���������     �������     ��������






���������Ͳ ²�ز



�� ���������� ������� ����������� ��� ������� �� ������ �����������, ������ �����������



�����, �������� ���� ���������,

�������, �����, ������� ������� ���������,

� ��������� �� ������ � ����� �������.

��������� ���� ������ ������� ������,

������ ��� ��� ������ ������� �����[�]�,

����� � ����, � ����� ����� �����.






�� ��������� ������� ���� ��������� �� �������� ������ ���������-�����������


���������� ��������� ��������� �������

��� ������� ������� � ������� � �� ������.

��� ���, ��� �������, ��� ������� ���,

��� �� � ���� ���� ���� ��������� �������.

��� ��� ����, �� ������, �� ������� ������:

� ������ ���������� � ����������� �����!






�� ����������� ���� �� �������� ����� ���������-��������� ���������


��� ������, ���� ��������, �� ��� ��������

� ����� ������� ������ � ������ �������,

�� ������, �� ����� ���� ����� ����������,

�� ����� ��� ����� � ������ ������.

� �����, �� ��� ����� �����������,

��������� ��� � ���� ��� ������ �������.

���� ��������, ��������, ����� � ������ ���

� ����, ����� ��� ������ ���� �������.






�� ����������� ���� �� �������� ����� ����������� ���������



������ � ��� ������� ���� ������� ������ ����

�� � ������� ������, �� ������ ����,

������������. � ��� ����� �� ��� ����,

��� ������, ������� ��� ������� ���������,

�� ����� � ������� � ������� �� �������,

��� ������, ����� � ����� �� �������.

� ������ �����, ������� � �� ������ ����������,

���, ����� � �� ������ ���� ������ �������.






�� ����������� � ��������� ���� ������������� �� �������� ����� �������


�� ����, ������, ����� � ������� �������,

��� ��� ������� ����� � ������ �������,

������ ������ � ���� ������� ���������,

������� � ���, ����� � �� �� ��������.

� ������� ����� ����� ��� �� �������,

���� ���� ������ ������ ���� ���������.






��������� �������� �������� ���������� ��������� ������� ��������� ���������� ������ ��� ����


����� �� ����������� �������� ������,

� ����� �����, ����� ���� ��� �����.


��� ���, ��� ���������� ������������� ���.

� ��� � ���� �� �������, ��������.






�� ��������� ������� �� �������� ��. �������


������� ��������� �� ���� ��������

������ ��� �������, ������� ������� ������

� ���� ������� �������: ������ � ������

�� �á����� ����� ��� ���ó�� ���

������� ������� �����: ����� �� �������

� ���������, ���� ���, ���� ��� ���� ������,

������ �� ��� ������ ����� ������,

����: �������� ������ ����������� �����

��́�� �� ���� ������; ��� ���������,

�� �� �������� ���� �������� �� ������.



* * *



��� ����������� ��� ����� ����� �������

����������� �� �������� ������ �� ������,

����� �� ��������� ��� ������� ������

� �� ������ ���� ��� �������������.

������ ���� ���� ���� ���� ������������ ���,

�� ������ ���� � ������ ����������.






�� ���������� ������� ���� ��������� ������, �� �������� �����������-��������[�]�����


�� ���, �����, �� ������ ����� ����[�],

�������� ����� ���� �������.

���, �� ������ �������������� ���,

�� �� ��������� � ����, � ���� ���.

[�]����� � ���������, ����� �������[�]

� ������� ���� ���� �� ������[�].






�� ����������� ���� �� �������� ����� ���������-���������




����������� ���������-��������� ��� � ���

�������� ����� ������� � ������[�] � �����.

�������� �� ��������� ����� ���������,

������ � ����� � �����, � ����� � ���� ���.

�� ������� � ���������� ��� ����� �����;

�� ��� �������� ����� �� ������.

��������: �� � ���� �� ����� �������,

��� �� ������ ����� ������ ��������.

� ������������ ����, � ������ �������:

� ����� �� ���� � ��������� ��������.






�� ����������� ������� �� ���� [����] ����� ����́������


���� �� ������, ���� ������� ������:

� ������� �� ������ ����� �������.

������� ������ ������, ������ ������

������ ��������, � ������ ��� �� ������.






�� ����������� ������� ���� ���� ��������� ������ �� �������� �����������-��������[�]�����




�� ����� ��������[�]����� ������ � ���� �����,

�� ����� � ������ �������� � � ������ ������.

������ ����� ������, � ��� ���� ��������,

�� ����� ������������� ��� ��� ����������.






�� ����������� ������� �� �������� ���������


����� ��������� �������� ������ ����� �����.

��� � ������ � ���� ������ ��������.

������� �� ���������� ������ ��������,

������� ���� ������� ������ ���������,

��� ��������� �������� ������ �� ������,

���� � ����, ������, ���� ������� �������.






�� ����������� ������� �������������� �� �������� ����� �������


��� � �������, ������� �� ������� �����:

�� ���� ���� ������� ���� ��� ���������.

���� ����� �������, ������ ���������

����: ��������� ������ ��� ��� ������:

����á��� ��� �����é�, ��� ���������

��, ����� �������, � ������� �������.

�� ��� ���� �����é� ������ ������ ���,

� ����� ��������� ����� �� ����.






[�� ... ����]��� [... ��]����[�] [�]��������


[���]� ��������: ������ �����,

[�]��� � ����� � ���� �������.

[�]�ﳺ � ������ ������,

[�����] � ��� �������� �� ����� �������.

[�]����, ����� �� ������

[�] ���, ��� ������ ���� ����������:

���� ������ �������� ���������,

[��]����, ������� ������ ��������

[.............] ��� ���������

[..............]��� ��� ���������,



* * *

�������� ��������� ������� ����������,

� �������, ����, ����, ������� �������.

���� � ������ ���� ��� ������ ���������:

��� �� ����� �������� ����� ������ �����.

����� ���� ����� ��� ������� ���� ����:

�� ������� ��� ��� � ���� ������� ���,

���������� ���� ����, ��� �� �� ���� ����:

����� � ���� ����� ���� ���������.

���� ��� ��� ���� ������ ������ ����������:

� �������� �������� ����� ��������.






�� ���������� ���� �� �������� ����� �����������


������� ������ ������� �������,

������ �� ������ ������ �������,

������ ��������� ���� ������ ������,

����� ���� ����� ���������� ����.


�� ����������� ����� ��������,

����� ���� ����� �� �������?

�� ������ ������� ���������,

�� ������ �� � ������ �����[�]�.






�� ��������� ������� �� �������� ����� ������� ���������


������ ��� ���� ��������: ������ �����,

������, ���� � ����� � ���� �������.

����, �����, ��ﳺ ������ ������,

����� ���� � ���� �������� �� ����� �������.

��������� � �����, ����� �� �́�����

��� ������, ��� ������ ���� ���������:

� ��� ��� ���� ������ �������� ���������:

� ����, ������, ������� ������ ��������:

����� �� ����� ����� � ��� ������ó��,

��� ���� ����� ����� ��� �����ó��.






�� ����������� ���� �� �������� ����� ���������� ��������




�����, ������� � �����, ��������� �� ���,

����� ������� �� �����, � �� �� �����.

��� ����� ���������� ��� � ������� �� �����

����� � �� ������ ������ �������.

�������, �����, ����� ���� ����������,

��� ����� � ������ �� ���� ����� �� [�]������.



* * *

����� �� ����� ����� �����������,

������, ������� ������� ������,

����������� ������: � ��� ���������

����� ��������, � � ���������.


�, ����, ���� ����������� �������� ������:

� ������� ��, ���������� �������.

����� ���������� ����� �� ������������

� ���� ������� �� � ���� �����.



* * *

������� ������� �� �������, ��� ����� ������:

���� � ��� ������, ����� �������.

�� ��������� ����� ���������.

� ���� ����� � ���� � ������ ��������.

�������� ����������� ���� � ����� ��������,

����� �����, �� ����� � ���, �� �������.






������� � ������� �� ���� ����� ����������


������ �� � ������� ���������;

��� � ���������� ���� ������� �������:

� ���, ������� �� ���� �� ��������.

����� � ����� ���� �� ��������.

��� ���� ������ ����� ������

��������� � ������� ����� �� �������.






�� ����������� ������� �� �������� ����� �����������


����������� �� ���� � ���� �� �������

��� ����, ��� ������ �������� ������,

������� �����, ���� ������ �������� ���������,

���� ����� �� � ������ ����� ��������� ��������,

� ���� ���������� �������� �����

������ ������� ��� � ������[�]���� ������.






�� ����������� ������� �� �������� ����� �����������


������� ����������� �������� �����,

���� � ������� ������ ��곺 ��������:

ҳ��� � ����� ����� �������,

����� �� �������� ����� ������ �����.

���������� ����������� �� ��� ������

�������� � ���, � ���� ������� �����,

����������� �������, ����� ������ � ������!

����� ������ ������ �� � ����� �����.






�� ����������� � ���������� ���� �� �������� ����� �������, ���������� ���� ���������������



��� ���������� �������, � �������� �������,

���� �������� ��� ������ ����������.

� ��� ���� ������� ������, ������ ����������

������, ��� ������� ����� ����� ���.

�������, ��� ��� �����, ������ �������,

� ���� ����������� ���� �� �������.

������, �����, � �������� ���� �������

������� ������� ����� ����� ���� �������.






�� ����������� ������� ��������������, ����������, ������ �������� �� �������� ����� ������� ���������




����������� ����, �� ������ � ������,

� ���� ��������, �� �� ��� �����.

����� ��� �� ��� ��� ����� �������,

� �������� ���������, �� ����� ���������

���� ���� ���������, � �� �� �����,

��������� �� ����� ���������� ����.






[�� ������]����� ���� �� �������� ����� [�����]���� ���������


���� ����� ��������, ���� ��������� ����,

���� ������� �� ������: �[�]����� ������

[........] ��� �� ���� ����[���]

�������: � ���� ��� ��� ���[��]��� �������.

[���]�������� �����, ��� �� ������� � ����,

[. . .] � ���� � ��� �������: �� �� �� �����,

������ �� ������� ������ ����� ��������,

��� � ���� ��������, ����� ��������.






�� ����������� � ������� ���� �� �������� ����� �����������


������� ���� ����������� ����� ���� ��������,

�� � �� �������� ����� ����� ����������.

������ �� ������� ������ ����� �������,

� � ������� ����� ���� ���������.

�� � ��� ��� � ����� � ������ ����� ��������,

��� ������ ��� ���� � ���� ���������.

����� ����� � ������� � ������ ��������� ������,

����� �� ��������� � ��� ��������,






�� ����������� ������� �������������� ���� �� �������� ����� ���������


� ���� �������� ����� ��������,

� ������ ����� ������� �������

���� �� ������� ���� ������ �����,

��� ��� �������� �� ����� ������.






�� ����������� ������� �� �������� ����� �����������


������ ������ ������� ���� ���������,

������ ������� �� ����� ��������.

��� ���� ���� ��� ��� � �������� ����

������ ����� ������ ������� �������.

�� ����� ����� ������ ������� � �������

����������, ����� ����� ��� � �� ������,

����� ������������ �� ���� �������

� �������� �������, ���� ������ ����.

�� ����� �������� ����������� �����

����� ������ �����, ��� � �������.






�� ����������� ������� ������������� �������� �� �������� �� �������� �����������-�������������


��� ������ �������� ��� ��� �� ������?

��� �� �������������? ���� ��� �� ���?

���� �������� ����� ��� ����� ������� � ����?

� �[�]�[��] ����� ������������, �����, ���� �����,

��� � ������ � ������ �� ����������;

������� ����� �������, ����, ������ �����.






�� ����������� � ������� ���� �� �������� ����� �����������


�� ������ ���������� ���� ������ �����

��� �������, ����� � ���� ������� ���� �����

����� ��� ������, ������ ���� ���������� � ���

������� ����� ��������� ������ � �����.

��� ��� � ���� ���� ��������� �����

����� ������� ���� � ��� ������ ���.






�� ����������� ���� �� �������� ����� �������


��� ������� ������� ���� �������,

���� �� ������� ����� �� ������ ������,

������ � ����� ��� ���, ���� �� ������,

������������ ������ ������� � �����,

��� �� ����� ������ ���� ������,

�� ��� ������ ��� �����, ����� � �������.






�� ���������, ����� ���� ������� ���� ���� ���������� ����� ������, ���� ����


����� �� ������� ������ �� ������� ���,

����� ���� �� ���� ������� ���� � �������� ������,

���� �� ����� ���� ���� � �������� ���

������, �� ���� ������ �������� ����.

���������� ���� ���� ��� ���������

������� ���, ���� �������� ���������.



* * *

������� ������� ���� �������

��������� ������ � ���� ����� ���.

��� �����, ��� ������� ��� ���� ��������,

��� �����, ��� ������, ��� ������� ������,

� ����� ��������� ��� �������� ������:

��� ��������, ����� � ����� ���������.



* * *

� ��� �����, ���� �� ����� ������,

� � ���� ��� ��� ����� ����� ���[����],

������ ����������, ������� ����������[�],

����� �� ������-���� ����� ��� ����[�����],

����� ���, ����, ��� ����������,

� ����� ������ ����� ����������[����].



* * *

�������� ��������� ��� � ���� �� ���� ����,

���� � ����������, ��� � �������� ��������.

� ���������� ����� ������� �����

��� ����������: ������ �� �������� ����.



* * *

������� ����� ����������, ���� ����� ����,

������ �� ���� �� ����� � ������ ����.

����� �� ������, ���� ��, �������,

ѳ�� ����� �� �� � ��� ������ ����.











���̲���


����������� ����



�� ���������� ������� ����������� ��� ������� �� ������ �����������, ������ �����������, � �����. � ����: �������� ��������, 1630 (�������, ������. � � 205.) �������� ����� � ������ ����� ���(�)�������. ���������: ����. � � 61. � ���� 33.

�������� �� ����������� ���, ���.



�� ��������� ������� ���� ��������� �� �������� ������ ���������-�����������.������ �. ����� ������ ���������... � �., 1632. � ���. ���., ���� (�������, ������. � � 230.) �������� ����� � ����� ������.

���������: ����, � �. 1 � �. 8. � ���. 1. � �., 1914. � �. 386; ҳ���, 1924 � �. 270; ������������. � �. 50.

�������� �� ����������� (����. � � 69 (��������), ����. 36).



�� ����������� ���� �� �������� ����� ���������-��������� ���������. � ������볺 ��������... � �., 1637. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 256.)

���������: ҳ���, 1924. � �. 334. ���� �� ��������: � 78, ���� � 56.



�� ����������� ���� �� �������� ����� ����������� ���������. � ������볺 ��������... � �., 1637. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 256.) ���������: �������, 1872. � �������. � �. 351; ҳ���, 1924 � �. 340. �������� �� ����������� (����, � � 78. � ���� � 57).



�� ����������� � ��������� ���� ������������� �� �������� ����� �������. � �������... �������� [�] �������... � �����, 1637. (�������. � �. 1. � � 440; ����������. � � 433; ��������. �������. � � 396; ��������. ��������. � � 450; ������, �����, ��������, 1958. � � 123; ����������, 2. � � 84; ���. �����: ��������� �. �. ���������� ������� 1637 �. �ó���𳿻 ��� �������� �� ������� // ���������� ��������������� ���������� ��������� ��������� �����, ����������� �� ���� �� 1922 � 1926 ��. � �., 1927. � �. 15.)

�������� �� ����������� (��� ���: ���. 717 (���. 4267)).



��������� �������� �������� ���������� ��������� ������� ��������� ���������� ������ ��� ����. � ������ �����. � ����, 1638. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 259.) �������� ����� � ���� ���������, ������. ���������: ����. � � 79. � ���� � 7 (����. ���).

�������� �� �����������.



�� ��������� ������� �� �������� ��. �������. � �������. � ����, 1639. � ���. ���., ����. (���.: �������, ������. � � 270). �������� ����� � ������� �������, ������.

���������: ����. � � 82. � ���� � 59.

�������� �� ����������� (��������� ��� �� ���).



���� ����������� ��� ����� ����� �������... [�� ���������� ����� ���������� � ����� ���������]. � �����. � ����: �������� ��������, 1639. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 271.) �������� ����� � ���� ���������, ������.

���������: ����. � � 81 (��� �����).

�������� �� ����������� (�������� ���: ���. 4926 �).



�� ���������� ������� ���� ��������� ������, �� �������� �����������-��������[�]�����. � �������� � ��������. � �����, 1640. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 279.)

���������: ����, 2. � � 83. � ���� � 60 (�� ����������� ��).

�������� �� �����������.



�� ����������� ���� �� �������� ����� ���������-���������. � ������... � �., 1640. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 282.)

���������: ҳ���, 1924. � �. 361; ����. � � 85 (��� �����), �� ҳ�����. �������� �� �����������.



�� ����������� ������� �� ����[����] ����� ����������. � ������. � ����: ��. ������� �������, 1640. � ���. ���., ����. (�������, ������. � 280.) �������� ����� � ������� �������.

���������: ����. � � 84. � ���� � 61 (�� ����������� ��).

�������� �� �����������.



�� ����������� ������� ���� ���� ��������� ������ �� �������� �����������-��������[�]�����.���������-�������� �. ������ ��������� ��� ����... ��� ����������... ��������[�]������. � �., 1641. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 280.) �������� ����� � ������ ��������� ��������.

���������: ҳ���, 1924. � �. 363; �������, 1872. � �������. � �. 354; ����. � � 87. � ���� � 62; ���������, 1987. � �. 346; ����. � � 87 (��������). � ����. 62.

�������� �� ����������� (�IJ� ������, ���, �. 739, ��. 1, ��. ����. 177, ���. 96 � 121, ����.).



�� ����������� ������� �� �������� ���������. � ����� ����... � �Ⓔ �� ³����, 1641. � ���. ���., ����. (����������, 1871. � � 507; ��������, 1883. � � 527; ����������, 2. � � 93.)

���������: �������� �. ����������� ����� ����� XVI � ������� XVII ��. //����� �� ���� � 1964. � � 2, � ����� ��������� ����� � C 81; ���� � 89, ���� � 63. � �. 430 � 431. � ���� � 63 (�� ����������� ��).

�������� �� �����������.



�� ����������� ������� �������������� �� �������� ����� �������. � ������. � ����: ��. ������� �������, 1642. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 302.) �������� ����� � ������� �������.

���������: ����. � � 91. � ���� � 64 (�� ����������� ��� � ���).

�������� �� �����������.



[��... ����]��� [...��]����[�] [�]��������. � ������. � ����: ��. ������� �������, 1642. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 302.) �������� �����: ������� �������.

���������: ����. � � 94. � ���� � 66 (��������� ���).

�������� �� ����������� (����. ��� ���: ���. 584).



��������� ��������� ������� ����������...� [�� ���� ���������� �������� � ��� ���� ����]. � �������� ������������... � ����: ��. ��������, 1642. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 303.) �������� ����� � ���� ���������, ������.

���������: ����. � � 93, ��� �����.

�������� �� ����������� (�������� ����� �� ���������� ����������� ��� � ���).



�� ���������� ���� �� �������� ����� �����������.������������ �. �������� �������������� ������... � ����: ��. ��������, 1642. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 300.) �������� ����� � ������� �������.

���������: ������� �. �. ���� ������... � �. 2. � �. 206 � 207; ���� � � 92, � ���� � 65 (��������� ���).

�������� �� �����������.



�� ��������� ������� �� �������� ����� ������� ���������. � ������. � ����; ��. ������� �������, 1642 � 1643. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 302.) �������� ����� � ������� �������.

��������� �� ��������.

�������� �� �����������.



�� ����������� ���� �� �������� ����� ���������� ��������. ���������. � �.: �������� �����, 1643. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 314.) �������� ����� � ����� ������.

���������: ����. � � 96. � ���� � 68 (�� ����������� ��������� �� � ��).

�������� �� �����������.



����� �� ����� ����� �����������...� [�� ����������� � ��������]. � ���������. � ����: ��. ������� �������, 1644. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 322.) ��������� ��������: ������� ������ �������� ����[���]� � ���������... ��������������� (���., 5 �����., ����.). ̳� ������������ �� ����������. �������� ����� � ������� �������.

���������: ����. � � 99. � ��� ����� (�� ����������� ��� � ���).

�������� �� �����������.



�������� ������� �� �������, ��� ����� ������...� [�� ���������� � �� ���� ���������� ��������. � �����. � ����: ��. ��������, 1644, � ������ ������� �������. (�������, ������. � � 323.) ̳� ������� ����� � ��������� ��������� ��������� ���������� � ������ ���������. �������� ����� � ������� �������.

���������: ����. � � 98. � ���� � 70. (����. ���, ���, ���).

�������� �� �����������.



������� � ������� �� ���� ����� ����������. � ��������� ����� ����� ������� ��������� ���������� (�����, 1645). �������� ����� � ���� ������.

�������� �� ����������� ��������: ��������� ���������� �. �������. � �., 1970. � �. 5 ����� ��������.



�� ����������� ������� �� �������� ����� �����������. (������������ �� ���� � ���� �� �������...�) � [������ �., ����������-����������� �.] �������� �������� ����� � ��������� ���. � ����: ��. ������� �������������, 1646. � ������ � ����� ���[�]�������. (�������, ������. � � 350.) �������� ����� � ����� ���[�]�������, ������.

���������: ������� �. �. ���� ������... � �. 2. � ����������. � �. 473 � 475; ����. � 104. � ���� � 71 (�� ����������� ��).

�������� �� �����������.



�� ����������� ������� �� �������� ����� ����������� (�������� ����������� �������� �����...�). � ���������. � ����: ��. ������� �������, 1646. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 351.) �������� ����� � ������� �������.

���������: ����. � � 105. � ���� � 72 (�� ����������� �� � ���).

�������� �� �����������.



�� ����������� � ���������� ���� �� �������� ����� �������, ���������� ���� ���������������. � �������, ����� ����������, ��� �������... ����� ������, ����������� ʳ�������... � �.: ��. �����, 1646. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 354.)

���������: �������, �., 1872. � �. 60; �����, 1916. � �. 374; ҳ���, 1924. � �. 374; ����. � � 106. � ���� � 73.

�������� �� ����������� (�������� ��� ���: ���. 745).



�� ����������� ������� ��������������, ����������, ������ �������� �� �������� ����� ������� ���������. � ������... � �.: ��. �����, 1648. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 371.)

���������: ��������� �. ��������� ������� ������������ ����� // �������� �������. � 1889. � ��. 6. � �. 273 � 274; �����, 1916. � �. 351; ҳ���, 1924 � �. 351.

�������� �� ����������� (�������� ��� ���: ���. 64 �).



[�� ������]����� ���� �� �������� ����� [�����]���� ���������. � ����� ����... � �����, 1652. (���.: ������, 1836 (1), 177; ������, 1836 (2), 81; �������, �. 1, ��. 2, ���., 1849. � �. 550; ��������, 1883. � �. 684; ���������, 1891, � �. 226; ���������, 1908. � �. 53; ������, �����, ��������, 1958. � �. 194; ����������, 2. � � 107.)

���������: ����. � � 116. � ���� � 76.

�������� �� ����������� (�������� ���: ���. 463).



�� ����������� � ������� ���� �� �������� ����� ����������� (�������� ���� ����������� ����� ���� ��������...�). � �������. � ����: �������� ������� �������, 1654. � ���. ���., ����. ϳ����: ������ �����[���], �����. (�������, ������. � � 385.) ������� ������ � ������� �������, ����� ����������.

��������� �� ��������.

�������� �� ����������� (�������� ���: ���. 597).



�� ����������� ������� �������������� ���� �� �������� ����� ���������. � ����� ����... ���������� ������. � �.: �������� �����, 1658. (�������, ������. � � 394.)

���������: �����, 1916. � �. 419; ҳ���, 1924. � �. 419.

�������� �� �����������.



�� ����������� ������� �� �������� ����� ����������� (������� ������, ������� ���� ���������...�). � ������������ �. ���� ��������... � �.; �������� �����, 1659; ����: �������� ������� �������, 1665. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 395, 420.) �������� ����� � ������� ������������.

���������: �������, �., 1872. � �. 63 � 64; ������������ �. ���� ��������. � �., 1985. � �. 53.

�������� �� ����������� (��������� ���: ���. 608, 2573, 2574).



�� ����������� ������� ���� ��������� �������� �� �������� �� �������� �����������-�������������.������������ �. ���� ��������. � ����: �������� ������� �������, 1663. � ���. ���., ����. (�������, ������. � �412.) ������� ������ � ������� ������������, ������� �������.

��������� �� ��������.

�������� �� ����������� (�������� ��� ���: ��4848).



�� ����������� � ������� ���� �� �������� ����� ����������� (��� ������ ���������� ���� ������ �����...�). � ������... � ����: �������� ������� �������, 1664. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 416.) �������� ����� ������� �������.

��������� �� ��������.

�������� �� ����������� (�������� ���: ���. 606).



�� ����������� ���� �� �������� ����� �������. � ������������ �. ���� ����... � ����: �������� ������� �������, 1665. � ���. ���., ����. (�������, ������ � 422, 423.) ������� ������ � ������� ������������, ������� �������.

���������: ������������ �. ���� ��������. � �., 1985. � �. 242.

�������� �� ����������� (�������� ���: ���. 612).



�� ���������, ����� ���� ������� ���� ���� ���������� ����� ������, ���� ����.������������ �. ���� ���������... � �.: �������� �����, 1669. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 457.) �������� ����� � ������� ������������.

��������� �� ��������.

�������� �� ����������� (��������� ³���������� ������������: R 239, ���: ���. 49).



�������� ������� ���� �������...� [�� ���� ������ ����������]. � ������ (����� �����). � �������, 1685. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 626.) �������� ����� � �������� ���������.

��������� �� ��������.

�������� �� ����������� (�������� ���: ���. 458).



�� ��� �����, ���� �� ����� ������...� � �����. � ����: �������� ��������, 1686. � ���. ���., ����. (�������, ������, � 630.)

��������� �� ��������.

�������� �� ����������� (�������� ���: ���. 619).



��������� ��������� ��� � ���� �� ���� ����...� [�� ���� ���������� ��������]. ³�� �������� �. �. ��������� � ��������� ����, ��������� � ����� 1688 �.

���������: ������, 1911. � �. 109 � 110 (��� �. �. ��������).

�������� �� ���� ����������.



�������� ����� ����������, ���� ����� ����...� [�� ���� �����������]. � �������. � ����: �������� ��� �������� ������� ���, 1688. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 644.) ������� ������ � ������ �����������, ������; ij����� ѳ������, ������ ��������� ������� ���, ����� ������� ��������.

�������� �� ����������� (�������� ³���������� ������������. R 198, � ���������� �. ������������).












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.