���������     �������     ��������





˲����� ������������


���� ��������



�������� �������� ��������� ����������� � ������������


������� ���� ��������� ���� ������� �� ������� ���� � ������������� ������ ��������� ����� �� ������� ���������� ����� ���� ��� ������������ ���������� �������� �������. ����� ���� ������� ������� ���� ���� ������� ��������, ������� ��� �� ����� ������ ����, ��� � ����� ���� �������. ��� � ����� ������, ���� ���������� ��������� ��� ����� ���������, a ���� ������� ������, ������� �� �������, �� ����� ������ ���� ������ ��� ������� � �������� ����� ����������. �� �������� � ������� ������ ��� ��� � ����������� ����������, �� �������� �� ������� ������� �� ���� � ��� �� ������� ���� ����, ������ � ��� ������� ����� ������ ������ ����� � ������� � ������ ������� ������ ������� ���. � �� ������ ������� ������ ��� ������� �����, �� ������ �������, �� ������� ���������� ��� ��� �����, ������� �� ����� ��� ��� �������� a �������������, ������� ����� ���� � ������� ������ ���������� ����� ����� ����� ��� ������ ������� o ������� ���������, � ������� ���� ���� ������� ����� ����������, a �� ��� ����, ����� ��� ����, \�.64��.\ �� �� �� ���� �������, a ������ c ���� �����. � ��������, � ������� �������, � �������, � ����� ���������� ������ � �������� ������� �����, ��� ���� � ������ �������� ���, ��� �������� ����������� ��� � ���������������, �� ��� ����� ����� a �� �������� �� ����� ������ ����� �������, ��� � �������� ������. A ��� ������, ��������� ����� a ������ ����, ������� �� ��������� �����, ���������� �������������� �����.



��� � ��������



��� � ���� ����� ������� ������ �������, ������� �� ������ ������ ��� �������, ��������� � ����� � � ����, � � ������ ������, � ����������� ������, c ������� �� �������� ��������� ������ ������ � ������ � � ���� � � ������� �����. � ������ c ����� ������ ���������, � ����� � �������� ����� �� ������ ������, ������ ���� ������ �� ����� ����� �������, ���� ���� ���� �������� a ������� c ������. A c ���� ������ ������ ���� ����� ���������, ������ ���������, �������, ����, ����. A ��� ��� �� ����� ��� �� ���� ������, ������ ������������ ���� � ����� �� ���� �� ���� � ��� ����� ����� � ���� �����, � ����� ������� ����� �� �����, ���� ���� ����� ���������� � ���� �����. ����� ����� ������ y ����, ��� � ���� ������� �����, ������� ���������� \�.65.\ ���� ��������, a c ��� ������� ��� ���� �������� ����������, ��� � ��� ���� �������� ����� ����������� ����� � ������ ������� ����� ������, �����. � ����� ��� ������ �����, � ����� ����� �����, ��� ��� �� ��� �� ����� ����� ������ ����, a y ���� ������ ����� �� ���� ������, ��� � ������ � ��� ���� ������, � ��� ��� ����� ���� �������, � �� ���� ����� ������� �������, � ������� ��������� � ��������� �������� ���������� ������� ����� ������, �� ���� �������� �����, ������, �����, ������, ����, �����, ������, ������, ����, ����������, ������ � ���� ��������� ������. � �� ��� � ����� ������� ��������� ��� ������������, �� �� ����� ��� ����, ������� � ��� �� ����� �������, ��� ��������� ��� ��������� a ������ � ���� ���������, a �� �� ��� ��������, ��� �������� ����� ��������, ��� ����� � ���� ����������. ��� �������� � ������, ��� ������� � ��� ������, � ��� ����, ��� �� �������� � ������ ��������������, � ��� ��������� �� ��� ���� ������ ����� �� ����������, � ������� ��� ����� ����������� ������ � ���������� �����, a ���������� ������ ������� ���������� �����. A ����� ����������� ����� ������� ������ ���� �����: \�.65��.\ ������� �����, ������ �����, ������ �����. ������� �� ���, �����, ������ ����� �� ��� ����, � ������� ��� ���� ������� ������� � �����, �� ��� ���� ���, a ������� ����, � ������ ��� ����� ������. A �������� ���, �����, ������ �� ����� ���� ������, ���� ��� �������� � �����, � ������ ��� ����� � ������ ��� ������ �����, ������� �����. A ������ ���, �����, ����� ����� � ���� � ������� ������ �, ��������� ���� ������ � ���� ������, � ������ ���� ��������, � ����� �����, ������ � ��������� ������� ��������, ��� � �� ��������� ��� ��� ������ ���������, � ��� ����� ������ ����� ������, �����. � ������� ����� ���, a ����� ���� ��� �����. \129\ � �������� ���, ������� ���, a ����� �������� ������ ������� ������� �� ������ ��� � ������� �����. � ����� ���� ����, ��������� ����� ����, � ������ ����� ������ � �� ���� ����, a �����, ���� ��� ������ ��������, � ��� ��� ����� � ��� ������ �������, � ���� �� ����. � �� ��� ���� ����� ��������� �� ��� � ������� ��� ����. � ������������ ������.

�� ����� ����� ���� ��� �����, ������� ������ �� �������, ���� �� ����� �����, ��� ���� ��� ����� ������� � ��� ����� ����� ������ ����� � ����� ������, � ��� ����� ��� ������ \�.66��.\ � ����� ������ ��������. ���� ����� ����� ��� ���� �����, ������ �������, a ������� ����������. ������� ��� � ����� � �����������, ����� �� ������� � ��������� � �������� �� ���� �����, � ����� ���������. � ������ ���� ������ ����� � ����� ����� ����� ������, � ����������� ��� ��� �����������, � �� ��� ��������� � ������ ��� ������ ������ ���� ������ �������, �������, � ��� ���� ���� ������ �������, a ����� ����. � ������� ��� ��� �������� ������ �� ���� ����� ��������� �� ������� ������������ � �� ����������� ���������, �� �� ���� �����. A ���� ��� �������� �� �������� a �� ��������, � �� ���� ����� �����������. A � ��� ���, ��� ������ ������� �� ����������� ������, ���� ��� ���, ��� �� ����� ������, �������� �� ������ ��������, � ������� ��� ������ ����� �� �������, �� �� ���� ��� �������, �����, a �����, ��� �� ��� �������, � ����. � ��� ��� ��� ����� ����� ��-������, �������� ����� � ����� a ����� � ����, � ��� �� ��� ���������. �� ��� ������� ���� �� ���� ����� ��-������ � ������ ����� �����, � �� ���� ���� ������� ���������� �������� ����� � ������� �� �������. ����� ������� ������ ������� �� �����, a ����� �������� �� �������, � �� ����� \�.66��.\ ��� �������� a ���� ���� ����� ��-� �����. ����� ��� ������ �� ��� �����, ����� ���� �����, ������ �����. A ������ �� � �������� ����� a �� ������ ������� ������ �� ����� ����� ��������, � ������ �� ��� ����� ���� c ��������� ������ �������, a ��� ����. � �� ��� ���� ������� �� ����� ���������� ��� ���� ��� c ��������� ������ ������, a ������� �� ���������� �����. � ������� �������� �� �������, ����, a ���� ������ �������� ��������� �� ����������� ���������. � �������� ����� ������ �� ������� a ��� ���� �����, ������ ��������, a ������� ���������.

� ���� ��������� �������� �������� ���� ����� � ����� �� ������ �����, � ��� ����� ������ �������, � ������ ������ ������ ��������, a ���� � ����� �����, � ������� ���� ������ ����� ����� ���� ����� � ���� ������. A ����� ������� ��������� �������, ������� ������� ���� � ���� ���, ���� c ����� � ����� ��������, � ����� ��������, ��� ����� ���� ������ � ��� ����� ������ ����������. A ��������, ��� ������ �������� ��� ��������� a ������� �������. � ��, ����������� � �����, ����� �� ������, � ����� ������� �����, � ����� ������� �������, � �������� ������ ������� \�.67.\ ��������. A � ��� ��� ��������� ����� ������� �������� ����������, �� ������ ����� �������� � ����� ������ ���������, � ��, ����� ������ ���� ������ ���������, � ������ c ��� ����� ����� ������, �������� c �������� ������ �������, a ������� �� ������� ������ �����, a ������� � ��� ������ ���������. � ����� �� ���� ����, � ����� ������� ���� ����� � ����� � ������� ����� �� ���� ����� ���� �������, � ����������� ��, � ������� �� ��� ����� � ������� ��� �����������. � ������ ��� ����� ������� � ��� �������, � �������� ������ ������� �������������. A ������� � ����������� � ������� ������� �����, � ����� ����� �� ������� � ����� �������� � ���������, � ������ �� ����� ���������� � �������, � �� ��� ������ ������� � ����� �� ��� �������. � ����� ���� ����� ������� �������� ���������, � �� ��� �� �� ������� �������� ���������� ��� ��� �������. A ������ ����������� ��� ���, ��������, ����� ������� �� ����������� � �� ��� ����������� �������. � ������� ��� ����� �����, ������� c ��� �����, ������� ����: ������ ��� ������ ����� ���� ������, ������� ������ ������� ������, � ��� ���������� � ������, ��� ��� ����� � ������ � ����� ���������� �������. A ������� ��� ������, ������� �� ��� ������ ���� �������� \�.67��.\ � �� ���������� � ����� ����������. A �������� ��� ������, ������� ��� ������ ������ ����������, � ���� ����� ���������� �� ����������. � c ������ ��������� ��������, a cc ����� ��������� ������, a � �������� ��������� ������. �� ��� ����������� ������.



��� � ��������



������� �������� ����� �������� � ����������� �����, a ��������� � ���������� a � ��� ����������� �������, � ����� ���� ������� ����� �������. � �� ��� ������� ������� ������, ����� ����������, ������� ����� c ���������, ���� ���� ��������, ������ � �������� \130\ � �������� �� ����������� � �� ������ ������ �������. � ����� �� �������� ���������� �� ��� ������� � ����, � �� ��� ������� ������� ��� ��� ����������.

�������� ������ ���� � ����� �� ����� ������� � �� ���� ��������, ������� ���� ������������, ��� ������� �������� � ������. � �������� ������ � ������ ��, �������� ��������, � ���� ��������, ������������ ����� ������, � ������� �� ��� ��������. A ������� ��� � ��� ���� ����� �������, � ������ ��� �������� ����� ���������, � ����� ����� ������� ��������, � ����� �� �������� �����, � ����� ������� �������, � ����� ������� ������ ��������. � ������� \�.68.\ ����� �� � ����. � �������� �� ���� ���� ����� �����, ������ ������, a ������� ��������, � ����� ����� ������� �� �����������, a ������� �� �������. � ������� ������� ����� y �������� ����� ���������� ������ ������ �����, ��� ������� �� ���������� � ����� ���, � ���� ��� ��� ����� ���, ����� ���������, �����. � ��� �������, ���������� �����, ������ ����� �� ��� ���� �� ��� �������� � ������ ��� �������. � ������ ��� �������, ��� ����� ������� � ������ ������ ������� � ������� ������ �����, ������ ������� �����, ����� ��������� ����� ���� ������ �� ����� y ��������, ������ ������ �� ������� ������ ������ � ���� ���������. � ������� ��� � ������� ��� ������ �� �������� ����� � ��� ��, �������� �����, �������� � ��� ��� � � ���� �������, � �� ���� �� ����������, ��� y ������� ��������� � ������. � ��� ����� ����� c ��� ����� ��� ���� �����, ���� ���� a ����� �����������. � ��� ����, � �� ���� �� ������� ��������� ���� ������ ����. A ����� ����������� ������ ��������� ���� �������� � ������� �� ������ ������ � ����������� � ������� y ������� ����� � ��������� ��� �������, � ������� ��� ��� ��, ���� ������� � �����. ������ �� ������. A ����� ��������� �� ����, � � ���� ������� ���� �����, � �������� \�.68��.\ ����� �����, � �����������, ������� ��������� ������ ���������, a ��-������ �����������, ������� �� � ���� � ������ ��������� �� ��� �� ������, ��� �� �� ��������. A ���� ��, ����� ��� ��������, � ������� ���� �����, �������� ������� �� � �������, � ����, � ������� ����� y ������ ����� � �������� �� ����� ����� �� ����� �����. A �������� ����� ������ �� �� ����� ������������, ��� y ������ ���������� � ������, a ���� ��� ����� �� ����. � ������������ ������.

�������� ������� �� �����������, ����� ��������� ������ � �������� ������� ����� c ������ �������, ������ ��� ������� c ������ �����, � ��������, � �������, � ������� � � �����������. � ������ ������� ������ ����� �� �������� ����� ����������, ��� ����� c ��������� �� �������, ������� ���, ��� ����� ��� ��� ���������� ����. � ����� ������� ���������� ������ ������� ��� �� ����� ���� ������ �������� ��������� �� ����� ������ ������ ���������� � �����������. � ������� ����� ������� ������ c ���������� � �� ����� ������ �������� ����������, ����� ������� � ��������. � �� ��� ������� ���� ����� ������� ����� ����� ����� ���������� ������� � �������� �������� � ��� ����, ����� ����� ��������� � ���� ������� ����� ��� ������� � ����� ������. A ����� ������� ������ ������� ����� ������ � �����. � ���������� ���� ������� ������� � c ������, \�.69.\ �� ��� ������� ��� ���� ������ �� �������� �����, A ����� ������� ������ ���� �������� ����� ���������� ��������� ��������� ����������� ������������ ���������� ����� � ������ � �������� �����, � �������� ������ �� ���� ���, �������� ����� ������� ����������. � ���� ��� ���� ����� �������, � ����� ����� ������ ��������� � ���������� ������ c ��������� ����, a ��� ��� ��������� ��� �� ������� �������� ��������� � �����������.

������ � ��� ��� ����� ����������� ���� ��������, ������� ������ ����� �� �������� ����� ������, ����� ��� ������ ��� ����� � ������� ��� ����� �� ��� �������, ��� c ��� ������� �������� �� ������� ���, ������ ������. � ����� ������� ������ ��� ��� �� ������� �� �����, � ��� ������ ��� ���� � ����, � ��� ����� ��������� � �� ���� ��������. � ����� ���� �� ���, ���������� � ������� ������ � ������ ����������, ����� �� ������ ����� � ����� ��� � ������ ����� ������. A ����� ������� ������, �������� ��� ������ ����, � ������ ��� �� ������� ����� � ���������, � ������� ���� ����, � ��� ��� ���� ��������� �����, � ������ ���� ����, � [�] ����������� ������� ����� �� ������ �����, � ���� ����� �����, ��������, ��������, �������, � �� ���� � ������, ���������� ���������, �������� �����. � ��� ����� ������� ����� ���� �����: ������� ���������, ������ ������, ������ ��������. A ����� ����� ������� ����, � ������ ������ �� �������� \�.69��.\ � ��������� ������� ������ �����������, a �������� �� ������, a ��������� �� ��������� ; � ������� �� �� ��� ������� ����� ��.



��� � ��������; �. �. ����������� \131\



B ��� ��� ����� �������� ���������� � ����������� ��������� ���� y ������� �������� ���� ��� �����. � ����� ������� ���������, ������� ����� ����, a ������ ������� �� ����� ��, ������ �� ������, � �������� ���� ������� ������ ����� ����� ����� ����� ����� ������, ������� � �������� � ��� �� ���� ��� �����. A �����, ���� ��� ������ ����� � �� ��� ����� ���� �������, � ��� ���� ������� � �� ���� �� ��� �� ��� ��� �����. ����� ����� ������� ��������� � ���������� ������ y ������� �������������� � ������� �������� �����, ��� ����� ������� ����. � ��������� �� ���� ���� �� ������� ��������� ��������� � ���������� �������, ������� �� ���, ������� ���� ������, �������� ����� ���������, ������ ������� �� ������� ���� ������ � �������� ��� �� ����� ���� ��� ����� ������ �������� ���������, �������� � ������� �������. ����� ��� ������ �����, a ��� ��� �����, � ���� ��� ������� ��� ���, a �������� ��� ������ ���� ������ ���������. �������������� ������.

� ������� ��������� �� ���������, � ��� ��� ���� ����������� ������ ������� � ������� ����� ���������� �� ������ �����. � ����� ��������� �������� � ������ �����, c ������ �������� ����������� a c ������ ���������� ���������, � �� ����� ������ ������, \�.70.\ a � ���� ; ��������� c ������� �������, ������ ������� ������������ ������� � ������ ������� ������������� ������. � ������������� �� c ������, � ����� �������� ���� ������� � ���� ���� ��� �����������. � ��������� c ��� �� ������� �� ���� ��������, � ��������� ����� ���� �����, � ������� ��� ��� �� ������� �� �� ������, � ������ ��� �������� ����� ��������� � ������ ������, �� ���� ������� � ��� ������ ��� �������� ��������, ����� ��� ���� �� ���� � ����� �������. � � ��� ��� ����� ��� ������ ����� ������������: ����� ��������� ���������� a ����� ������� ������������, a ����� �������� ���� �������� �������, a ����� �������� ���� ������� �����, � ���� ���� ������ �����. � ����� ������� ���������, ��������� ���������� � ������� ��������, ����� � ������, ������, �������, � ��� ������� ��������, ����� ��������, a ����� ������ ����� y ���� ������ �������. � ������� ����� ��������� �� ���� ��, � ����, � ��������� �� ��� ���� ������ �� ������� ������� ������������ ����������. � ���������� �� ���� ������ ��, � ����, � ��������� �� ��� ���� ������ ��������� �� ������� �������� ������������. � ������� ��������� �� ���� �� ���������� � �� ������ ������� ������, � ������� ����� ���� ���� ����� ������, ������ ����� ������ �������� ����� ���������, ������ ��� ������� �� ������, ����� ������� ������, �������� ��������� �������� a ��� �������������, \�.70��.\ a ������� �������. ���������� ��� ��� c ����� ������ � ����� ������ �������� . ����� ���������, � ����� ��� ����� ������ �� ����� ��� �� ���� ������������ ������� ����� �����. � ����� ������� �������� ������ �� �� ��� ���� �� ��������, � ������� c ���� ��� ���, � ������ ���� ����� ����� ������, ������� �� ������� �� �� ������ ������. � ������ ��� �������� ����� ���������, �� ������ ������ � ��� ���� �� � ���� ���������� �������� ������� � ���, ���������� ���������, � ������� �������� � �������� ������, ������� � � ������� �������� ������� � ������������� ��������. � ������ �� �����������, � �����������, � ���� ��� �����; ��� �� ������� ��� ������� �������� ��������.



��� � �������� ��� � ��������; � P �����



� ������, ������� ��������� ������ �����������, � ����� ��� ���������� ���� �������� ����� ���������� � ����������� ��������� c ���������, ����������. � ���� �������� ���������� �� ���������� � �� ������ �������, ����� ���, ������� ����� ��������� � ���������� ������, ����, � ��� ��� ��������� �� ������ ���� ������ ������� ������� �� ������� ������� ���������, ����������� � ������������, � ������. � ������ ��������� ���� ���������. � ������ ��� ������� ����� ��������� ����� �� ���� ����� ������ ����� ���� ����, ��� ���� ����� y ���� ����������, � ������ ���� ������ ���������, ��� �� ��� ����� �������� ���� �������, �� �� ��� ��������� ������. � �������� ���� \�.71.\ ������, ��� �� ������ ��� �� ��� �����, �� �� ��� ����, ���� ������ ��������� � ���������� ���� �������, � ����� ��� ���� ���� ������ ������� �� ���� ������, ���� ���, �� ����� ��� ������ ��� ������� �� ��� �����, ��� ��� ������. � ���������� ��� ����� ���������, ���� ������, ������� ����� ��������� � ����.

� ��� ��� �������� ������ �� ���� ����� �� ������� ������� ��������� � ����������, ������. � ������ ���������� ���� ������ �� ��� �����, �� ����� ���� �����, ��� y ���� ����������, ������ �������, � ��� ��� ���� ������, � ���� ���, �� ������� �������, � ���� ���, \132\ ������� �������, � ��������� ���, �� �������� �� ������ ���, � ������, � ����� ��� �����. � �� ��� ����� ������� ����� ��������� � ����� ��� ������ �� ������, � ��� ���� ��� ����� �������� �� ��� ����� ����������, �� ��� ���� ����� ��������. � ���� �������� ����� ���������� ��� ���� ������� ���, ����� ��� ��� ��������� ������ ���� ��� �������� ��� ����, �� ���� ��� ���, �� �� ���� ������ ��� ����, a ��� ����������� ����, �� �� ��� ��� ������ � ����� �� ���� �������, ������ ����� � �������, �� ������� � ���� ������ ������ ������ ��� ������ ��� ����� ��� ��������, � ��� ���� ����� ��� ��� ����� ���������, �� ������� ���� �� ��� ����� � �� ��� �� ���� ���. A ���, ��������� ������ ����, a ���� ������ ��� ����������� � � ���� ������ �����, \�.71��.\ �� ������ ���� ��� ����, � ������ �� ������� ������� � ������ ����, ������� ����� ������ ����� � �������.

� ������� �������� ����� ���������, � ���������� ������ ��������, ������� ������ �� ������ �������, ������� �����, � ������ � ����� ����������, � ����� ������ ��������, � ������������� � ����� ���������� �� ��� ����� �����. � ����� ������� ��������, ���������� � ������ ������, ����� �� ��� �����, � �� ����� ��������, a ����� � ����� �����, � ����� �� ����� ������. � � ��� �� ��� �� ������� �������� ����� ��������� �� ����� �����������, ������ ����� ��-�� ���� �� ��� �� ����� ������������, � ��� ����� ������ � ���� ��� �������� �������, � ��������� ��������. � ����� ������ ��� ������� �������� � ��������� ���� �����, ������� a ���������, � ����� ������ ������� ������� �� ����� ����������, a �������� �� ����� ��������� � ������, � ������ �������� ������ ��� � ����. � ������� �� ��� ������� ��� ��� �����. � �� ����� ���� ���� ����� ������� ��������� ������, ���� ����� �������. � ������� ������� ����� ������� ����� �� ����� ��������� � ����������, � ������. � ����� ������ ���� �����: ������ ��������, ������ �����, ����� �����, ��������� �������, ����� �������.

� ������ ������, ������� ������� ��� ��� ������� ��������, \�.72.\ � ������� ����� ������ , � ����� � ����������� ������ �� �������, � ����� �������, � ��������� ������� ������ ���������, ������������ � �����������. A ���� ��� ������ ������ �� ������ �����, �� �����, � ��������� ������ ��������. ������� ���� ���, �������, ������� ����� � �������� ��� ���������, � ���������� ������ �����������. A ��������� ���� ���, ������, ������� ���� ����, � ����� ���� ������ ���� ������ ��� ����� ������ � ���� �� ����� ���� �����, �� ���������� � ���� �����, ������ ����������, � ������ �����, � �������� ������ �����, �������. � ������� ����� ���, � ������ ����� � ���� � ���� �� ������ ���� �� ���� ������ ������, � ������� ���� ������ � � ��������� �������� �������� � ������������ ����������, � ����������� ��� ���, � �� � ��� �� �������, � �� ��� ���� ������ ��� ����� ��������, � ����������� ������, � ��� ������� �������, � ��������� ������ ����������. A ����� ���� ���, ��������, ������ ��� ����� �����, ������� ����� ���������. � �������� ����� ������� ��������, �� �������� ������ �� ���� ������� �����, a ���� ��� ����� �� �����. � ����� �� ���, � ��� �� ����������� ��������� � ����������� ���, � ��, �������� �� ���������� � ������� ��, ��� ����� ������ �������� �� ���. � ����� ������� �������� \�.72��.\ ������� ���� ������ � ������ ��� ����� ������, � ��� �������� �����, � �������� ��� ��������, � ���������� ������� ������ ���������� � �����������. � ������ ��� ��� �� ��� ��������, ������� ����� ����� � ���� � � ����� � � ����������, � ������� ��������, � ��� ������� �� ������ ����������� �����, ��� � ����� ��������� � ������ ��������, ��� ����� ��� ��� ������, ������ ������ ������� � ���� �������������, � ����� �������, ��� ��� ��� �������� a �������� .



��� � ��������; � P ������ B ����������� � m. XVII ���� (�. IV) ��������� �������, ��� ������ ����� �������� ���������� �� �������� �. 72; ����� ��������� ��������� c �. 78







�������� o ������� ������ ����������


������� y �������� ����� �������� ��� ����� ����: ������� ��� ��� ��������, ����� ��������, a ����� ��������, ������� �����, a �������, ����� ���������, ����� ����� �������� �������, a ����� �����, a ����� �������. ���� � �� ����� ������, ������� ��� ��������� ������� a ������, ��������� ��� ������, ��������� ��� �����; a � ���� ����� ���������� ����� �� ������, � �� ������ �������� � ���� �����, ��������, � ����. A ������� ������ \133\ �� ������, a ��������� ��� �����, ������ ��� ����������, a ������� ������ �������������� ����� � ���� ����� y ��������� � � ������ � � ��� ����� ���������. ��������, ������� �����, a ����� ������� ��������� ���� c ����� y ������� ������� � � ����, a ����� ������� ������� ��� ���� �� � ������� �����������, ������ �� �����. � �� ��������� ����� ��������� � �������� � ������� ���� ����� ����� ���, ��� �� � ����� ��� ��������, a ������� �� ��� �� �� ����� �����. � �������� ���� ����� ��� �������, �������� �� ��� ������� �� ����� � ������� ����� ��� ������ �����, ������ ������� �������. ����� ����� ������� �������� � ��������� �� ����� ������ �� �������, a ����� ������� ��������� ������ � �����. � ����� ������� \�.73��.\ ������� c ������ ������ � ������ � ����� � ������ � ���� ���, � ��� ������� � ����. � ������ ��� ���, � �������� ��� �� �����, � ��� �������� �� �������� ���. ����� ����� ������� ��������� ������ ����� ������, ����� �������� ���������: ����, �����, ������� ������ ������� ���� �� �����; �� ���� ��� ������� ����, a � c ����� ������ ����. � ������� ��� �� ������� ������� �� �����, a ������� ���� ��������. A ������� ���� ����� ����� ������� �������� a ����� ������� ��������, ��� � ��� ����� �������� ���� ����� �������� ��������, a �� ��� ��� ������� � ��� ��� �����������, ������ a ���� �������, �� ������ �������. A ���� �� �� ������ y ������� ������� � � ����, a ������� ���� ����� �� ��� ���� �� ������� ��� ���� �� ������ �� ���. ����� ���� � ��� ��������������, ��� � �� ������ ������. � �������� ����� ��������� ����� ���� ����������, a y ����� �������� ��������� ����� ����� ����. A ���� ���� ������ ���� ���� ����� ����� ������� �������� ����� �������� �������, a ����� ������� ��������� ������� ����� �������� �������. � ������� ���� ����� ���: ��� ����� ����� ��� ���� ��� ������ �� ������� ������� ���������� �������. ����� ��� ������� ������ ����� y ������� ������� ���� � �������� ��� ����� �����. ����� ��� ����� ������� �������� ����, � ����� ������� ���������, �� ������ �������� \�.74.\ ����� ����� ������, ����� �������� ���������, � �������� ��������� ������ �� ����� ������ ������� ������� ������������. ����� ��� ��� ���� ��� y ����� �������� ��������� ������� ��������, �����, ����� ��� ��������. ����� ��� ������� y ����� �������� ���������, ����� ��� ��� ������� ����� ��� � ���� ��� ���� ������, ����� ��������� ��� ���, � ��� ��� ���� �������, � ����� ��� � ������ ���. ����� ���, �� ������ ����� �������� ���������, ����� ������� ������� ����� ������� ����� ������, � ����� �� ���� ������ ���� ������, ������� ����, ��� ����� ���� �� ������ �������, ����� ������� ������� ����� �������� ���������, ����� ������ , ������� ������� ������, ��� �������� ���, a ���� ������, �� ������ ���.



��� � �������� ȗ� ��� � ��������



� ��� ��� ������� y ������� ���� y �������� ����� �������, � ������ ��� ������� � ������ ����� ������ � ����������� ����� a ������ �������� ����� �������� ��������. ����� ��� ��� ���������� ������, ����� ��� ��������. ��� ��� ������ ����� �������� ���������. ��� ������� �������� ����� ��������: ��� ���� �� ������, ��� ����� ������� ������� ��������� � ��� ����� ������� � ��� ��������� c ����, ��� ��� ����� ������� �������, a ��� �� �� ������� c ����� �����, c ������� ����� �������� �������. � ����� ������� ��������� ���� ���, ��� � ����� ������� ������ ������� ������ c ������ ������� ��������, \�.74��.\ � ������ ��������� ��������� ���� ������, �������� ����� �������, ������: ��� c ��� ������� ������, a ������� ��� ��������� � ����� �� ���. � ����� ������� ������ ���� ���� ������, ����� �������� ���������: ��� ��� ����, ����, �� ���� ��� ���� ���, ���� � ������ ������ �� ���� ������. ����� ��� ��������� ������� �����: ����� ����� ������� ������� ������ ����� ������ ���������, � ������� ������� ��� � ����� �� �������. � ����� ������� ������� ������� ����� ���������� � ������ � ������ �����, ������ ������ ����������, � �������, � �������� ����� �������, � ��������� ����� ������� �� ����� � �������� �������� ������. � ����� ������� ��������� ������� ����� ���������, �������������, ���� ������, ����� �������� �������, �� �������, �����: ������� ���� ���, a ��� �������� �� ������ �� �������, ��� � � ���� ��������� �� ��� �������, � ������ �� ������, a �� ������: c ��� �� �� �����? � �����. A ��� c ���� �������� ���������. A ��� ������, �� ��� ����� �� ��� � ������. � ����� ������� ������ �������� ���� ������, ����� �������� ��������, ������: ���� ���� �� ������ �������.

A ����� ����� ������ ������ ������ � ����������, a ����� ������� ���������, �������� ���� ����, � �� ���� ����� ������ � ������ � �������� � ����� y �����, � �������� ����� �������� \134\ ������� � � ������ ��� � � ������, � ��� ����� ������� y ����, ��� � ����� �� �������, \�.75.\ � ������� � ���� ������ �����, � �������� ����� �������, � ����������, �������� ��� ����, �� ������� ��� ������� ����. � ��� ������ �������� ����� �������� ������� � ������, � ����� ������� ������, ���������� ��, �� ���� ���� ��������� � ������� �� ����� �� ���� ������, ����� ������� �������. � ���� ��������� �������� ����� �������, ���� ������: ��� �� �� ����, o �� ��� �����, ��� ���������� ����� �� ��� c ������ ��������, ����� � ��� ��� ��� �������. A � ����� �������� ������� �� ������ ���� ������, � ����� ���� ������� ��� a �� ����, a ��� ������� � ������ � ���� ������ �� ����� ��������, a ������ ���, �������� � �����, � ��� ����, ��� ����� ��� ������, �� ��� ��� �����, � �� y �� ��� � �� �� ���������. A �� ������ ���� ��� ����� ������, ���������� ���� � ���, ����� ����, ��� �� ��� ���� ��������. ����� ������� ������� ���� �� �������� ������� ����� �������� ����������, �� ��� ��� ����� ������� ������� ����� ������ ����� �������� ��������� � ����� �������� ��������, ��� ������ ������ �� �� ������, a ������� � �� ���� ���� �� ����. � ����� ������� ��������� ��������� ��� � ������ � � ������, � �� ���� ��� �������, � �� ����� ������. � ����� ������ ������� ������� ������� �� �����, a ����� ������ ������ ��������� ��� �� �����, � ����� ����� ������ ������� c ����� ������� �� ��������. A ����� ������ ����������, ��� ����� �� �����, � ������� �� ������� ��� ���� ��������� \�.75��.\ � �������. ���� ������� ��������� � � �������� � �������� �� ���� �����������, � ���� ������ �� ��������� ��������� � ����� �� ����� �� ����� ���������. A ����� ��������� ����� � ���� � �������� � ����� �����. � ����� ������� ��������� ������� � ���������� ����������� � �� ����� �������, a ���� ������, ����� ������� �������, �������� � ����. A ����� ������� ������� � �������� c ��������� �� ��� ����� ������, ��������� ������� ����� �����, � �� ��� ��� �� �����, a ������� ������ ���������, ��� ����� �����. A ����� ������� ������ � ��� ��� ��� � �����, a ����� ������ ������� � �������� �� ����� �������� �������� �� �����. A ����� ������� ������ � ���������� ����������� � ����� ������ , �� ����� ������� ���������. � ����� �������, ��������� ��� ���, �������� ������� ������� �� ����� ���� � �������� ����� ������� ����� ��������. A ��� ������� �� ����� ������ ������, ��� ������� ����� �� ����� � �� ������ �������, a ����� ������� ������� � ����� �� ������ �� ����� ������� ������ ��������� � ����, � ����� ������� ������ c ������ �������� � ������ �����, ���� � �������. A ��� ����� ������ ������� ��������� � ������, ����� � ����� ������ ���. � ����� ������ ��������� ����� � ������� � ���� ������ �������� � ��� ���� ���� ������� � ������� �� � ��������, �������� �� ������������ �����, �� ���� ������, � ��� ����� ������� �������� ������� � �������, a ���� ������, \�.76.\ ����� �������� �������, �������� � ������. ����� ��� ����� ���� �����������, ������� ����� � ������� ����� ������, ����� ������� ��������, � ������� ������� � ����������, ��������� ������ � �������, ����� ������� � ������� ������� � ���������� ��� ��������. �������� �� ������� � ������� ����, �������� ��������� � �����. � ����� ������ ��������, �������� ��� ���������� ����, � ����� ���� ����� � ��� �� �����, � �������� � ��� � ����, � ����� ������� ������ ������ ���� ���� ����� ������� � ������� � ������� �� ����� � ���� ������, � �������� �� ���� ������ ���� ����� �� ����. � ��� ������ ����������� � ������� � ������ �, ��������, � ������� �����. � �������� ���� �� ����� �������� �������, ��� � ����� ������ ������� � ����� ����� ������� �������, a c ��� ����� �������� ����, ������������. ��� ����� ��� ����� �� �� ������� ���������� ����, � ����� �������� �������, � ����� �������� �������, �� ���� ��� ����������� ���� ������ �� ����� ����� ��������� ����������, a ����� � ��������� ������� ������� ���� ��������� � ������, a �� ��� � ������ ����������� ���� c ��� �� ���������; � �� ��� ���� ����� ����� , ��� � ���� ������ ������ ������ ����� �������� �������.



��� � ��������; � P ��������� B P ��� B P ����������� �� ��� � ��������; �. 6. �� ϗ� �a� � ��������; � P ������ ������� � ���������� ���������� �� ���� ��� � ��������



� ������ �� ����� ����� ������� �������� c ����� �����, ������ ������� ��������, ������ ������� ����� �������. ��� �� ��� ������ �� ������� ���� ���� �� ��� ��� �� ������ ��������, �� ��� ��� ��������� ����� � ���� �� ����� \�.76��.\ �������� ������� �� ����� �������� ��������� ���� � ������� ������ ����� �������, ��� ����� c ��� ����������. � ������� �������� ����� �������� �������: ������ ������ ������� ������ ��� � ���, ����� ���������� ��� c ����� �����, ��� ����� ��� ����, a �� �� \135\ ����, a ����� �� ��� ��� �� ����, a ����� ������� ��� �� ��� ��� �� �������, a �� � ������� �� ����� ������, ����� �������� �������, a �� ������� �����, ��� � ��� ����� �� ���� ������ ����� �������, ���� �� ���� ��� ������ ������ �������. � ����� ������� ������ �������: �������� y ��� ����, a �� ��� ����� ��� ����� ��������� �������, a ����� �� ������� ��� ���, � � � ��� �����. � ��� ������� � ����� ���������, � ����� ��������� ������� ��� ����� �������� �������, � ����� ������� ������ ������ � �������� ����� ������� � �� ��� ������, a ����� ������, ������ ��� ��� �� ���������. � ����� ������� ������� ������� ������� ����� ������� �������, ������: ������ �����, ����� ��� ���� ��� �������, �� �� ����� ������� �� ����. � ����� ������ ������ ������� ���� y �������� ����� ������� �� ���� ������, ��� � ���� ���, ����� �������� �������, ��������� � ����� ����� ����������. � ��� ����� ������� ������ ��� ����� �������� �������: ����, �����, ����� ����� ���������, ����� �� ���� ������� ����� �������� �������, ���� ������, �[�]�� ������, �� �� ��� ���� �������� ����� � ���� �� �� ������� � ��� �� ��� ������� �� ����. � ����� ������� ������ \�.77.\ c ������ ���������� �������� K ���� ������, �� ����� �������� �������, � ���� � ����� ������� ����� �������� ������� �� ����� ������� ������� � �� ����. � ����� ������� ������ c ����� �����, ������ ������� ���������, ������ ������� y ������ ��������� �� ��� ������� ��������. � ����� ������ ������� ��� ������� ��������� � ��� ���: ������� �� �����, ��� ������ ��� �������� ��. A � ��� ������ ������ � ��������� ������. � ��� �� ����� ���������, ��� ����� ������� ������� ����� ������� �������, ���� ������, ��������, �� ����� ������ � ������ �����, � ����� ������� ������� �������� ���� ��� y �����. � ��� y ���� ����� ������� ������� ����� ����. ������� ��������� ����� �������� ���������: ������� ��� �����, ��� ���� ��� ����� ����, a ��� ������, ������ ���� a ����� a ������ ��������. ����� ������ ������ ����� ������� �������. � ������� �������� ��.

�� ������ ����� ������� ������� ������� ����� ������ ������� ����� ������, ����� ������� �������, � ������ �� ���� � � � ����� ���, � ����� ��� ������ ������� � ������, a �� ��� ���������� �������. ����� ������� ������ ���� y ����� �� ������� �������� y ������, a ������ ���� ���������� ���� ������ �� ������� ������� c ��� ���������, a ��������� �� ��� ��������, a ������� ������ ����� ����. � ������� ������ ���������� ������� �� �����, ��� � ����� ������� ������ ����� ����� ����� c ��. ����� \�.77��.\ ��� ��������: ��� ����� ������ ��� �����������, ����� ��� ����� ����� ����� �������� � ����� � ������ ������ ��� c �������, a ��� ���� ������ �� y ��� � �����. � ������, ���������� ���� ���� ����, � ������������ ����� ����� � �����, � ������� � ������ ������ ���, � ��������� � ������, � ������� �� ������ � ������ �� ������ �������. ������� �� ����� � � ���������� ����, ������ ����� � ������ �����. ����� ������� ��� �������, ��� ������� � �����, � �������� � ��� ������ ����� � ���� ���������, � ������� ������ ������� ����� ���������� c ������ �������. A � ��� ��� ����� ������ ������� � ������ �����, � ������� �������, ��� y ��������, a ���� ���, ����� ���������, y ����� ���. ����� ����� ������ ������ ����� �������� ���������� �����, a ������� ����� ������� � ����� ���������, � ������ ������ ������ ����� ������� �������, ���� � ��� y ����� ������� ������� ������ ���� ����� ��������� ����. ����� ����� ������ ������� ���������� ����� ������� ������� � ����� ��� ����� �� ���� ������ ��������� � c �������, a � ��������� ����� ������ ���. A ����� ������ ������ ������ ���� ������ ����� ������� ������ �����, ������ ������� �������� � ������ ������ �� ���� ������ ���������.

A ����� ������ �������� �������� � ����� �� �����, a ����� y ���� ������� � ����, ����� ���� ����� ���� y ����, �� ��� ������. � ��\�.78.\���� ������ ����� ����� ����� c ������� �� ����� �������� �������, ������, ����� ������ �������� ������� ���� a ����� �� y ��� ��������� ������ ��� ����� � ���� �� y ��� ������� y ������, �� ��� ����� ������. � ����� ������� ������� ���� ��� ������ c ����� ������, ������� �������� �������, � � ������ �����, � �� ����� ����� � ����� ��������� �����, � ������ �� �������, � ������� �����. ��� �� �� ��� ���������� � ����� ���, ����� � �����, ������������.



B �������� ��� �� ��� � ��������; � P ��������� ��� � ��������; � P ��������� �� ��� � ��������; � P ���



� ����� �� ��� ���������, � ��������� ��� ���� ����������� �������. � ������ ������ �������� ����� � ��������� ���, � ������� ���������� ������� �� ����� �� ���������� �����, � ����� ������ ������� ������� \136\ �� ���� ����� ����������. ��� �� ���� ������ ������ � ������ �� ����� ����� � ����� �����������.

����� ��� ������� ������: �������� ����� ����� ��������� � ������� � �������� � ��������, �� ���� ��������� �� ��������� �����, � ������� � ������ ����� ��� � ���, a ������� ��������� ������ �� ����� ������� � ��������� �� ���� �����. ��� �� ����� ���� ����� ������� ���������� ������� ��� ���� � ���� c ������ ������ ��������: ����� ������ � �����, a ����� �������� � ����. � ��������� ����� ������ ���������� �������, � ��-������������ a �� �������������� ������ ����, a �� ��� ��������� ������ ����� ��� � ����. ������ ���� �����������, ������ � ��������� �-� ����� � �������� ���� � �����, a ����� ���� ��� ����� \�.78��.\ �������� �����, ������� ������� ���������� ������, � � ���� ���� ����, a ���� ����� � ������� � ���� ����� �� ���� ������, a ���� ��� � ���� ��������, ������� ���� ����� ������������ ������. ������� ��� ������ �� ������ �������� a �� ����� ��������������� ��� ������� ����� ��� ��� ��������� � ������, a ������� ������ �� ����� ������� � �������� ���� �� ���� �����.

��� �� ���� ���� ������� ����� ����� ����� �������� ������� [�] ���������� �����, � ������� �� �����������, � ������� y ������ ����������, � ������� ������ ��������, a � ���� �������������� ������ ���� �������, � ����� ����� ������� ��� ��������� �������. ���������� ��� ���� �� ���� ������, ��� � ����� ���� ���� ������������ ��� �� ��-������������ ������. ����� ����� ������ ��������� � ����� ������ ������ �������� � ����� �� ����� ������ ������ � �������, ��� � ����� �������� ���������� ��� ��� ���������, a ����� � ���� ��������, a ��� ����������� ������, ������ ���������. � �������� ����� ��������� c ������ ������ �������� � � ������ �����, c ������ ����������� � c ���������, � � ������� �������������, � ����� ���: ����� ������, ������ ��� �� �������� ����, a ��� ��� ����, ��� �� � �������. �� ��� ������ �� �������, a �� c ���� � ��������� ������ � � ������, � ���������� ���� ������� � ��������, ���� ����� �����, � ���� ������������ �����������. �� ��� ����� �� ����, �������� \�.79.\ �� ���� � �� ���� ��������������, � ������� ���� �� ����������.



ї� ��� � ��������; � P � �������



A ����� ���������, ������ ��� ����������� ������� � ������ ���������, ��� ������� ����� ��������, ��� � ����� �� ���� ����� ��������� c ������ ������ �������� � � ������ �����, � ����� ��������, �������� ������ ����, � ������� �������� ��. ��� ����� ������ ��������� � ������� �����, ��� �������� �� ������� �������� �����, ����: ��������� ������� ��� �� ����� ���, � �� ���� ��� �������� ��������. � ����� ���: ���� ����� �������, � ������� �� ���. �������� ��� �� ���� ����� ����� ������� ������� � ��������� � �� ����� �������� ����� ���������, � ��� ����� �������� ����� ������� ������� ������� � � ����� �����������. � ��� ������ ��������� �����, � ������ ���� ������ ��������� �����, ������ � ����. � ������ ����� �������� �����, � ���� ���, ����� ���, �����. � ����� ��������� ����� ��� ������������� ������ ��� �� ��� � ��������� ��� � ������ ��������� � ������ ���, ������� ������������, � �������� ��� �� ������� ������� ����������. � ����� ���� �� ��������� ����� ��������� � ����� ������ ������ � ���� ����� ����������.

� ������� ��������� ������� �� �����, a �� ����� � ��� ��� ������ �������� ������� �������� ������, �������� ����. A ����� ������ ����� ������ ������ ������ � ��� ����� ���������, a � ��������� ����� ������ ���� ��. ����� � ����� ������� ������ ����� � ������� �������, �� ����� ��� � ��������� ����� ������ ������� \�.79��.\ �� ������, � ������ �������� ��������� ����������� ���. ����� ������ ������� ��� ���� � ������� ������� � � ����� ����������. A ��������� ����� ������ � �������, a ����� ������ ������ �� �����, ������ ����� ������, a ������� ���������� ���� ���� ����� � ������. � �������� ����� �� ����� ������� y ����� �������, ��� � �� ������ ������� ����� ������ � ���������. � ������ ����� �� ������� ����� � ������� �� ������ � ������ ����� �������� � ������ ������ � �����, � � ����� ����� ������ ����� ������� ���������� �����. � ��� ����� ������ ������ �������� ��������� ����� ����, �� ��� �� ����, � ������� ����� �������. � ����� ������ � ���������, �� � ������ ������ ������ ������� � �� ������ ��������� ��� ��������� ����� ���� ������� ������ ��������, � ������� ����� ������ ������ � ��������� ������ �� �����. � ������� ��� ����� ��������� � ������ ����� �������� � ����� ������� �� ��� �� ���� y �������. \137\ � ��������� ������ ������, � ���������, � �������� ��� ����� ������� �������, � �������� ����� ����������� ������ � ����� ��� ��������� ������, � ������ �� ����� ������. A ���� ����� � �������� �����, ������ � ����: ����� ������ �����������, ����� ���� �������������, ����� ���� ��������������, ����� �����, ��� ��������, ���� ������ ����� �������. � ���� ���� ����� ������ ������ � ������ � ����� ����� �������, � �������� ����� �����, \�.80.\ � ������� ������� �������� ������� ������, � ������� ����� ������ �������; ����� ���� ����� ����� ��������� ������������. A �� ������ �������� ������� ���� ������� �� ������� �����, � �� ������� � ����� ����� �������. � ����� ������ ������ ������ ������� ������� � ����� ���������� ��������� � ����� ������� � ����.

���� �� ��� � ������� ����� ������� ������ ����� �� ������ � ������ �� ������� ����� ������ �����������, ������� y ���� ����� �� ����� ������ �����������. ����� ������ ������ ����� ������ ���� �� ��� ���� �� ������� ����� ������ �����������, � �������� �� � ������ ������, a c �� ������ ����� ����� �������������� �� ��������. � ����� c ������� y ������� �������� �����, � �������� �� ������. �������� ������ ����� �� ���� � ��������� �� ����� �� ������� ����������. ����� ����������� ������ ����� �� ������ � ��������� �� c ������� �� ������ � �������� ����� ������ �����������. ����� ������ ������� ������ ������ �� ����� ����: ����� ����� ������������� , ����� ����� ���������� � ���� ������ ����� � ����, � ������� ������ ������ ���� � ������ ������. ����� ��� c ���� ��������� ���������� ������� �� ������� ��������� � �� ������������, ������� � �� ����� ����������. � ������� �� ����� �� ������ ����� �������, � ��� ���� ������ ������, � �������� �������. ��� �� ����� ������� �������, ������ � ����� y ������, y ������� �������, ������� � ��� ����� \�.80��.\ ������� ������� ����� � ������ ����� ����������, a ������ ���: ����� �����, ������ ���� � ���� ����� ��������� � �� ������� ������� ����� � �����, � ����� � ��� y ������ � � ������ �������� �������, ����� ��� ������� ������� ����� � ���� �� ������ ���� ������, ������� ����� ��������, � ���� ������, ������� ����� ��������. � ����� ������ ������, �� ��������, ������� ��� ���� c ������ ������ � c ���� ����������, c ������ ����� ��������������, c ���� ��������� � ���� � ����� � ��� �� ������ �������� ��������� �� �����. � ���� ��� ���� ��� ����� ��������� � ������. A ����� ������� ����������� ���� ������ �� �� ������ � �� � ����������� ���� y ����� ������� �������, � ������ ������ ���� �������. � ��������� ������ �� ��� �� ������� ��, � ������� �����, � ������� ������ ����������, � ���� ������ ���������� ����� ������. A ��� ����� ������� ������� y ����� ����������, a ��� ���� ������� � ��� ���. � ����� ������ ������, �������� ���� ������ ���� ��� � �����������, � ������� ����� ����������, � ����, a ����� �������� � ������� ��� � ��� ��� � ������� ����. A ����� ������� ����������� ������, � ������ �������� ������� �������� �������� ������� ����������� ������ ������� ���. A ����� ����������� ����� ������ ������, � ������ ����� ���� ������� ����� ������� � ��� ����� ���������� ���������� ������ �������. ����� ����������� �� ��� \�.81.\ ���� ������, ��� ����� ���� �������� ������� ���������, a ��� �� �������� ����, � ����� ����������� ������ ����, a ����� ������� �����. ���� �� ������ ������� ������� ������ o ���, � ����� ���� �� ����� ������, �� ������� ����� �������, �� �� �� ��� ��� ������� �������. ����� ������ ������ ���� c ����� ����� ��������� � ������ ������ ������ ��������� � ������ ������ � ������ �������� �� ����� �����������. ������� ����� ������ ������ �������� �� ������, ������� ����� ������� ����� ������� ������� c ������ ������ � ������� ��� ����� � ������. � ������ ����� ������ ������ �������� � ����; ���� � ����� ����������� � ���������� ��� ���, � ����� ������ ������. � ����� ����� ������ ������ ���������� � �������� �� ����� �����������, � ����� ����������� ���������� � ������, � ����� ����� ������� ������ ������ ��������; ��� �� �������� ����� �������� ������� �� ����� ����� ������������� ���������� �� ����� ����������� ������, � ������ ����� �������� ����� ������� � ������. � ������ ������ �������� ������ ��������, � ���������� �� ����� �������� � ������ �������� ����� �������� �������. � ����� ����������� ������� ��� � ������ � ������ ����� ����� �������� �������. � ����� ������ ������ ����� ����� ������� � ������ � ������� ����� �� �����.



B C � B ���������� ��������� �� ��� ��� � �, ���., ���., ����.; � �� � ���. ����������; � E�p. ������ B ���. ��� ����������� \138\



��� �� ���� ����� �� ��� ����� ����� ������� ������ � ������, a ����� ���������� ������������ ����� ������ � ����, � �� ����� �� \�.81��.\ �������� ����� ������� �������. � ����� ������ ������, �������, � ���� ����� ������� � ������. ����� ������ � ���� ����� ���������. � ����� ������� ������ ���� ����� ��� ��� � ����� ��� ������, a �� ����� ������� ���������. A ��� ����� ������� ������ ������� �� ��������� �����, a ����� ��������� ����� ����� ������� c ����� � �������� ����� � � �����������. � ����� ��������� ����� ������ � �������� ����� ���������� ���������� ���� ������� � ���������� � ������� ���� �� �����. ��� ����� ���������, ������ � �����, ��� �� ����� � ����� ���� ������ ������, ������ ������������ �� ����������� y ������ ����. ����� ����� ��������� �������� ����� y ���� �� �����, ����� ��� ���� ������� ������� ��� ������� �� ������������ ���� �� �����, � ����� ��������� �� ���� ������. � ��� ���� ������� ����� ����� ��������� ���� �������� ����, � ����� ��������� ���� � �������. � c ���� ���� ���� ������ � ���� �� ����� � ��������������, � ��� � ����� ���������� �� ����� �������, y �������, � �� ��� ��� ������� �� ����� ������, ����� �� ����� ��������� ��� ���� � ���� � ������. � ���� ��� ������ ��� �� �������, ���������� ����� ���� ��������, c ������, �� ������ ����� �� ������ ���������� ����������, � ������� ����� ��������� ������ � ������ ���� ����� ������� ������� �����������. � ����� ������ ������ ������ ����� ����� ��������������� �� ����, a ����� ���� ��\�.82.\����������� �������� ����� ������ ������ � ���������, a ����� ���� ������������� ����� ����� ������ ������ �������� �����. � ����� ���� ������ �� ��������� � ������ �� � ����������������� ����� �������, � ����� ������ ������ ����� ���� ������ � ���� o ����������, � �� � ���� �� ��������. ����� ����� ������ ������ �� ����� ������ ������ �������� � ������ � ��������� �� ����� ���� �������������, � ��� �������� � ���������, ��� ��� ��������� ����� ������� ������� � ������� ����������. � ����� ������ ������ ����� �������� ����� ������ � ������ �����������, a ����� ���� ��� ����� �������, a ��� ����� ������ ������ ���� � ��������� �����. ��� � ���� ����� ������ ������ ������� ����� ������ ��������� � ������ �������, ����������� ������, �� ����� ���� ����������, � ���, ������, ���������� ������ ��������� ��������� ����� � �������� ����� y ���� �������� ��������� �������� ����� ���������. A ����� ���� ���� ����� ����. ��� �� ���� �� ����� ������� � ����� �������� ������� ����� ������� ���������� ���������� �� ����� ������, �������� ����� �������, �� ��������� y ������� ����. � ������ ��� ����� ������ ������ � ������ ��������� ���� ������� ���: ������� �������, ����� �������, �������, ������� ��������, ���� �������� � �������. � �������� ��� ���������� \�.82��.\ ����, �������� �������, �������� ��������, ����������� ������� � ������ � ������� ������ � y ������ ���������, � �������� ��� ���� � ����� � ������� ������, a ��� � ���� ������.





� ���������� �����


���� ��� ����� ������ ������ ������ � ����� �� �������� �����, a ����� ������ �������� ����� � ��� � ��������� ������� � ����� ������� �� ����� ���, ���� ���� ������, ���������� ������, �������, ����������� a �������. A ��� ��� �����, ��������� �����, ������ � ����� ��������� ����� ����, a ������� �� ��� �������, a ���������� �-� �������� ���� ������ c ��������� �����. A ���� ����� ���������, ����� �����, ������ ���������� ���������, a � ���� ����� ������ ������ ���� ����: ����� ���� a ����� ����������, a ����� ���������, a ����� �����. � ��� ������� ���������� c ����� ����������� ����� � c ������ ����� y ��������� �����. A ����� y ��������� ����� � ���� ��� �� ������ ������ ���������� a �� ����������. � ����� ��� ������� ����������, ������ y ���������� �����, � ����� y ������� �� ������� � ������ �� �������� �� ����� � ���� ������� �� ������ ������. � �������� ����� ��� �������� �� ��� �� ��������, � ��� ��� ����� �������� ���������, a �� ������ ��� �� �������� � ��� ������ ����, � ��� � ��� ��� ����� ������ ���������. A �����, ������ \�.83.\ � �����, ����������� �� ����� ������ ������� �� ��� ����, �� ����� ���������� ���� �����. � ��� �������, �������� ��, �� ��� ���� ����� ��������� ��������, a c ���� ��� ��������� �������� � ��� ��������� ������ ����� ��� ����������. A ����� ���� �� ���� ������ �� ��������� ������, ����� ���������, � ��� ����, a ����� ���� ������� �����, a ����� ���������� ������� �����.



ԗ� ��� � ��������; � P �� ���� ����� B C ��������� ������ \139\



�� ��� ���� ������ �� �����, ��� �� ��������� ���� � ���� ������ �����������, ����� �����, � � ���� ��� �����. � ����� � ��������� ������� � �������� ��������� ����� � ����. ����� ����� ������ ������ ���� �� ���� �����, �� ������ ������� ����������. � ����� ����� ���������� �� ����� ��� ����� ������� ������� c ��������� ������ �������, � ����� ������ ������ ����� �� ���� ���������� ������� � �������. A ����� ����� ���������� ������� ��� � �������� � �����, a ������ ������� ������, � �������� ����� ��� ������ �� �������. A ����� ������ ������ ����� ������ � ���������, ��������� ����, a ����� �������� ����� ����, a ����� ����� ������ ������ ������ ��� �������� � �������, � ������ ������� �����. A ����� ������ � ����� �����, � �������� �������, � ��� ������ ������, � ������� ����� �������� ������, � �� ���� ������� ���������� ���� �������� ������. A ����� ����� ������ ������ ��������� ����� ����������� ������, a ����� ��� c ����� ������ �� �������. ����� ��� ����� \�.83��.\ ������� ������� ����� ����� ������� �������, ����� ������, �������, ������: ������ �����, ��� ��� ��� ��� �����, ����� ��� ����� ����������, ����� ��� �� �����, ��� �� �������� ����� ���������� � �������. � ����� ������ ������ ����� ������ y �������� ������� ����� ������ �������� �����, ������� a �����, �������� �����, a �� ���� ������� ��������� ���� �������� �������: �� ���������, �� �������, �� ������. A ����� ��� ������ � ��� ������ ����� ���� ������. ���� ��� ����� ������ ������ ����� c ������, � ���� ������ ������� �����, � ���� ��������� ������ �������, a ���� ����. � ����� ����� ���� ��������� �� ������� ����� �������, ��� ���� ��� ��� �������� ����� ��������� y ������, � �� ��� ������ ���� ���� ���� ������ y �������� ������� �����. ��� ����� ���� ��������� ������ �������, a ����� ����, a �� ������� ����� �������� �����. ����� �� 20 ����� ����, a ������ ���� ���� ������ �� ����. � ����� ������ ������ ������ ������ 20 �����, � ������ �� ������ ��� ����� ����� ������� a ������� �����������, ������ ��������, a ������ ���� ���� ������ �� ���, � �������� ������ �� ��� ������� ������ �� ��� �����������. A ����� ��� ������ ��� ���� ����� ���������������, a ���� ���� ����� ��� ������ ���� ��������, a ����� ���� �������� ��� ���������, a ���� ��������� ��� ������. ��� �������� �� ��� ������� ��������� � �� ������� ����� ��������� ������. A ��� ����� ������� \�.84.\ ������� � ����� �� ����� �, ���������, ����� ���� ��������� c ������� ������� � ��� �� ����, � �� ���� �� ���������� ������ ������ � ������, � �������� �����, ���� ��������� ������. � �� ��� ����� ��� ������ �� ���� �����, � ����� �������.





� ������� � ������������ ��������


���� �� ��� ����� ������ ������ �������� � ��������� � ������� ����������� �� � ����� ���� ������������� �� �����-������, a ��� ����� ������ ������ �� ����� ������� �� ���� ������� ��. ���� �������� ����� ����� ������� ������� �� �����. � �����, � �����, �����, �������, ������� � �������, � c ��� ���� ������ ��������, � ���� ���� ������ �����. � ����� �� ���� �����-������ ����������. � ����������� �� ���� ������, a ������: ������� a ��������� ����� ��������� � ����� ���� �����-������, � ����� ������� ���, � ������� �� ������ ���������, a �������� �� �������� �� ���� ������ �����. � ��������� �� � ����� ����� �������. � � ��� ��� ������� �����-������ ���� � ������� ����� ����������, c ������� � �� ����� ����������. � ��������� � �������� �� ����, �� ��� �� ������, � ���� �� ����� ������ ������� ������ �� ������ ����, �� ������, ����� ���� ������, � �������� ��� ������� �������� ��������� ������. � ����� ������ ������ �������� y ����� ������. � ���� �����-������ ����� �������� ��� ����, � ����� ��� ������ 3 ���, � ���� ���� � ������ ����� �� ��� ��� ������� ������ ���������. \�.84��.\ � �����-������ ��������� ���� ��������� �� ������� ������� ���������, � ������� ������� ��� � �� ������� �����, � ����� ��� ������� ���������� �����, � ����� ������� �� ���� �����. A ������� ������� ������ ���� ���� ������ ���������: ����� ������ ����������� ��������, ���� ��� ����� ������� ��������, ����� ���� ����������, ����� ����� ������� ����� �������, ����� ���� ��������� ���������, ����� ��� ������������ ����������, ����� ��� ���������, ���� ��� ����� �����, ����� ������� ������������ a ���� ��� ����� �������, ����� ����� ����������� �������� ; ����� ���� ������� �������, ���� ������ �����������.



�՗�� B H � ����� ������ �����, �����: ��� ������-������ ���. � ����� � ���� ����� ��� ������������ �� � ���� ��� � ��������; � P ������ \140\



���� �� ���� ����� ���� ������������, ����� ���� ��������� ������ � ���������. � ���� � ��� ��� ������� ������ � ���������: ������ ����� ����� ��� ���������� �������, a ������ ����� ����� ����, ������. ����� � ���� �������� �������� � ��������. ������� �� ����� ������� ������ ������ �� ������� ����� � ������� ��� ������, ����� ���, � ����� ��� ��������; a ����� ����� �������� � ��� ��� ��� ���. ����� ����� ������ ������ ���� ���� ������ �����, a ��������� ��� ���� ������ � �����������, � ��� �������� ��������� �������, a ��� ���� ���������� � �������, ������� �� ����� ������ ��� ����� ����, ��� ���� ���������. � ����� ������ ������ ��� �� ����� �������� � ��������� �� ����� ���� � ����� ����� ���� \�.85.\ ��� ����������, � �� ���� ������, � ������� ����� �� ���� ����� ���������, ������ ��������. A � ��� ��� y ��������� ���� ������� ������, ����� ����� ������, � ��� ��� ���� �� ����. ���� �� ��� ������ ���� ������� ������� ����� ����� � �������� ��������� ������� � ������ c ������. ���� �� �� ���� ��� � �������� ��� ����� ����, � �� �����. � � �����, � � ������, � y �� ������, � � ������, � �� �����, � � �������, � �� ���� ������ ��������.

���� �� ���� �� ������������ ����� ���� � �������� �� ���������� ������ ���� ����� ������: ��� �� �-� ������ ���� ����� ������� ��� �� � ����, ������ ��������, ����� ��� ������ �� ����� ������. ���� �� ��� ������ ��� ������ � ���������. A ����� ������ ������ ������ ����� ��� ������� ��������� �����, ��������� � �������������, � ����������, � �������, � ���������������, � ���� ��������� �������� y ������� ������� ��������� ����������� �� ��� ������� � ���������� ����� ���������.

B ��� 6926 [1418]. ����� ����� ��������� ���� ��������� y ������� ���������. � ����� ������ ������ ��� ������, � ������� ����� ��� ���� ����� �����, ������� a ������ , a ������: ������������ �� �������, a ���� � ������ � ������, � �� ����� ������� � �� ���� ��������. � ��� �� ������� ��������, � ������� �� �������, � ������� ������ ��, a ���� �� ��� �� ���� � �� �����, ����� ��� �������� ����� �������. A ����� \�.85��.\ ����� � ���� �������, a c ��� ������ ��������� ��������� ���� ����. � �� ��� ��� ����� ������� � �� ����� ��������, � ������ ����� � ����� � �������� ������, �������� ������� �����, a �������� ��������� ������, a ����� ����������� �� ����� ���������, ��� � ����� ����������� ����� �� �������� ������ ��. ����������� �����, ����������, c ���������� ����������, ����� �-� �������� �����, ����� ����� �������� ��������� � ������� ������, � ������ ������ ����, a y ������� �� ������ � ���� ������ ���� ����� � �� ������� ������.





������� o ������ ����� ������


����� ������ ������ ������ ������ ������� ��������� � ������ � ���� ������ �����. � ������� ��� y ������� ����� � ���� ��� �� ���� ������ ��������, � ��� ���������� ������ �� ����������� ��� ������. � ����� ������� � ��� ������ �������� ����������, ������ �������� c ��������, ����������� ������� ����� ������ ����������, ������ ��������� c ���������, � ����� ������ �������� ����� ������������� ���, � ����� �������, ������� � ���������� �����. � ������ ������ ����� ����: �� ����� ���� �������������� � �� �������� �� ���� ����� ���������, � �� �������� ������ ����� ���������, � �� �������� ����� ���������� ����� ���������, ��������� ����� ���� ����, � �� ������� ���������� � �� ������ ����� ��������� � �� ��������� �������, � �� ���� ������� \�.86.\ ����� ����.



�� ��� � �������� � C �� ���� �� ��� � ��������; � P ��������� B ��. ����������� �� ��� � ��������; �. �. ��������



� ������� ��� ��� ����� y �������� ����� ������� ��� ����� �� ��� �����, a �� ���� �������� �� ������ �� ������� ����� ���� � �� ������� �������, �� ������� �������, �� ������� �����, � �� ��� ������, �� ��� �����, a ����� ���� ����� ��. ����� ���� �������� y ������ ������� ��� � ��������. � ����� ��� �� ����� ����� � �����, � ��� ��� ������ ������ � ������� ���������� ���� ����������. � �� ���� �� ��������� ������� ������� ���� ���, �� �� ����� ��������, o ��� � o ����� ���� ������� ���������. ������� ����� �� ������ ��� �� ������ ���� �, ���������, ��������� ������� ��������� ������� ����� �������. � ���� �������� ����� ������ � ���� ���������� ����� �������� ������� ���������, � ������ ����, ������������, � ��� c ��� y ������ ������� ���. � ��� ������ ����������� � ��������, � ������� ������ ����� ������� \141\ ��� ������� ����������, � ��� � ������� ����� ������ ����� � ���� ������ �������� �������� ��������� ������� ����� �������. A ����� ���, ������� ����� �������, ������� ��� ������� �������� ����������, � ���� ��� c ��� y ������� ������� ������. ���� ������� ���������, ����� ������ ������, �� ������� ����� ��� ���� � ������� ����� ���� ��������, ����� ������� ��������� ������ ��� ������ �����. � ��� ���� ��������� ������� ���, � ���� ������ �������� �� ������ ��� ��� � ������� ���. ����� ����� ������ ���������� y ������ ������� ���� c ���, ���� ������� ������� ������� ��� � �� ������ \�.86��.\ ������ �� �����, �� ��� ������ �������. � ��� ��������� ����� ���������� � �����������, ������� �������� ��� �� ���� ��� ��������. � ����� ������ ��������, � ����� ������ ��������, � ��������� ����� y ������� �������� ��� ���� y ������� ����� �������, ������ ���������� � ������ ����� ��� ���� �������� ��������� ������� ����� �������. ��� ������ ��������� � ����, ������ �����, ��� y ������ ���� c ��� ����, a ���� ������� ��� � ����� ������, � ���� �������, � ���� ������ ��������� ��� �� ����� �� ����, ��� �� ������ ����. � ���� ������� ��������� ������ ����� ������, �� ������� ����� ����� ������ � ������� ����� ���� ��������, a ���� ������ ����� ������ �� ���� �������, � ���� ���� �� ��� ����� ���� � ��� ����, � ��� ��� ������� ����������� ����� ����� ������ � ��� � ���� ��� �� ����� ����, �� ���� ��� ���� �����. � ����� ������ ������ y ������� ���� � y ������� ��� �������� �� ���� ������. ���� ��������� � ����� ��������� ��������� � ������� ����� �� ������, � ������� ��� ���� �� �������; ����� ���� ��������� ����� � ������, ��� � ���� ��� �������. � �������� ��� �� ���� �� ����, ���� �������. ��� ���� ��� �� ������ � �� ��� ������ ����������� ������� ���������, � ��������� ������� ��. � ����� ��������� ������� ����� ���� �� �������� ���������, ������� ��� ����� ����. �� ��� �� ����� ����, ������ �������. ��� ����� ������ �� �� ������� � �� ��� ������ ���������� ������� ���������, \�.87.\ �� ���� ��� ����� ������ ������ ����� ��������, ��� �������. �� ����� ���� ������ ����� ���������, � ������ ��������� �������� ��������� ������� ����� �������, � �� ��������� �� ��� ����, � ��� ������ ���� ������� ��� y �������� ���������, � �� �� ����� ���� ������-������. ���� � ������-������ ������� ������������� �� ������ � ������, a ����� ������ ������ � ��� ��� ��� � ����. � ������ � ���� ���� ��������� �� ������� ���� �����������, ������� ��� ����� ����; �� �� ��� ����� ���� ������ �������. ��� ����� ������ ������ y ���� � ����� ���� ������ �� ����� �� �������, � ��� ���������� ����� ������ ������ � ��������� ������ ����� � ���� c ������ ������. A ������ �������� ��������� � ��� ��� ��� c ������ ������ �������� y �����, � ��� ��� ���� � ���� ����� ������ ������ ������ ������� �� ������� �����, ����� ��������. � ��� �� ��������� ������� ����� ������ �����������, � ������ ����������� ����� ��� ���� �� ��� ������, � ����� �� ���� ����������� �� �������.





� ���������, ��� ����� ������


����� ������� �� ������ �������� ��������� ������� ����� ���������� ����������� �� ����� � �� ����� ������ �������� � ������ ����. A ����������� � ��� ��� ��� � ������� � ������� �� ��������. ����� ������ � �����, �����, ���������� ����� ����������� �� ������ �������� ������. �� ��� � ����� ����� ����������� ������ ���� ������, � ����� ������ ������� ����� \�.87��.\ ������������� ��� ��� ����� ������, ����� ��������, �� ���� ����� �����. � ������� ����� ����������� �� ���� ����� ����� �� �����, � � ����� �� ����� �� ����� ����, � ������ ��� ������ �����. � ����� ������ ��������� �������� � ��������� ������, � ���� �� ����� �� ����� ������� � ����� �� ����, � �������� ��� ������� ����� ����������, � ������ ������� ����� �����������, � ����� ������ ������, a ���� �������, ����� ��� ����������� �����, a ����� ������ ���������� �����, ����� ��������� �����, ���� ���������� �����, ������� ����������, a ���� ������ �������� ����� ������ � �������.



��� � �������� �� B P ����� � ���� �� ����� ����� ����������� ��� � �������� �� � ���. 8 �������; � ���. 18 �������; � P ������������� ������� B P, ���. ��� \142\





�����������


��� �� ���� � ������ ��� ����� ������ ����������� ������ ���� ������ ������ � ������� �� �����, � ��������� ��������� ����� ������ ��������, � ������, � � ����� ������.




�����������


�� ��� � ��� ����� ����������� ������ ������ ���� ������ � ������ ����������� �� ���� ����� �������, � �������� ����� ���������� ����������� �� ������, a ����� ������ �������� ��� ��� ���� ���� � ����� ����� � ��������� �����. � ������� �� ������� ���� �� ����� � �������, � ������� ����� � ��������� �� ������ �����, � ����� ��� ������� ������� ������ ���, �� ������ ���� � ������� �� ������ ���� ������ ����� ������� ���������� � ������ ����������.




� ����p��a��


� ����� ����������� �� ��������� ������ ���, � ������� \�.88.\ ���� �� ������ �� ���� ����� ������, � ������� �������� �� ����. � ����� 2 ������ � ����� ���� ������ ����������, � ����� �����, a ����� ����� ������� � � ����� �����. � ����� ����� ����������� ������� �� ���������. � �������� �� ����� ����������� ����, ��� � ����� ����� �� ��� y ������, � ����� ������ ����������� ������ �� ����� ����� �������, ���������� �������, a c ��� ������ ���� ������ ������ �����, � ������ ���� ���� ��������������� � ��� �����, a ���� �������. � ����� ������� ����������� � ��������, � �������� ������ ��� �����, � ���� ����, a ����� ����� � ����� �����, � ������ � ������. � ����� ����� � ������, � ����� ����� � ����� �����, ����� � ���, � ����� ���� �������� ��������� �������� ����������, � ����� �� ���� ����� ������. � ������ � ��������, � ��� ������ ����� ������� ��������� ����������� �� ��� �� ��������, � ������� ��� � ��������, � ��� ��� ����� ������� ��� ������� y ����, a ����� ��� ���������. A ����� ����� ���������� ������� �� ���� ����� � ��������, a ����� ������� ����������� ������� � �������. � ��� ������ ���� ���������, ������ � ����, a ��� ������� �� ������ ��. � �� ��� � ����� ����� ������ ��������� ������ ���� ������ ��������� � ����, � �������� �� ������ �����, � ����� ��� ����������� ������ ������� 26 ����. � ����� ��������� 3 ������ ��� �����������, � ���������� �� ������� � �������� �� ���� �����.

�� ��� �������� ����������� c ������ ������ ������� \�.88��.\ � � �����, � �� ��� ������ ������ � �����, � ������� �� �����. ����� ���������� c ������� ������ �������� ����������� �� ������, � ������� [�] ������������ � ���������. A � ��� ��� ������ �������� ����� ������ �� �����, ����� � ����� �� ��������� ����� �����, ����� ����������� �������� �� ���� �����, ��������� ���� ������ � ���� � �������, a ��� ������� �� �����. ����� �� ������ ��� ����� ������ ����������� ���� ����������� y �������� �� ��� ��������, � �������� �� ���� ����� ����� y ��������, �� ����� ������ ������� � � �����. � ������� �� ��������� �� ��������� ������, a � ��������� �������� ����������� �� ������ ����� ���������� �� ���� ����� �����, � ������� �� ��������� � ���������. A ����� ������ ��������� �� ����� �� ����������� ���, ����� ��� ������ �������� ������ ���������� ������, � ����� ������ ��������� ������ ���� ������, ����� �������, �� ����� �����������. � ����� ������� �������� �� ���� ����� ��������� � � ����, � ���� �� ����� c ������������ �� ��� �� ���� �-� ����� � ������ �� ���������� �� ���. � ������ ��� ������� ����� ���������� � ��� ���� ����� �������, � ������ ����� ����������� � ��� ���� ���, � ������ ������ ������, a ��� ����� �������. ����� ����� ��������� ���, ����� ������������ ��������, � ����� �������� ������������, � ����� ������� ����������, � ����� ������ ���������� �����������, � ����� ������� ���������� ��������, � ���� ������ ����� ������, a ����� ������ ����� \�.89.\ 42. �� ��� ������� ����� ����� �������������� ���������� � ����� ��� ����� ������ ������������, a ����������� ������ ������ ����� � ����������� �����, � ���� ������ �������� ������, � ���� ������� ������, a ���� ������ ����� ������� � ����� c ���� ������ ��������, ������� � ��������, � �����.



�� ��� � ��������; � P ����� ��������� �������� �� ��� � ��������; �. �. ����� \143\



����� ���� �������, ������ ������ ��������, ����� ������ ��������� ������ ���� ��� ���� ��������� � ������� ���� ������, ����� �������, �� ����. � �������� ����� ������� ������� �� ���, � �������� ������� ����� ������� ���������� � ���� ���, ����� �������. � ����� ������� � ��������� �� ����� � ������� �� ���� � ��������, � �������� ����� ������� ����� ��� ��������� ����� ������, � � ������� ������, ���� ������ �����. � ����� ���� ��� � ���� ����� ������ ��������� ������ ��� ����� ���������, �����, � ������ ���� ��������� � ������ � �������. �������� ����� ������ ��� ��������� ������, � � ������� ������ � ����� ����. � �� ������ ��� ������� � �������, �� ��� ��� ������ �� ������, � �������� ����� ������� ���������� �����������, � ����� ����� ������ ��������� ������� �� ������� ��������� � ������.

B�� 6946 [1438]. � ��������� ��� ����� ���� ������, �� ����� � �� ������� ����� ���� �����, a � ����� � ��������� � �� ���� �� ������ ��� ���� �����, ������ �� ������ ��������, ���� � ���� ���������, � ���� ���� �����, � ����� ���� ����� ��� �� �������� ������, a y ������� ���� ���� ����� �� ����� � �� ��������, a � ��� ��� ��������� \�.89��.\ ���� ���� �� ��� ���� ������. ����� ������ ���� ���� ��������� �� ���� ����� ��������� � ������ � ����� ����� ������� �������, ���� ����� �������� ����, ����� ���� ���� ����� � ������, ����� ���� ������. ����� ���� ���� ��������, �� o ����� ������ ���� ������ �� ������ ��������.




� ������������� ������


���� �� ����� ������� ���������� � ����� ������� y ������� ������ ������ ������, � ���� ������� ������ � ��������� �����. A � ��� ��� �������� ������ �� ���������� ��� ����� �������. � ����� ������� ��������� � �������, ������: ����� �����, ���� ��������� �����, ���� �������� �� ������� ������� ���������, a ��� �� �� ��������� ����� �� ���������, �� ������� ����� ���������� �� ��������� �����, a ���� ��� ��� ������� �������� ������ ����� ������ �� ���� ������ �� ����� � �� ������. � ������� ����������, � �����, � �����, � ������ ����������, � ������ ���� ���������� �� ���, � �������� ������� ���� ����� ������� � ���� �������� ������� �� ���������. � �� ���� ��� �� ������ ������ � ����� ������� ������ ���� �������� ���� ���, �������, ��������, �������, �������, ��������� ���� ����� ������� ����� � ������, a ������� ���� �����������. � ���������� � �����, c �������� � �� �������, � c ������, � c ��������, � ��������� � ������� ������. � ��� ����� ����� �� ������ � ����� �����������, � ����� ��� ��������: ����, ���, �������� ����� � ����� ���������, a �� c �����. �� ����� \�.90.\ ��� ����� � ���� �����. � ��� ����� ����� �� ��� c ����� �� �����, � ���� �� ����� y ����� �� ������� ������ � ����, � ������ ����� ����� �����, � ������� ������ ���� �� ���� �����. � ��� ���� ��� ����� � ������ ������ � � �����, � ���� ���������� c ��� ����. � ���� ���� ������� ���� ������ � ���������, ������� �������� �������� ����������� ������ � ������� ��� � �����, � �������� ��� �������� y ��������� ����� ����� ������������. ����� ���� ��������� �������, ����� � ����� � ��� �����, �����������, � ����� ��� � ����� ������ ������ �������� ��������� � �������� ��� c ������ �� ��������� ����� �� ����� � �� ����� � �� ���� ����� ��������� � �� ������. � � ��� ��� ������� ����� ���� ���������� �� ���������� � �����, � ����� ������ ������� ��������� ��� ��� ������ ��� �����������. � ���� ����������, ��������� � ��������� � �����, � ������ ���� ������� ������� �� � �����, � ���� �� �������� �� ����� �����. � ����� ���� ����� ������ ������ c ������� �����, � ������ ���� ��������� �� ����� � �������� ��� ���������� �� ��������� �������� �����������. � ����� ���� ������ ���� ���������� � ������� ��, ����� �� ������� ����� ������.

�� � ����� �� ������� �������� �������� ������ ��������� � ���������, � ������ � ��������� �������� ������, ���� � ������, � ��������� ������, a ����� ������ �������� �������, a ����� y ����� �����, � ����� ���� ������� ������ ����� ����������. \�.90��.\

��� �� ���� ���� ���� ���� ����, ������� ����������� � ������� ����, � ������� ���� ������ �� ���� � �� ������� � ������ �������, a ��� ���� ��� ����, �� ������ ��� ������� ���� � ������, �� ������ ���� � ������. � ��� � ���� ���� ���� ���� ������ � ���������, ��� ���� ���� ������, ���� � ����� ���� �� ����������� ����. \144\




� ����� �������


��� �� ��� ����� ������ ������� ������� ��� c ������ ������ ����������, � �������� �������� c ������ ���������� ��������� ��������� ����� ���. ��� � ��� ���� ����� ������ ������� ������� ������ �����, ������ � ����� ����������, ������ ���� ������� ����������� �����, ��������� ��������, ���� � ������, � ��������, � ����� ���� ������� ����������� �����, � � ����� ����� � ���������� �����. � ��������, ���������� �� ������ ����, � ��������� ����� �� ������, �, ���������, ������ � ������. � ����� ��� ����, ������ ����� ������� �����, a ����� ����� ������� � ������ �� � ��������� � �������� ����� ��������, � ������� ����� ����� � ���� ��������� ������ ����� ����� ������� �������� ����������. A ����������� ����� ����� y ���������� ����� � ����, ����� � ������� c ������ ������, c ����� ������� � � ����� ��� ���������. � ������ ������� ��������, a ������ ����� ������� �����������, ����� ������, �����, � ���������� ����� ����� �����, � ���� ������ � ���� ��������� ����� ������, ���� ����� . . .



��� � ��������; � P ����������


��� � �������� Ha ���� �������� ����������
















� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
25.III.2003








���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.