���������     �������     ��������






������



�� ����������� ������� ���� ��������� � ���������� ������ ����������


������ ����� ����� �� �� ����,

���� �� �� ������ ������� �� �������.

�� ���� ���� ������� ��������� ���,

������� ������� ���������� ������.

���� ��� � ������ ���� �� ���,

���� ��̀ ����� ����� �� ��������.

��� ��� ������ ��̀ ����� ���������,

���� �� ����� � ������� ����������.

������� ������̀ ����� ����������

� ���� �������� �� ������� ����������.

��� ��[�] ������ � ���� ������ ����������,

������ � ������� ������� ����� � ����� �������.

�� ����� ����� ������������ ��������

������ c ������� ������� �����������.

�� ��������� ��� ������� ��������,

���� �������� ���������.

��������� ���� ���� �� ����������,

����� � ���������� c ������ ��������.











���̲���



������


�� ����������� ������� ���� ��������� � ���������� ������ ����������. � ��.: ��������, ���� ����������� ������ �� �������� ���������� �� ���� ����� ����� ��� ���������... ������, 1612. ���. 2, �� ���������..., ������, 1612, ���. 2 (���.: ����������, �., 1871, � 190; ��������, ���., 1883, � 211; ����������, ������, 1908, � 163; ������, �., 1973, �� 21, 22; ����������, ����, 1975, �� 199, 200).

���������: ������ �. �. ������� � ��������� ������������������ ������������� ������. ���., 1886, �. 6 � 7; �. 1 � 5. ������, �. 1, �. 2, ���., 1900, �. 148.

�������� �� �����������, ���.



















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.