���������     �������     ��������




���Ͳ�

�����


�� ����'� ������IJ�, � �����, � ������ ������, � ������ ����� � ����˲���Ͳ� �����, � ���������IJ� �� � ������ ������� ��������, ��� ��� ����� IJ�����, � �������� �� ����Ҳ����²




��������� ������ ����� ������ ������� �������� ��. ����� �� ����� ���� ����� ���������� � ����������� ���� �����, ����� ����� �������� � ������ �������� ���� �������� ������ �������� �� ������. ����� ���� ������� ����. ��� � ��� ����� [���] ����������� �����, ��� ������� ��������� ��� � ������� ����� �������� � �������� ����� ����� ���� � ��� �� ������ ������� �� �������� ������� ����� �����, � � ��� ������ ���� ����������� � ���� �������� ��� �������� ������� ����.

� ����� � �������� ���'� �� ��������� �������� � ����� �����'������ ����� ������ ���������, ��� �� ����'����� � �� �������� ���� ���� ������ � ����� �� � ��� [����] �����, ��� ����-��� ���� �� ��������� � �������, ��� �� �������� �'�����, ���������, ��������, ����������, ���������, ��������, ����������, ���������, ����������, ���������, ���������� � �����곿 ����������� � ���� ������� �������������볿. ����⳿ �������� �������� ����� ����-��� �� ������� � � �������� ���� ����� �� �����, � �� ������ ��������� � �������� �����, ��������, � ������� �� ������� ��� �� ��� ��� ������ ��, � ����� � � ����� ��������, �����������, ��������, ��� ������, �����, �����, ��������, �������, �������, ���������, ������� ������� �������� � ��������, �����, �������. ���� � ��������� ������ ����� ������������, � �������� � �������, ��������� � ��� ���� ������.

�� ��� �� ���� �������� ���� �� �����'������ ���������, �� ����� �������� ������, ������ � ��������� ������-����...(* ������� .������ � ��������� �. �. �������������. ���� ����� ��� ����� � ���� ����������, �������� ��� ����� �� ���� ������) � �� ����� ���� ���� � ������ �����, �� ��������� �������� ���������� � �� ���� ���� � �������� ����� ���� �������. ������ ��� ���� � ���� ��������� ������� �� ��������� ������ ������.

����� � ��, �����, ������� ��������� ������������� ����� ��� ����������� �� ���, �� � ���� ���� ����� ��� ������� ������ 1 � ��������, �� � �� ��� ���, � ��������� ������, ��� ������ �� ��� �����������, ��� � �� ����� ���������, �� ������� ����������� ������ � ������ ����� �������� ������, ���� � ��� ����� ��������, �����, ������ � �������� ����������. ��������-�� �� ��������� �����, ����� ��� �� �������� ������� � ������, ����� ����������� ��� ������ ����� � ����� ������. ����� ��������� ������� �� ����, � � ��������� ��������� ���� �� ������ ���, ������ ��� �� �� ����������, �� ������������� � ���������, ���� �� ������ ����� � ������ ������ ��, ���� ���� ���� �� ������. � ��������, ��� ������������ ��������, ��� �� ��� � ����� �� ������! ����������� ������� ������� � ����� ���� ������� �������, ��� ����� ����, ���� � ��� ��� �����, ����� ������ ������ ����� ��������� ������ �������, ������� � ������ ��������� � ������� ���������, ����� �� ���, �� ����� �������� � ��������, �� ������������� � ���������, ���� ���� ������� �� ������ ����� � ���� �� ��� ����������� ����⳿ �������. � ���� �� ����� ��� � ��������, ��� ��������� �� ���� ���� �����곿, ����� ����� ����������� �������, ������ ����� ���������, ������� ���� ����� ����� ���� �������� � ������� �� ������, ������ ���� �� ������? � � ��������� ��� �� ���� � ����, ��������� �� ���� � ��������� ������ �����, �������� �� ���� ���������.

��� �� ��� ������� ���, �� �� ��� ������ ��� ������� � ��������� ����� � ������ ����� � �� ������� ����� ������ �� � �������� � ������� � ��������� ����� �� � ������ �� � ������ �� ����������� ������ ����; � ����� �� ������ � ��� �� ��� �� ������ �� ����������� � �� �������� � ���������� ��������, �� ������: ����� ���, ��-���� �� ������������ �������� � ������� ���������, �� ������ ����� �����! � ��� ���� � ����� ������� ��������� ������. ����������-���� ��� ����, ��� ��� � �������䳺 �������, � ��� �� �������, �� ������� �� ��� � ������. ˳���-���� �������� ���� ����� � ����� �������, � ������-���� ������� ����� � ������ � ����������� � ����� ���� �������������, � �� ������� �� ������ �� ������'� �� ������, ��� � ��� �� ������� �������� � ������, ��� � ������������, ���������, ���� ��������� ��������� � ������ �� ��� ����������, �� ����� � ���� ���������� � ���������, � �� ���� �� ���'������ � ���� �������� ����������, ���� ������ �� ������'� � �� ��� �� ���������. �����, ���� �� ����������� 2, ����� ���� �������, � �� ��� ��� ������ �������, � �� � �������� ���������, �� ��� � �������� ��� ���������, �� �� ������ ���� � ���, ��� � ��� �� ����� ���� �, ��� ��� ���� ������ ������, �����������?

��� � �� ������ ���� � ��������� ����� ������� ������� ������, �� �� ��������� ����� ����� ���������� ����������, �'�����, ���������, ��������, ���䳺�� � ���������� � ���������, � �������� ����������, ������� �� �� ��� ������, �� ���� �����, ���� ���� �����, �� ���� ����� �����, ���� ���� �����, � ������ ����, �� ������ ����� � ����� ���� ��������, ��� � �������, ������� ��������� � ����� ����� ������, ����� � ��������� ��������� � � ������ �������, ������, ����� ��泿 ���������, ��� ������ ��������� ��泿� ���������, ����� ������� � ������ ���������, ��� ����������� ��������� � ������ ���������� � ����������, � ��� � � �������� ��������� ����� � ������� ����� � ������ ���� ����������, ������ ��������� ����, ���������, ��������-�� � ����� ��� ����������, ����� ���� �����, ������ � ��������, ���� � ��������� ������ ������� �� ����, �� ��������� � ���� ��������� � � ������, � ���� ������ ������, � ��������� ��������, ������� �� ������ ����� �������, ������ � �������, ����� � ������ �������, ���������, � �� ������� � ������ ���� ������������ ��������������, ��� �������� ����, �� ������ ����� ����������, ��� � ����� �� ������� ���������, ������� � ���������� ����� ������� ���������, ����� ��� ����������, ����� �������� ���������� � �� ������ ������� �������� �������, ��� � ������� �� ������ �� ��������, ������ �� ���� � �� �������, �, ��� ��� �����, ���� ��������, � � ���, �� ����� ������� ��������, ������, ������ � ����������� ����� �����, ����� ��� ��������� ������ ������, ���������, ������� �� �������, �� �� ���������.

������ � ��� ���� �����, ��� ������� �� ���� �� �� �� ����� �����?












���Ͳ�


����� �� ����� �������� � �����... � ������ ����������� �� ��������� � ��.: ����������� �. ����������� ��������. ��������, 1856, �. �, � 5. ̳�������������� �������� �������.

�������� �� ��������: ������ �. �. ����� � ���������. � ������� ������������ ��������-��������������� �������� � ����� ����. �. �. ���������. �������, 1914, �. 6 � 9.

 1 ���� � �������, �� ��������, ��'� �������� �����.

 2 ���������� � ������ ������������ ������������ ���� ����� (918 � 897 �� �. �.), �� ����������� ����������� �������� �����.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.