� ��� �� �����,

� �������� ����� ���� ������

���������, ����� ������ ���� �����.

� ��� �� �������� ������� ������,

��� ����� �� ����� ������� �����?

������ ������ ���� �� ������� ����,

�� ������ � ��� ������� ���� ��� ����.


����� ���� ������.







����������� ������:

��� ������

��� ���������

��� �����

��� ������

��� �����

��� �����

��� �������

��� �������
















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.