��������� (������� ��������)     �������     ��������





������Բ���� �������� �� ���� 35.





��������� �������������� �������� *


* �������� ����������: �.-��������; �. - �������; ���. - �������; ��.-�����; �.-����; �.-����; ���. - �������; �. - ����.



�������� (Raygoła), ���. � ����� 179, 199, 220

������ (�������� ������ ��� ������), �. 152, 179, 200, 221

������� 14

�������� ��. ���������

����� (����, ���, ����), �. 39, 41, 81, 82

���������, �. 14

������ ��. ������

������, ���. �� ���-������� ������ 169

����������� ���� 125

������ 119


����� (������, ������, Boguta), �. � ������� 66, 74, 138, 160, 186, 207, 228, 229,

���, �. � ������ 169

����������� ����� (��������, ��rasabskaja ziemia) 59, 75, 108, 141, 189, 209

����� ��. ����

�������� ���� (����������, �������), �. 49, 105

�������, ���. 51

�������� (���������, ����� �����, Biały horod, Biały zamek), �. �������� �� ����� 23, 40, 80, 95, 96, 152, 180, 200, 221

�������� �����, ���. �� ������ ������� 169

������, ��������; ��. �������

��������� (���������), �. � ���. 19, 25, 37, 42, 52, 118

���������� 7

������ (Byelsk), �., ������ � �������� �������� ���������� 116

�������� (Bielczici), �������� ������� 130, 175, 195, 216

�������, ���. 105

�������� (Beresyna), �., ������ ������ ������ 34, 57, 77, 107, 125, 130, 142, 147, 164, 189, 195, 210, 216, 232, 248, 257

���������, �. ����� ����� 22, 40, 80

��������� (��������) ���� 27, 45

������ (Berlin), �. 11, 12, 280

������ (Bernow), ��������; ��. �������

���������, ������������ ��������� 52

�����������, �. 33, 56

����, �., ����� ������ �������� 168, 234

���� (�����, Biebrza), �., ������ ������ ��������� ���� 93, 132, 150, 178, 198, 219

�������� (�������), �. �� �. �������� � ���������� 237

��� ��. ���

������ ��. ������

������� (������� �������), ������� ����� �������� ������ 31, 34, 52

������� �������� � ������� � �� ����� 26, 32, 44, 54, 57, 84, 106

������� ��������� � �� ����� (�������) 19, 22, 37, 59, 61

�������, ���. 48

������� (Borisow), �. �� �. �������� � ���������� 33, 34, 56, 57, 77, 78, 107, 125, 130, 142, 147, 168, 175, 189, 195, 210, 212, 216, 232, 234, 264

������� ��. �������

�������� ���� ��. ��������� ����

������� (������) ��. ������

������� (���������� ���������, ���������, Zavielsky Brasław), �. � �������� ���������� 35, 58, 77, 107, 129, 142, 146, 164, 174, 190, 194, 211, 215, 232

��������� ��. �������

����������� ����� � ������� 124

������� (���������, ���������, Brasław), �. � ������� 66, 74, 124, 139, 160, 166, 187, 207, 208, 229

������� (�������), �. 33, 57

����� (��������, ��������, Brzesc, Brzczyie), �. 23, 41, 63, 68, 82, 86, 91, 95, 97, 112, 116, 122, 129, 130, 134, 146, 147, 152, 156, 166, 170, 171, 174, 175, 179, 183, 194, 195, 203, 215, 216, 236, 237, 242, 249

���������� ����� 14

������� ��. ��������

������ (�������, Bransk), �. 27, 45, 52, 95, 96, 125, 152, 166, 180, 200, 201, 221, 234, 237, 243

������, ������ ������� 27, 45

���������, ��������� ��. �������

��� �������� (���), �., ������ ������ ����� 23, 41, 82

��������, ������������ �������� �������, ����� ������� ��������� � ������� ����, ����� - � ������� 124, 166, 192, 233

������ ��. ������

�����, �. 124


������ 124

�����, �. 165

������� (Warszawa), �. 10, 170, 235, 247, 253-255

������ (������, ������), ������ ����������� 19, 23, 37, 39, 41

��������� ���� (���������� ����) 34, 57, 106

�������, �. �� �. ������ �� ������� 22, 40, 81

�������� ��. ��������

������� ��. �������

������ (�������, Vidrosse), p. � ���. �� ���������� 166, 192, 213, 234

������ ��. �����

�������� (����������, ��������), ���. �� �. ����� ����� �. ������ 65, 71, 88, 114

��������� ��. �������

�����, �����, ���� ��. �����

������� ���� ��. ���� �������

������� �������� ��. �������� �������

������ ��. ������

�������� ����� ��. ����������� �����

���� (������, Wiedeń), �. 169, 246, 249

������� � ������ (���������, �������� ����������� ����, Węgierska ziemia) 23, 27, 41, 44, 51, 56, 58, 66, 74, 75, 78, 81, 84, 108, 140, 162, 188, 209, 230, 231

����� (Wereia), �. 60, 78, 144, 165, 191, 212, 233

����, ������������-������� ����� 37

����� ��.. �������

�������� ��. ���������

������� ��. ������

��������� ���. 12

��������� ���������� 171, 237

��������� �������� 237

������� (��������, ��������, Wiłnewcy), ������ �. ������ 64, 70, 88, 108, 114, 136

����� (�����, ����, �����, Velya, Wella), �., ������ ������ ������ 65, 70, 71, 86, 88, 92, 93, 96, 100, 112, 114, 129, 131, 132, 134, 136, 146, 149, 150, 156, 158, 174, 177, 180, 183, 185, 194, 197, 198, 201, 203, 205, 215, 217-219, 222, 227

��������� (��������, Vilkomerg, Wilkomir), �. � ����� 35, 58, 59, 77, 78, 107, 109, 142, 164, 190, 211, 232

������ (�����, ������, Vilna, Wilna), p. ������ ����� 68, 92, 93, 131, 132, 149, 150, 153, 177, 180, 197, 198, 201, 218, 219, 222

������ (�����, ������, ��������� �����, Vilna, Vilnis, Vilnius), �. 8, 12, 33, 34, 56, 57, 60-65, 68-72, 76-78, 85-89, 96-101, 106, 107, 109-112, 114-116, 136, 153, 163, 170, 171, 177, 181-183, 185, 189, 192, 197, 201-203, 205, 206, 210-213, 233-,238, 242, 244, 245, 252, 269, 270, 282

����:

������ ��� ����� 96, 153, 180, 201, 222

������ (Turova gora) 153, 180, 201

�����:

��������� (Vilenski zamek) 170, 172, 192, 213

������ ��� ������� 65, 71, 89, 100, 114, 137, 158, 185, 205, 206, 227

������ 181, 201

������� (������, ������, Vinnica), �. �� ������� 66, 74, 139, 160, 187, 208

��������� (��������, ���������, viteblanie), ������ �. �������� 58, 72, 77, 89, 143, 164, 236

������� (�����, �������, Vitebsk, Wythewsko), �. 34, 35, 57-59, 61-63, 68, 69, 71, 72, 77, 78, 85, 86, 88-97, 99-101, 107, 109-113, 115, 116, 132-137, 142, 143, 154, 155, 157, 159, 164, 181, 182, 184, 185, 189, 202-206, 210, 211, 223-228, 232, 236, 243, 257

��������� ����� (Vitepska ziemia) 71, 97, 137, 154, 181, 201, 222

��������� ���������� 171, 237

����� ��. �����

��������, �������� ��. �������

�������� ��������� (���������, Władimir), �. 27, 33, 44, 56, 61, 78, 84, 95, 97, 115, 122, 133, 152, 154, 179, 181, 200, 201, 221, 222

��������-��-������� (����������, �������), �. 19, 22, 24, 27, 36, 42, 45, 56, 82, 83, 104, 105, 120 ������:

�������� ����� (����) 24

������ ����� 83

������:

�������� (�����������) 83

������� (������, �������) 24, 36, 42, 83

������� (�������) 24, 83

����������� 24

����������, ������ �. �����������-������� 24, 33, 40, 42, 47, 48, 50, 54, 56, 81, 83

������� ����, ������ 169

����� ��. �����

���� (������), �. 29, 49

�������� ��. �������

����� (�����), �. 19, 24, 34, 36, 42, 49, 106

�������� (��������) ������� 30, 50

������� 282

����� ������� (�����), �. 24, 29, 46, 48, 105

�������� �����, ������ 215

��������� ����� ��. �������

������ (�������), �. 22, 40, 80

��������� (Wołynska ziemia) ��. ������

�������, ������������� ������ 236

������ (��������� �����, ������, Wołyn, Wołynska ziemia), ������������ ���. �� ������� 10, 23, 41, 61, 63, 64, 69, 70, 82, 85, 87, 88, 99, 100, 110, 113-115, 122-125, 133, 135, 136, 154, 157, 158, 181, 183, 184, 201, 204, 205, 222, 226, 227

������, ���������, Vorkna ��. �������

������� (�������), �. 24, 42, 82

������� (�������), �. 32, 53

������� (������, Vorkna, Worskła), �. 31, 52, 73, 161, 187, 208, 229

������, ������ ��. �����

������� �����, ������ ��. ������

�������� (Wyszehorod), �. ����� ����� 22, 40, 80, 96, 119, 153, 200, 221

���������, �. � ���������� ����� 47, 103

��������� ����� (Wiaziemska ziemia) 60, 78, 110, 122, 144, 191, 212 233

������, �. 32, 53, 54, 121, 122

������, ������������������ ����� � ��� ����� 19, 20, 36, 38, 40

����� (������), �. 31, 51, 53, 56


���� (Halicz), �. �� ������� 27, 33, 44, 56, 78

����� ��������, �. 24, 55, 56, 187

��������� ��. ���������

������ (�����, �������, Gdansk), �. � ������ 65, 71, 89, 101, 137, 158, 170, 185, 201, 227, 235

�������� (���������, ���������), ������ ������� 170, 213, 235

�������� (���������, ���������, Giedrocie), ���. 132, 150, 177, 219

����� (�����), ���. 33, 56

��� (���), �., ������ �. ������� 19, 36

����� (������, �������, Kilya), ���� �� ������ ������ 128, 173

������� (�������), �. � ������ 234

������ (��������), �. �� ������� 25, 43

����������, ���. 32

������ (�����, Hołva), �., ������ �. ���� 170, 192, 213, 236

�������� (�������, Holszany, Olszany), ���. 132, 150, 177, 198, 219

������ (�����, �����, Homel), �. �� �. ��� � ���������� 125, 160, 186, 192, 207, 229, 236, 262

�������� ��. ������

�������, �. � ����������� �����, �� �. ����� 19, 24, 36, 48, 105

������� (Horodiec), ���. � �������� ���������� 130, 147, 175, 195, 216

��������, ������ ��������� �������� 28, 32, 46, 54, 103

�������, ������� ��. ������

�����, ����� � ����� 20, 21, 37-39, 41, 82

��������� (����������, Graużiszki), ���. 129, 147, 174, 195, 215

����������� ����� 129, 147, 195

������ (��������, �������, �������, Grodno), �. 33, 35, 55, 62-64, 68, 70, 86, 88, 91, 98, 111, 112, 114, 116, 125, 129, 130, 134, 136, 146, 147, 155, 156, 166, 167, 175, 182, 194, 195, 203, 216, 224, 225, 234


���� 15-17

����� ��. ������

������� ���� ��. ������� ����

����� �������� (Dzwina), p. 34, 57, 77, 106, 107, 129, 142, 146, 174, 194, 215

��������� (���������, ���������, Dziewiałtowo), ��-�� � ����� 92, 131, 146, 148, 174, 176, 194, 196, 217

������, ��������� ����� ��. ����������� �����

�����, �., ����� ������ ������ 22, 41, 81

��������� ��. ��������� ������� (Dmitrow), �. 24, 29, 32, 54, 55, 73, 106, 120, 140, 161, 188, 209, 230

����� (����, Dniepr, Niepr), p. 5, 19, 21, 22, 34, 37, 41, 57, 60, 65, 72, 78, 81, 90, 101, 102, 109, 119, 125, 138, 143, 159, 165, 168, 186, 207, 211, 228, 233, 234, 239, 241, 243, 244, 246-248, 250, 252, 253, 259, 261-264, 268, 271-276, 278

������� ��. ���������

������� (�������) ���� 132, 219

�������� (������, ����������, Dokudowo), ���. � �������� ���������� 71, 89, 101, 137, 159, 185, 206, 227

���������, �. � �������� ���������� 236

���, �. 29, 50, 120, 248

��������� (�������, Drohiczyn), �. � �������� ���������� 62, 68, 86, 98, 111, 112, 116, 129, 133, 134, 146, 155, 156, 174, 182, 183, 194, 203, 215, 224, 225

���������, �. � ���������� ����� 125

��������� (��������), ������� ����� ����� 39, 80

��������, ������������������ ����� 20, 21, 37, 38

����������� ����� (������, ��������� �����), ������������ ���. �� ������� 20, 22, 38, 40, 81

����� (�����), �. 237

����� (������� �����, �����, ������, ��������, Druczk, Odroczk), �. 33, 56, 71, 78, 89, 101, 129, 137, 146, 159, 167, 168, 174, 185, 194, 206, 215, 228, 234, 237, 243, 283

������� ����� 129, 146, 174, 194, 215

������� ���� 125

�������, ������ ������ 174, 194

������� (������, Dubissa), �., ������ ������ ������ 128, 145, 173, 193, 214

��������, �. � ��������� ���������� 127

��������, ���. � ������� 32, 54

������ (������), ������������������ ����� 20, 37

�����, �. 20, 27, 38, 44

��������� ��. ���������


�������, ������� � ��������� ����� 213

������ (�����) 47, 104

������� (��������, �������, ���������, Eykssiski), ���. � ����� 34, 57, 76, 107, 129, 142, 147, 163, 174, 189, 210, 215, 231

��������� (Eykssiski) ����� 129, 147, 174, 195, 215

��������� ����� 33, 55

���, ������������-������� ����� 25, 43

�������� ��. ���������


�������, �������� ��. ���������

����� (�������, Żeimy), ���. � �������� ����� 95, 152, 179, 200, 221

�������� ��. ��������

������� (Żitomir), �. 65, 72, 95, 101, 138, 152, 180, 186, 200, 206, 221

�������� ��������� ��. ���������� ���������

����� ��. �������

����� ��. �������

���������� ����� ��. �������

���������� ��������� ��. �������

���������� ��������� 237, 238

������� (���������� �����, ���������� ���������, �����, Samagitia, Żmodzkie xiąstwo) 63, 68, 86, 93-95, 97, 98, 112, 116, 128, 129, 132, 134, 145-147, 149, 151, 152, 154, 156, 174, 175, 178, 179, 183, 193-195, 197-201, 203, 214- 216, 218-220, .222, 236

����� (�����, Żosli), ��. � ����� 91, 131, 148, 176, 196, 217

������� (�������), �. � �������������� �������� 31, 52


���������� (����������, ��������, Zawielska) �����, ������� � ������ �� �. ����� �� �������� ����� 35, 58, 77, 107, 129, 142, 146, 164, 174, 190, 194, 211, 215, 232

���������� ������� (��������� �������� �� ������) 235

�������� ����� ��. ����� ��������

�������� ��� ��. ��� ��������

�������� (��������, Zasław), �. �������� �� ������ 34, 57, 61, 77, 85, 97, 107, 111, 115, 133, 142, 154, 163, 181, 189, 202, 210, 223, 232 .

������ ��. �������

���������� (����������, ���������, Swinohrod), �. � �������� ����� 65, 72, 90, 101, 138, 159, 186, 206, 228

��� ��. ���

�������� ��. ��������


�����, �., � �������� ���������� 170, 237

����� �����, ������� � ������������ ����� 25, 43

��������� (��������), �. 4, 11, 14, 119, 124, 126

�����, �., ������ ���� 26, 43, 44, 84

����� (������� �������), ����� � ��� �������, �������� ����� 26, 43

��������� ��. ���������

������� (������), �. 19, 37, 118

���������� (���������), ����� � ������ �������� 43

��������� (��������, ��������, ���������, ��������, Zesław), �. �� ������� 7, 44, 84, 122, 124, 138, 159, 186, 228

�������� ��. �������

���������, �. 33, 56

����������� ��. ����������

���� ��. ����

������ (�����, Kpienia), �., ������ ������ ������ 95, 152, 180, 200

�������� ��. ���������

������� ��. �������

������� ��. �������


�����, �. 31, 52

�����, �. 120

������ (������, Kołoha), �. 60, 78, 144, 165, 191, 212, 233

������� (Kamieniec), �, � �������� ���������� 68, 86, 87, 112, 134, 156, 183, 225

������� (������� ����������, Kamienic Podolski, Kamyennyecz), �. � ������� 5, 7, 26, 44, 67, 84, 99, 116, 124, 138, 139, 160, 161, 163, 186, 187, 207, 208, 228-231, 245, 251, 257

����� (Kaniew), �. 96, 153, 180, 200, 221

������, �. 282

������� (Koraczew, Bernow), �. 61, 85, 91, 97, 110, 115, 130, 132, 148, 153, 176, 181, 196, 201, 217, 222

���������� ���� (�������, ����������) 34, 57, 106

�����, �. 28, 46, 53, 120

������� ��. ������

���������, ��������� ��. ��������

������ ��. �����

���������� ��. ���������

���������� (Konigsberg), �. 7

���������, �. � ������-�������� �������� 31, 52

������� (�������, Kiernowo), �. � ����� 93-96, 129, 132, 146, 150, 151, 153, 174, 177-180, 194, 198, 199, 201, 215, 219, 220, 222

��������� ��. ���������

����� ��. �����

������� (��������), ���. �� �. ����� � ����������� ����� 19, 36

���� (����, Kyow), �. 16, 19-23, 26, 31, 33, 35-41, 43, 44, 49, 51, - 52, 55, 56, 58, 59, 65, 72, 73, 76, 78-82, 84, 90, 95, 96, 101, 102, 106- 109, 118-125, 129, 138-142, 146, 152, 153, 159, 161, 163, 164, 166, 174, 180, 186-190, 194, 200, 206-208, 210, 211, 221, 223, 228-233, 237, 239, 240, 244, 251, 262, 263, 280

������:

�������� 26, 44

�����:

������ 37

������:

������ 37

�������� (�����, kyanie), ������ �. ����� 20, 38, 39, 80, 96, 139, 152, 161, 180, 186, 187, 200, 208, 221, 229

�������� ���� 19, 37

�������� ���������� 171, 237, 238

����� ��. �����

����� (Kleck, Kleczesk), �. � �������� ���������� 167, 192, 213, 234

�������, �., ������ ��� 24, 36, 83

������� ��. �������

����� (�������, Gowno, Kowno, Kunassow), �. 86, 95, 96, 112, 116, 128, 129, 134, 146, 152, 153, 156, 173, 179, 181,193, 199, 203, 215, 220, 222

������ (������) ��. ������

�������� (��������, �������), �. 25, 43, 60, 78, 110, 144, 165, 191, 212, 233

����� ��. �����

������� (�������), ������ �. ��������� 25, 43

���������, �. �� ������� ������������� ��������� 91, 130, 148, 170, 176, 196, 237

�������, ���. ��� ���������� 105

������ (Kołoha) ��. ������

��������� (���������), �. �� ������ 27, 44, 84

������, �. 32, 53

�������, �. 24, 33, 42, 50, 51, 54, 55, 57, 82, 224

������, ���. 33, 55

����� ��. ������

��������������� (��������, Carhorod), �. 14, 19, 20, 29, 32, 34, 37, 38, 46, 47, 49, 51, 54, 57, 59, 76, 78, 103, 104, 106, 109, 118-120, 122, 123, 125, 245, 249

������, ���. � �������� ���������� 34, 57, 77, 107

������� (������, �������), �. � ������������ ����� 27, 32, 45, 54, 73, 78

������, �. � ���������� 65, 72, 90, 101, 138, 159, 206, 228

������� (�������, Korbl), �. 93, 132, 150, 177, 198, 219

�����, �. �� ������ 123

������ ��. ������

��������� (��������), �. 20, 38

�������, �. � �����, �������� 22, 23, 40, 80

��������� (���������), ������ �. ������� 23, 40, 80

��������, �. 27, 44, 48, 50, 56, 105

����������� ������, ������� 124

��������� ��. �������

������ (Kracov), �. � ������ 8, 13, 64, 69, 87, 88, 97, 99, 113, 135, 136, 154, 169, 171, 172, 181, 184, 192, 202, 204, 213, 222, 223, 226, 233, 235, 236-238, 282

���������� ����� 169

���������� ����������� ��. ������

������� ���� 33, 56

����� (����, Krew, Krewo, Crewa), �. 3, 34, 57, 61-63, 68, 69, 76, 85, 86, 87, 97, 99, 107, 110-113, 115-117, 132, 134, 135, 142, 153, 155, 156, 163, 181-183, 189, 201, 203, 210, 223-226, 231, 232

�������� (Krzemieniecz), �. �� ������� 7, 27, 44, 56, 73, 84, 124, 140, 161, 162, 188, 209, 230

���� ��. �����

�������, ������������������ ����� 19, 20, 36, 37, 39

������ (Krzyczew), �. �� �. ��� � ��������� ���������� 127, 167, 234, 236, 245

��������� ��. ���������

��������, �. 212, 234

����������, �. 168

������ ��. ��������

������� ��. �����

����������, ���. 33, 56

������ ��. ������

���� ��. ����


����, ������ ��. ������

������ (�����, �����, ������, Ładoha), �. � ������������ ����� 26, 43, 55, 73, 106, 140, 161, 188, 209, 230

��������, ������ �. ������ 26, 44, 84

�������� (�����������, ������������ �����, Łatihoła), ���������� � ��������� ��������� ������ 70, 93, 129, 132, 146, 149, 174, 177, 194, 197, 215, 217

���������, �. 4, 9, 15

������� (����� �������, ��������, ��������, ��������, Liwonia, Infflanty), ��������� ����� � ��� �������� 32, 34, 35, 58, 64, 68, 86, 95, 107, 116, 117, 134, 155, 172, 182, 184, 197, 203, 210, 217, 225

���� (����, Lida), �. � �������� ���������� 85, 97, 111, 133, 154, 167, 182, 202, 224, 234

����� (��������� �����, ��������� � ������ �����, Litwa, Lithuania 3, 7, 29, 30-35, 48, 49, 51-58, 60, 62-64, 66, 68-74, 76, 77, 87-89, 96, 99-102, 105-107, 109, 113-115, 120-123, 125, 126, 129, 134-144, 149, 151, 153, 155, 157160, 162, 163, 167, 168, 174, 178, 183-186, 189, 190, 192, 194, 195, 199, 200, 203-213, 220, 221, 223, 225-237, 242, 244, 249, 253, 256- 259, 263, 264, 267-269, 275, 282

��������� ��� 7, 13, 17

��������� ������� ��������� (��������� ���������, ������� ��������� ���������, ���������� � ������, Panstwo Litewskie Żmodzkie, Vielkie xiąstwo Litewskie, Żmodzkie, Nouogrodzkie i Ruskie) 3-6, 8-11, 58, 70, 71, 75, 77, 91-95, 97, 108, 126, 131, 132, 138, 142, 146, 149, 151-154, 161 - 167, 170, 171, 174, 175, 178-181, 185, 186, 190, 191, 194-197, 198- 202, 208, 210, 216-218, 220, 222, 223, 230, 231, 234-238, 240, 241, 243, 245, 249, 251, 255, 258, 260, 271, 279, 280, 282

��������� (�������, Littus Tuba), ����������� �������� ����� 129, 146, 174, 194

��������, �������, ��������, �������� ��. �������

������, �. 27, 45

�������, �. 168

��� ��. �����

������� (Łukoml), �. � �������� ����� 34, 57, 58, 77, 107, 142, 164, 190, 210, 232

���� (������� ����, ������, Łuck, Łuczk), �. �� ������ 33, 52, 55, 56, 58, 61, 63, 64, 69, 70, 73-75, 87, 88, 91, 97, 99, 100, 108, 113- 115, 123, 130, 133, 135, 136, 138- 141, 147, 152, 154, 157, 158, 161 - 163, 180, 181, 183, 184, 186- 189, 200, 201, 204, 205, 208-210, 216, 222, 226, 227, 229-231

������, �. �� ���������-��-������� 24, 83

������, �. � ����� 22, 40, 180

����� ���� ��. ������

����� (Lwow), �. 9, 12, 33, 56, 94, 150, 169, 178, 198, 219, 248, 253, 254

��������� ����� 169

������� (Luboml), �. � �������� ����� 223

������� (��������) �. � ��������� ����� 29, 49, 53, 120, 125

������ ��. ������

������� ����� (������, �������, ������, Łaczka, Ladckaja ziemia) ��. ������

���� (����, ������, ������, ������, ������, Lachy, Lachove), ��. ������


������ (���������� �����, ���������� ���������, Mazowia) 115, 170, 235

��������� (Mazowszanie), �������� ����� 41, 82

����� ���� ��. ��������� ����

�������� (Marin zamek) ��. ����������

���������� (������ �����, Malbork, Marin zamek), �����. ����� ����������� ������ 32, 54, 63, 65, 69, 71, 86, 89, 99, 101, 113, 135, 137, 157, 158, 185, 204, 206, 226, 227, 244

�����, �. 125

����������� (Miedziziemskie) ���� (��� ������� �������� ����) 128, 145, 173, 193, 214

������, �. 122

������� (Mielnik, Myelnik), �., ������ � �������� �������� ���������� 68, 86, 87, 91, 97, 112, 116, 129, 130, 134, 146, 147, 156, 158, 174, 175, 183, 194, 195, 203, 215, 216, 225

������, ����� ��. �����

���� (����), �����-�������� ����� 19, 20, 36, 37

����, �. 30, 50

������, ���. 51

����������� (����������, Misłoviczy), ���. � ����� 65, 72, 90, 102, 138, 186, 207, 228

����� (�����, ������, Mensk, Minsk), �. 34, 77, 107, 142, 168, 170, 189, 234, 237, 248, 261, 263, 268, 271

����� ��. ������

���������� ����� ��. ��������

������� (Mohylow), �. 3, 16, 17, 170, 236, 239-253, 258-264, 267-272, 275-277, 279, 281

��������� (Mohilno), ���. �� ������ � ����������� ���������� 92, 131, 148, 176, 197, 217

������� (Możaysko), �. 28, 33, 46, 55, 60, 78, 103, 144, 165, 191, 212, 224, 233

���������� ����� ��. �������

����� (Mozir), �. �� �. ������� � ����� ���������� 56, 78, 91, 92, 124, 130, 131, 148, 167, 176, 196, 217, 234

��������� ������� 124

�������� (����������, ���������� �����, Mołodawska ziemia) 27, 44, 59, 75, 108, 141, 162, 189, 209, 231

������, �. �� �. ������ 48, 52, 105

��������� (Młodzieczno), �. � �������� ���������� 34, 57, 77, 107, 142, 163, 189, 210, 232

���������:

������������ (���������, Augustina) � ����� ����� ������� 97, 154, 181, 202, 222

�������������� � �������� 10, 56, 131

���������� � ������� 33

������ � ����� � ��������� ����� ������� 147, 175, 195, 216

������������ (Ławrissow) ����� ���������� 94, 151, 178, 198, 219

��������� ������� ��� ���������� ������� �� ���������� 33

��. ������� � �������� 123

��������� � ����� 55, 73, 106, 119, 140, 161, 188, 208, 230

�������������� � ������ 4

��. ����� � ������� 130

��. ����� � ������� 166

��. ����� �� ������ ���� ��������� �������� 33

������, �. 13, 14, 28-33, 42, 45- 50, 53-56, 61, 65, 66, 71-73, 78, 79, 82, 83, 89, 101-106, 110, 120-123, 125, 127, 137, 138, 140, 158, 160-162, 165-167, 169, 185, 186, 206, 207, 209, 212, 213, 223, 224, 227, 228, 230, 234-236, 241, 245-247, 255, 256, 259, 261, 267, 270, 271, 279, 283

�����:

�������� 31, 53

�������� 53

������ (moskwa) � ������ �������� 169, 192, 240, 243

������ (Moskwa) � ������ �������� ����������� 235, 236, 240, 252, 255, 257, 260, 264, 275

���������� ����� 60, 110, 144, 165, 166,168, 169, 191, 212, 233, 235, 237

���������� ������� 50

���������� �������� 110

����, �. 21, 39

���������� (�����������, Mscisław), �. � ��������� ���������� 33, 35, 56, 58, 60, 64, 70, 77, 78, 88, 100, 107, 109, 113, 121, 126, 136, 142, 144, 157, 164, 165, 167, 184, 190, 205, 210, 226, 232, 233, 257, 279

�������������� ����� (�����) (Mscisławski zamek) 136, 184, 205

������������ ����� (Mscisławska ziemia) 70, 88, 100, 184, 205, 226

�������, ����������, ���������� 43

����� (�������, Muroml), �. 11, 19, 22, 37, 40, 51, 60, 78, 81, 110, 144, 166, 191, 212, 233

������, �����-�������� ����� 19

������, �. 125

������, �. 282


������ ��. �������

�������� 105

����, �. 26, 43

������ (Niewieża), �., ������ ������ ������ 128, 146, 173, 193, 215

���������� ��. ��������

����� (������, ����, Niemien), �. 92, 94, 128, 129, 131, 145, 146, 148, 151, 173, 174, 176, 178, 193, 194, 198, 214, 215, 217, 219, 248

��������� (��������, �����, Nemnowoje, Niemnowoe) ����, �������� ����� 128, 145, 173, 193, 214

�����, �������� ������ 7, 19, 37, 79

����� ������� (��������) ��. �������

����� �������, �����, ������� �����, Prusy, Theutonici ��. �������

���� ��. �����

�������� (�������), �. 29, 50

������ �������� ��. �������� ������

�������� ������� (Nowogrod Wielki), �. 7, 15, 19-23, 25-32, 34, 36, 37, 39-41, 43, 45, 47, 50-57, 59, 60, 71, 73, 75, 76, 78-82, 89, 91, 97, 100, 103-106, 108, 110, 118-122, 130, 137, 140, 141, 144, 147, 158, 161-163, 175, 185, 188, 189, 195, 206, 208, 209, 216, 227, 230, 231, 239, 241

�������� ������, �. 30, 48, 50, 51, 54, 105

�������� ��������� (����������, ��������� �����������, Nowogrodek Sywyersky), �. 62, 86, 101, 112, 116, 125, 134, 137, 155, 159, 166, 182, 185, 203, 206, 225, 234

���������� ������� ��. �������� �������

������������ �����, ������������ �������� 43, 45, 48, 51

������������ ������� 25

������������ ������� 51

������������ ��������� ��. ������������ ���������

���������� (������������� ����, nowhorodcy), 21, 23, 31-33, 39, 41, 44-47, 50-55, 71, 79, 82, 84, 89, 101, 103, 105, 137, 158, 206, 227

���������� (����������, ��������, Nowogrodek, Nouogrodek) �. 56, 61, 66, 74, 85, 89, 91-94, 97, 110, 115, 129-132, 138, 139, 146-151, 154, 160, 174, 175-178, 181, 183, 186, 194-198, 201, 207, 215-219, 222, 227, 228, 233

������������ ����� (������������ �����, Nowogrodski poviet) 94, 150, 178

������������ (������������) ���������� 171, 238

������������ (������������, ������������ � ������, ������������ �������, vielkie panstwo Nowogrodzkie i Buskie) ��������� 92, 131, 149, 176, 196, 197


������ (�������), �. 170

�������� (���������), �. 282

����� (������, ������, ������, Wręczej), �. 39, 65, 72, 90, 95, 138, 152, 180, 200, 221

�����, �. � ��������� ����� 32, 54

��������, Odruzk ��. �����

�������, ���. � �������� ���������� 213

������� (Oyszyszki) ��. �������

���, �. 49, 50

�������� ��� 34, 57

�������� (Okuniewka), �., ������ ������� 92, 131,148, 176, 196, 217

�������� �������, �� ������ 124

��������� ���. 8

���� ��. �����

������, �. � ����� ������ 167

������� ��. ��������

��������� (��������, ���������, Holssanica), p. � �������� ����� 170, 192, 213, 235

�������, ������ � ����������� � ��������� ���. 12

������ ��. ������

����� (�����), �. � ��������� ����� 23, 41, 82

������ (������), �������� ��������� 169, 235

������ ��. �����

��������� ������� 210, 231

������ (������), �. � ������������ ����� 47, 103

������� ������ ��. ��������-��-�������

���� (���, Orsza), �. �� ������ � ��������� ���������� 58, 64, 70, 71, 77, 88, 89, 99, 100, 107, 113, 125, 136, 137, 143, 157, 159, 167, 168, 184, 185, 192, 205, 206, 212, 213, 226, 228, 234, 249, 257, 261

�����, ������ �. ����� 22, 41, 81

������� (�������), ���. � ������� 32, 54

������ ��. ������

������ (������, Oszmiana), p. 129, 174, 215; �� �. 152, 179, 200, 221 �. ������ �������� ������� ������� ��� �������

��������� (���������, Oszmianski powiat) ����� 129, 147, 174, 194, 215

������ (������, Oszmiana), �. � �������� ���������� 34, 57, 59, 76, 78, 106, 109, 141, 146, 147, 163, 174, 189, 194, 210, 231


������ (������, Połonga), �. 97, 154, 181, 201, 222

��������� 119

������� (Parcowo), �. � ������ 123

����� (�����), ���. 32, 54

������ ��. �����

���������, �. � �������� ����� 22, 40, 80

������������� ����� 169

���������� (��������) ���������, �. 24, 29, 48-50, 54, 105, 120

����������� (����������, ��������, ���������), �. �� �. ������� �� ������� 25, 43, 96, 153, 200, 221

�������� ���. 8

������� 7

������ 126

����������� �������� 14

��������� (Petersburg), �. 12

������� (Piotrkow), �. � ������ 167, 172, 255

�������� ������, ������� 124

��������, ���. � ���������� 20, 21, 23, 38, 39, 41, 80, 82

����� (������, �������, Pinsk, Pinsko, Pynsk), �. �� �. ���� � ����� ���������� 61, 85, 91, 97, 110, 115, 130, 132, 147, 153, 175, 181, 195, 201, 216, 222, 237

���������� ����� ��. �������

������� (���������� �����, ������, ����������� �����, Podoł, Podolska ziemia) 5, 8, 65-67, 72, 74, 75, 90, 99, 101, 102, 135, 138, 139, 157, 159-161, 163, 169, 183, 186, 187, 204, 206, 207, 223, 226, 228, 229

������� (Poznań, Pozen), �. � ������ 11, 12, 168, 256

����, ���. 28

��������� ���� ��� ������� 223

���������� (Prokopska) ���� � ��������� 60, 110, 143, 165, 191, 211, 233

������ ��. �������

������ ��. �������

���������� ����� 29, 49

��������� (��������, Połuzna), ������� 170, 192, 236

������� (������, Połni), �. �� ������� 65, 72, 102, 138, 159, 186, 207, 228

������ (������, Połota), �., ������ �������� ����� 130, 147, 175, 195, 216

������ (��������, �������, �������, Połock, Połoczko), �. 8, 9, 19, 22, 23, 34, 35, 37, 39, 41, 43, 57, 58, 62-64, 68, 70, 76, 77, 79 - 82, 85, 86, 88, 91, 94, 98, 100, 106-108, 111, 112, 114, 116, 119, 130, 133, 134, 136, 141-143, 147, 151, 155, 158, 163, 164, 175, 178, 181, 182, 184, 185, 189, 190, 192, 195, 198, 199, 202, 203, 205, 210, 211, 212, 216, 219, 220, 224, 225, 227, 231, 232, 236, 237, 241, 250, 257, 271

�������� (��������, ��������, ��locenses, połczanie), ������ �. ������� 58, 62, 68, 77, 86, 98, 108, 134, 143, 164, 182, 202, 203

�������, ������� ��. ������

�������� ��. ���������

������ ��. ������

������ (�������� �����������, �������� �����, ������� �����, ������ �����, ���������� �����������, ������, Lachi) 10, 15, 23, 41, 59, 60, 64, 69, 70, 81, 82, 87, 97, 100, 108, 109, 113, 120, 122, 123, 135, 140, 141, 157, 162, 165, 166, 167, 170-172, 181, 184, 188, 191, 201, 204, 205, 209, 222, 226, 231, 233, 237, 238, 241, 244, 245, 249261, 263, 267, 268, 270, 279-282

������ ���������� 13

������, ������������������ ����� 19, 20, 37

���������� ���� ��. ������ ����

���� (�������� �����) 32, 54, 140, 161

������ (������, Porchow), �������� ������������ 55, 73, 106, 188, 209, 230

������ ��. ������

����� ��. �����

����� (Poczepow), �. 125, 192, 236, 237

������, �. � ��������� ����� 24, 42, 82

������� (������� �����, ����� �������, �������, Niemci, Theutonici, Niemieczka ziemia) 3, 10, 32, 54, 62, 63, 65, 69, 71, 72, 82, 86, 87, 89, 95, 99, 100, 101, 111, 113-117, 120, 134-137, 152, 155, 157, 158, 179, 182, 183, 185, 199-206, 220, 221, 225-227

�������� ��������� (�������) 235

����� (������, ������, Pskow), �. 20, 22, 28, 34, 37, 40, 46, 55, 57, 59, 65, 94, 101, 106, 108, 130, 137, 140, 141, 147, 150, 151, 158, 161-163, 175, 178, 185, 188, 195, 198, 206, 209, 215, 219, 220, 227, 229, 231, 251

�������� (����������), ������ �. ������ 32, 48, 53, 54, 101, 137, 158, 185, 206, 227

������� (�������, Putyml), �. 96, 153, 166, 180, 200, 221, 234

�����, �. 120


������ (���������, Raksmeta), �. � ������� 95, 152, 179, 200, 221

��������, ������������������ ����� 20, 37

����� ��. �����

������� (Radohoszcz), �. 125, 170, 192 236

�������� 93, 132, 150, 178, 198, 219

���������� (Rokontyszki), ���. � ����� 93, 132, 150, 177, 198, 219

�������� (��������, ������, rakuszanie), ��������� 58, 77

�������� 237, 283

������, �. �� ������ � ���������� 236

���� ���������� 172, 243, 247, 262, 264, 279

����, �. � ���������� ����� 29, 48, 49, 105

��� (���, Rym, Rzim), �. 8, 69, 87, 99, 113, 128, 130, 135, 145, 147, 157, 173, 175, 184, 193, 195, 204, 214, 216, 226, 239, 244, 246, 250, 254

�������, ������ �������� �����, �������� 26, 44, 83

������� ����� (Rzymska ziemia), ������ 246

������� �����, �������� ������ 25, 43

������� ������� (������� �������), ������� ������� 145, 173, 193, 214

�����, �. 123

����� (�����, �����), �. 21, 29, 80, 105, 237

�����, �. 126

����� ��. �����

��������, �. 65, 72

������ (������ �������), �. 19, 22, 24, 25, 27, 37, 40, 45, 52, 56, 81, 105, 118

���������� ����� 24, 42

���� (����), �. ������ ������ ������ 21, 39, 80

����� ��. ������

�������� (��������, Rudomino), ���. � ����� 34, 57, 76, 107, 142, 163, 189, 210, 231

������ ��. ��������

����� (����), �. 55, 73, 106

������� ������� 140

������� ������� ��������� (������ �����, ������ ��������, ����, Vielkie xiąstwo Ruskie), ����������-���������� ������� �������� ��������� ���������� 34, 35, 57, 58, 60, 75-77, 107, 109, 123, 141, 142, 164, 166, 168, 189, 210, 211, 231, 232

���� (������ �����, Ruska ziemia) 4, 7, 14, 15, 18, 19, 23, 26-32, 36-38, 40, 41, 43-46, 48, 50- 52, 54, 56, 73, 79, 91, 92, 104, 118-120, 124, 129-131, 139, 140, 143, 146 - 148, 161, 174-176, 188, 239, 248, 256, 259, 264, 267 - 269, 275

����, � ������ ������ ����������, ������ 37

��� ��. ����

������, �. 125

��������� (����������, Rrzezanska ziemia) ����� 23, 24, 29, 31, 41, 42, 49, 52, 72, 82, 102, 105, 138, 186, 207, 228

��������� ��������� (��������) 49, 105, 159

������ (������, ������, Rezan), �. 24, 29, 30, 42, 49-51, 54, 73, 82, 105, 121


������� ����� 169

����� (Sarasz) ��. �����

�����, �. 49

����������� �. 12

�������, ���. �� ������ � �������� ���������� 170, 237

���� ��. �����

���������� ��� (Swintoroga), ��������� ����� ������ 93, 153, 180, 201, 217, 222

������ (Swięta), �., ������ ������ ����� 92, 128, 129, 131, 146, 148, 173, 174, 176, 193, 194, 196, 215, 217

��������� ����� (��������� ������) 166, 234

��������� �������� ��. �������� ���������

�������� (�����, �����, Severska ziemia), ������������������ ����� 19, 20, 36, 37, 166, 234, 236

������ ��. ������

������������ ���� 25, 43

��������, �. 122

�������� (����������), �. 50

�������, �. 118

������� (�������), ������� 47, 103

���� ��. ����

������� (�������) 58, 77

����� ���� (Sinia voda), ��������� 66, 74, 186

����� ���� 30, 50, 138

����� 119

����, �. 24, 25, 36, 42

����� (Skała), �. � ������� 66, 74, 139, 160, 187, 207, 208, 229

������ ��. �����

����������, ���. 124

��������� (Slepowrod), r. 96, 153, 180, 200, 221

���������, �. ����������� ������ 14

�������, ������������������ ����� 19, 20, 23, 36, 37, 39

���������� ����� (������-��������� ����) 36

������ (�����, Słonim), �. �� �. ���� � �������� ���������� 61, 85, 97, 110, 132, 153, 181, 201, 222

����� (Słuck), �. 7, 56, 78, 168, 247, 248, 261, 269

������� ��. �������

�������� (���������, ��������, Smolinsk), �. 3, 10, 19, 22, 23, 28, 30, 31, 33, 34, 37, 40, 41, 47, 51-53, 55-60, 64, 65, 67, 70, 72, 73, 75-79, 81, 88, 100, 102-107, 109, 110, 114, 119-121, 123, 125-127, 136, 138-141, 143, 144, 158, 159, 161-163, 165, 166, 168, 169, 186-190, 205, 207, 208, 210, 212, 227-231, 233-236, 240, 243, 251, 252, 260,267, 268, 274, 279, 283

���������� ������� 53

���������� ����� (Smolinski zamek) 168, 184, 186, 241

���������� �������� (���������� �����) 30, 31, 53, 70, 158, 169, 227, 233

�������, ������ ��������� 52, 53, 58, 60, 73, 77, 78, 107, 109, 140, 142, 143, 161, 165, 168, 169

�������� (Smotrzic), �. � ������� 66, 74, 138, 139, 160, 186, 207, 208, 228, 229

��������, �. 66, 74, 138, 160, 186, 207, 228

������� 23, 41, 81

������ 124

������� ��. �������

������� (Sokolec), �. ������� 66, 74, 139, 160, 187, 208, 229

������� (�����), �. 27, 44

������ (������), �. 29, 47, 104

����� ��. ������

������, �. 124

����� (Spera), ��. � ����� 128, 146, 173, 174, 193, 194, 215

�������� (Starodub), �. 49, 91, 125, 130, 148, 166-170, 176, 192, 196, 213, 217, 234, 236

���� ��. �����

�������, �. 29, 105

������� (�������, ��������, Szudalisz), �. 19, 24, 27, 42, 45, 47, 48, 61, 79, 83, 103, 105, 110, 120, 166, 191, 212, 233

����������� ����� 24, 26, 42, 44, 84

����, �. ����� ������ ������ 22, 40, 81

����, ������������-������� ����� 25, 43

����� (�����, Surasz), �., ������ � �������� �������� ���������� 68, 86, 97, 112, 116, 156, 183, 203

����, �. � �������� ���������� 213

�������� ��. �������


�����, �. 51, 282

������ (��������� �����, Tatarska ziemia) 24, 31, 42, 52, 53, 73, 74, 139, 161, 187, 208, 229, 248

�������� (�������) ����� 54

����� (�����, Twier), �. 24, 27, 28, 32, 33, 45, 46, 49, 52, 54-56, 73, 106, 120, 122, 140, 161, 188, 209, 230

������� ��. �������

�������, ���. 33, 56, 78

�������, ������������������ ����� 20, 37

������� (�����, Tilża, Tylża), �. � ������� 95, 152, 179, 200, 221

�����������, �. 22, 40, 81

������ (Torżok), �. 24, 25, 27, 28, 32, 42, 43, 45, 46, 49, 51, 54, 55, 73, 103, 106, 120, 140, 161, 188, 209, 230

������, �. � ������ 166, 169, 235

����������� ��������� 119

����� (�����, Troki), �. 34, 57, 60, 62-64, 68-70, 76, 77, 86-88, 96-100, 106, 107, 109, 110, 112-116, 134-136, 141, 143, 153-158, 163-165, 180, 184, 189-191, 203-205, 210, 211, 222, 224-227, 231-233

����� ����� (Nowe Troki), �. 97, 154, 181, 201, 222

����� ������ (Stare, Starsze Troki), �. 34, 57, 76, 96, 97, 107, 142, 153, 154, 163, 180, 181, 189, 202, 210, 222, 231

������� ���������� (Trockie voievodstwo) 167, 171, 192, 237

������� ������� 171, 238

������, �., ����� ������ ������ 22, 41, 81

��������� (���������), �. � ��������� ����� 125, 166, 223, 234

����� 165, 169

����� (�����, Turów), �. �� �. ������� 55, 73, 79, 81, 91, 130, 147, 148, 175, 176, 195, 196, 216, 217

�����, �. � ������ 222


����, �. 48, 52, 105

�������� (��������), ���. ����� ����� 20, 37

����, �., ����� ������ ��� 47, 104

����, �������� ����������� ��. �������

���, �. 124

����� (�����), �. � ����� 237

���� (���), �. 51

������, ������ ��. �����

����� (����), �. 52

����� (�����, Utena, Vciana), �. � ����� 93, 94, 132, 150, 177, 178, 198, 219


��������� ���� ��. ���������� ����

������� ����� ��. �������� �����

�����, ������ �������� ����� 49


����� (������), ���������� 19

������� ��. ���������� ����

��������, �. � �������; �� �. 68 �������� �������

�������, ������������������ ����� 20

������� (�������), ���. 29, 105

������ (�����) 55, 105


������� ��. ���������������

�����, �. 167

������:

������������ � ��������� ������� 29, 48, 105

������������ (Zwiastowania) � � ������ ������ 97, 154, 181, 202, 222

��. ���������� �� ��������� ��������� 122

��. ���������� �� �����������-������� 19, 24, 36, 45, 47, 83, 104, 120

��. ���������� ��������� � ����� 23, 26, 41, 44, 65, 72, 82, 84, 102, 119, 138, 159, 186, 206, 228

��. ���������� � ������� 105

��. ���������� �������� � ������ 28, 32, 33, 46, 47, 54, 55, 104

��. ���������� ������� � ��������� ������� 30, 41

��. ���������� � ������� ������� 25, 42

��. ���������� � ��������� 119, 120

��. ���������� � ������� 19, 36, 82, 191

��. ���������� � �������� 127

������ � ����� � ������� 216

������ � ����� (Borisa i Hleba) � ��������� 60, 78, 109, 119, 120, 143, 191, 233

����������� �� ���������-��-������� 19, 36

����������� � ������������ �-�� 94, 151, 178, 198, 219

��. ������� �� ���������-��-������� 36

��. ������� �� ���������-��-������� 19, 36

��. ����� � ����� 20, 37

� ������� 36

��. ������� � ��������� 55

��. ������� � ��������� ������� 48

��. ������� ���� � ������ 28, 46, 48, 103, 105

��. ������ � ������� 31, 53

��. ����� � ����� 23, 41, 72, 82, 90, 101, 124, 138, 186, 206, 228

��. ����� � ��������� 33, 55, 82, 106, 118, 121

��. ����� � ������� 91, 130, 147, 175, 195, 216

��. ����� � ������ 28, 46, 103

��. ����� �� ���������-��-������� 24

��. ����� � ����� 36

��. ����� � ������� 130, 147, 175, 195, 216

��. ����� � ������� 83, 110, 233

��. ����� � ������ 55, 105

��. ����� � ��������� 282

��. ���������� � ������ 166, 233

��. ������� � ����� 32, 45, 54, 79


�������� (�������������), �. 223

������, �. 22, 40, 80

������� (Cerkassi, Czerkasy), �. �� ������ 65, 72, 90, 96, 101, 138, 153, 159, 180, 186, 200, 206, 221, 228

������� (�������), ���������� 49

�������� ����� (Czerniew zameczek), �. � ������� 66, 74, 139, 160, 187, 207, 208, 229

�������� (Czernichow), �. 43, 91, 125, 129, 130, 146, 148, 166, 174, 176, 194, 196, 217, 223, 234, 240, 242, 282

������ ���� (���������� ����) 34, 57

������������� ��. ���������

������� (������, ����, Czechy) ����������� 23, 41, 58, 59, 77, 82, 108, 140, 162, 188, 209, 231

������� (��������) 31, 53

����, ������������-������� ����� 19, 20, 36, 37, 39


������ (����������) ��� 25, 42

����� (����), ���������� 43

������ (Szwecja) 15, 16, 17, 278

���������� ��� ��. ������� ���

�������� (��������, Szyrwinta), �., ����� ������ �. ������ 128, 146, 173, 193, 215

���� (Szuma), ����� ����� ���������� �������, ����������� �������� ���� � ���������� 128, 145, 173, 193, 214


������ ��. �������


�� (Jura), �., ������ ������ ������ 128, 145, 173, 193, 215

������ (�������, Jurbork), �. � �������� ����� 128, 145, 146, 174, 193, 194, 215

����� (����), �. � ����������� ����� 24, 42, 54, 82


�� ��. ����

������� ��. �����

������, ���. 167

���������, �. � ����������� ����� 16, 24, 27, 45, 48, 52, 105

������� (Iaselda), �., ����� ������ ������� 91, 130, 147, 175, 195, 216

������ (������, jatwiezie), ����� 93, 132, 150, 198, 219





Androsowo, ���., � ������� ��� �������� ��� ����� ������� � ����� ���������� 244


Bandery ��. Bendery

Bardziły (Biełohołowiec), ���. 246

Basia, �., ������ �. ����� 243

Baturyn, �. �� ������� 277

Bendery (Bandery), �. 256, 278

Białorus 269

Białoruska dyocezyia 279

Białoruska, Mscisławska, Orszanska y Mohilowska episkopia 279

Bielica, ���. (��������, ��, ������� ��������� � ���������� ������ ��������� ���.) 269

Bobr, ���. � ��������� ���������� 271

Bohorodiczyn horod, ���. 246

Bonevento, �. � ������ 246

Borodczycy, ���. �� ������ 279

Borowsk, �. 245

Borsuki, ���. � ��������� ������ 279

Branderburski kraj 256

Braszow, �. 257

Bryli, ���. �������� �� �������� 261

Budziszcze, ���. 250

Buynickie pole, � �������� 272

Buynicze, ���. ����� �������� 243, 253, 274, 281

Bychow ��. Bychow Stary

Bychow Nowy, ���. �� ������ � ��������� ���������� 242, 252

Bychow Stary, �. �� ������ � ��������� ���������� 239, 242, 243, 246, 250, 252, 258, 259, 261, 262, 264-269, 276

Bychowska forteca ��. Bychowski zamek

Bychowska gubernia, ���������������-��������������� ������� � ������� � ������ 259, 267

Bychowski rynek 267

Bychowski zamek 258, 259, 264-268

Bychowskie hrabstwo 261, 267

Bykow wysep ��. Mołoczne pole


Cerkwi:

Baturynska, � �. �������� 277

Buynicka Zasnienia, � �������� 273

Kutejenska, � ���������� ��������� 242

Łupołowska, � ���������� �������� �������� 280

Mohilow:

Bohojawlenija 240, 241

Brackaja 242, 268, 270, 273, 277, 280

Hleboboryska 275

Illinska 275

Sw. Mikołaja 247, 274, 275

Pokrowska 243, 245

Preczyszczeska 275

Spaskaja 244, 259, 270, 275, 276, 280, 281

Sw. Troycy 241

Wniebowstąpienia ��. Pokrowska

Woskresęska 275

Wozdwiżenia 241

Zasnienia 243, 245

Niezynska Zwiastowania panny Marji 280

Szkłowska 252

Wilenska Ducha świętego 244

Cherson, �. 239

Chocim, �. 245

Chołm, ���. �� ������ 262, 273

Chołmiecz, ���. 252

Cieplice, �. � ������ 244

Cwirkow, ���. � ��������� ������ 279

Czausy, �. � ��������� ���������� 250

Czereja, �. � ��������� ���������� 243

Czerekow, �. �� �. ��� � ��������� ���������� 250, 251

Czetwiertnia, ���., �������� ������ ������������� 270

Czyhryn, �. �� ������� 244, 245


Dębrowięka, �., ������ ������ 272, 273

Dębrowna, r. � ��������� ���������� 250, 252

Dołhynowo, ���. � �������� ���������� 249

Dranina Midza, �., ������ �������� � ���������� 251

Drezno, �. � �������� 255

Druja, �. �� �������� ����� � ���������� 257

Dyament (��������?), �������� ��� ����� ����� 251

Dywan, �. 248

Dziebra, �., ������ ������ 250, 252

Dzikie Pole 256


Elbłag, r. � ������ 253

Europa 239, 240


Fastow, �. �� ������� 247

Ferara, �. � ������ 246

Francja 240


Gdansk, �. � ������ 253, 254


Helk, �. � ������� 255

Hłuchow, �. �� ������� 280

Hoblan (��������?) 248

Hołowczyn, ���. � ��������� ���������� 271, 272

Horanin, ���. 272, 273

Hoyszyn, ���. 252


Inflanty, ��������� ���. ������, �������� 253


Jassy, �. � ������� 247


Kadzin, �. 250

Kapuia, �. 246

Kazikermen, �. 248

Kijowska metropolija 251

Klasztor Kazimierowski, � ������ 256

Kłuszyce, ���. 252

Kodak, �������� �� ������ 241

Kołotowin, ���. � ������������ ���������� 279

Komarowicze, ���. � ��������� ���������� 245

Kopyś, �. �� ������ � ��������� ���������� 243, 244, 264, 268, 269, 279

Kopyszczyna, ����� � ������� � ������ 279

Korsun, �. �� ������� 242

Kotuszy, ���. ����� �������� 246, 274

Krępak, ���. � ������ 247

Krolewiec, �. � ������� 278, 279

Krym 246

Krymska ziemia 249

Kuszliki, ���. � �������� ���������� 243

Lechowicze, ����� � �������� � �������� ���������� 243

Ledzkowski obręb 272

Lesna, ���., � ������� � 1708 �. ��������� ����� 276

Lesniki, ���. � ������������ ���������� 279

Leypuny, ���. �������� �� �������� 251

Łoiow, �. �� ������ � ��������� ���������� 252

Lubomirskie dobra, 257

Lubuż, ���. �� ������ 246, 251, 279


Malatycze, ��. 245

Małorosyskie kraje ��. Ukrayna

Mohilow

Bromy:

Bychowska 253

Krolewska 243

Oleyna 241, 262, 268, 276

Szkłowska 242, 244, 274

Tryumfalna 280

Wietrzna 280

Wileńska 261, 280

Hory:

Hwozdowka 259, 271, 275

Ilinskaja 240

Myszakowa 243, 262

Samusiowa 243

Koscioły Mohilow:

Bernardyński 271

Katedra 268, 270, 278

Panienski 244

Mohilow Przedmiescia:

Łupołowo 243, 250, 252, 262, 263, 269, 271-273, 275, 280

Pieczersk 242, 259, 270, 280

Zatraiecze 261, 275

Mohilow Setni:

Berezka 272

Dobrosołowska 272

Hrywlanska 272

Koskowska 272

Kurdziemowska 272

Ledzkowska 272

Łupołowska 272

Nahorska 272

Ostrozka 272

Papinska 272

Perechrescinska 272

Słobodzka 272

Troiecka 272

Trysnianska 272

Wyhowska 272

Mohylowska ekonomia 259, 264, 267, 269

Mohilowski zamek 241, 249, 250, 258, 262, 264, 267, 268, 270, 271

Mołoczne pole, ��������� � �������� 246

Monasterze:

Buynicki 273, 279

Kijowski Bracki 244

Kutejęski 242, 252

Pieczore, ����� ������ 251

Sołowecky 245

Moreyskie krolewstwo 249

Moszonaki, ���. � ��������� ������ 279

Mscisławskie województwo 239, 279


Narwa, p. 251

Neapol, �. � ������ 246

Neapolitanskie państwo 246

Neyburskie dobra 257

Niemiec, �. � ������� 247

Niemieckie kraje 250

Nieswiż, �. � �������� ���������� 255

Nieżyn, �. �� ������� 280

Nowy Horodek, �����, ������ �������� � ���������� 251


Olista, �����, ������ �������� � ���������� 251

Olkiniki, ���., �������� �� �������� 251, 252

Orszanski powiet 239, 249, 259, 263, 268, 269, 279

Osłan, �., 248

Ostrowiensk, 246

Ozow, �. 248, 249


Papinka, ���. 273

Paszkow, ��������� � �������� 261

Pieczersk, ���. � ��������� ������ 279

Piława, �. �� ������� 241

Pinczow, �. � ������ 253

Piotrkow, �. � ������ 255

Piterburk, �. 278

Płutawa, �. �� ������� (�������) 278

Podolskie woiewodztwo 256

Polesie 247

Połonka, ���. � �������� ���������� 243

Polska Małaja 258

Polska Wielkaja 258

Połykiewicze, ���., �������� �� �������� 259, 267, 271

Pomaranije 256, 257

Prusy 256, 258, 280

Prut, p. 256, 278

Przekop 246


Raszna, �. 249

Rewel, �. 251, 252

Rugodiw, �. 251

Rus Biała 251

Rus Czarna 247

Rus Małaja ��. Ukrayna

Rus Wielka 247

Ryga, �. 242, 245, 247, 249, 251, 252, 255, 260

Rzymskie ziemie 246


Sapieżynskie dobra 263, 264

Sapieżynskie włości 264

Saxonija 251, 255, 257

Sibier (Sibir) 246, 259, 266, 267, 271, 277

Sienno, �. 250

Siewerz (Siewierskie xięstwa) 247, 252

Słupc, �. � ������ 256

Smolany, ���. � ��������� ���������� 274

Smolenski zamek 241

Smoły, ���. � ������������ ���������� 279

Soczawa, �. � ������� 247

Spiż, �. � ������ 247

Starogrod, �. 248, 280

Stekolm, �., ������� ������ 278

Stryi, � �������� ������� 247

Strynin, �����, ������ �������� � � ���������� 251

Sumar, p. (������) 246

Swięte jeziorze 241

Swinsk, �. �� ������� 246

Szepielewiczy, ���. � ��������� ���������� 242

Szkłow, �. �� ������ � ��������� ���������� 239, 244, 247, 249, 261, 276


Tarasiewicze, ���. � ��������� ������ 279

Transzult, �. � �������� 255

Tureckie Państwo 245

Tyasmin, �., ������ ������ 246

Tyczynina kamienica, � �������� 243


Ukrayna 246-248, 251, 252, 256, 274, 276-278


Wabicz, �., ������ ����� 271

Watrusznia, ���. 243

Wiedeń, �. (����) 246, 249

Wierkeje, ���. � ������������ ���������� 279

Wieyna, ���. � ��������� ������ 279

Wilenski trakt, � �������� 241, 244

Wobal, p. 243

Wołday, �. 242

Wołoska ziemia 247

Wołyńskie miasta 257

Woroniz, �. 279

Wotwuta, ���. 280

Wrocław, �. 280, 281

Wysokie, ���. 249


Ykazn, �������� ����� 257


Zapole, ���. � ������������ ���������� 279

Zaporoże 241, 248

Zbaraż, �. �� ������� 241

Żołkwa, �. � �������� ������� 247

















��������� (������� ��������)     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.