���������     �������     ��������




������ �������������

��˲��IJ�,

��� ������ ������Ȼ �����������ί ����ί �����������ί �������β ������ � ������ ���в�����, � � ������, � � ������ ����Ҳ�ͪ�, � ���ֲ �����, �� ����������Ͳ�� �������, ���� ��ղ�������� ����в� �������������� �������� � � ��²Dz�� �������� ������ � ��� �������� ������� ������ �����Ͳ� ���в����� ���� ��������� ���� ����� ������ ������ 1621-��, ̲���� �����в� 26.


���������



��������

�� ������ ������Ȼ ������ �������β � ���в�����


����� ��� ����� �� ������� ������ ��������.


����� �������� �������� �����

�� �������������� (�������), ��. 2., ��. 3.



������, ��������� � ������������, ���������� ����������, ���� ��� � ���, � ������� ������� ��� ��� ����� ������� �������, ������: ����������� ��������� � ����������, �� ���� ��, � �� ����� ����-�� ���.

� ������ �����, �������, ���� ������� �����: ���� ���� ���� ������, �� � �������� ���� ��������� ������� �� ���, �������� ������� �������... �������� ���� ���������. ��� ��� �� ��: ����� ����, �� � �������� ��� ��������� ���� �����, ������ ���� �������� ���������, �����������, �����, ����, ����������. � �����: ������ ����� ����������, � ���� ���� ����������, � ��� �����������, � �����: ������ �������� � ������ � ����� ��������� ������ ��������.

������� ���� ���� ������� ���� �����: ����� � ���⳿ ������� � ����, ��� � � ��� ������ ���� ������, ����� ������� ��������� �����������. � �����: �� ���㳿 ������� ���� �� ��������, ���� ������� ������ �������� ���������� �����, � � ������������ ������� ���� ��� �������, ������� ��� �������� �� ��������, � ���������� �� �� �������.

� ����� �������� � ���������� �������: �� ��� ���������� 1000 ��, ���������� ����� ������ �� ������� ��, � ������ ���������� ������ ������� �� �������� ����� ���볻.

� ���, �� �������� �� ��������� ������ ������ ���, ��� ��������� ������ ��������� � ��������, � �������� ���������� ������. � ���� �� ������� ����������� ��� �������� �� �����, � �� ����, ��� �����, ��������, ����, �� �������� ����, ���� ���������� �� �������������, � ��������� � ������ �� ���������� ������� ����������, ����� ���� �� ����� � �������� ����������� � ����������.

���� ���� ���� ������ �� �������� � �����������, ���� ��������� ������� � �������� ��������� ���������� �� �����: καί δυτικής έκκλησίαζ περιώνυμον άθροισμα (� ������� ������ ����� ��������� ������� (�����.).) �� �������� �����������. ���� ������� ������ ����� ��� ����������, ���� 1660 � 6 ����� �� ������. ��� ���� ��� ����� ���������� ������� ����, �������, ��� ����, ���� � ��� �� ���, 1666, ����� ��� ���������� ����, ��� ���� ������ �� ������. � ��� ��������� ����� ����� ��� ���������� ���, ��� ����������, �������� ������ � �����.

��� ���� �� ������� �������, ���� ���� ��� �������� ������ � �������� ����, � ������, � ��������. ��� ����� �������� �������: ����������, �������� ������ ���, ������ �������, �� ��������� ����, � ����� ������������ ���㳿 �������, �� ����� ���������, �� �������� ������ ���.

� � ������������ �� ��� ��� ������ ���� � ������, ��� ������. � � � �� �����곿, ��� ����� �� ����������, �� ����� �� ������ � ���������� ���������� �����, � � ������ �����. ��� ����� ������: ��� ��� �����, ��� �� ���� � ���; ���� �� � ��� ����, ������� � ����, ��� ��� ������, ��� �� �������, �� �� ���� �� � ���.

� ����⳿ ������� � �� ���, �������� � ��� �� �������� ���������� ��� �������. ����� � �������� ����� ����������곿 ���� ����� ������������. ͳ����� ���� �� �������� ����, ���� ����� � ����� ������, � ���������� � ��������� �� ���������� � ����������, ����� ��� ��������, �� ����� ������������ ������������ �������� ������ � �� ������ �������� ��������� ���������. ��� ������������ � ��, ��� ������� ������, �� ����� ����������� �����, ��� ��������� �������.

�� ��� �������� �����, ���� ������� ���������� �������� ����� ���������� � ���������� ��������� � ����������. Κ ����, ������ ������ �������� � ������ ���������, � ���������������, � ���������, � ������� � � ��������� ������� � �������, ����� ���������� � ������ �������, ��������, � ������ ����⳿ �������, � �������, ������ � ������������� �� ������, ���� ������� � �������� � �������� ���������, ��� �� � �� ������ ��������� ������� � ��������� ������� �� ��� �������. º�� ��� ����������, ������� �������� � ���쳺������. �� � ����� ����� ���������� � ����������� ����������, � �����-�, �� �� ������� � �����, ������ ��� � �������볿 � � ����� ����.

� ����, ���� ��� � �����, �������� ������ ����������, ������� �����, ���� �������� ����������� � ���� ���������� ������� ���������� �� �����������. ����� ����, ��� �� �������� ���������, �����������, ������������ ��������, �������� � ����������� ������ �� � ����� � ��� ����, ���� � ����� ��� ������� �������. ����� � ���, ��������� � �������� � ������ �������� �������, �� ����⳿ �볿 ����� �� �������� ���� ������, ��� � ���� ����������� �������'�: οι'απαίδβυτοι ως ίχυύες έλκόμενοι σιωπώσι � ����������, ��� ���� ������, ��������.

��� � �, ��������� �� �������� � ������� ������ ����, � �� ��������� ��������, � ����� �� ���������� ������, �� ������� ��泺�, �������-���� � ��������� � �����. ������ �� ���������, ��� �� �������� ��� � ������� ����������. ��������, ���-� � ��������� �� �������� � ������ ��������, ��� ���-� ������� ��������� ����, � ����� � ���������� �������, �� ��� � ���������� � �� ��� ��� ��������. � �� ���, ��� ��������� �� � ��������������� � ������� �������� ������� �����, � ���� ���� ����� �� �������� ���������� �����. � ����, ��� �� ���������� ���� �������, �� ������� ���� ������, ��� � ���, �� ��� ��� ����������, ����� ����������, ����������� ����������� ���� ����� � ����� ��򳺻.

������� �����, �� �� ������ ���, �������� �� ��������� ���� ����������, ���� ���� ����-�� � ����� � ��������� �������� ��� ���� ���������� ������, ��� ��� � � ����������� � ����������� �����, � ��� ���� �������� ������ � ������� �������-���� ������ ��������.

����-�� �� ��� � ������� ������ ��������, �� ����� ������ ��������� � ��� ���, ����� �� ������� � ���������� ������� ���������, �������� ��������, ��� �� ������� � ���, �� ������ ��������� ����, ����� ������� � ����� ���� ������������, � ������ � ���� �������. ���� ���, ��� ������� ������, ���� �� �����������! ���� ���, ���� ��� ������ � ������ ������! ���� � ���, �����, ������ �� ������, ������ � ���������! �� ������ �� ��� ���, ������, ������, ���, ��� � � ��������� ������. � ��� ���, � ��������� ����������, ������� ������: � �� ������� ����� �����, ��� � ������ 4-� �����, ���� 15, � ����, ���� 2, ������.

��� ��� ��� �� ������� �� ������, �������� ��� � ������ ���� �������-���. � ���, ����� ��������� ���, ����� �����, ���� ����������� ����������. �� ��� �� ���� ��� ������� ��, ������� �� ����� �� ���� �������� ��������� � ��������� �� ����� ��� �����, ��� �� ��� �������� � ����������� �����. ������ ���� ����-���, ��� [�] ����� ��������� ��� ���� ����� �������� � ���� ���� �������� �'���.

�������� ���� ����� ������ ��������� ���� � ���������, � ������� �� �� ��� �������. ��� � �� ��� ���� �������� � ���������. �� ����-��� ��������, ���� ��� ����, ��� �������� �����, .��� ��������� �����, � ��������: ij����� �������� 1, �������, ������ �������, ������� ���������, ����� ����������, ��������� 2, ����� ������� � ���������; �� ����, ��� ������ ������� � ��������, � ������������. �������� ���� ������, ������� � �� ���������, ��� �� ����� ��������� � �������� ������ ����� � ������� ����������� �� ���������.

� ���� ���� � ��, �� �� ��� �� �������, ��� ������� � ��������� ���, ���������� ����, ��-��� � ������� ������, �� ��� ������, �� ��� ���������. ��� �� ��� �������� ������� � ������� � �������� ��, �� � ������� ��������� � ������. ��� ����� ������ �������� ������ ���� ���� ��� ����� ����, ��� ���������� ���� ��������-����. ��� �� �� ������ �����볿: ���� ��� �����, ���-��� ������ ������ ���������� ����, �� ��� ����������, ��� ���� ������� �� �������, ���-��� � ��� ������.

�� ���� ��-���� ������� �� �������, ����� � ��� ��������, � ���� � ��� ��������, ��-���� ������� �� �������, � �� � ���� � � ���� ���������. � �����, ������ �������, ��������, ������: �������� ����� �������-���� ��, � �������-����, � �������-����, � �����-���� �� ���, � ���� ������, � ��� ����� ����� � ����. �� � �������� �������� ����� ������ �����������, ������� ���������� �� ���, ����� �� ���� ���������� � ����� ������ � ��� ��, ��-��� �� �������. �� �������� ���������-��� ��� ���� ������� � � ���� �� ��������, ��� ������ �������� ��� � ������� ������ ����� � ����������� ������ ������ ��� � � ������� ������ ������. ������� �� ��� ���� �� ��, ��� ��-��� ��� ��, [��] �� ������ � �������� ���������, ��� ��������.

� ���� �� �� ��� ����������� ����, ���� ��� ������ �������� ������� ������ ������� ���������. ����� �� ���, ����� ���, ����� ������������, ������ � ������� �������� ������������, ������������ ���������������������, ���������, ���������� �� �����, � ���� ���������� �� �����������, ��� ��������� ��� ��������, ���� �� � �������� ����. ������� ���� ��� ����� ������� ��������� �������, ������: ������ ���������� ��������� � ������⳿ ������� � ������ �������� ����곿 � ����, ���, �� �� �����, �� �� ����� ����, � ��������. �� ��������� ���.

��� � �� �����. ��������, �� ����� � ���� �������; � ���������� � ��� ������, � ����, � �������� �������, ��� ��� � �������� �������� � �����, ������� ��� ����� ������. � ������� �� ������� ������ ������ � � ���� �� ������� ������� ���� �����: ������ ����������, ������� ����� ������� �� ��� ��� ��������.

� ��� ���� ������� � ��������� �� ����� ����� �������, � ����� ������ �������, �� � ��� �������: ������� ����������� ��� ����� ������������ �������� ������������ ������; ������ ������� ���������� ������� � �����볿� ������ �������� �������� � ���������������������, ����������������, �������������, {�������������� � ���������; ��� ��� ������ ���������, ���������� ��������, � ���� ����������� �����; � � ������� ������� ����; �� ���� � ���������� ��������� ������ � � [�]������ ������ ����������, � � ������������ ��������, � � ���� ���� ���������. ��� �� ���������� � �� �������, �� ����������� � ���������� ��� ��������� ������-��������� �� ������ �������� � �� ������ �������� ��������� � �� ������ ���������� � � ����� � �� � ������� ������ �'����������. � ���� ��� ��� ��������� �������� ���� ������. ��������, � � ���������� ���������� ���� �� ������ ���� � ���� ������� ������������.

�� ��� ���������� � ��� ����, ���� ����������, �� � �������� ����� � ������ ������� �������� ���, �������� � ������ �������, ������� � ������ ����������, � � �������� ��������, � � ������ ������� � ��������� ����[�] ��������� ���������.

������� �� ����� ���� ������ � � ����� ������ �����, ������� �������� ����, ������, ��������� � ���������� ����. � ��� �� ��� �������� �������������� ������ ������������� ����� ��������.

� �� �� � ������������ ������� ��� �������� ����������� �������������� ����� ����: ��� ���� ������������, ������ ����� ���� ���� [�] �� ����, � ��� ������ ��������, ��� ���� � ���� ����� ���������, ���������� ��������� ������� ������ ������ ������ � ����� �����.


��������� ������ �������������





� ����� ��������,

�� ��� �����˪� ������ �������ί (�� ���� II, ������ XII, �������� 4)


���� ��� ��� ������ ������������ ���� ����� � � ����� ������� ����� ������ ��������, �����, �� �� ��������� �� �������� �� ��, ���� � ����� ������, �������� ������ ������ ��������� � ������ ��������.����������, ��� �� ����� ��, ���������� ��������: �������� 3; ������ 4, ������� ����������; ������ ���������  5; ������, ������� �������������������� 6; �������� 7, ���������� ����������; ����� ������� 8; ����� �������� 9; ����� 10 � Գ����� 11, ���������� �����������������곿; ����, ������������ �����������; ͳ� ������, ������� ����� �������� ��� ������� 12 (��� ����� ������ ��� ������, � ���������� ��������� 13, � ������ ��-���������� ����������); ���������� ��������� 14; ������, ����������� �����������; ������� 15, �������� ��������������������; ���� 16 � ����� 17 � ������ ��������� 18, ���������� ���������곿; ����������� ����� � ������ ��� 19 (� ��� ������, �������� �������������, ������� �����); ������ ��������; ������ ������� 20, �����; ����� ������ 21; ���, ����� 22; �������� �������; ͳ�, ����������� ��������������; ����� ���������� 23, ��� (�������, �������� �������, ������� �����); ������� ; �����; ���������; ������ �������� 25, �����; �������� �������� 26; �����, ���������� �������� (��� ����� �����, � �������� ��������� ��� �� ��� ��������, �ij���� ������� � ���������� � ���� �������� �� ������� �� �� ����, � ��������� ��������곿 ������ ����������, ����� �� ���������� �������򳿻 � ������); ������ ������� 27, ����������� ��������������; �������; ͳ� �������, ����������� ��������������; ������� ������������ 28, �����, �������� �������������������� (�� �����������������); ������ 29 �������� ��������������������; ��������, ����������� ������������, �����, �������� ��������������; ������, �����, ������� � ����� ��������� 30; ������, ������� �������������������� (�� ���������� ��. ���� �� ������ ���� �� ���������); ����� ������; ����� ������� 31; ������ ��������, ������� ���������; ������ 32, ��������������� ��������; � ���� ���㳿, ����� �� � ������ ��������� �������곿 ������ � �������� �� �� ����. ������� dz������, ����������� ������ �������������������, � ����, �� ������� ����� 33 �������, ����� ���, �� ���������� ������ ���� ��� ����� ����� ��������� ���������� (� ���� ������-�������, ����� 3, � ���� 216, � � ���� 7, ���� 506).

������� ����� ������� ��-� ��� � � ����� ���������, ������� ��������� ���� �������� � ���� � ������ ������ �������� ������������� � ������� �����������. �� ������ ����� ���� �� � �������; � ���� �� �������, �� �������; �� ������ ������ ���� ������, ���� ������� 34, ���� ����� 35, ���� � ������� 36. ������� �������, �� ������ 37, ����� � ����� 38. ���� ���� ������ ������ � ������ ��������� ������ 39. �� ������ ������� ���� ����������, ��� � ������ ��������, � ������ ������� �� ����� �� � ������ �������� �����.

����� �� � � ��� ������� ������� �������� ������ ��������, ��� �������� �������, ��� � �� �� ���� ���� ������� � ����� �� ���, ��� � � ���� �� �������� ����, �� � �� ��� ����� ���� � ����� ��������� ���������, ������������� � ��������� ��� ����� ������ ������, ������ ��������, ����� � ����� ������� �����, � ����� ���� ����� ���������; � ����������� �� �������� ��� ��� ����� �������, ������ �� ����� ��������� ���, ����� ����� � ������� ij����� , � �� � ���� ������ ������ ����, � � ������ �� ������� �������� � ���� ��������� �� �������.

���� ��� � � ��� ����� ���������� �����, � ����� ������ ���������, �� ����������� ������, ����� ����� ���� ����: ������������ ������-����� 41, �������, �������������� ��� �������, � ���� �� ���� �������� � ����������� ������ ��������, � ���� ����� ��� �������, �� �� ���� ����� ������� � ���� � ���� � �� ����������; ����� ������ �������, � �������� � ����������� ����� ��� ������ ������; ��������� ������ �������� 42, ����������� ���������, ��� ���������������, � ����� ���������� � ���������� ��������� �����, �������� ����������; ���������� ³���� 43, ���������, ������� � �����������. � ����� ��������� ��泺� ���� � �������.

� ����� ��� ���� ���� ���� � ����������� ������������, ���� ���������� �������, � ��� ��� ������ ����� �������� �������������� ��� ������ ������, ������� � ����� �� ������� ���., �������� �� ����������, ��� �������� ��������� � �������� ������� ������.





�������� ������ ��Ъ� �������, � � ����Ͳ�

[�� ���� II, ������ XII, �������� 6]


� �� ���������� ����� �������� � ������� ����� ����� ��������, �� ��� �� ���. ����� ���� ����� �� ������ ��� �� ������ � �������. ����� 44 � ���㳿 ������� �� ����� � ���� 45 ����������� �� ������. ³���� ����� ����������� ��������, �� �� �� ������� �����, ��� ����� �����, � ������������ ��� ��� �������, � ����������, �� ���� ���������, �����, ������ ���������� ��������������, ���� ����� � ������ ����� �������� ������� ��������, ������� ������� �����, � ���� �����.

������ ��곿 � ������� � �������� ���� ����������, �����, ���� �� ������ 300, �� �������� ����������� �������� �������� � ���; ������ � ����� ����������, ��� ������� 46 � ������������ 47 � ��� � �� ������ ���� �� ����� ����� ����� ��� ��������; ������ � ����� �������������������� ������������, ��������� �� ��������.

�� � ��������-�������� 48 � ���� 590 ������� �� ���� ���������, ������: ������, ���� ������ �������, ������ �� ������� �� ����, �� �� ��� ���������, ������� �� ������� ���� �� ���� ����� �������. � �����: ����, � ������, � ������ � ������ ��������, ��� �������� ����� ���� ���� ����������� �����, �� ���, ��� ���� ������������ �� ���� ������, ������ �� ��� ��������� ������: ��������� ������ ������������, � ������������ �����, � ��� ���㳿 � �����������, �� ��� ���������. � ��� �����: �� �� ����� ����볿 ���� ����� ����� (�������-�����  49), �� ����� ������� ������� ����� ���������, ���� � ��� ������� �� ��, �� ���� ��� ������ ������� �� ������� ���, ��������� ������ ����� ����� � ������� � �������� � ����� ��������. ���� ��������.

��� �� �������� ���������� � ���������� � ����� ���������: ������� � �������� � ����� ���������� �[�]�������, ��� � ����� ����� ���������.

������� �� �� ��� � �� ����� �������� � ��������� ������������, ��� ����� ���� ����� � ���������� �� ����� ������ � ������ �, ����� ���������, �������� � ���������� ������; ������� � ��� � ����� ��� ���, �� ����� �� ����� ��������� �, ����� ��� �� ����� �����, �� ����� �, ����� �� ������� ���������, ���������. ³���� ��, �����, �������, ��� �� ��� �� ������ �������, ������ � ������ ��������.

������, ����������, ���� � �� �� ������� ��� ��������� � ������� � ������� � ������ � ������ � ��볿 �������� ����� ��������?! ����� ������� ����� ���, �� ����� �� �� ��� ���������� �������� �� ���� ��� �����, �� �� ���� ��� ������� ����� � ���� ������ ����� �� ��� ��������� ����� � ���� ��������, ������������, ��������� � ��� ��������! �� �, �� �������, �� �������, �� ������ ����������, �� ���� ��곿 �, � �� ��� (������� ��������� �� ����������), �� ������������ � �� �����������!

�� � � � ���, ����������� �����, ������! ��� ���������� ����, � ���� ��������� ��� ���������� ���� ����� �� ��������� ����� ������? ��� ���, �� � ��������� ������, ����� ���������� 50, �� ������ �� ������� �� ����� �������, ��������� �� ���� ������ ������ �������! � ������ ��������� ������� ���� � ��������� �� ����� � �� ��� �������� ��������.

�� � � � �������, ����� � �������� �� ���� �����, ����� � � �������, ����� ����������� ������, � ������� ����� ����, ����� ����� � ������ ����������.

���� ������ �������������, ������, �� ��, �������� ������, �� ������� �������� ��������� ����⳿ �������! �������� ������, �� ������ ����� �������! ������������ � ��, � ����� ���� ��������: �� �������� � �� �������� ������� �������, ������ � ������� �� ���������!

������� ��� ��� ��������� ��������� ��������� � �� � ����� ����� �������� ������. ������ �, ���� � �� ���� � �� �������, ����� ����� � �������� � �������� �� ���������.

����� ��� �� ������, �� �� ������� �� �����, �� ��, ����, �� ���, ������� �������� ���������, �������!

������������, ���-��� ������������ ������� ���������, �������, ��������������, �������������, ����������, �������, ������������, ���������, ��������� � �� ���� �����, � ������� ������ ��������, � ��볿 �������� ��������!

������������, �� �� ������ ������ ����� �����, �� �� ���������� � ���� ������, � �����, ����� � ���� ����������� ��� ����������� ����������!

������������ ��� � � ��� ������������� � �������� ���� ����㳿 �������, �����, �� ��� ���� ������ ������ �������� � ���� ������, ������� ����� � �������� ���������, � ����� ����� ������ �� � ������� ����������, ����� �� ��� ���������� � ������� ����⳿, ����� � �����, �������.

����� �� ������� ��� ���, ����� ������� � ����� �����������, �� � �� � � ��������� ���� ��������� �����. ��� ��� � ��������������� � �� ����� ����� � ������ �� ������ �����, ������ �� ������� � ���������, � ������, � �����, � ������������ ������� ������, �� ���� �� ������, �� � ��� �������� ����������, � �� � ��� ������� �� �����������, � � ��� ������ �� ��������� ������ �� ���� �� ��������, � ����� �� �� ������, ������ � ���, �� ������� ������������� 51 � ������� ����������� 52 ���� ������, � ������� ��������� ������ � �������, ��� �� ������ �������� �� ���������.

� � ��� � �����, �� � ����, � ������� � � ������ ������� ����� �� �� �����, ��� ����� ����� ���� ������ ����� ���, ���� � �������, �� �� ������ ����� ������ �����! ��� �� ������!

��� ��� ��������� ��� �������� ����� �� ������, �� �������� ��� ������ � �����, �����, ������ ������ ���� ������������ ����, ����� ���������, �������������, ��������, ��������� � ���� ������ ������ ���������, � � ������� � � ����� ������ �� ������. ��� �� ���� � �� �����, � � ���� ���� �� ������ ����, ���� ����� �������, ������ ������ � ��, ������ ��� ������� ����� ��� ��������, ���� �������� ���� ����� ������.





� ����²���� � ���������� ������, �����Ҳ ����������, �Ϊ��IJ �ȯ������

[���� IV, ������ II, ������� 3]


���, ��� � � ��������� � ������������ ����볿 �������������� ����������, ����� �������� ��������� ������, � ����� ���� �������� � ���, �� �� �������������, ��� � ��������������� �������� � �������� ������.

�������� ���� ������ ���� ������� ������� ��� ���� � ��� ���'���! � ��, �� � ��� 53, ��� �����������, ��������, �������� � �� � ��� ����������� ������ ������ ������: ����'��� ������, ������������� ������� �����������, �� �������� ��������, ���������� ���� �� ��������, � ���� �������, ��� ���, �����䳺� ���'���� ����, � �� ������ ��� ���� ����!�

��������, ��������, ���'��� � ������� �������� �� ��� ������! � ������� ����� ��� ���������� ���������, �� ����� ������: ���� ��������� ���������������.

����� ���������, ������ �������������, ����� ���� � ��������������� �����-�������� �������� ���������: ������������ ���������� 54, � ������ �������� ������, ������� ��������, � ������� 55, ������ �������, ������� �������, ��� ���������� ����������, ������� ����������� 5� � �������� �������� �������� �������� �����������, ������ ���������, � ���� ������ ���������� � ������� � ������� 57, ������ ���� ������� ��������, ������� ������ � ����� ������ ������ ��������, ��� ������� �� ��������, ����� � ������ �������, ����� � ���� ���������� ���������� ����������, ������ � ������ ��������, ��� �������� �'����� ��� � ���� ��������; ����������� ����� � ���� ���� ��������� ������ � ����: ������������ ���� ������ � �������� ���� ����������� ��� �����; ����� ���������, ������� ���� � ����� ������ �����������, ������� ���������; ��� ������ ��������, ��������� � ���� �������� ������.

���� ������ � ��������: �������� 58 � ������� 59 �������� ������, ������� ��곿 ����� �����, �� ������� � ��� ������ � ��������� 60, �� ��� ���������� � ��������; ��������곿 � ������ � ������� ��������� �����, ���� ���������� ���� ����������� � ����������, �� �� ��� �� ������ ���� ���� ���� ����� �� ������� ������������ �������.

������� � �������, � �������, �� ������ 61 � ����� �2, ��������� 63 � ��������� 64. ����� ����� � ��������� ������� �5, ������������ 66, ��������� 67 � �������� 68 � �������� 69, � ���� ��������. ����� � ��� ������, ����� � ����, ������� � ����������� ����������!

����������� �� ���� ���� � �����, ����� ������������ 70 �������, � �������� 71 � ���� ��������� ����������. ����������� � ��������� �������, � ����������, ����������� � ���������� ������ ���������. ����������� � ������������ � �����������- �����������, ���� �������� �� ��������� ���������, ������� � ��������, �� �����, ������� �������� ����� ������ ������ � ����� ������� ���� ���� �������, �� ��� ��������.

������ �� ��� � �� �����, ����� � ���������������, ������� � � ������������ ������������� �� � ���������� ����������, ������ ����������� � ��������� ������ ������: ������ � ��� ���� ������� � ������ ������������ �������� ������������� � �������������, ������ ���������� ��������, �� ���������� ij����� 72, �������, ������ 73, ������� ����������� � ͳ���������� , ������ �����������, ������ ����������������, ������ �������� � ����������, � ���� ������, � �� ������� � �� ��������� ��������, ������� ��������� � ��� ������. ��� �������� � ���������� ������ ��������, �������� ��� � ������ �����; ������� ��� ������, �� ���� ���������� ������ ����������� � ���; � �� �������� ���������� �����������.

� �� ��������� ����������� ������� ������� � ������, �� ���� ����������� ���������� ���� ������������� ����� ������, ���� �� ������ �������� �������� �� ������ ��, � ���, ��� � �� ���� ������ ��������� ��� �������.

�� � ��� �����?

����� � ���, �� ѳ��� � ���-��� ������: �������� ���� ����� ����� ���; � ��� ����������� ������ ������𳺻. �������, � ���� ������� �� ������ ������� ����� ��� �� ���� � �� ���� ����������� ����������� ������ ������ ����� ��������� ��� � ���! �������� � �����: ����� ������, � ����곿, � ���, �� ��������� �����������. ����� � ��: ������ ����������, � ������, � ����������, ������� � ��� ������� � ��� ���������. ��� ��������� ����� ������ � ����� ���� �����������, ������� ��� �� �������� ���, �� ������� �� �������� 75, ��� ���� ���� ����� �����������, �� ������ ������, ��� [�] ��� �� � ������ � ������������ � ������� � ������� ������, � � ���� ���������� �� ����� � �� ����� �������������-��������� �� ������ � �� ������ ������ �� �� ����, ���, � ������ ����� ����� � ����� �����������, � ������������ �� ����� 75 �� ���������� ��������� � � ��������, ������������, ������� � ��������� � ��������� ������������� [����] ������������, � �� ���� � ������� � ��������� ������-�������� �� ��������, � ��������� ��������, �� ��� � �� �������� ���������������������, ������� �������, ���������� � �������, ���������, � �� ����� ������ ������� � ���� �� ���������, � �� ���� �� ��������, �� ���������� � ���������.

������� [��] � ��������� ������ �������� �������-����������: ��� ����� ������� �������, � ��� ���������� � ��� �� ��� ������� ��������. ������� � ������ ������������� 7?, ���� �����������, ������� ������� � ��������� ����-��������� 78, � �������������� ����������� ����� ������� � ��� ����� ������� ���������. �� ������� ���, ����� �� �� ������� ��� �� �� ���� ����������, ����������. ������� � ����� �������������� ���� ��������� 79, �������, ����� �������� ������� �����, ��� ��� � ������, � ��������� � ���������� � ������ ������.

�� �, ���, ��� ������ �� ��������� ���� ������, �� ����������� �������, �� ������������ ��������� �� ������ � �������� � �������� ������ ���� �� ��� ����. ������ �����: ������, �� ���� ���� ��� ������ ��� � ��� ��������, ��� ����������, ��� � �����������.

� ���� ��� ��������� � ������������ ���� ���� ��� ������, � � ���� ������������ ���� ������������. ������� ���� ��� � ��� ����� � ��������� ������ � ���� � ����� ���� � ���� 80 �����: ���� ��� ����� ��� �� ���� ���� ����������?�

�, ��������⳿ ��, ������� ��� ����� ���� ���������� �������, ����� ���� ��� ���� �������, ����� � ����� ������� � ���� ����� � ��������, � ���� ��, ����� ��� ����������� ����� �����������!

��������� � � �� ������ ��������� ������� ��-� ���� ���, ��� �� ����� ����� ���������� ��� �������� ����������� ��� � ����� ��� ���������� �������. ��� ���� ��� ��� ������ ��� � ���� ���, � �� ���� ����������� ��'��, �� �������-�� ��. � ��� �� � ���� �� �� ��������� �� �������, ��� � ����� ���������� ���� �������� ����� ����� ������ �������� ��������� �����?






� �����Ҳ ����������, �������Ͳ �����������

[���� IV, ������ II, ������� 3]


�����, �� ������ � �� �� ���� ��� � ���������� ������� ������ ����������� 81, ��������� ������������, �������� ����� ����� ��'� �� �� ������� ���� ������: ���� ����� ���� ������� �����, ������������ ��� ����� ���� �������, � �� �� �� ��� ��������� �������� �������������.

��������� ���������� �������� ������� [��] ��������, ��� ���������� ������ ������� ���������, �� �������� ���� ��������� �� �����, ������� � ������� ������ �� �����. ���� ������������� ���� �������, ��� ����� � ����� ������

��������� 82, ������� � ��������, ��� ���� � ����������� ������ �� ��������.

���� � ���� � �� ������� ��������� ��� �������, ��� �������� ��� ��� ���� ������ ��������� ������, ��� ��, ��� ������� ���������� � ����������, ����� ����� � ������� ��� ����� ���� � ����������� ���� ����� ��������� ������, ������ �� ��� �� ������ �������.

��� ����� �������� �� ����������, ������ ��������� ����������� � ����������� ���������� ���������� � ����� � �� � ���������� ������: ����������� � ��� ���������, ������� ������� ����, ���� � �� ���� ������� ����������� ��� ��������, �� ����� ��������� � �������� ������ ��������, ����� ���� ������� �� ����, ����� ���� ����� ���������� ������'��.

�������� �� ���� ���������� ������� � �������� ���������� � ���������� ������'����� �����, ����� ������, ����� ���������� ������: ���� ��-�, � ������, � ���� ��� � ������� ���� � ����㳿 �������� � � ����� ��������� ���� ��, �� ����� � ��� ��� ��� ���� � ����, ���� ������ ��-� �� ��� ����������� �������� ����������. ��� ����� ������ �����, ����� ���������� ����� � ���������.

̳� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ��������, �� �������-����������� ���㳿 ��������� 84 ������� ���������, � ��������� ���� ������� ������� [��] �����.

�, ����, � ������ ������! ���, ����� ������� �������� ����������� �������, ���� � � ��� �� ���������� ���������� � ������� ���������� ��� ������� �����, ����� ������������ ������� ���! � ��� � ������� ���� ������� ������� ������ 85.

�� � �� ��� ������ ������ ������������ � ��� ������� �� ���� ��������, �����, ����������� ��� ��� � ����� � ����������� ������� �������� ����������. � ����� �� ��� ���������, � ������� ���������! � ������� �� ������� �����, � �� ��� ����� �� ���������, ��� � �����������, � ����� ������� ���, � ��� �� ���������, ���, ���, �������� � �������� �������.




������� �������-������ 86

� �������� ����������, �Ϊ����� �ȯ������

[���� IV, ������ II, ������� 5]


�� ����� � ��� ����� �����, � ����� � � ��� ������, ������-�� ��� ������ ������. � �� � ��� ������:

���������, ������, ������ ���� ������ ���� ����� ��������� ����� ���'�� ������ ������� ������� � �������, ���, �� ����� �� ����� �����, ������ ���� �������,

��� �� ���� ������ ������ ��������, ��������, �� ������� ������ ������� �����, ����� ��� ������ ����:

� ����������� ���������� ������! ���� ����������� ������� �� ���� ��������� �����, ��������, �� ������� � ���� ���� �� ���� ���������� ������ ���. ������, ����� ������� � �� ���. ���� ��, �� � ������ ����, ��-� ���� ����������� �������, ���� ������ ����������� ����� ����: �������� ������-�� ���� ����������� ������� ���� ������ ����������� ������� � �������� � ���������� ���� ����������� ������.

� ������ ���� �������, �������� ����� �� ���� ����� �������� � ����� ������ ������ ����� �������, �����:

� ������ ��� ������ �� ��, � ������ ���-���� ������� �� ��� ������ �����.

�� ��� ������ ���� �������, ������ ����, ����� ������:

� ����� ����� �� ���, ������� ���, ���-���� ����� ������� �� ������ ��������� ���������.

� ��� ������, �� ��� ������������� � ����������, ������ �������� � ����� � ���� ������ �, ���� ����� ������� � ���'�� ������� ����� �����, �� � ��� ���� � ������� � ���������� ��������� �������� ����������.

�� �� ����� ���� �������, �� ��� ������ � ��������� � ����������� �� ������ ���� ������ ���, ���� �������� ���'�� ������� ����� �:

� ���� ������! ������ ���� ����, ��, ������� ��� �� ���������� ��������, ����� ����� �������, ����� � ������, � ������� ��������� � ���������� � ���� � � ������ ������� � ������������ � ����� ������. �������� ���� ���� Ό ���� ���������� �������, �� ����� ����� � �������� � ����������� �������. ���������� � ��������� ���� ���� �������� �� �����. � ��� ��, ��� � ��������� ��������, ��� � � ������� ������� ���������� �������� ��� ������� ��������� � �������� �����������. ������ ���� �� ��� ������� ����. � �� ��������� ������ � �� �'��������� ����� � ��������� � ������� �������� ��������� � �� ������� ���. ���� ������� �� �� ��� ����� � �� �� ��� ������ �����. ������� � ��������, ��, ����� ������ � �����, �������, �������� � �������� � ��������� ������� ��-���. ��� �� ���� ������� �� ������. ���-��� � ������ �������, ��� � ����� ���� ������.

�� ������ ���� ������� ����� ���'�� ������ �����. � ������� ��� ������ ���� ������ ������� ���� � ���� �⳿ �����, ����� ����� �� ������ ������, ����������, ��� ������ ����������� ������� �������� ������ ������������ ��������, � �� ��������� ������ ��������� �� ����, ����������, ��� �� ����� �� �������� ��� ������� ��� ��������� ����������, �������� �� ���������. � �����: ��� ����� � �������� ��������� � ������� ���� ���� �������� ������� � ���������� ����������� �������� ������� � ���������� �����. ����� � ����� � ������, ���������� ��������, ���� ���������� Գ������ ������� 87, � ������ ����, � � ����� ���������...




[ϲ�������]


���������� � ������������ ����������! �� �������, ������� � ������� ����������� � ������������ ������ ����� �������� � ��������� ���������, � ������ � ������� ��泺� ����������� � ��������, ������ ���������� � ���������� ��������. � �� �� ������� 83 ��� � �������� ������, �� ���� ����� ����� �������: και λέγων όΣ αμουήλ: μέχρι τοϋδε έβοήν θησεν ημάς ό Κύριος: �� ���� �����: �� �� ����� ���� ������� � ��������.

��������� ������ � ��������� ��������. ���, �� ������������ ������ � ��������� ����������, �� �������-��. ��� ������������ ������� � ����� ����������. ���� ������� � ����������� �� ������������, ��, ��볿 � �� ��������� ����������, ��������� ��������� � ��������. � � ������ ���� ���㳿 �� ����� ����� ��������.

�������� ������� � ������� ��� ����� ����������� �������:

� ������� � ������� �������, ����������, �����������, ��� �� ��� �� ������� � ��, ���� � � �����, �� � ��� ���� ��������, �� �������. � ��, ��� ���������� ��� �곿, ����� �� ������ ���� ����������, ������ � ����� �������� ������� ������ ������, ���� ���� �� ��� �� ��� ������ � ����� ����� ������ �곿, �� ����� �� � �� ����������.

ͳ��� ������ ������ ������ � ������ ���� � ���� �������� ������. ������ ���� � ��� ��� ������, � ������� �쳿. ��� ������� ���� ��� ������ ��������� 89 � ������� ����, ��� �����: �� ����� ���� ������� ���� ����� 90: και κατέπιεν ή ράβδος του Ααρών τάς εκείνων ράβδους. ����� � ��� � ��� ���� ������, ���������� ������, ������� � �������, �� �� ����� ����, ��� � �� ���. ���� �� �곿 ��������� ������� ��������� ������� ������, [�����] �� ���������� � �� ������������, ��� ������� ����������� � ��������� ����� �� �������. ���� � ������� �������: ���� �� � ��� ��� ����� 91�. ����� ���� ���� �� �� �����, � ��� � ������ ������ 92


����.







������ �������������


������ ������������� (? � 1627) � ����������-�������, ����������, ���������-����������� � ��������� ���. ��������� � ��������, ������ � �������� �������� ����. 1616 �. ���������� � ������� �������� �, ������ ������ ����������� ���������, ���� ������� ������ � �������� ������� ������ ��������� ���������� ������������ ������ �������������. �� ����� ������ (1624) ������� �������������.

˳���������� ������� ����� �������������� ��������� �������� ����� ������ � �� (1619 � .1621), ��������� (1621 � 1622), ������ � ��������� ������ (1623), �� ������� ���'�� ������ ������������� (1625), ��������� ����� �������� ��������� �� ��������� �� ���. �������, �� � ��������� ������������ �������.

��������� � ��������� �������, �� ���������� � ��������� � �������� ������. � ����� ������������� �������������� �������� �������� ��� �� �������� ����� � ������������ �����, ������������� ���� ����������� � ���������� �������� ��� ���� ������� �������볿 � ����� �� �������������� ������, ���������� ������������ ����� ����������� ����������� ������ 1596 �. ��� ������� ������ � ������, �� �� �������� ����������� �� ����������� �������� � �������� ������������ (������, ��������� ������, �����, ������, ������, ������� ��������), ������� �������� ���������� ������, ��� ���������� ��'������ � ��� ������. ���������� �� ������������� ���������� ����������� � ����������� �� ����� ������. �������� ������ ��� �������� ��������� � ��������� ��������� (���������� �������������� ����� ���������� (������) �������������� �����������), ����������� �����������, ������������ ��������� ����������� � ������'���. ���� ��������� �� ���������� �� �� XIX ��., �� ����� � ���� �������� �� ����������� XVII ��.

�������. ���������. � �������� �� ���.: ������� ������������ ����������, �. IV. ��������� ������������ ���������� �������� ����, ��. 1 ���., 1878.


 1 ij����� �������� (����� ���� ���������� ��������, � ��.) � ����� � �ij������ �������� (��. 17, ��. 34) �� ������� ������� �������� ����� ������� ������������; ������ ��������� �������; ��� ���������. �������� ��������� ���� ij����� ������������ ������������� ��� ������������, ���� �������� �'������ � ����� �������� V ��. � ������� �������� ����� �� ����������� ������������ ���������.

 2 ��������. � �������, ������, ��� ������� ��������� ������������ ������ � �������� ������� ������ ���������������� (��. 370 � ���� 448) � ������ ��������������� (315 � 386).

 3 �������� � �������������������� ������� (1019 � 1025); ������� ����� �� ���� ������ XIX � ����������� ���� ����� ����� �� ��, ��� ������� ���� ����������� ���������.

 4 ������ (�������; ? � 1156) � ����������� �������� � �������, ����� ������������� �������� ������ ��������� � ��������� ������� �� ��������. ��� ��������� ���� ������ (������) � ��������� �������볿. �� ������� 1156 � 1157 ��. ��������� ������ ��������� ����� ������ �������� ��������� ������� ������.

 5 ������ ��������� (�����) � ������� ����������� �� ������� � ��������������, ���������� ��������������������� �������� ������ �������� �� ��� ������� ���� � ����� � 1053 �., ����� ���������������� ��������.

 6 ������, ������� ��������������������, ������� ������ ������. � ��������, �� ������ �������� � ����������� ������� ���� IX � ������� X ��., �� ��� � �������������� � ��. 880 �. ����� ������� ��������������������� �������� ������; ���� ���������� �������� �������� �� ����; ��� �� ������ ������� (������; ? � 1213) � ����������� �������.

 7 �������� (? � ���� 1117) � ����������� ����������-��������, ����� �����, ����������� ����� �������� � �����.

 8 ����� �������. � ������� ��� ������ Ѵϲ �������� (1006 � 1075), ��������������������� �������� (1064 � 1075).

 9 ����� � �������� {? � 1058) � �������������������� ������� (1043 � 1058), ���� � ��������� ������ ������ � ������� ������������� ������.

 10 ������ � ��������, ������� ������ �, ����������� ������� � ����, ������� �������� ���������� �������� ���糿; � 1350 � 1353 � � 1355 � 1363 ��. �������������������� �������.

 11 Գ�����. � ������� ��� Գ����� ������, ��������������������� �������� � 1353 � 1354 � 1364 � 1376 ��.

 12 ���� ������ (���������; ��. 1225 � 1274) � �������-�����������, �������-��������. �������������� � ���������� ������������� ����������� ��������, ��������� ��������� ������. �-���� ���� ����� ���������� ��� ������������ ������䳿 � ����� �����㳿� � ����� ����� ������, �������� �� ������ ���볿 �� ����� ����������.

 13 ���������� �������� � �������� � �����⳿, �� ������ ��� ��� ������ �������������.

 14 ���������� ���������� (���������; 1320 � 1382) � ����������� ���������� � ��������� ���, ��������� ����� � ������������ (������), ����� �ϳ������ ����� ������� (�������������)

 15 ������� � �������������������� ������� (520 � 535), �������� ������� ���������� � ��������� ������.

 16 ����� � ������������ ������� � XI ��.; ����� �������������� ����� ������ �������������� ������������ ��������, ����� � ����������'������� ������� XVI ��.

 17 ����� � ������������ ������� (1092 � 1103), ������������� ���������� � ������. �������, ������ ������������� ��� �� ���� ������ ������ (��. 491 � 578), ������������ ��������, ��������, ����� �� �����������, ����� � ��� ��������� ������䳿� ������ ������������ � �������������������� ��������� ������� ����������.

 18 ������ ��������� � ������������� ����������, ������������ �������.

 19 ...����������� ����� � ������ ���... � ������� ��� ������ ����������, �������������� ����������� XI ��., ����� ����� ���� ������� �������, �������� ��������� � ���������� � ������� ������ � �������� �������� ����'���� �� ��������� � ����� ������������. ���� ����� ���� �� ��� � XII ��.

 20 ������ ������� (dz�����; ? � 1118) � ����������� ����������-��������, ���������� ���볿, ������� �������� ������� �������� � ������� �������� �����, ����� ����� ����������� ����������� ����������� ���.

 21 ����� ������ (�������, �������; ? � ��. 835) � ������������� ����������-��������, ����� ���������� �������� ������� ��� ����������� ���, ������������� � ������� �� ������������'������ ���� � ���������� � ������ ���������� 1073 �.; ������� ���� �������� ��� �������� �����, ���������� ����� �������. ����� ��� ����������, ��������� � �������������� �������������.

 22 ���, ����� � ��������, ��� (�����, ���곿��) ������������ (? 1621), ���������� ��������� ���; ������� � �������� ����������� ��������� � ����� ���� ���������.

 23 ����� ����������. � ������� ��� ������ VI ����������� (? � 1383), ������������ ���������� (1347 � 1354). � 1355 �. ��������� � ����� �� ������ �������; � �������� ������� ��������, � ��� ������ ����� ����������� �� ������ ������� ���� �� 1320 � 1356 ��.

 24 H������. � ������� ��� ��������, ��������������������� �������� (792 � 828), ������ ��������, �����, ���������� �����, ��� ��� �������� II, ��������������������� �������� � 1260 �.

 25 ������ �������� (��. 1260 � ��. 1330) � ����������� ����������-��������, �������� � �����; ������� ������� ��������, ���� �� ����������� ��������� ���� ³���������; �������� �������� ����� ����� ������ ��������, ������, ֳ������, ����, ������ �� ��.; ���������� ����� ���������, �������; ������� 1300 �. ����� ����� ����� ����� �� ���� �������.

 26 ������� �������� (1295 � 1360) � ����������� ����������-�������� � ������-��������, ����� ������� ������� ���������; ���������� �� ���������-���������� ��������� ������������, ������� ����� ������ ������� ������. � 1351 �. ��������� �� ������ � ��'������� � ��������. ���� �������� ������� ������� ����� 1204-1359 ��. � �������� ��������� ��������-������������ �������� � ³����.

 27 ������ ������� (����������� �������������� (����������), ��� ������� �������, �� ������, XIV ��.) � ������������� ������������������, �������, ����� ������������ � ������� � ������� �� �³�������, �� ������ �� ������, ��������� �����, ������ ����������� ������� � ��������� ����������, ������ ��� ���� �������� ����� ����������'������� �������� XV � XVII ��.

 28 ������� ������������ (XIV ��.) � ������� ����� �� ���� ������ � ��������� �������� �������, ����������� ���������� � ����������-��������. ������������ �������-������������ ���, �� ������� � ������� �������� �� ���� ������������� (����������) � ������������� ������� ������ (���������).

 29 ������ �������� � ��������, ������ II, ����������� ���������� � ��������-�������, �������������������� ������� � 1222 � 1240 ��. ³� ����� �������� � �������� ���������, ������� � ���� ���� �� �������� � ������� �������������� ��������.

 30 ...������, �����, ������� � ����� c������c�... � �������, ������, ��� ������� ����� (������ ���������; 1475 � 1556), �����������-���������, �����������; ������ � ���볿, 1518 �. ������ ����� �� ������ ����������� �������� �����, 1525 �. ��� ��'������� � ��������, �� � �����.

 31 ����� ������� (������; ? � ���� 1159) � ����������� �������, ����� ������ ��������� ����� �� ��������� ���� �� ������ �� ������� ������������ ���������� ������ ������� 1118 �. ���� ������� ���� ���������� � ������� ��� �� � ����� ³���������, ������� � �������� �� ������� ����'��.

 32 M����� � ������ ϳ��� (XVI ��.); ������� ������� ����� ���������� ����� �� ������������ ���� �� ��� � ��������� ����; ���� ������ � ��������� ���� �� ���, � ��������� ������� �� ������.

 33 ������ ����� (XVI ��.) � ��������� ��������, ������� ������������� ������ ��������������� �������. �������� � ��������������� �� �������� �������� ����쳿 �������, ���������, ��� ����������� ������ ��� ������� �������������, ��� ��������� �'������� ���������'�

� �������������� �� ������ ������; ����� ����� �³�� ���� ��� ������������ (������, 1584).

 34 ������� � ������� ������������ ��������, �������� � ���������.

 35 ����� � ��������������� ���������� ��� � ����, ����� ����� �������� �� 1055 � 1015 ��. �� �. �. ���� ����������� ��������� ������, �� ��������� ������ ����� �������. ������� �������� ���������� ������ ��������, �� ������ ������ ������, ������, � ������ ����� ���� �����, ������� ���� ��������. � ������������ �������� ����� � ������������� ������������.

 36 ������� � ��������������� ���������� ���, ����� ����� �������� �� X ��. �� �. �., ��� ���� ������; ���������� �������, ���� ����������� ��������� ������ ������� ����, ������� �ϳ��� ������, ������ ����������, ������ ������. ����� �������� ������������ ������.

 37 ������ � ������� ������������ ��������, ��������������� �����, �������� ������������ �����, �� ������ � ���� ������� ������; ��� ��������� ���� �������� ������, �����, ��������� ������� �� ���, ������ ���� ������������, � ����� �� �������� ����. ������� �������� ��� ������� ������ ���������������� � �������� ��������, ���� ���� ��������� � �� ������.

 38 ��c�� (������) � ������� ������������ ��������, ���������� �����������.

 39 C����� (� ��.) � ���� �� �������� ��������, ������������� ������������. ������ ���� ����� ��������� � ij����� �������� (��. 6 � 16).

 40 ������� ij���� (�������, ��� ������� �������; ��. 540 � 604) � ���� � �������� (������) ������������ ������; � 590 �. �������� ����; �������� ������糿 �������� ��� �� �������� ����� � ������������ �����; ����������� ������� �����, ����� ���'���� ������� ��������; ����� ������ ������������� ����� �� �����.

 41 ������-����. � ������� ��� ������ (? � ������� 70-:; ���� XVI ��.), ���������� ���������� ����������� XVI ��.; ������������ � �����������, ��� ��������� �� ������ � �������� � ����������� ��������; ������� 1554 � 1555 ��. ��� � ����� (� ��������). ������ ��� ���� ��������� �����, ���������� � ���������� � ������������� (������� � ����������). ������� 14 ������� �� ������ ���������'�, ����������� �������� �����������������, ������� ��������� �� �������, ��������� ������������ ������������� � ��������� ������.

 42 ������ �������� (��. 1580 � 1620) � ���������� �� ���������� ������������ ��������� ���, ����������, ����������; ������� ����� ����.

 43 ³���� (? � ��. 1640) � ���������� ����������, ����������, �������� � ����������, ��� �������� ����������� ��������� �� ������. 1612 �. � ��'�, � �������� ���������� ��������, ������ ������ �ij�����, ����� ������� � ��������� ������ ��������� �� ��� ���...�, �������� ³��볺� �� ��������� ���������.

 44 ����� � ������� ����������� ��������. � ��� ������ ������� �������� ������� ����� �� ���� �����������, ����������� � ������������ (������). ��������, ������� ��� �����, ���� �� ���� ��������, ��� ����� ����������, ������� ������ � ������ �� ������, ��������� �����������.

 45 ���� � ������� ����������� ��������, ���� �� �������� ��������; ����� � ��������� ������ ������� ��������� ������������.

 46 ������� (����) � ����� ����������� ������; ������� ��� ������� ����������� ����, ��� ������ ��������, �� � 70-� ����� IV ��. ��������� �� ���������� ������� � ��������� � �������-�������� ���볿 ����������, ��� ���������� �� VI ��.

 47 ������������ (����������; ���������: ����������䳻) � ���������� ����'�, �� ���� �� ���� ����. 568 �. �������� ����� � ��������� ����� ������� ������� � �������� ���볿. ���������� ���������� ���������� �� 744 �. ����� ���������� ����������� ������������ � �������� ����.

 43 ��������-��������. � ������� ��� ������ ������� (1538 � 1607), �������� ���������� ������, ���������, ��������� ���������� ��������, ������ ������������ ���������� ������ (1588 � 1593), �������� ������ ��� ���������� ���� �� ����� ����������� ������� � ���� ���, � ����� ����������� ���������� ������� ������������ ��������� ���� 1596 �.

�������-���� �. � ��������, ������� ��� ������� �������� ij����� (��������),

 60 ������� �����-���������� � �������������� ���������� ������� �� ������� XVII ��. ���������� ���� �� ��������� �������, �������� ������, ������� ������������ �� ���������.

 51 ������� ������������� � ������� ����������� ��������, ��������� ���������� (306 � 337). ϳ� ���� ������ ��'����� ��� ������� ������, ������� ������� � ��������������� (³�����) � ������ ������������ �� ������� �����. ����� ������ ��� ������� ������������.

 52 ������� ���������� � ����� ������� �������� �, ������������ ���������� (527 � 565). ���������� ��� �������� �� ����������� ������� ������� � ������� � ���볿, ����� ������ �������� ������� � ����������� �������� ���������.

 53 ��c�� � ������� ������������ ��������; ���������� ��� (640 � 609 �� �. �.), ���� ������� � ����������������.

 54 ��������� (������) ����������� (? � 1015) � ������� ����� ��������, �� ����� ���� ��������� ��'������� ��� ����������'������� ������ � ����� ������� ��� � � 988 � 989 ��. ������������ ������������; � ;��� ����� ������ ��������� ���� �������.

 55 ����� � ������ ��������� (1201 � 1264), ����� ����������������� ����.

 56 ���������� ��������� �������� (��. 1460 � 1530) � ������������ ��������, ������� ���������� �������, �������� ������.

 57. ..���������� � �������� � �������... � ����� ��������� (������) ������������� ���������� ��� ����� �� �������� ����� ������������� ������, ���������� � �������� ���������� ����������� ������ � �� ������� ����� ���������� ����� �� ����. ���� �������� �������� ��� �� �� ���������� ������� � ������ ����������.

 58 �������. � �������, ������, ��� �������, � ������� �����㳿 ���� �����, ����������� ����������; ������������ ��������� � ���������, ��� �����. ����� ������� �������� ���� �������� � ������� �� ����������� ������������� �����������. ������ ������������� ��� ���������� ��������� ������������-������������� ������� ����� ���������� �����������.

 59 ó����� � � ������� �����㳿 �������, ��������� ������� ���� ��� �� ������� ���� ���� ���� �����; �������� ����� ���������� ����, ���� ���������� � ��������� ������ � ������� �� �������� � ������� ����. ó���������� (����� ���� � ��������) � ���������� ����� ������������� ���������.

 60 ����� � ��������� � �������� ������������, ��������� � ���볿.

 61 ������ � ������� ������������ ��������, ���������� �����������.

 62 C���� � ������� ������������ ��������.

 63 ������� (��������; 247 � 183 �� �. �.) � ������������� ������ ��� ��� � �����������; ����������� � ����� � ���������.

 64 ������� (������ ����; 106 � 48 �� �. �.) � �������� ��� ������ ��� � �����������; ���������� ��������� � ������� � ��������� ��������, ������ �� ̳������� VI ���������; ������� �� ����� � �볺� ������� � �������. ��� �� ������, �� ��� ������.

 65 ����� � ������� ������������ ��������, ��������, ����� ������.

 66 �������� (��. 527 � 460 �� �. �.) � ��������� ��������� ��� � �����������.

 67 ������� � ������� ������������ ��������� ���� �������; ���� ������� � 485 �. �� �. �.

 68 ��������. (�������; 505 � 565) � ����������� ����������� �� ���������� ��������, ��������� ������� �������, �������� ���, ����� �����, �������, ������� �� � �������, ������ ������ �� ������ ���������������.

 69 �����c (������; ��. 478 � 568) � ����������� ����������� � ��������� ���. � 555 �. ������� �����. �������� ���������, ������ ���������� ���볿 ������������.

 70 �������� (384 � 322 �� �. �.) � �������������� ������ � ��������� ���; ������� �� ������������ ���� � �� ��'������� �������� ����� ����� ���������.

 71 �������� � ������, �� ����� ���� (�����), ������������� ������� VII ��. �� �. �., ��� �� ��� ���� ���� �������� ������� �����; ��� � ������� �����.

 72 ij���c�� � ij����� ��������.

 73 ������ � ������ �������.

 74 ������� ͳ��������� (ͳ������; ��. 328 � 389) � �����, ������� ��������������� ���� ͳ��� (���� ���), ���� � �������� (������) ������������ ������, ����� �����������, ������������, ���������, ������������, ������������ �����, ���������, �����.

 75 �������� � ������� ������������ ��������, �������� ��� �������� ������ �� �������� ���� ���� ����� (������� �� ��� ������; ����� ���� ��'� ����������, ����� ���� ��������); ������ ����������� ����������� ������������ � ���������, � ����� ������ ������ ����������� ��� ����, � ������ ���� (������� �����).

 76 �� ������������ �� �����...� � ����� ���� ������ � ����������� ������������� ���������������� ����� 1596 �.

 77 ������ ������������ � ����������� ��������� (866 �

886) ��������� ����������� ������.

 78 ���� (��. 820 � ��. 891) � � 858 � 867 � � 877 � 886 ��. �������������������� �������. ���� ��������-�������� �������� ��������� ������������ ������ � ������� ������������� ������. ���� ������� ����� �������� ����� �������������� (������������ � ����������) �� �������������������� �����, ������� �����������, �������� � �̳�������� (����������) � ������� ���������� � ���������� ���������� �������; ��� �������� ������ ��������� ���� ������� ���������� ����� � ������ ����.

 79 ��������. � ������� ��� ��������� 11 ��������� (1260 -1332), ������������ ���������� (1282 � 1328); ��������� ���������'� � ���� ����������� � ������������.

 80 ��� � ������ ����������� ����� ����, ��� �������� ���� ����� �� ����� ���������, �� ��� ����� ���� ��������, �������������� �������, ���� ��������� ������� ������������, ������� ���� �����.

 81 ���������� ����� (����; 1554 � 1620) � ��� ���������� (������) �������������� �����������, ���������� ������, ���� ������ �������; ���� ���� ����� �� ���������� ����������.

 82 ������ ��������� � ������, ������� �������� ��� �������� ������. � ��� ���� �������� ������� � ���� ����� � ������ �� ������.

 83 �������� (������) � ��� ��������� ���� ���� ó������, �������� ��� � 485 � 465 ��. �� �. �.; ������ ������� � ���� � ������� ��� ������� 480 �.

 84 ...�������-����������� ���㳿 ���������... � ������� ��� ������ ��������� ����� (����� ����), ��������� � ������ (�������� ����������� �������������� ���������); � ������������������� ���� ���� ��� ������ �����������; � VII ��. ���� ��������� ������ (��� ������������ ���������� ���������� ��������); � X ��. ��� �������� ������ � ����'����� ����������� ��������, �� �������� ������� ������� ��������� � ��������� �������� � ���������� ��������.

 85 ���, ����� ������� �������� ����������� �������, ���� � � ��� �� ���������� ���������� � ������� ���������� ��� ������� �����, ����� ������������ ������� ���! � ��� � ������� ���� ������� ������� ������. � ��������� ������ �������������� �� �������: ������� � ��������� ����� ���������� (������) �������������� ����������� ��������������.

 86 ������-������ � ��������� ������ ������ ������ (1533 � 1586).

 87 ...� ������, ���������� ��������, ���� ���������� Գ������ ������� ... � ������� ��� ����������, ��������� ��������������� � �������������� �������, ������� ��������� ����� � ������ (1597) � ���������� ����� � ������ (1598). ��������� ���� ������ ��������� Գ�����; �����������, �� �� ��� ���������� ������ ����������� (���������), ���� ��� � ����� �������� XVI � ������ �������� XVII ��.

 88 C���� � ������� ������������ ��������, �������� �� ����������� �����; �������� ��������� �� ��� ������������, �������� ���� ���������� ���� ����������, � ��� ���� �������; �� ����� ������� ������� � �������������. ������ ����������� ��������� ����� ����� (���. �������� ����� ����� ����� ������).

 89 ��� ������� ���� ��� ������ ��������� ... � ϳ� ��� ������ ����� ������� ������ ����� ������������� �� ����� ������� �����; ���� �������� ���������� �� ������ ����; ����� ��� ����� ������ ���� ��������� �� ��� � ������ (�������� ����). �� ����� �'���������, �� ��� ����� ���� ������, � ����� ˳⳿����, ������ �������� � ������, ���� ���� �� ���� ��������.

 90� ����� ���� ������� ���� ������... � ����� ����� ��������, �����, ��. 7, ��. 12.

 91����... �������: ���� �� � ��� ��� ������. � ����� �������� �������� ����� �� �����'��, ��. 8, ��. 7.

 92���� ���� ���� �� �� �����, � ��� � ������ �������. � ����������, ��. 2 ��. 10.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.