home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Divinita Greche E Romane / MYTH.iso / LIBRO.DIR / 00044_Field_Testo2.FRA.txt < prev    next >
Text File  |  1997-11-17  |  32KB  |  10 lines

  1. Le tr├¿s beau Narcisse, qui avait rejet├⌐ lΓÇÖamour de la Nymphe Echo, fut condamn├⌐ ├á tomber amoureux de sa propre image; et quand il se vit r├⌐fl├⌐chi par lΓÇÖeau dΓÇÖune source, il chercha ├á embrasser son image et se noya. Quand au sculpteur Pygmalion, qui ne voulait pas tomber amoureux pour ne pas se distraire de son travail, il fut contraint dΓÇÖaimer une statue quΓÇÖil avait sculpt├⌐e. Le fils dΓÇÖAphrodite, Eros, ├⌐tait repr├⌐sent├⌐ comme un enfant ail├⌐ qui sΓÇÖamusait ├á d├⌐cocher ses fl├¿ches au hasard , donnant ou refusant  ├á chacun la capacit├⌐ dΓÇÖaimer. ΓÇó Un jour Apollon se moqua de lui; Eros le fit tomber amoureux de la Nymphe Daphn├⌐ mais il la frappa, elle, de la fl├¿che de lΓÇÖindiff├⌐rence. Apollon poursuivit Daphn├⌐ par monts et par vaux, et quand il allait la rattraper elle se transformait en laurier, devenu depuis lors une plante sacr├⌐e. CΓÇÖest pour cette raison que les po├¿tes sont couronn├⌐s de lauriers. Apollon ├⌐tait un dieu important qui faisait peu confiance aux mortels. Il ├⌐tait le protecteur des arts et de la po├⌐sie. De plus, dieu du soleil, il parcourait les routes du ciel sur le char que lui avait construit Eph├¿se. ΓÇó Apollon ├⌐tait consid├⌐r├⌐ comme un archer infaillible et ses fl├¿ches pouvaient donner la mort ou  apporter la gu├⌐rison aux hommes. CΓÇÖest pourquoi il ├⌐tait consid├⌐r├⌐ comme le patron de la m├⌐decine. De plus il ├⌐tait aussi le dieu de la proph├⌐tie et de nombreux sanctuaires, o├╣ les gens allaient interroger les oracles, lui ├⌐taient d├⌐di├⌐s. On le repr├⌐sentait comme un jeune homme tr├¿s beau et, en g├⌐n├⌐ral, bienveillant et d├⌐fenseur des r├¿gles morales. Mais il nΓÇÖh├⌐sita pas ├á se venger de Marsyas qui lΓÇÖavait d├⌐fi├⌐ ├á une ├⌐preuve de musique : il lΓÇÖaccrocha ├á un arbre, lΓÇÖ├⌐corcha vif et fit pousser deux oreilles dΓÇÖ├óne ├á Midas, le juge de lΓÇÖ├⌐preuve ΓÇó Quand Niob├⌐, une mortelle, se vanta dΓÇÖavoir eut douze fils alors que Leto, la m├¿re dΓÇÖApollon, nΓÇÖen avait eut que deux, Apollon et Art├⌐mis, ces derniers frapp├¿rent de leur fl├¿ches les fils de Niob├⌐ et tous p├⌐rirent. Niob├⌐, p├⌐trifi├⌐e par la douleur, se transforma en une pierre qui nΓÇÖarr├¬ta pas de pleurer. Apollon ├⌐tait le dieu du soleil; tandis quΓÇÖArt├⌐mis, sa jumelle, ├⌐tait la d├⌐esse de la lune. Comme son fr├¿re, elle ├⌐tait tr├¿s habile ├á lΓÇÖarc. En raison de sa passion pour la chasse, elle d├⌐cida de ne pas se marier et fut lΓÇÖune des rares d├⌐esses qui r├⌐sist├¿rent au pouvoir dΓÇÖAphrodite  ΓÇó Art├⌐mis ├⌐tait une d├⌐esse s├⌐v├¿re, que lΓÇÖon repr├⌐sentait rev├¬tue dΓÇÖune robe courte, arm├⌐e dΓÇÖun arc et de fl├¿ches faits par les Cyclopes, accompagn├⌐e de chiens et de Nymphes tr├¿s jeunes. Cette d├⌐esse ne permettait pas que les hommes la voient et elle punissait ceux qui lui manquaient de respect. En tant que d├⌐esse de la lune, elle ├⌐tait aussi identifi├⌐e comme H├⌐cate, la d├⌐esse de lΓÇÖobscurit├⌐ qui errait, accompagn├⌐e de hurlements de chiens, dans les cimeti├¿res et dans les carrefours, lieux r├⌐put├⌐s pour ├¬tre hant├⌐s par des forces magiques et hostiles. 
  2. Une autre d├⌐esse d├⌐cida de ne pas se marier : Ath├⌐na. Sortie de la t├¬te de Zeus, elle nΓÇÖavait ├⌐t├⌐ port├⌐e par aucune m├¿re ; elle fut la pr├⌐f├⌐r├⌐e de Zeus qui nΓÇÖh├⌐sitait pas ├á lui confier son bouclier et le foudre , son arme redoutable. Elle fut lΓÇÖune des d├⌐esses les plus v├⌐n├⌐r├⌐es de lΓÇÖAntiquit├⌐. ΓÇó Ath├⌐na ├⌐tait la d├⌐esse de la Cit├⌐, protectrice des sciences, de lΓÇÖartisanat et de lΓÇÖagriculture; elle inventa le m├⌐tier ├á tisser, la charrue, enseigna aux mortels lΓÇÖart dΓÇÖatteler les chevaux. D├⌐esse prudente et r├⌐fl├⌐chie, elle ├⌐tait n├⌐anmoins une guerri├¿re. Comme tous les dieux, elle aussi punissait les mortels qui osaient la d├⌐fier . Un jour, alors quΓÇÖune petite paysanne nomm├⌐e Arachn├⌐ se vantait de broder mieux quΓÇÖelle, Ath├⌐na releva le d├⌐fi et ├á la fin de lΓÇÖouvrage dut reconna├«tre que la jeune fille ├⌐tait plus dou├⌐e quΓÇÖelle. De rage, cependant, elle la m├⌐tamorphosa en araign├⌐e.. ΓÇó Autant Ath├⌐na respirait la sagesse et la correction jusque dans lΓÇÖart de la  guerre, autant Ar├¿s ├⌐tait violent, cruel et inconstant. Ce dieu se jetait dans les batailles sur un char arm├⌐ de faux, accompagn├⌐ dΓÇÖEris (divinit├⌐ de la Discorde), de Deimos et Phobos (divinit├⌐s de la Terreur et de la Crainte). Et si les Grecs, qui ├⌐taient un peuple pacifique, ne lΓÇÖaimaient gu├¿re et ne lui d├⌐di├¿rent aucune cit├⌐, les Romains en firent au contraire le dieu Mars, redoutable et invincible. La l├⌐gende rapportait m├¬me quΓÇÖil ├⌐tait le p├¿re de R├⌐mus et Romulus ΓÇó En revanche un dieu tr├¿s aim├⌐ des Grecs ├⌐tait Herm├¿s. Tr├¿s astucieux, entreprenant, messager ponctuel et homme de ressources, il montra d├¿s sa naissance des qualit├⌐s exceptionnelles : n├⌐ un matin, il sortit ├á midi, trouva une tortue quΓÇÖil tua et dont il utilisa la carapace pour faire la lyre. Ce m├¬me jour, il vola cinquante boeufs ├á Apollon en les faisant marcher ├á reculons pour tromper tout le monde ! ΓÇó Quand Apollon d├⌐couvrit le vol, Herm├¿s dormait tranquillement dans son berceau, mais Zeus obligea le petit Herm├¿s ├á rendre ce quΓÇÖil avait vol├⌐. Celui-ci y consentit et fit cadeau de la lyre ├á Apollon. La lyre devint ainsi lΓÇÖinstrument musical pr├⌐f├⌐r├⌐ du dieu de la musique. Herm├¿s vola aussi la ceinture dΓÇÖAphrodite, le marteau dΓÇÖEph├¿se, le trident de Pos├⌐idon. Tous ces vols lui ├⌐taient pardonn├⌐s et dieux et d├⌐esses sΓÇÖadressaient ├á lui pour envoyer des messages ou pour faire des commissions de toutes sortes. CΓÇÖest ainsi quΓÇÖil devint le protecteur des passants, des commer├ºants et m├¬me des voleurs. ΓÇó On lui attribue lΓÇÖinvention des balances et aussi dΓÇÖ├¬tre le porteur des r├¬ves, ces messages secrets envoy├⌐s par Zeus. Sa repr├⌐sentation ├⌐tait celle dΓÇÖun jeune homme agile et ├⌐lanc├⌐, parfois avec un agneau sur les ├⌐paules, parfois avec un chapeau et des sandales orn├⌐s dΓÇÖailes, tenant ├á la main le caduc├⌐e, baguette autour de laquelle ├⌐taient enroul├⌐s deux serpents , symbole de paix. Il accompagnait aussi les ├ómes dans lΓÇÖOutre-tombe en les remettant ├á Charon, qui leur faisait traverser les fleuves de lΓÇÖEnfer.
  3.   Quelle ├⌐tait la distance entre le royaume des morts et la terre? ΓÇó Selon un po├¿te de lΓÇÖAntiquit├⌐ il fallait neuf jours et neuf nuits ├á une enclume de cuivre tombant du ciel pour rejoindre la terre et il y aurait la m├¬me distance entre la terre et lΓÇÖOutre-tombe. Le royaume des morts ├⌐tait situ├⌐ sous la terre et il y abritait les d├⌐funts mais aussi les rebelles. Ce royaume communiquait avec la surface de la  terre par des grottes naturelles et ├⌐tait d├⌐limit├⌐ par cinq fleuves : lΓÇÖAch├⌐ron (fleuve de lΓÇÖAffliction), le Cocyte (fleuve des G├⌐missements), le Styx (fleuve du Frisson), le Phl├⌐g├⌐ton (fleuve du Feu) et le L├⌐th├⌐ (fleuve de lΓÇÖOubli). En buvant lΓÇÖeau de ce dernier les ├ómes oubliaient la vie terrestre. ΓÇó Le passeur Charon ├⌐tait pay├⌐ au moyen de pi├¿ces de monnaie que lΓÇÖon mettait dans la bouche des morts. LΓÇÖid├⌐e de Paradis nΓÇÖexistait pas et lΓÇÖOutre-tombe comprenait les Champs-Elys├⌐es, o├╣ les bons reposaient en paix, et le Tartare o├╣ ├⌐taient punis les m├⌐chants. Pour garder l'entr├⌐e du Tartare il y avait Cerb├¿re, le chien ├á trois t├¬tes. Les morts ├⌐taient jug├⌐s par Minos, Rhadamante et Eaque, mortels dΓÇÖorigine divine, r├⌐put├⌐s durant leur vie pour leur esprit de justice. Sur les Enfers r├¿gnaient Had├¿s et Pers├⌐phone. Had├¿s h├⌐rita de cette charge quand on divisa lΓÇÖunivers avec ses fr├¿res Zeus et Pos├⌐idon. ΓÇó Had├¿s voulait se marier et ├á cette fin enleva Pers├⌐phone, fille de la d├⌐esse de la nature D├⌐m├⌐ter, pendant quΓÇÖelle ramassait des fleurs avec les Nymphes. Tout ├á coup la terre s'ouvrit et du gouffre sortit un char tir├⌐ par des chevaux noirs sur lequel il y avait le dieu des t├⌐n├¿bres qui entra├«na avec lui Pers├⌐phone et la proclama Reine des ombres. D├⌐m├⌐ter la chercha partout sans la trouver, jusquΓÇÖ├á ce que le soleil, qui voit tout, lui r├⌐v├¿le ce qui sΓÇÖ├⌐tait pass├⌐, en ajoutant que Zeus ├⌐tait dΓÇÖaccord. D├⌐m├⌐ter, tr├¿s irrit├⌐e, d├⌐cida al