���������     �������     ��������






������� ���������


����� ����� ������ ����, ������-����,

������ ����, ���� ���� ��� � ��� �����.

� ��� ������ ���������� � ���� ���

���� �������� �������� ��� � ����� ����.

�������� �� �������, ����� �������,

����������, ����� � �� ���������.

������� ��� ����������� � �� ����,

��� ������ �� ������ ���� � �����.

������ ��� ��� �������� � ����������:

�� ���� ���� ��������� � ���������.

��� �� ������ ����������! ������,

������ � �������, ������� ��� �����!

����� �� �� ������ ���������;

�������� ���� � ����� ��� �� �������

��� ���� �� ������ ������ ��������:

� ������ ������ ����� ������� ������.

�� ����� ���� ��� ������� � ������,

���� ���� ������� ��� ������.

������� � ��� ��������� � ������

������� ���� ����� �������.

���� �� ����� ������������, ������,

��� ������ ����� �����, ����� �����!

������ �� �� � ������ ������ � ���� ��������

����� ���� � ����� ������ �� ��������,

������ �� ��� ������ � ������ ������

�� ��� ��� �� ����� ��������� ���.




* * *


��� ����� �� ������,

������ � ��� �������:

�������, ��� � ���, ����,

�� ������� ���� �����,

��� ���� �� ��������,

� ����� �� ����� ����,

���� ����� � �������,

���� �� ��� ���� ��� ��������,

�� �������� ���� ��������,

��������� � ��� ������;

��������� � ���� ������,

���� �� ��� �������

��������� ���� ����,

�� �� ����� ������,

��������� �� ����� ������,

�� ���� ���� �� ���������.

��������� �� ��������

������ ���� ������,

� ����� ���� �����

� ������ ������ �������,

������� �� ���� ������

� ��������� �����:

������� ����� ����� ���,

������� ����� �� �����.

��� ������ � �����

�������� ���� �����.

����.







�� ��� � �������� ����� ��� ����


����������� ��� �������� ���

� ����� �������, � �������� ����

���� ��������, �� ���� ������

��� ������, � �� ���� ����.







����� � ������


��������� �� ��� ��� ���� �� ������,

��� ��� ��� ��� ����� ����� �������.










���̲���


������� ���������


������� ��������� (�� 1592 � 1596 � 1648) � ���������� �������� �������� �����. 1627 �. � ³���� ��������� � �����. ��� � ������������ ��������. 1632 �. ���� ��������� ������������ (�����������) ��������� �� ϳ������. ������ �� ���, �������� ��������� �� �������� ���� ������. ���������� ������ �� ������������ ����� ����������� �����. 1640 �. ���� �������� ����������� ���������. ���������� � ���������� �� ��������. �� �������� ������ 1646 �. ��������� � ����-��������� ����, ������ ������������, ������� ��������-��������� ��� �� ������ �ij�����. 1648 �. �� ������ � �������� ��� ������������� ���������� �������� � 5 ������� �����������.




������ ����� ������ ����, ������-����...�. � � ������� �ij�����, 1646. � IJ�, ���������� �����, � 856, ���. 148, ����. � 179; ���: Q. XVII. 220, ���. 100 � 185, ����., ���� ������� � ����� �������� ��������, �� �������� ���������� ����������� �������� (������ �������� ���.: �����, �����������. ���������. � 3-� ���. � �. 162, � 113; �������, ����������. ��������, � ��. 2. � �. IV � V, 66 � 69).

���������: �������� �. �. �������� ����������, ������ �����-���������, � ��� ������������ � ������ ����������� ������ ���� // ��������������� �������� (���). � 1878. � ���. � �. 448 � 449; ���. � �. � ��., 1878. � �. 107; �������� �. �������� ����������: ����� � ����������. � �����, 1965; ���� ���. �� �. 141, 143, 157, 178 � 179.

�������� �� ���������� ���.




���� ����� �� ������...� � ��� ��.

���������: ���. � 1. � �. 108; �������� �. �������� ���������... � �. 143.

�������� �� ���.




�� ��� � �������� ����� ��� ����. � ��� ��.

���������: ��� ��.

�������� �� ���. � �. � �. 124.




����� � ������. � ��� ��. � �. 124.

���������: ��� ��.

�������� �� ���. � 1. � �. 124.
















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.