���������     �������     ��������




������� ������������

�����,
����� ������ �������� �������



��� ����� ������� �������, �������� ��� �������� � ������ ������� ����, ������� ��� ����������� ������ �������, �� ������ ���� ������ �� ������� ��� �������, � ������� ���������� ��� ����.

������ ����� � ��������, �������. � ������� ������� ������� ������ �� ���� ���, ������� ��� �������, � �������� ���� ���������� ����, ������������� ������ �������, �� ���������� � ������� �� ������� ������ � ��������, � ��� ����� ������� ���, � ������� ���� ����� ��������� ��� � ����� � ����� � ��������.

������ ����� � ��������, ������, �� � ��� ���� ������ �� ������� �� ����, �� ����� �������, �� ������� ��� ���, ������� ����� ��������. ��� ����� ��� ����������, �� � ��� ��� ������� ����������, � �� �� ����� ���� ����������.

������ ����� ��� ��������, ������ �������. � ��� ���� ������� ���������� ��� ���, ������� ������ � �������� � ��������� �����, ���� ��� � ����� �� ���� ������, ���� ����� ��� ��� ������; ���� ���� ����, ��������� �����, ���� �� ���� ���� �������.

ҳ� ��� ���� � ��� �������� ��� ������, �� � ������ ������� ��� ��������, � ��������, � �������� ���������� �� ���� � �� ������ ����� �����. ��� ���� ��� �������� ������-��, ����-��, �� ���������, ���� ��� ����� � ������� ������� ������� � �������.

ҳ� �� ���� ����� �� ������� � �����, ��, �� � ������ ������ �������� ������� ���, ����� ���� � ��� ��������� � ��� �����, ������� ��� � �����, ��� � ���� ���� ������ �������� �������. ����� ����, ����� �� � ������� ���������, ������� �� � ����� �������, ����, �� �� � ��� �������, �� � ��������, � � ��������, � � ������糿 �� ����������. � �������� ��� ���� ���������� �������, ���� � ����������� ���� �������� ���������, ����, �� ����� � ���������� ������, �� � �������� �����, � �� ���� �� ����������. �� ���� �� ����� ���������� ����� ������, �����, ������ ��������� ��������� �����, � �� �� �� �������� ����� ����� ����� �������, ��������� �� �� ��� ������� �� ����������� � �� �� ���� �� ��������. ��� � �������, ���� �� ����� ���� ��������, � �� �� ���� �� �������, �� ���� �� ���� �����, � ����� ������� ���� �� ���������.

������ �������� �������, ������� ��� �������-��, ������ � ��� ��� ��������. �� ����� ������� �� ������ ���� ��������. �� � ���, �� � ��������, � � ��������, � � ������糿 ����������. � � ������ ������� ��� �������� � ����������� ���������. �� � ���������� �����-�� ������ � ��������, �� � �������� �����-�� � �������-��. ���������, � ������� �� ��������� �������� � ����: ���� ����� �� �����; ��������: � �������� ������ ����������� ���, � ������; ��������: ����������� � ������� �'��������� ������ � ������� ��������, �� ����������� � ������� �����-�� � ���������� ��������; ��������: ���� ������� ����� � ˳���� 1, � ������. � � ������ ������� �� ��������� �������� � ����: ��� �� ����� ��� ����� ��������, �� �� ����� �������� �������; ��������: �� ����� ������������ ��� ������, � ������; ��������: �������, ��� ������� ���� ��� �� ���� ������ ��������, �� �����������, � ����� �������, ��� ������� ��� ����� ���� �� ���� ������ ��������, �� ����� ������� �������, �� � ����곿 ������� �����-�� � ���������� ��������; ��������: ������������� ���������, ����������� � �� ����, ������� �� ���� ������ ��� ������� � ���� �� �����, �� ���� � ������� ������ � ����, � ����.

�������� ������� �����, ���� ��� � ���� ���� ������, ��� � � ���� �������� ���� �� ������� �������� ���������� � ���� ���� �������� ������-��. � ������ ������� ����: ��������� ������ ������� ���� � ���� ���������� ������ �����������. � � ���� �������� ������-��, � ������ �����-�� � ������ � � ���. � ������ ������� ����: ��������� ���� ����� �� ������: ����, ��������� � ������, ���� ��� ������ ��, � �� ������������ ���� ���� �� ���� ���. � � ���� �������� ������-��, � ������� �����-�� � �����, � ������, � ����� � � ������, � ������� ������ �������. ������� ���� �������� � � ����� ��� �������� � ���� ���� �������.

���� ����� ������, ����� �������� ������� � ����������� ����� ����� � ��������. ���� ��������, � ��������, ��� � ������� ��� �����, �� ������ �������, ������ ����������: ������ ������ ���� ������������� �� ������ �������, � ����., � ����. � � ������� ������ �� ����������� � �������� �������� �������: ����� �������� ���� �������� ���� �� ���������, � ����. � � ����� ��� �������� ���� �������� � �������� ������� ������.

� � ��, ��� ����� ��� �������� �������, �����, ����� �����, ���� �� � ����� �������.

�������� ����� ����� ������� � ����������� �����. ����� �������� ��� � ������ ��� ������� �� �������� ��������, ������� ����������: ��������� ��� ��� ���������, � ����. ����� �������� ������� � � �������� �����. ����� �������� ��� � ���� �������� ��� �� ������� �������� ����������. � ������ ������� �������� ����������: ���������, ����� ���������, �� �� ��� ���� ����� ����, � ����. � ������ ������� �������� ����������: �����������, ����� ������������, �� �� ������ ���� ��������� ��곿 �����, � ����. � � ����� ��� �������� ����� ��������, � �������� ���������, ������. � � ��, � ���� �����, ����� ��� ��������, ����� �����, ���� ��� � ����� �������.

�������� ����� ����� ��������, ��������� ����, ���������� ��� ��������������, �������� � ���쳺������, ���� ����� �� ������ ������ ����� ���� �������� �������, ���������, ���� ����� ������ � ����, � ������ ��������������, � ��������� ��. ���� �������� � ���� �������� ��� ����������, ���� �� ��������� �������� ���������� � ������� ������ �����: ������� ������ ��������� � ���� ����� ������, � ����.; ����� �� ����������� �������� ����������, � ����� ������� ��� ������ �� �������, ����� ������������, � ����.

�������� �����, �� � ���� ���� ������ ������ ��� ����� ��� ���� �������; ������� � ��� ������� ����� ����: ����� ������ ������� ���� � ������ ���, � �� ��� ���������� ��� [������볺 �� ������, ��. 6, ��. 33]. � � ���� � ��� ������� ������ ������-��; ���� �� ������� �������, � ������� �������� �����, �� ������� ��������� ���� ���� ����������, �������� ���������, �������, ����������, ���������; � � � ���� ����� ������� � ����� ������ �� ������⳿ ������� ���� ������-��, ���� �������� �����, �� �������� �������� ���������� �������, ����� ��������, ��� ������������, ������ ������, �������� ������� ��������� ���� ������; ������-�� � ��� ������� � �� �����⳺ �������� � ���� ����: � ������ ������� �������� ������� �����, �������� �� ������� �������, � ������� ������ �������� ������� �����, �������� �� ��������� ���� ������� [...]

����� �������� ���� �� ���� � ��������, � ������ ����� ���� ������ �������. ���� � ���� ������� ���������� �� ����������� ��������, � ������� ����: ������� ������� � ����, � ���� ����� �� ����, � ������ ����� �� �����, � ������ ����� ���� ����. ��� ��� ���� � �������-�� �� ���� � �������� � ������ ����� ������ ������-��. �������� ���� � �������� ��������� ����� ������, �� � � ����� ��������; �������� ����������: ��������� ��� ���� � ����� ������, � ����.; �������� ����������: ������������� ��������, �����, �� ����� � ���� ��������, � ����. ��� � ���� � ����� ���� ������� �� ������ �������� ����������, � ������� ����: ������� �� ���� �������, ��� ����� ������� ����, ��� �������� ������ ����, ��� ���� ���. ��� ���� � � �������� �������-��, � ������ ����� ������ ������-��. �������� ���� � �������� ��� �� �����, �� � ����� ��������. �������� ����������: ������� ����� ������ ������ ��������� ��� ���������������, � ����.; �������� ����������: �� ������, ����� ���������, ��� ������⳿ ������� �������, � ����. ������� � ���� ���� ������� �� ������� ������� � �� ������ ��������� ������� ����� � �����, ����; ���� � �������� �� ���� �������-��.

���� � ����� ������ ������� �������, ����� � ���������� �� ����� �������, ���������, ������, ����, �������, ���������ᳺ, ��������, ��������, �������, ������������, �������� ����������, ����� ����������, ��������, �������������� ����� ����� �����; �� �� �� ������ � ��������; � ������糿 ��������� �����, ���� �� ��� � ����� ���� ������. ���� ��� ������, ����� � ���������� �� ��� ������, ���������, ����, ����, ���������, ���������, �'������, ������������ ����� ����� ���; �� �� � �������� �� ����� �������; � ������糿 ��������� �����, ���� �� ���� ���� �������; ��������, ��� ������, ����� �� ������� ������� ���������, ���� �� ������, ���� �����. ���������, � ����� �������� ������, �� ������⳿ ������� ����, ������ ���� � ������볿, �� ����� ����� ��������, ����: ��� ������ �� ����������, �� ������ ��? ���� �� ��������� ����������� ���� ����� ����? ����� ������������ ���?� [������볺 �� ����, ��. 17, ��. 17 � 18]. ������ �� ���� ����� � ���������� ������� ���������, ������ �����������; �� �� � �������� ������ ��, ���� �����; � �������� ����� ������� ������� ����������, ������� ������ �� ����, � �� �����, � �� �����, ������� ������볺 ������� ������ ����� ���������� ��������; � ������糿 ��������� �����, ���� �������� ����, � ���������� �� �������.

���� ���� � ����� ������ ������� �������, �� ��� ������� ����� ���� �������, �������� � ��� ���� ���������, ���������, ��������� ��� ����������, ����� ��������, ����� �������, ����� ��������, ����� ��������, ����� ���������, ����� �����������, ����� ������ �������. ���������� ���� ����� � ���� ������, ����� �� ��, ������ �� ���, �� ������ ���� � ����� ������, �� �� ������ �����, �곿 ����� ����, � ����� �곿 ������ ����, �������� �� �� ���� �����������.

� ��� � �����, ��� � � ����� ����� �� ������� ������� ��� ���� �������, ����� ������� �������, ��� ������� �� �� ���� ����� 䳺�, ����� ������� �����, �������� �� ���� ��� �������, ����� �������� �������, �������� ������ ���� ������� ���������, � ����� �� ���������.

����� �������� ����� �� ��������, ���� ���� � �����, ���� � ����� ����� �� �� ������� ������ ���� ����� ��� ��������, ������ ��� �� ������ � �� ������, ���� �� ��������� �������� �� ������� ���� ������ � ���������� ���. ����� ����� �� ������� �� ������ �������� ����������. ��� � � ���������� ������ � ���������� ��� �����-�� ��������, �� ��������� ��� ������� �����, ������ ���� � ��������� ����� ���� �������; �� �� �� � �������� �������-��.

����� �������� ����� �� ��������, ��������� ��� ��'�; � ����� ���� ������� ����� � ����� �������, ���������, � �����, ���� ����� �������, �� ���� ��� ����������, �� ���������, �� ������� ��� � �������䳺, ������ �������� �����: ���� �� ����� ��� �� �������; ��� � �� ���� ��� ����������, �� ������� ��� � ��������, ������ ���� � �������� �����: �� ������� ��������� ����������� � ������ �����. ����� �������� �� ��������, �� � ��� ���� �� ����� ������, ���� ����� ���� �������� ��������.

��� �� � � ����� ����� � ����� ������� �������, ���������, �� ������� ��������� ����� ������, �� �������� �������� �� ����, �� ������� �����, �����; ���������, ������������, ���������� �� ����, �� ������ ����� � ������ ����, ������� � ��� ���������, � ���� ������: ������ �� ��� �������; �� ������� ������ ����� ������, �� ������ ��������� �����, � ������, �� �� �������� ��� ���� ����, ��� �������������� ��������, � ����� � ��� �������. �� ������� ������� ����� ������, �� ������� ��������� ���������, � ������, �� �� ������� ��������� ��� ������ ����������� �������, ��� �����, ����, ��������, � �������� ������, � �����, �� ��� ��������, � ��� �������.

���� � ����� ������ ������� �������, ����� ���� � ������볿, ������ ������ ���� �� ����� �����, � ������ � ���� ����� �������.

���� ���� � ����� ������ ������� �������, ����� ��� � ���� ����������, ��� � ������� ���������, ��� � ���������� �����������, ��� � �������, ����� �������� �����, ��� � ��������, ��� � ���������, ���, ���� ��� � ���볿 ����� ����� ���� � ������ ���� ������� �������, � �� ��� ������� ������� ����� �������.

���� ������������ ����� ��� � �����, ���������, ������� �������������� ������ ����� �����.�� ��������

������� ����� ������� ������ ���������� ����� ���� �����, ���'���� ��, ������ � ������� ���� �� ������� ���� ������, � � ��������� �������� ���������� ������.

���� � ������� ��� ������������ ������� � ������� ������� ������� �������, � �� ����� ������ ���� � ����� ������, � ���볿, �� ��� ��� ����� ����� ���� � ������� ���� �����, ������� ����������, ����� � �������, ����� � �������, ����� � �������, ����� � �������, ����� � ��������, ����� � �������, ����� � ������ ���� ����������, � ������ � ���� ������� �������. ���������, �� ��������� �������� ����� �������� ����: �������� ��� � ��� ����, � ����� ��������� �����, ��� ��� ����� �������� ������. �� �������� ������ ����� �������� ����: �� ����������� �����, �� ��� �� ��������� �������, ���� � ��������.

����� ����� ������� ���� � ��� ����. ������ ���� ������� � ������� ������ ��������, �� ���������� ��������� � ������� ������ �����������, �� ������� ������ ��������� ������� ����� � �����. ��� ���� ����� �����䳿 ����������� ��� ���� ���������.

����� ������� �������, ���� � �����, ���� � �����, �������� ������볺, ������ ������ ���� �� ����� �����. ������ ���� ������� � ������� ������, �� ������������ ��������, �� ��� �� ������볺 ���� ��� ������� ������. ������ ��곿 ������� � � ������� ������  2, �������� ���������������������, ������� ���� ����� ���, �������� �������� �������� � �� ����� �������, ������ �������. ��� � ���� ����� �����䳿 ����������� ���� ���� ���������.

���� � �����, ���� � �����, ��� �� ����� ���糿, ����� �������� � ������� ���� �������, ����������� � ������ �� ������, ����� �� �������� ���, ����� �� ������ �������, � ������� �� � ��. ���������, ���� �� ���������� �� ������� ������������ ������ ������� �������, ����� � ������糿 �� ������� ������ ���������� � ������: ������� ������, ��������-��� �������� � ����� �� ����� ��������, ������� ���� ��� ����� ����������, � ��������-��� �� ����������� �����������. � �����, ������ ������, �� ��� ���㳿 ���������, ��������� �������� � �������, ���������� � ������ ��� ��������. ������ �� � ����� ���� �������, ������ ������, � ������� �� ����� ���������� �����, � ������ ��� �� ������ ���������������, ������ ���泺 � ����� �������� ������� ���, ������ �� ����������� ����� ���� �������������� ���� ������ ��'� ��, � �������������� �������� ��'� ��, � ��� ����������� �������, ������ �� ���������� ����� ���� ��������� �������� ��'� ��, �������������� ����������� ��'� ��, ������������ �������� ��'� ��, ������ �� ����������� ����� ���� ��� ������ ������������, ������� ������� ����� ��� ����� ���� ��������������. ���������� ���, ���� �����.

��������, ���� �� ���� �������� ��, �� �� ����� �� �������. �� ������ ����� ���������� ������ ��� �������, ����� ���� ������ ������ �� ������� ������, �� �� � ����� ������ �� ������� � �� ������� ������� ���������; � �� ���� ����, ������ ��������������, ������ ����� ���������� ����� �� �� �� ������ ����, ������� � ������ �� ��������� ��������� ������� �������. �� ���㳿 ���� �����䳿 ����, ��� ����� �� �����, � �� ������ ����� �� ������ ����� ���� ���� ���� �������� � ������������, ����� ������ ��� ����� ���� �����������, ����������� � �����������; ��곿 � ����� ������ �� ����� �������. ����� ���� �����䳿 ������� � ���������� ��� ���� ��������� � �������� ������ ������; � ����� ��������� ������ ������ �������� �������� � ������� ������, ������ ����� ѳ����: ������������ �� �������� ����, � ������� �� �������� ������ [����� ���������� �����, ���� ѳ��������, ��. 44, ��. 14]. ���� ����� ����� ���� ����������, � ����� ���� �� �����쳺�, ���� ������ ����� ���������� � ����������, �� ����� ��泺. ��������� ���� ������: ��� ���, �������, �� ���, �� ����� ����� ���� �����. � ������� ����� ������: ��� ���� �� ���������, �� ������ ����� �������.

��������� � ���� ������, ���� ����� � ���� ������� ��������� � ������ ���������, �������������, ������ ����� � ��� ������ �����������. �� ���� �� �� ������� �� ���� ��� ����� �����, ���� ������ �������, � ���� ����� ������� ����� �������, �� ���, ���� ������ ����� ��������, ���� �������� ���� ������� �� ���� ������� ����, �� ���� ������ ���� �� ������ �����, ����� ���� ��������, ��� ������ � ���� �� �������, ������ �������� ��������: ���� ����� ����� ����� ������, �� ��� �� � ��� ��������?�

�� ����, �� ����� �� �������, ������ ���� ������� ������ � ���볿, ����� ��������� ������� ���� �����, ������� ����������, ����� ���������, ����� ������������, ����� ����-������� ������� �������� � ������� ���� ����, �� ���������� ���� ���� ����� ����, ����� ���� ��������, � ��������� ����, �� �����. � ���� ����� ������ �� �� �������, � ���� ��� �� �������, ������� ����, �� �� �������� � ��� �������. ��� ���� ������� �����, ���� ������� ����, �� ����⳿ �� ������ ������ � ���� ��������, ������� �� ���� � ��������� ������������ �����, ������, ���� � ���� ������, ��� ����� ��������: �������� �� ��� ���� ������ �� ��� �� �����?�

�������� ����� � ��, �� �����䳿, ��������� ������� �� ������ ����� �� ������, ������ ����� �� ������� ����� ����� �� ������ ����� �� ������� ����� ��������� � ������ ���� ����������� ���������� ��� ���� � ������, ����� ����볿, ����� �������, �������� ����� ����� ������� �� �������� ������. ���������, ���� ���� �� ������ ����� ������� ��, � ���� ��� ��� �� ������ �������, ��������� ��� ������� � ������ �����, ���: ������������� ���������, ����� � ��������� ���, ����-���� ���� ��������, �� ������ ������, ���� �� ������, �� ����� ����� ����� �������� ���. �� �������, ����� � �������. � ���� �������� ������ �������, �� ��� ��� �� ������� ������ ���� ����: ������ �� ������ �� ����� ������ ��� ����� � ��� �� ������ [������볺 �� ������, ��. 19, ��. 15]. � � ���� ����� ������� ����: ������������� ��������, �����-�� � ����� ������, �� �� ��� ����� ����� �������� ���. ����, ����� �������� ��� �� ��������, �� ϳ��� ���������� � ������ ������, ��������� ������, ������ � �� ������ �������� ����������. �������� ��� ����� � ���� ��������, ���� �������, ��� ���, ��� ����� ����� ������. ��� � ����� �������� ��� ���, �� ����� ����, ��������� ����������, ������ ���� ������ � ����� ���� �� ������ �������� ���������, ������: �������, ������ ��� [������볺 �� ������, ��. 26, ��. 61], � ����. �� ��, � ��������, ������, �� ��� �������� ��� �����������, �� ������⳿ ����� �� ������ �����������, ������: ���� ����: ����� ������ �������� � ����� ������ ����������� ��. [������볺 �� ������, ��. 19, ��. 15]. ���, �� ������� ������ ������, �� ����� ϳ���: ��� �� ������ ���� ������ � ����� ��� [������볺 �� ������, ��. 18, ��. 38]. ��� ������� ��������. ������� ������������ ���� ��������� �� ������ � ����������� ���� � �������. ��� ������� ������������ ��������� ���������� �� ������ � �� ����� ������� ���� ����������. ������� ������������ ������������ �� ������� ������ � ������� ���� � ��� ���� ����. � �� ������ ���� ������� ������������ � �� ����� ����, �� � ���, ����������� � �������� ����������, �� �����, ���� ���� � ����, � ������. ����� ������, ������������ ���������, ��������, �� ����� �������� ��� �����������, ������� ������������� � ������� ������, ���� �������, ������ ������ � �� ������ ��������� �����.

��� � ������ �������. ���� ��-�� �� ������� � ����� �������������� �� ������⳿ ������� ����, � ���� ��-�� ��� � � ������� ����� � �'������������, ��������� ���, �������, ���: ������������� ��������, �������� ���� ����� �� ������� ����� �� ������. ���� ��� ���� ���������, ����-���� �������� ���� �� ����������� � �� �������� ����� ������. �� �������, ����� � �������. � ���� ������� ����� 15-��, �� ��� ��� �� ������� ������ ���� ����: ������, ���� ����� ���� ������ ������ ������? [������볺 �� ������, ��. 22, ��. 12]. � � ���� ���� ����� �������: ������������� ���������, �����-�� ��� ���� ��� �����-���� ������. ���� ��� ������� ������, ��� ������� � ��� ���� ���������, ��� ������ ����� �� ����� ������ �� ���� �� ����볺 ����, ������ �������� ��������� ������, ������: ���������� ������� ������� �������-����, ��� ������� ���� ���� �����, � ����. �� ��, � ��������, ����� ������� ����� ���������, �� ��� ���� ����� ��� ���, ����� ������ �� ���� � ��� � ������� ����� ����������. � ����.

³��� ��, �� ������ ��������� ����� ���㳿 � ������ ���� ����� �� ������ ���������. ��� � ������ ������� ��� �� �'������ �������� ������ �������� � ��������� ���������� � ������ ������������� � ���� �������� � ��������� ��� ����������. � � ������ ������� �� ����������� �������� ����������� ���������� ���� �������� � ���� ���������� � ���� �������� � ������ ������� �� ���� � ������ ���������� � ���. � �� � ���� ���. ���� ��'� ������ ����� ��������� �������� ����� (���� ������) ��������� � �����. �� ����� ����� ������� ��� ���������.

³��� ��� � ��, �� ���� ��� ������� � ������� ������� ����������. ��� � ������ ������� ��� �� �������� �������� ��� ���� ����������: ��� ��� ��� ���, ������� ������, ������, ����� � �����, ����, �������. � � ������ ������� �� �������� �������� ��������� ���� ���������� ������� �����, ������, �����, �������, ��������, �������, ������, �������. ��� � �� ����� ������ ����, ����� ����� ���� �������. �� ����� �������� ��� �������.

����� ��� �������, ���� ���� ����� ������, � ������ ��-���� ������� ����� �������. �������. ����� ������ �����, ������ ������, ����� ������ �������� ��������� � ������ ��������, ������� ���������, ������ �����������, �������, ���������, ������ ��������, ������ � ����� �������� ���������, ����� ������ ����� � ���볿 ��������; ����� ������ ����� � �������� � �������� �������� � ��������, �� �� � ��� ���� � ����� �� �� 䳺�; ����� ������ ����� � �����, ������, �����, �����, �������, ����, ������ � �������� �����, ����� � ����, � ����, � ������� � �� ����� ����� �����������, � ������� �� ������, �������� � ������, � �� ��� ��������, � ��������� �� �� ����, ������� ������� �����. �� ���� ����� ������� �������� ��������� ������������ ��� � �� �������. ���� � ����� � ������� ����� ������, ������� � ��� ����������� ������, � ������ ����� ������� ������� �� ����� ����, �� ����� ���������, �� ���������� ����� � �� �������� ���� ��.

�� ������� ��� �����-�� �������� ������ �������� ������� �� ������. �� �� ���� �� ��� ��������, � ����� �� ������ ����������, �����, ���� ����� ����� � �������� ������, ������� ������ ���� �������� �����������, ������� ���� ������� ��� � ������� �����, ����, �� �����, ����� ���� ���� �������, � ������ �� ������ � ���� ��� ����� ����� ���� ��������� [...]

���� ������ �� ������ ������� �������, ������ ���� � ������ �������; �� �� ������ ���� ������ �������. � �������� ��� � �����, �� �� ����� �� ������ �� ��������; ����� ��� � ��������� ���� ��������� � � ������� ���� ��������; ����� ��� � �����, ����� � ������������ ����, �� ������� �� ���� �������� � ���� �������. � �������� �������� �������� �������, �������� ���� ����� � ���� ������: �� ������� ��� ������������ �� ����� ������ �������, �� ��� ����������� �� ����� ������, �������� �� �������� ������, �� �������� �� ������, �� ��������, �� ������, ��������� � ��� ���� ������, ���������, ����������, ��������� � �������� ����������� � �����, �� ��� ��������, ��������, ����� ������ �������� ��� ������� ������ � ��������� �������������� ��������� ��������� ��� � ����� ��������, ������� �����, ������������� �� ������ ���� � �� �������, ����곿 ����� � ����� ��� ������ ���� � ��� ������� ����������; ����� ������� �����곿 ����� ����, ����� �� ��.

��� ��, � �������� (���� ������) ����� ���������� ������ ����, � ������� �� ��������, � ����� ������� ������, ����� ��� ����, �� ������������, �� �� ��� ����������� ���, �� ����� ��� ����� ������ ����� � ������ �� �� ��� �����; ����� ������, �� � ��� ���� ���� ���� ��� ������ ���� ����������, ��� ����곿, ��� ��������, � ����� �����������; ����� ������, �� ��� ��� �������������� � ������� � ������������ ������. ��� �� ���, ��� ���� � �� ���� ���� ����, ����� ����� ���� �����, ����� ����� ����������.

� ������糿 ������ �� �������� ����������� �������� � ��� ����, ����� �� ������ ������, � ����� �� ����� �������� �� �� ��� �������� �������, � ���������� �� �����, ���� ���� ����������, ���� ���� ���, ��� ������, �������; ����� �������, ���� � ���� ���� ��� ��������, ���� ���� ���������, ��������� � ���������� ������ �� ���� �����������.

���������, ��� ���������� ������ ������� ���, ������ ���� ����: ���, ��� ������ �� ������, ��� �� ������� ������� ������ [����� ����, ��. 30, ��. 23]. � � ���� ����� ���� ��������: ������� � �����, ���� ������ ������ ������� ���, ������� ������� ����� ��� �������� �����, �� � ������ �����'���� ����� ��� �����, ������� ���� � ������볿 �������� ������, ������ �� ������: ����� �������, ��� ������� ������. �����, ���� ������� ��� ����� �����, �������� ���� ������� ��������, ���, �� ����� ����: ���� �� �����, ����� ����. � ������, ���� ��������� ����� ����� �������, ��������� ������� ����� � ��������� �������, ����� � ��������� ����. �������� ��� �����, ����� ������������, � ���� ���� ��������, � ������� ����� ���� ����� �����, ��� � �� �������� ��� �� ��� �� ����? ��� � �� ������ �� ��� �� ��� ����� ����? ��� � � ��� ���� �� �����: ������� �� ����, ����� ���������, ��� �� �������� � ���������? [����� ����� ������, ��. 1, ��. 24]. ��������� � ��� ����� ������ �������� ������� �����, ��, �� �����, ��������� ����� ���� ��'� ��. ��� �������� ���� ���� ������ ������ �� �� ������� ����� ����, ���� ���� �� �������� ����, � ����. � �������� ������ ���� ����� � ���� ������, � ������糿 ����������� ����� �� ����� ��������, ����������� � ��� ����.

����� ��� �������� �� ������� �� ������ ����� � ������ ������� ������� �� ������� �������� ����������, � ���������� �����, ���� ��������: �������� ��� �������, � ������.

����� �� ������ ���-������� � �� ���� ��������: ��������� �� ����� ���� ���� [����� �������� �� �������, ��. 7, ��. 31]. � �� ���� ����� ���� ��������: ������� ������������ � ���������, �� ��� �������, ������ �� ���� ����� �����. � ��� ����� �� ������� �����������, �� ��� ������� � ����������� �����; ������� ��������, �� �� ���� ������. ��� ���� ������ ������� �����: ��������� �� ����� ���� ����. ³��� �� ����� ��� ��'� ��, �� ��� ��� ���������. ��� ���� ��������� ����, �� ����� ����, ��� � ����� ���� �������� ���� ���� � ������ ������ ����, � ����. � �������� ������, �� �� ������ ����, �곿 ����� ������, � ����. � ������糿 ����� �� ����� �����������.

��� ���� ��������, � ��� �����������, � ����� ������� ��� �� ������ ������� ����������� �����������, ������ ����������: ������ ��� ������ ���� ������� ����쳿 ������ � ��� �����������, � ����.

��� �� ���-������� ������ ������ ���� ����: �������� �������� [����� �������� �� ��������, ��. 4, ��. 7]. � � ���� ����� ���� ��������: ��� ��� ������� ������� ����� ��� ������� ���� �������, ������: �������� �������, �� �������-��; �� ���� �� ��� ������ ����� �� ������, ����� ����� �� �����, �� �� ��������� �����, �������� ����� ������ �� ����� �����������, ������ ���������: ������ ������, ��� �� �� �������. ��� � ��� ���� ���� ��� ���� ����������, �� ������, �� ��, �����������. � �� ������� ������ ������ �� ��� ������, ��� ������ ������ ����� ��������. �� ������ ���� ѳ���: �������, ��� ������ �� �������. ³��� � �� ��� ��'� ��, �� ������ ��� ��, ��� ���� ������� ���������. ��� ���� ��� ������ ���������� ������, ���� ���� ��������� � ��� ������ ������, � ����. � �������� ������, �� �� ��� �������, � ����. � ������糿 ������ �� ����� �����������.

����� ��� �������� �� ������ ����� � ���� ������� ������� �� ��������: ����������� ��������� ���� ������� �����, � ����. � � ������� ������� �� ������ �������� ����������: �³���� ���������� ��� ����, � ����.

��� � ����� � � �����, ��� � �� ������, ����� ���� �������� ���� ��� �����. ���������, ����� �������� �����, ������ �������������, ����� ���, ����� ��������� � ��� ��������, ����� ��泺, �������, ������� ����� ������� ������, ���� ��� �� ���, ��������� �� ����������� ������. ������ ��� ����� ������� �����, ������: ���������� � ����� ������, ��������� ��� ���, ���� �������� � ��� ��������, ��� ���� ������ ����. ��� ������� ����� ����� � ����� �������� �������, �� �� ���� ���� � ����� �����.

����� �������� �� ������� �� �����, ����� �� �� ��� ��������� � ���� ������� �����, ������� �� ����� ���������, � ��� ��� ���, ������ ���� ���������: ������������ ����� � ����� ���� ������� �� ������; ������ ����� �����, ������� ��������� �� ����, � ��� ��� ���� ������, ������ ���� ���������: ������ ����� � ���� ���� ������� �� �����. ����� ������, �� ��� ������, ������� ����, ���� ����� ���� �����, �� ������� � ������ �������, ����� ������ ����� �������, �� ���, ����� ��� ������ �����, �������� ����. � ��� ������� ����� � ����� ������� �������� �����, �� �� �� ���� � ����� ���������. �������� �� ������� ����� ����� � � ������, ������� ��� ������ �����.

����� ������� ������� �� ���������� ����� � ����������, �� �� ��� �� ��������� �����. ���������: ���������� � ��� ���� ��� ����������, �� ������� ������� � ������ ���� �� �����������; ������������ ��� ���� ��� ����������, �� ����� ���, ����� � �����, ����������� �� ����, �� ����� ��������, �������� ����� ��������: �������� �����������.

����� ������� ������� � ����� ������� ��������. ���������, ���� ���� ����� ������, ����� ������, �� �������� ��������� �������, � ������� ���� ������, ������� ������� ������ ����� � ����� ����� � �������� ������ ��� ������. ������� ���� ������� � ������ ��������� ������ ����� ���� ����� ��������. ����� ���� �������� ����� �������, ����� ������, �� �������� ����������� ���� �����, � ��������� �� �����, ������: ������������� ���������, � ������ �������, �������� ������ �� �����, ������ ����� ����� �������. ̳�� �� ��� ����� ������� ����, ��� ��� ����� ������ ������ �������������, ��� ��� ����� ������ ������ �� �������� ����� ��'� ��. � �� �� ���-���� ��� �����. �� ���� ������, ������� � ��� ����� ��'� �� � �� �� ����������� �� ����, �� ��� ��� ������� ��� � ����� ��������� ���� �������. �������� ������ � ������� ������� � �� ��� ��������, �������� ��� ����� ��'� �� ������ � ����� � �� ��� ������� � ������, ��������� �� �� � ������ ����, � ������������� �������, � ��������� ������ � ��� �� �����, ������� � �����. ��� ����� ��� ��� �����, �������, ���� �� ��� ��� �� ����, ������ ���������� ����: �������� ����, ������� � ����.

���� � �����, ���� � ������, ���� � �����, ���� � ���������� ����� ���������� ����� ������� �������, ����� ���� ����, � ������� �� ����� �� ���������� ��'�, ����� ���������� � �����������, ����� ����, ����� �����.

���������, ���� ����� ����� �������� �������, ����� ���� ���� ��������: ������� �� ������� �� ���� ����� [����� ����� ��������. �����, ��. 19, ��. 21]. � � ���� ������ �������� ����: �������� �������� �����, ������� �����������, �� ���� ѳ�������� �� ����, ������� ���� ��� �����. � ����� ����� �������� ��� ����� ��'� �� ������� �� ���� ��������, ������� �������� ���������, ������: ��������, ��� ������� � ������ �����, ��� ��� �������� � ������ ���� �����, � ����. �� �� � �������� ������ �����, ��� ������� ���� ���� ��� �� ���� ��������. � ����� ������: ��� ���� �������� ������ ��������, ����� ��� ������ � ���� ������, �������� ������� � ������ �����, ��� �� ����� ������� ����� � �� ������� ��������� ����� ��� � ��������� �� ���� �� ������� ����, �������� ���� ���� ��� �������, ������ �� �� ������� ��������, � ����. �� �� ���, �� �������� ��� ����� ��'� �� �� � �� �����, ����� ��� ������, ��� ����� � ���� ������, � ����. � ��� ��� ���� ���� ������� �� ���� ��������. �� �� � ������糿 ���: ��������� � ���� �� ���� ��������, ��� ����� ��'� �� ������� ����, ��������������� ��������, ����� ������������� �����������, ������� ���, ���������, ���������, � ������� ��� � �������, ������� ���, �����, ������ � �� �������, � ����.

���� �������� ������� ��-��������� ��������� �����, ������ ����: ����� ���, ���� ��������� ���� [������볺 �� ����, ��. 17, ��. 37]. �� �� ������ ��������: ��� ����� ��� ��������� � �������, ���� ������ �� ����� ��������� ���� ��'� �� ����. �� ���� ���� ����� �� ����, ���� ��� � ������� ����. ��� ����� �������: ����� ���, ���� ��������� ����, � ����. � �������� ������ �����, �������� ��� ���� ������ �� ����, � ������� ����� ���� �������� �����, � ����. � ������糿 ������ �� ����� ����������� ����, � ����.

���� �� ���� ����� �����, ����� ����: ������� ��, ��� ����� ��������, � � ��� ����� ����� ��� [����� ������� ����, ��. 49, ��. 2].

���� �� ����� ����� ����, ����� ����: ������ �������� ��, ����� ������ �� ���� ������ [�������, ��. 60, ��. 4].

������ ���, � ������� ������ �����. ���� ����� � �������, ������ ����: ����� ������ �������� � ����� �� ��������� ���������� [����� ����� �����������, ��. 16, ��. 31]. ���� ���� ����� � �������� ���, ������ ����: ���� �� ����������, � ������, ��� ���, �� �������� �� ������� �������� [������볺 �� ������, ��. 18, ��. 3].

��� � ����� ���� ����� ������� �������.

���� ������ ������ � ����, ������ � �������� ������� ������, ������� ��� � ����������� ��, �� � ����, �� ��� �������� � �� ���� �����, �� ����� �������� �������� ���������� ���, ���� ���� ������ ���� ���������. ��� ����� ��� ����� ������ �� �����, ���� ������ ��� ����� �� ���. �� �� ���: ������ ����� ����� ���� � ����� �������� ��� ��'� ��. �� �� ���� ��� ����� �������. � �������� ������, �� ��� ����� ����� �� ���, �� ������� �� ����. ���, �� ��� �����, �� �� ��� �������. ����� �� �������� ��� ��'� ��, �� ����� ��� ������. ����� ���, ����-���� �� ������ ������ �� �����������, ��� �������� ����� ������, �� �� �����. ����� ���, ����-���� ������ ������� ������, ����-���� ���������� � �������� ����� ��� � ���� ��������, � ����. � ��� ���� ��� ����� ������� �� ����.

���� ������ ������ � ���, ������� ���� �����, ������ �� ����, ������� ����� � ������ ������, ��� �������� � ������ �����: ������ ������� ��� ����, ������ �� ������ ������ ����� ����� �� ��� [����� ϳ��� ϳ����, ��. 4, ��. 4]. � �������� ���: ����㳿 �������������� �� ��� �����������, ��� ������ ������� �����: ���� � ����, ��� �� ���������, ��� �� �������, ��� �� ����, ��� �� �����, ��� � ������, ��� � ����, ��� �� �������� [����� �������� �� �������, ��. 11, ��. 26], � ����. �� �� ���, �� ������� ��� ������, ������ �� ���, ����� ���� ���������������� �� ��� �������� � ��� ���������. � �������� ���� � ��� ������ � ���� � ������, � ����.

���� ��� ������ ����� ������, ���: ��������� ��� ����� �������� ��� ��'� ��, �� ������ ��� � ���� �����, ������� �������� �������, ������: ����� ������ ��������. � ����� � ��� ���� �� ����, ������ ���� � ��������: �� ����� �� ��������� ����������. �� �� � �������� ���, �� ��� ������� ������ ��� � ��� ���� ���� ������� �������, ��� ����� �������: �� ���� ����� ����� ������� �����; ��� ���� ���� ���������, �� �� ��� ��������; ��� ���� ���� ������������, �� �� ��� ����������� �� ����� ������, ����� �� �������; ��� ���� ���� �����������, �� � �� ��� ����������, ��������� ������ �����곿 �������, ��������, ���������; ��� ���� ���� ������������, �� �� ������� ������������, ��� ��������� ����, ������� ���������� ��泿, ��� ��������� ������� ����, ����� ��, �� ���� ������� ������, � ����.

���� ��� ����� ����� ������, ���: ������⳿ � ����, ���� � �������� ��� ��������, �� ��� ����� �� ���� �� ���� ��������. ��� ���� ����� �������: ���� �� ���������� � ������, ��� ���, �� �������� � ������� ������. �� �� ���: �������� � �� ���� ��'� ��, ������ ������ �� �����, �� ��� ����� �� ���� �� ��� � ����� ����. � �������� ���� ������� �������, ������� ������ � �� ����� �������, ����-���� ��������� ����. ���: ������������� ��������, ������ ���������, �� ��� ������� ����, �� ����� � ��� ����; ������ ������, �� ��� ���� ������, �� ����� � ��� �����; �� ������ ����������, �� ��� �� ������� ����, �� ����� � ����� ����������, ����� ����������, � ����. ���� � ����� ��������, ��������� ����� � ��������� ����.

��� ���������� ������ ����: ����������� ��� ������ �� �������� [�������, ��. 131, ��. 16].

��� ������ ������ ����: ��� ������ ���������� �� ������ � ������� ��� ������� �� ���. �� ������ ���� �� ������, � ��� ��� ������� ��᳻ [����� ���������� �����, ���� ����������, ��. 4, ��. 32].

��� ������� ������ ����: ����� ������� �������� ����� [����� ����� �����������, ��. 31, ��. 31].

��� ������ ������ ����: ������ ���-����� ����� ������ � ����� ������� ���� ��� [����� �����, ��. 2, ��. 17].

�� �� ����� ������ ���� ������ �������. � �������� ���, �� �������� ��� ���, ��� ���������� ��������; ��� �� �����, �� ���� ����������; ������ ���� ���, ��� ���������� ����� ��������; ����� ������ ��, �� ������� ���� �����������, � ����.

����� � ������ � ����� ���, �� �������� ��� ����, �� ���, �� ������, �� �����; �� ������� ������ � ��������; � �� ������� ���� ������, �� ��� �� ������ � ��������.

����� ������� ������� ������ ���� � ��������, �����, ���������� � ������ �� ���� �������, �� ��� ������ ����� �� ���, �� �� ���� ����, �� ���� ��������, �� ���� ����� �����������, ����� �� ���, �� ���� ���������� ���� ������.

����� � ������� ��� ������ �� �����������: ��'���� ��������� ��� ����������, � ����.; ����� ��� ��������� ��� ������ ������, ���� ������ ������� ���� ��� ����������.

����� � ������� ��� ������ �� �'������ ��������: ������� �� �� ������ ������� ������, ��������, ���������� � �� ���� �������, � ����.; ����� � ���� ��� ������ �����, ���� ������ ������� ��� ��� �����.

����� � ������ ������� ��� �� ������� �������� ���������� ����� ��������, ��� �������� � ������ ����������; ����� ��� ����� ������ �� ������� �������, ������ ����� ��� ������ �������.

����� � ������ ������� ��� �� ������ �������� ���������� ��������: ������� �������� ������ ������ ��������� ��� �������������� ���� ��������, � ����.; ����� ��� ����� ��� ������ �� �������, ������ ������ ������ ��� �������.

����� � ������� ������� ������� �� ����, � ������� ���� ������. ���������, ���� ���� � ��������, ����� ������, �� ��� ���� ���� ��� ���� � �������� � ����, ���� ���� ���� ������ �� ���� �����������, �� �������� ��� ���� �����������; ���� ����� �� ���������� ��������, ���, �� ��� ���� ���� ��� � ��� ���� ���� � ����, ���� ���� ���� ��� ������� �� ���� ����������, �� � ��� ���� ������� ������� � ���� �� ���� � ���������� ��� � ����� ���� ������ �����, �������� � ��������� �������������, ������� ���������� � �����, ���� ����� � �������, ������ ���������, ��������: ������� ��� �� ������, ����� ��� �����.

����� ������� ����� � ����, �� ������� �� �� ����. ���������, ���� �������� ������� ��� �������� � ����� ����[��] ������� ����� � �����, ����� ������: ��������� ��� ��� ������ �������, �� ���� ��� ��������� � ����� ������ ��������� ������� ����� � �����, �� ������� ����� ���� ���� �� ���������� �� ���� ����� ��������� �����, � ������� ���� �������, ������� ���� ���� �������� ���� ���� �� ���� �������, ����� ��� ���� �������, ������: ���� �� ����� ������� ���������. ���� �� �������� ������� ��� ��������� � ����� ������ �������� ���������� ��������, ����� ������: ���������� ���, � ����� ������� ������� ����� ��� ���� ��'� �� � ������ �� �� ���� ����, ����� �� �� ������ ���� �������, ������ �������� ����, �� ������ ���������: ��������, �� �� ����������� ���������� � �� �� ���������� ����; ������ �������� ���� ���� ����, ������� ����� ���������� � �����, ���� �� ��������� ������ �� ���������� �� �������� � �� �����������; ������ ���� �������� ���� � � ���� �������� �� ��������� �������, ������� ������� �������, ��� ����, �� ����� ������, ������ �� ���: ����� �� ����, ���������, �� ���� �����.

���� ����� ����� � ����� ������� �� ������ �������, ����� �� �������, ����� ������ �� ������� �� ������ �����-������� �������, �� ��� �������� ������ ������, ��� �������� ��� �� ����� ��'������� � ��'�������[...]

������� ������� �� ������� �������������� ������, ������ ��� ����� ��� ����� ������� � �� ������� �������, �� ������� �������, �� ������� �������� � �� ���� ����� ��������� ������� � �������, ����� � � ��쳿 �������, �� ���� ������� �������������� ������ ���������, �����, ���� ��������, � � ���� ������ �������� ����� �������. ����� �� ������, ��� ������� �� ������� ������ ���������� ���� ���� � ���� ������ �������� �������; ����� ����� ��� � ����, �� � ��������, ��� � ��������, ��� � � ��������, ����� � �� ����� ����� �����, ��� � ���������� ������� �������������� ������, ��� �� ���������� ������� �������, ����� ������� �������, ����� ������� ��������, ����� ������ ��������, �������� ���������.

������� ������� �� ���� ������� �������, ��������� ̳����������, ����� ������ ��� ����� ������� �� ���� ������ ��������, ������� ���������, ������ ����������� � ����� ���������� �������; ����� � � ��쳿 ������� �������� ����� �������; ����, ��������, �������� � �������� ����� ��� � ���� �����, ����� ��� ����� �����, �� ������� ����� � ���������� � �������� ������� �������, �������� ̳����������, �� ��� ����� �� ���������� � �������� ����� ������ ��������, ����� ������� ���������, ����� ������ �����������, ����� ������ ��������, �������� � ��� ���� ����������.

������� ������� �� ������ ��������� ������� ����� � �����, ����� ��� ������ ��� ����� ������� �� ������� �������� � ���������� ������, ����� �� ������� �������� ������, ����� �� ���� ������ �������� �������.

��� ��, ������� ������� �� ������� ������� ���, ����� ��� ������ ��� ����� ������� �� ������� ������� ����, �� ������� ������� ������, ����� �� ���� ������ ������� �������.

������� ������� �� ������� ������ ����������, � �� ������� ������������ ������, � �� ������������ ���� ������ ������ ��������, ����� ��� ������ ��� ����� ������� �� ������������ ���� ����, �� ������������ ������� ���������, �� ������������ ���� ������� �������� � �� ���� ����� ����������� �����, ���������� � ������������, � �� ���� ������� ��������� �������, � �� ���� ������ ����� ������� ����� ��� ������� �������.

���� �������, ������ ������-��� � ���� �������� �����, ����� �������, ����� ������ �������, ���� ����� � � ���� ������ ��������, ����� �������, ����� ����� ������� �������, ������, ���, ���� ���� �� ������� ������� ���������, ����� ��������, ����� ��������-������� ������� �� �������, �� ����� ���� ��� �����, ����� ����� ������� �������, ������ ������� ������� �������.

���� � ������� ������ ������ �������� � � �� ������ ��� ������� ��� �� �����, ��� �� �����, ����� � ��������, � �������� ��� � ������� �� ������� �������, ���� �������� �� � �������� ������ �� ����� ������� �������, � ���� �� ����� ������� �� ���������, �� ����� ��� �����, ����� �������� ��� � �������� ���� �� ������� ������� �������.

������� �� ��������� ��������곿 � ����������� �����, ��������, ������� � ���� ������� �����. ���������, � ������� ��� ������ �� �������� �������� ����������� ������ ������ ����㳿, �������� �� ������� �������. � ��� ������� ������� ����� �� ������� ������� ������ ������������� �������. ���� ����� �����: �������� ��� �� ���� ��� ���� �� ������ ������ [�������, ��. 20, ��. 4]. � �������� ������ � ����㳿 ������ � ���������, �����, �����, �������, �����, ���������, �������, ��������, �������, �������; ����� ������ ������ ������� � ������ ���� ���. � ������� ������ ������, �������� � ������ ������ �� ������� �������, ���, ��� � �� ������ ��������-��.

� � ������ ������� ��� �� ������� �������� ���������� ����������� �����, � ������� ��� ��������� ��� ���� ������. � ��� ����� ����� �� ������� ���� ������� ������, �������� ������ �������. ���� ������ ����-�: ���� ������ ����, ��� [����� ������� ����, ��. 58, ��. 7]. � �������� ������ � ����� � ������, ��������, ��������, �������, � ������� ������ ������ ����� ��� ����. ����� ����� �������� � ������ ������ �� ������� ������, ���, ��� � ��������-�� �� �������� ��� ����������. �������� ���� � �������� ���� ����� ������� � �� ������ ������� �������, � �� ���� ������� ������.

������� ��� �� �� ���� ������� ����� ��������� �����, ��������, � ������� ����������� � ����������� �������. ���������, � ������ ������� ��� �� ������� ������� ��� �������� ��� � ��, �� �� ������ ���� �� ���� ��������� ���� �����, �������⳿, ������ � �� ������. ������ ���� ������ ��� �� ���� ����������, �� �� �����������, �� ��������� � �������, �� �����, �� ������ ������ �� ��� ���������, ��� ��� ������. �� �������, ��������, ����� ������� �� ���������� ��������, ��� ������ ���� ����: �������� �� ���, �� ���������� ��� � ���, ��������� �� ���� [������볺 �� ������, ��. 16, ��. 19]. � �������� ���, �� �� ������ �� ���� ��������� ���� �����, ����� ����������� �������� ����, � ������� ���������, �� �� ��� ����������� ���������, ������� �����: ����� ������ ���� � ����� �������� �����, ��� �� ���������� �� ���� ��� ����� ����������. �� ������ ��������� ���� �� ���� ���� �������⳿, ����� �������� ���� ������� ��������� � �������, � ������� ����� �� ���� ����������, �� ������ ��������� ������ � �����: �������� ���� ����������� � ����� �����������, ������ ������� [������볺 �� ������, ��. 4, ��. 2]. �� ������ �� ���� ��������� ���� ���� ������, ����� �������� ���� �����, ����� �������, ������� ���� �� ���� ����������, �� ������: ���������� �� ����, ��� ������ ���� � ������ �������. �� ������ �� ���� ��������� ���� ���� �� ������, ����� ���� ������ ����� ��������, � ������� �� ���� ���������, �� ������ � ��� ������� ����: ��� ������� ���� �� ������� ����� � ���� ���. � ������ ���� ������� ��� �� ������� ������� ��� �������� �������, �� ������ ��� ��� ����� ������, ������� ������� � ����� ������. �� ������� ����� �� ������ �������� ���������� �������. ���� ������ ����: ���� �� ����� ��� ���� �����, � �� ����� �������, � �� ���� ����� [����� ������� ����쳿, ��. 1, ��. 18]. � �������� ������, �� ��������� ��� ��� ����� ������, ��� ������� �������, ��� ����� ������. ��� � ������� ���, ��� �� ���������� ��������� ����������. �������� ���� ��� ����� � �������� ������ �� ������� ������� � �� ���������� �������� � �� ������ �������� ���������� [...]

�������, �� �������� ��������곿 ���������, �����, ��������, ������� � ����� ����. ���������, ������� �� ����� �� �������� ��������, �������� �������� � ��������, ����� ������� �� ����������� ��������� � ����� ������, ������ �����, ��� � �������� ������ ���� ��: ��� �� ���� ����� �����, �� ����� ���� ������� ��������� ����, � ��� �� ������ ��� ���� ������ [������볺 �� ������, ��. 17, ��. 3]. �������� ��� ��� �� ������� ���� ����� �������, ������� ����������: ����������� ��������� ���� ������� �����, � ����., ��������� � ��� ������: ���� ���� ������� �����: ������ �� ���� ������, ���� �� ����������. ��� �� ������� ����� �� �� �������� ��������, ��������, ����� ������� � ����� ������������ �� ������⳿ ������� ����, ��� � �������� ����� ���� ��: ������� ���� �� ������ ������ � ѳ������� [������볺 �� ������, ��. 15, ��. 21]. �� �� � ���� ������� ����� ��� ��� ������� ��������, ������� ���������� �� ��� ����: ������� ��� ��������� ������� �� ��� � �������������� ��������� ���������, � ����., � ��������� � ��� ������: ������� �������� ������, ��������: ������������� ����, � ������������ ���. �������� ���� ��� ��� � �������� ������ �� ������� �������.

����� �������, �� �������� ����������� ���������, ��������, ������� � ����� ����. ���������, ����� �� ������� �� ��������� �������� ���������� ����� ������� � ����� �������� ������ �� ������⳿ ������� ����, ��� ������ ���� ���� � ��������: ������, ��������, ������ �����, �� � ���� ����� �������� �� ���� [������볺 �� ����, ��. 19, ��. 5]. ��� � ���������� ����� �������� ���, � ������� ������� ������, �� �� � �������� ��������� ������� ������ �����, ������� �������� ��� ��� �������� �������� ����� (�������), ������ ��������, ��������: ������������ ����� ��� ���� � ������� ����� ����. � �� �� ����, � ������� ��������, ������ �� ������ � �������, ���������, ��������, �������, �������, �������, ��������; ����� � ��� ����, � ������� ��������, ����������, ������ � ������ �� ��������� ������� ���, ��� � �� �������� ��� ��������-��. �������� ���� � �������� ��� �� ������ ����� �������. ��� �� �� ��������� �������� ���������� ������� �� ����� ����� ������� � ����� ������������ �� ������⳿ ������� ����, ��� ����� � �������� ���� ��: ���������� �����⳺ ������� ������� ����, ��� ������� ���� ���� ����� [������볺 �� ������, ��. 22, ��. 2]. � �������� ���: ����, ��� �����, ������ ����, ����볺, �������, ����� �����, � ������� ������, �� �� �������� ��� ����������, � ������� �� ����������, ��� ����� ����� ���������� �� ������: ����� ������ ����� ����� [������볺 �� ������, ��. �, ��. 29]. ��� ������� ����볺 �� ����� ��������, �� � �� ���� ��� ����������, ������� �������� ������� � ������ �����, ������: ���� ��� ����� (ﳺ�����) ������� ���, � ������ (�����) ���� � ���� [����� ϳ��� ϳ����, ��. 4, ��. 7]. � ���������� ����� ��������, �� ����� ���� ﳺ����� ����, ���� ������� ����������� ���������. � �������� ������: ����� ������ �����, ���� ���� ���� ������� ﳺ����� � ����������� ���������, ����� ���� ���� ������� �����������, ����� ��������� ���� � ������� � ���� � �������� ���� ���������, ����� ������������ �� �������� � ����� ��������� � �������, ��� ������ �����,

������, ����� � ̳���, ����� �������� ����, ��� ���� ������. ��� ����� �� ������, ����, ���� �������� ﳺ����� � �������� ����������'� ����������. ��� � ��� �������� ��������-�� �� �������� ���, ��� �� �� ������� ���� ������. � ������糿 ���, �� ������� ��� ����� ������� �� �� ����볺, ������ ��� �� ���� � ����������� ����, � ������� ������ � � ������ ����� ��������, � � ��� �� ��� ����� ���, ��� �� ������ ���� ��� �� �� ������, �� ������ ��������� ������: ������ ���� ���� �������� ������� �� ����, � �� ������ �����. ���� ������: ���� �� �������� ������� �� ��� �� ���� ����, �� �� �� ����� ����, ������ ��, ���� ���� ���, �������� �� � ����� ���. ��� ���� �� ����� ����� ����� �� ��� �������� � ������� ������� ������, ������ �� ����� � ���� �� ��� �������, ����� ���� ���������: ������ �� ���� ������, ���� �� ��������� [������볺 �� ������, ��. 22, ��. � � 15], � ����.

���� ������� �� ������� ����������� ����� ����������� �������� ����� ������� � ���� �����, ���������-�� ��� ��������, �������� �� ����㳿 ������, �������, ����-�� �� ������� ���� ��������� �� ��� � ��������, ��� � ��������, ��� � ������糿, �� �� � ������볿 �������. � ���� �������, �� ������� ����������� � ����������� �������� ���� �� �������, ����� ��� ���� ������� �� �����, ����� �������, ���������� ��� � ������ ���������.

³��� ��, �� �������, �� ���� �������� �����, ����� ���������, ����� ��������, ����� �������, ����� ������ ������� ��������, �����, ��������, ������� � ����� ����.

���������, ����� ������� �� �� ������� �������������� ������ ����� ������� � ����� �����������, �� ������⳿ ������� ����, ��� ����� � �������� ���� ����: ����� ������� ���� ���, ����� ��� ����, ����� �� �����, ����� �� �������� ������ [������볺 �� ������, ��. 21, ��. 35]. � �������� ������ �������, ��� ������� �볿 ���� ������ ����������, ��� ��� �� ������ ���� �����, ���������, �������� � ����� ������, � ������ ������, ���� ������, ��������� � ������. ��������, ���� ���, �� � �������� ���, � ���� ���, ��� �������� ����� � �������� ���� ������ ������� �������.

����� �� �������, ��� �� �� ������� �������������� ������ ��������, �����, ��������, ������� � ����� �������� ������ �� �������� ������� ����, ��� � �������� ������ ���� ��: ������ �� ���� �������, ���� �� ���������� [������볺 �� ����, ��. 14, ��. 24]. � �������� ������ �����, � ������� �������� ������, �� �� ����� ����� ����� � ���, ������ ����� � ����. �������� �� � �������� �����, ��������, �� ������� ������� ���������, � ���� ���, � �������� ��� � �������� ���� ������� � ������� �������, ����� �� ������ ������� �����, � �� � ������볿 �������� ��������, �� ������.

������� ����� ��, �� ������� ������� ��������, �����, ��������, ������� � ����� ��������� �� ������⳿ ������� ����, ��� ������ � �������� ���� ����: ����, ����� �����, ������� � ������ ����� � ����� ����� ��������� �� ������ [������볺 �� ����, ��. 18, ��. 22]. � �������� ������ ������� ������, �������� ���� ���� ���������� � �������� ���� ���������, �������, ���������� � ���������. � ������ ������� ������ �� �� ���, ����� �������� ��������� �� ���������. �������� ��� ����� � �������� ����� � ���� �������.

������� ��� �� ����� ��, �� ������� ������ ���������� ��������, ����� ������� � ����� ��������� �� ������⳿ ������� ����, ��� � �������� ����� ���� ��: ������ �� ������ � ����� ������ � �������� �� ��������, �������, ������� �� ������� �������� [������볺 �� ����, ��. 8, ��. 11]. � ���������� ����� ��������, �� ��� ����� ������ � ��� �� ���������� ����� ����������. �� ������� ��������� �������� ��������. � �������� ������, ��, �� �� ���������� ����� ������� ����� ���������, ��� � �� ���������� ������� ��� ������ ����� ����� ��� ����������. ���������� ��� ����, ������, ������, ��������, ������, ������. � ������ ���� ������ ��������� �� ��� ������ �� ���, ����� ����� �������� ���������. ��������, ���� ���, �� � �������� ���, ���� ��������, ������ �� ������� �������, � ���� ���, �������� ��� � �������� ���� �����, ����� �����, �������� � ������ ���������.

³��� � ��, �� ����� ������� ����� ����� �������� ����, � � ������ ������� ����� ����� � ������ ������� �������.

���������, � ������� ��� ������, �� ������� ������� ��� ��������, ��� ���� �� ������ ����� ���� ���������. � � ���� ����� ���� ������� ������� � ����� ����������� �� ������⳿ ������� ����, ��� � �������� ������ ���� ��: ������ ���� ������� ����� ������ ��� ������, ���� �� ������ � ������� ���� ������ [������볺 �� ������, ��. 19, ��. 24]. � �������� ������ �������, ��� ������� ����� �� ������ ������ �� ����. ������ �������, �� ���� �����������; ������, �� ��������, �������� �� ��������; ������, �� ���� �������� ��������� ���������; ���������, �� ��� ��������� ��������� �������. �������� � �������� ����� ��� �� �����, �����, ���� �� � ����� �������.

� �� �� ������� ��� ������ �� ������� ������� ��� ��������: ���� ���� ��� �� ��� ����� ���� ������� � �� ������� ��...� � � ���� ����� ���� ������� ������� � ����� �������� �'���� �� ������⳿ ������� ����, ��� � �������� ����� ���� ����: ������� ��� �������� �� ���������� �� ������, � � ���������� ����� [������볺 �� ����, ��. 10, ��. 30]. � �������� ������ �������, ��� ������� ��� ����� ���� �� ��� ����� � �� ������� ��. ������ ������� � ����� �� ��������. ������ � ����-���� �� ����� �� ���� ����������. ������ � ���� �� �� ���� ��� � ���� �������� �� ���. ��������� � ���� ���� ���� ����� ������� ����� ������ �� �����. �'���� � ���� ���� ���� ������� ���� ��� � ���� ��������, ������ � ����-���� �� ��� ������� ����������� � ������������� ���� �������. ��������, ��� �����, � �������� ������� �� ������� �������, ����� �����, ���� ��������� � ����� � �������� ��������� ��������������. � ������ �볿 �� ������ �� ��������, ����� ������, �� ������볺 ������� ������.

� ������� ��� �� ��������� �������� ���������� ��������, �� ��������� ��� �������� � ���� ���������. � � ���� ���� ������� ����� ������� � ����� �����������, �� ������⳿ ������� ���� �������� ������, ��� � �������� ���� ������ ����: ����� �� ���������, �� ������ ��� ������� ������, ��������� �� ���� ����, ��� �� ������ �������� ���������� [������볺 �� ������, ��. 6, ��. 16).

� �������� ���: ����� ������, ���� ���� ��� ��� ������, ������ �����������, �� � ������, ��� � ������, �� ��� �����, ��� ��� ����, �� ��� ������, ��� ��� ����� ����, �� �����, ��� ���� ���� ���������, � �� �� ���� �� ������� � �� ���������, ����-���� �� ���� � �� ������. �������� � �������� ������ ��� �� ������� �� ������� �������, ����� �� � ��������� ���������� ������ �� ������, ��� �������� ��������� ����� ������������.

� �� �� ������� ��������, �� ��������� ��� �������� �����. � � ���� ����� ���� ������� �������, �� ����� �������� �'���� �� ������⳿ ������� ����, � ����� � ������, ��� � �������� ������ ���� ����: �������� ��� ��������� � ������ ����������, ���� �������, � ����� ����� [������볺 �� ����, ��. 18, ��. 10]. � �������� ������: ����� ����� ������ ���� ��������, �� ��� �������, ��� ����� �� ���� ���������, ���������� ���� ����� ���, � ���� �����, �� ����� ��� ���, ���� ���������, � �������, �� � ��������, ��-�����������, � �������䳺� �������� ������� �������, ���������� ��泿 ���������, � ������� ��� �������, ��������� ���� ��������������. �������� � �������� ������ ��� �� ������ � ���� �������.

����� � ������ ������� ����� �������� ����� �������� ����� � ������� � ����� �������� � ������ �������.

���������, � ������ ������� ��� �� �������� �������� �������� ����������: ������ �������: ��� ������� ������� �����, �� �������, � ����. ��� ����������� ������ ������, ����� ������� �����. � ���� �������� ����� ������� �������� � �������, ������ ������ ������� � ����� 2-�� �� ������⳿ ������� ����, ��� � �������� ������ ���� ����: ����������� ��� ������ ���� ��� �� �������� �� � ��������� ������볺 �������, � ������ ���� ����� � ����� ��� � ������ [������볺 �� ������, ��. 4, ��. 23]. � �������� ������ ������ ������, ����� ������� ����� ����� � ����. ������� ������ ����� ��������; ������ � �����������; ������� � ����������; ������������ � �� ����� ���������; �������� ����������� � �����������; ������������� � ���� ����� �������; ���� ����� � ���� ���� ������ � ������� �� �� �� ����; ������� � ����������� ����� ������; ������ � ��������������; ������ ������ ���, ����� �� ����������� ����� ����. �������� � �������� ������ ��� �� ������ �� �� ��������.

��� �� � �������� � ������� 2-�� ������ �� ������� ������ ���������� ����� ����� � � �� �������� ������� � �������, ������ ������ ������� � ����� 4-� �� ������⳿ ������� ����, ��� ������ ���� ����: ������� �� ������� ������� ����� �� ��� ��������� [������볺 �� ������, ��. 8, ��. 12]. � �������� ������, �� ��� ��� ������ ������� ��� ����� �� ������� ���������, ��� ������� ������� � �� ������� �������. ������������� ������� �� �������� � ������� �������, ����� �� ��������������, ��������� �� �'������, ������� �� �����������, ����� ������� ��� � ������� �� ����������������, ����� ������� �� �������� � �������� ���. ��� � �� ������� ��������� �������� ��� ����� �� ��������, �� ��������������, �� �'������, �� �����������, �� ���������������� � �� �������� � �������� ���. �������� � �������� ������ ��� �� ������ �� �� ��������.

����-�� ����� � ����� ���� ������� ������� �� ����� ����-�������, ����� �� �������, ����� � ���� ������� �������-��. �� ��� ���������� � ���������, �� ��� � �����, �� ��� ��� � ���������, �� ��� � ���������, ����� �������� ��� � ������������.

������ ���, �� ����� � ���� ���� ������ ������� �������. �������. ����� ��� ����� ������� ������������, ���������. ����� ��������� �� �� ��������, �����������, ���������, �������, ������ ������ � ������ �������, � �������� ���������. �� ����� ����� ������� �������� ��������.

���� ������ �������, ����� ����, ����-�� ����� �� ����� ����� ���� �� ����������, �� �������. ����� �� �� ������� ���� ��������� � ���������, ������, �� ��곿, ����� ��� ������, ���� �� ���������. ��� �� �� ���� ��, ����� �� ���� ��������, ���� �� ������� � ����������� ��� ������. ����� �� ����� ������� �� ������� �������������� ������. ��� �������� ��� ����� ���� ��������� � ���������, �� � �������� ������ ���� �����, �� ������� ����� ����� � ���, ������ ����� � ����. ��� �������� ����� ������ � �������� �� ���� ������, �� � ������糿 ��������, �� ����� ��� �� ��� �����, ������, �������, ������, ����������, �������, ���������� � ����� �������, ��������� � ����� �������; ���� ��� ����� ���������. � ��, ������������ ��������, ���� �� ����� ����, �� ������ �������� � ��������� ����, �� ����� � ���������� ����; ����� ��� ��� �� ���� ���� ������, � ���� � ����� ���� ����������, ����������� �� � ������ �� ��� ������, �� ��������� �� ��������� ������, � ������.

����� ��� ����� ������� �� �� ������� ������� ���. �� ������� ����� ����� ��������� � ���������, �� ��� ��������, �� ����� �� ������ ������ �� ����, ��� ����, �� ���� �����������, �� ��������, ����������� ��������, �� ���� �������� ��������� ���������, �� ��� ��������� ���������. �� �� �� ������� ����� ������� ������ � � �������� �� �������� �� �����, �� ��� ���� ��������, �� ���㳿 ���� ����� ���� �� ���. �����������, ������� ����� ���������, ���������, ������� �������, ����� ����������, �������� ���������������, ����� �� � ��� ���������, �� ��� � ���������� ���� ���� �� ����������, �� ���������, ������ �������� ��������� �������� � ����� ��������� ������� ��������, � ������.

�������� � ��, ����-��, ���������� � ���������� ����� ����� ����, �� �� �� ������ ���������, ��������, ����������, ������ ���������; ��������, ����-�� �� �� ����� �� ��������, �� �������, �� �� ��� ��� ������� ������ ���� �������. �� ���� � ������� ���� ����� ��������, ���� ��������; � ����� ���㳿 ������� ��� ������ ���. �� ���, ����-�� �� �� ��� ���� ���� ������ ���������, �� ������� ������ �� ��������.

������ ������ � � �����, ��� ��� ����� ����. ����� ����� �, �� ������ �������, ����� ��� � �� ������� ������� ������.

�� ���� ����� ����� ������� �� �� ������� ������ ���������, �������� � �������� ���� ������ ������������ ���������곿. ��� � ������� ������������ ����� ��������� ����� ��� ����� � ���� ������� � ������ ������������ ����� �������� � �������. ������� � ���� ���� ������� � ������ ������������ �� ��������, �������� �� ������� ������ ����������, �� ��� ��� ������� ����� �������, �� ������ ����� ���������� ������� ��� ��� ���������, ������� �� ������, ������� � �� �����. ������� � ���� � ������ ������������, �� �������, ���� �������, ������� �� ��������� �������� ����������, �� ��� ��� ������� ����� �����, �� ��������� ���������� ﳺ����� ��� �� ����, ��� ����, �� ������� ���� ���� �����������, � ��� ����, �� �� ��� ������� ���� �� ���� ����, ������� ���� �������, � ��� ����� �������, � ��� ������� ��. ������� � ���� � ������ ������������, �� �������, ���� �������, �������� �� ������� �������� �������, �� ��� ��� ������� ����� �����, �� ������ ������� �������� ��, �� ��� �� ����, ������ ������������ ����, �������� ����� ����, �������� �������� ��������� � ���������� ����������� � ��� ���� � ��������� ����� ������. ������� � ���� � ������ ������������, �� ��������, ��볿 �������, �������� �� ������ �������, �� ��� ��� ������� � ��������� �������� �������� ����. ������� � ���� � ������ ������������, �� ����, ������� ���� �� ����������� �������� ����������, �� ��� ��� ������� .����� �������, �� ��������� ���������� ��� �� ���� ���� ���� ���� ������, ��� � ��� ���� ���� ���� ��������, ��� ���� � ��� � �������������� �������, ���� ��� ����� ������ � ���� ��� �������. ������� � ���� � ������ ������������, �� ������, ������� ����, �� ������� �������� ����������, �� ��� ��� ������� ����� ������� ���� �������� ����������, � ������ ����� �������; ����� ���� ��� ������� ������� ������ �������� ���������� � ������ ���� ��������. ������� � ���� � � ����� ������������� ��볿 ������� ���������, ������� ��� �� ���� �������������, �� ��� ����� ���� ����� �� ������, ���� ����� ������ � �������.








������� ������������


������� ������������ (? � 1688) � ����������-�������, ������� (������� ������� ������), ���������� � ������ (�������� ���������� �������������), �������, ����������-��������� � ��������� ���. ������ � ����-����������� ����㳿, ���� � ��� ����������, � � 1657 �. � ��������. � 1669 �. � �� ����� � ����������� ��������� ��������� � ��������. ����� ����� �������� ��������� ����� ��������...� (���, 1659 � 1660; ����, 1663 � 1665), ������ ����� ����������� ��������, ������� ����� ������ (����, 1665, ��������, 1699), ��������� �������� ����� ��������� (���������� ����� � ���, 1669; ��������� ����� � ���, 1672), ������ ������� ������ ���� ������� �����...� (��������� �����, ��������-ѳ��������, 1678), ������...� (��������� �����, ��������-ѳ��������, 1679), �����������...� (��������� �����, �������, 1683), ��������� �������� (��������� �����, �������, 1683), ������ ������������...� (��������� ����� �������� � ������ ������ ������� � ������ � ���������� �������� �. ������������� � ��� 1857 �.). ���� ����������� ������� ������, ����� ������ �������� ��������, ��������� �� ����� ��������� ����� ���������, ������ ������� ���� � �������� ����������� ����������� ����� �������� XVII � ������� XVIII ��., ��������������� �������� ����� ���� ��������, ���������� ����������� �����. �������� �� � ������� ���������� ���������� ��������.

�����, ����� ������ �������� �������. � �������� �� ��������: ���� ��������, �����������, ���������� � ������ ���������. � �������� � ����������, �� ������������ ���������� ������� ������������, ������� � ������� �������� 곺������. ����, �������� ������� �������, 1665.


 1 ˳c��� � ���� � ���� �糿; ���, �� �������� ����������, ������� ����� ������ �������, � ������, ���������� �������� ����� � ������� �� ����, ����� �������� �� ������. �������� ������ ������� �� ����� �� ������, ������� ���� �� ����, � ���� � ������������ �������, ��� � �������� � ��������� ����. ������ �������� ���� ����� ��������. ����� ���� ������ �������, ���� ���� �������� ���� � ˳����.

 2 ������ � ������� ��� ������� II ����������, ��������������������� �������� � 1397 �.; ��������������� ������ �������� ������� ���� ��������� ����������� �������� � ������� ���������� ���������, ������������� ������������'������� ����� � XIV ��� �� ������� XV ��. � ������������ ����������� � ������� �� ������.













���. �����:
�������� ������������. ���� �������� (������). ���������� �.����������.
����� � ��������� �������� XVII-XVIII ��. ���, 1963.













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.