home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Plus SuperCD 12 / 12_pcplus_supercd.iso / COMUN / NWMAC / NLS / 6 / ATPSCON.HLP (.txt) < prev    next >
Encoding:
Novell Help Librarian  |  1996-05-13  |  49.5 KB  |  1,394 lines
  1. Novell Help Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3.  Options de configuration                                         Aide 1 de 3
  4. ------------------------------------------------------------------------------
  5.  Utilisez ATPSCON pour configurer ATPS.NLM. Ce module permet aux utilisateurs
  6.  du Macintosh d'imprimer dans des files d'attente d'impression NetWare. Il
  7.  permet en outre 
  8.  des utilisateurs non-Macintosh d'envoyer des travaux 
  9.  imprimantes sur un r
  10. seau AppleTalk. Le menu principal renferme les options
  11.  suivantes :
  12.  Configuration rapide :
  13.  Utilisez cette option pour configurer une file d'attente d'impression pour
  14.  des utilisateurs Macintosh qui imprime sur une imprimante AppleTalk. Lorsque
  15.  vous utilisez cette option, ATPSCON cr
  16. e un spouleur et une file d'attente
  17.  d'impression par d
  18. faut pour l'imprimante du r
  19. seau AppleTalk s
  20. lectionn
  21.  Configurer les serveurs d'impression :
  22.  Utilisez cette option pour configurer un serveur d'impression ATPS pour
  23.  desservir des files d'attente d'impression NetWare.       
  24.                            
  25.  <Echap>=Quitter l'aide                                        <PgSuiv>=Suite
  26.  Options de configuration                                         Aide 2 de 3
  27. ------------------------------------------------------------------------------
  28.  Configurer les spouleurs :
  29.  Cette option vous permet de configurer un spouleur ATPS. Un spouleur re
  30.  des travaux d'impression depuis un utilisateur Macintosh et les envoie 
  31.  files d'attente NetWare associ
  32. es. Les noms de spouleur apparaissent dans le
  33. lecteur Macintosh ; les noms de files d'attente n'y apparaissent pas. Une
  34.  file d'attente doit donc avoir un spouleur pour que les utilisateurs
  35.  Macintosh puissent l'acc
  36. finir les mod
  37. les d'imprimantes :
  38.  Cette option vous permet d'afficher, cr
  39. er, modifier ou supprimer les
  40.  imprimantes auxquelles ATPS transmettra les travaux.
  41.  Options de journal :
  42.  Utiliser cette option pour visualiser le journal du syst
  43. me et les journaux
  44.  d'imprimante, et pour d
  45. finir le niveau d'information qu'ATPS 
  46. crit au
  47.  journal du syst
  48. me, le syst
  49. me de la console, et l'
  50. cran de console ATPS.
  51.  <Echap>=Quitter l'aide                  <PgSuiv>=Suite    <PgPr
  52. c>=Pr
  53.  Options de configuration                                         Aide 3 de 3
  54. ------------------------------------------------------------------------------
  55.  Options de gestion : 
  56.  Utiliser cette option pour g
  57. rer les fonctions ATPS 
  58.  travers le serveur,
  59.  tel que l'emplacement du r
  60. pertoire ATPS et les options associ
  61. es avec le
  62.  cache de police ATPS. 
  63.  Changer de contexte :
  64.  Utiliser cette option pour s
  65. lectionner le contexte dans l'arborescence
  66.  des services Annuaire dans lequel ATPS cr
  67. e les files d'attente NetWare.
  68.  <Echap>=Quitter l'aide                                    <PgPr
  69. c>=Pr
  70.  Recherche d'imprimantes                                    Aide 1 de 1
  71. ------------------------------------------------------------------------
  72.  Utilisez cette fen
  73. tre pour trouver les imprimantes disponibles sur le
  74. seau AppleTalk. 
  75. lectionnez le mod
  76. le d'imprimante recherch
  77.  et la zone AppleTalk o
  78.  il se trouve. Appuyez ensuite sur (Ex
  79. cuter la recherche) pour lancer
  80.  la recherche. Il faut quelques secondes au syst
  81. me pour trouver toutes
  82.  les imprimantes. 
  83.  La liste des imprimantes disponibles comprend les noms des imprimantes
  84.  cach
  85. es. Si aucune imprimante n'appara
  86. t, vous avez la possibilit
  87.  d'essayer de nouveau ou de sp
  88. cifier l'imprimante explicitement.
  89.  <Echap>=Quitter l'aide
  90.  Configuration rapide                                             Aide 1 de 1
  91. ------------------------------------------------------------------------------
  92.  Cette option vous permet de cr
  93. er rapidement un spouleur, une file  
  94.  d'attente d'impression, et un serveur d'impression. Vous commencez par 
  95. lectionner une imprimante pour desservir une file d'attente d'impression 
  96.  NetWare. Ensuite ATPS cr
  97. e un spouleur et lui donne le m
  98. me nom que 
  99.  l'imprimante, avec les lettres NW ajout
  100. es au d
  101. but du nom. Ensuite 
  102.  l'utilitaire cr
  103. e une file d'attente avec le m
  104. me nom que le spouleur ; 
  105.  cette file d'attente r
  106. side dans le contexte actuel des services Annuaire. 
  107.  ATPS utilise les valeurs par d
  108. faut pour toutes les autres options de 
  109.  configuration. 
  110.  Lorsque vous indiquez que vous voulez activer les r
  111. glages de Configuration
  112.  rapide, le spouleur, la file d'attente et le serveur d'impression sont
  113.  disponibles pour des modifications 
  114.  l'aide d'autres options ATPSCON. Si
  115.  vous sauvegardez les configurations en tant qu'inactives, ATPS sauvegarde
  116.  vos configurations mais ne les utilise pas. Vous pouvez modifier vos
  117.  configurations et les activer en mettant la configuration en service.
  118.  <Echap>=Quitter l'aide
  119.  Configurer les serveurs d'impression                      Aide 1 de 1
  120. -----------------------------------------------------------------------
  121.  Utilisez cette option pour cr
  122. er, modifier ou supprimer un serveur
  123.  d'impression.
  124.  Chaque serveur d'impression poss
  125. de un nombre qui lui est associ
  126.  nombre peu changer lorsque vous entrez cette fen
  127. tre. Lorsqu'un nom
  128.  de serveur d'imprimante appara
  129. t avec un (-), la configuration est 
  130. sactiv
  131. e. Pour r
  132. activer un serveur d'impression d
  133. sactiv
  134. , ou pour
  135. sactiver un serveur d'imprimante actif, mettez en surbrillance son 
  136.  nom et appuyez sur <F3>.
  137.  <Echap>=Quitter l'aide
  138.  Configurer les spouleurs                                   Aide 1 de 1
  139. ------------------------------------------------------------------------
  140.  Utilisez cette option pour cr
  141. er, modifier ou supprimer un spouleur. 
  142.  Vous devez cr
  143. er un spouleur pour qu'un utilisateur Macintosh soumette
  144.  un travail 
  145.  une file d'attente NetWare.
  146.  Lorsqu'un nom de spouleur appara
  147. t avec un (-), le spouleur est 
  148. sactiv
  149. . Pour r
  150. activ
  151.  un spouleur d
  152. sactiv
  153. , ou pour d
  154. sactiver un 
  155.  spouleur actif, mettez en surbrillance son nom et appuyez sur <F3>. 
  156.  <Echap>=Quitter l'aide
  157.  Fichier PPD mod
  158. le                         Aide 1 de 1
  159. --------------------------------------------------------
  160.  Utilisez cette option pour d
  161. finir un fichier PPD
  162. finition d'imprimante PostScript) que les spouleurs
  163.  ATPS utiliseront pour r
  164. pondre aux interrogations
  165. taill
  166. es PostScript.
  167.  <Echap>=Quitter l'aide3
  168.  Accepter les donn
  169. es binaires                            Aide 1 de 2
  170. ----------------------------------------------------------------------
  171.  Utilisez cette option pour sp
  172. cifier si vous voulez que le spouleur
  173.  accepte les donn
  174. es binaires en provenance des clients Macintosh.
  175.  Choisissez "Oui" si toutes les imprimantes desservant la file
  176.  d'attente du spouleur sont connect
  177. es via AppleTalk ou via un autre
  178.  canal de communications capable de transmettre les donn
  179. es binaires. 
  180. lectionner "Non" si l'une des imprimantes desservant la file
  181.  d'attente du spouleur est connect
  182. e via un canal s
  183. rie, un canal
  184.  parall
  185. le, un canal 
  186.  distance NetWare ou tout autre canal de
  187.  transmission non binaire.
  188.  <Echap>=Quitter l'aide                               <PgSuiv>=Suite
  189.  Accepter les donn
  190. es binaires                            Aide 2 de 2
  191. ----------------------------------------------------------------------
  192.  Vous pouvez sp
  193. cifier Utiliser le codage binaire pour demander au
  194.  spouleur de coder toutes donn
  195. es binaires dans le travail avec
  196.  l'imprimante Adobe Binary Communications Protocol (BCP) ou le
  197.  protocole Adobe Tagged Binary Communications Protocol (TBCP). Si le
  198. le de l'imprimante que vous avez s
  199. lectionn
  200. e ne supporte aucun
  201.  de ces protocoles, le fait de s
  202. lectionner cette option revient 
  203. lectionner "Non". Autrement, ATPS codera les caract
  204. res binaires
  205.  dans le travail avec le protocole appropri
  206.  L'utilisation de l'un de ces protocoles donne de meilleur r
  207. sultat
  208.  lors de l'envoi de donn
  209. es PostScrip 
  210.  travers un canal de
  211.  communications non-binaires. Si vous choisissez cette option,
  212.  assurez-vous que toutes les imprimantes que desserviront la file
  213.  d'attente supportent le protocole qui sera utilis
  214.  et qu'elles ne
  215.  sont pas connect
  216. es via des canaux de communications capable-binaire
  217.  tel que AppleTalk.
  218.  <Echap>=Quitter l'aide                            <PgPr
  219. c>=Pr
  220.  Visualiser les journaux d'imprimante              Aide 1 de 1
  221. ---------------------------------------------------------------
  222.  Cet option vous permet d'afficher les journaux d'impression
  223.  qu'ATPS entretient. 
  224. lectionnez l'imprimante AppleTalk dont vous voulez afficher
  225.  le journal. A la sortie du journal, le syst
  226. me vous demande
  227.  si vous voulez supprimer le fichier journal. Si vous r
  228. pondez
  229.  par "Oui", le journal est effac
  230.  et l'espace disque utilis
  231.  est lib
  232.  <Echap>=Quitter l'aide
  233.  Visualiser le journal du syst
  234. me            Aide 1 de 1
  235. ---------------------------------------------------------
  236.  Cette option vous permet d'afficher le journal syst
  237.  A la sortie du journal, le syst
  238. me vous demande si
  239.  vous voulez le supprimer. Si vous r
  240. pondez par "Oui",
  241.  le journal sera effac
  242.  et l'espace disque associ
  243. . Si vous r
  244. pondez par "Non", le journal restera
  245.  sur le disque.
  246.  <Echap>=Quitter l'aide
  247. lectionner un mod
  248. le d'imprimante                         Aide 1 de 1
  249. -------------------------------------------------------------------------
  250.  Utilisez cette option pour d
  251. finir, modifier, ou supprimer un mod
  252.  d'imprimante. 
  253.  Vous pouvez associer un mod
  254. le d'imprimante avec un spouleur ou un
  255.  serveur d'impression. Le spouleur 
  256. mule les caract
  257. ristiques et options
  258.  du mod
  259. le d'imprimante. Lorsque vous associez un mod
  260. le d'imprimante
  261.  avec un serveur d'impression, ATPS utilise des informations de mod
  262.  d'imprimante pour communiquer correctement avec une imprimante
  263. cifique.
  264.  <Echap>=Quitter l'aide
  265. lectionner le r
  266. pertoire ATPS                                  Aide 1 de 1
  267. ------------------------------------------------------------------------------
  268.  Utilisez cette option pour s
  269. lectionner le r
  270. pertoire o
  271.  les journaux 
  272.  d'imprimante, les polices en cache, et d'autres fichiers utilis
  273. s de fa
  274.  interne par ATPS sont cr
  275. s et stock
  276. s. Le volume o
  277.  ce r
  278. pertoire est situ
  279.  devrait avoir une capacit
  280.  de stockage suffisante pour contenir ces
  281.  fichiers.
  282.  L'emplacement par d
  283. faut pour ces fichiers est le r
  284. pertoire
  285.  SYS:SYSTEM\ATPS. Lorsque vous entrez un nouveau r
  286. pertoire et sauvegardez 
  287.  vos configurations, ATPS cr
  288. e un nouveau r
  289. pertoire dans l'emplacement 
  290. . Cependant, les fichiers actuels restent dans l'ancien r
  291. pertoire ;
  292.  vous devriez  supprimer ou copier les fichiers manuellement dans le nouvel
  293.  emplacement.
  294.  Cette option ne cr
  295. e que le dernier sous-r
  296. pertoire dans le chemin d'acc
  297.  que vous avez sp
  298. . Les r
  299. pertoires parents doivent d
  300.  exister.
  301.  <Echap>=Quitter l'aide
  302. lectionner une imprimante                    Aide 1 de 1
  303. ------------------------------------------------------------
  304.  Choisissez une imprimante dans la liste propos
  305. e. Si
  306.  besoin est, vous pouvez modifier le nom de l'imprimante
  307.  dans la fen
  308. tre des param
  309. tres du serveur de l'imprimante.
  310.  Les caract
  311. res non imprimables apparaissent sous forme de
  312.  gros points noirs. Le nom des imprimantes cach
  313. es est
  314.  suivi du signe @.
  315.  <Echap>=Quitter l'aide
  316.  Aide de File d'attente                                           Aide 1 de 1
  317. ------------------------------------------------------------------------------
  318.  Cette fen
  319. tre affiche la liste des files d'attente d'impression disponibles
  320.  et les objets conteneur sp
  321. s dans le contexte actuel. Vous pouvez
  322.  changer le contexte pour la file d'attente avec l'option Contexte actuel
  323.  qui se trouve dans le menu principal. S
  324. lectionner ".." pour naviguer vers
  325.  l'objet conteneur parent, ou s
  326. lectionner un objet conteneur depuis la
  327. tre pour afficher les files d'attente qu'il contient. Depuis la liste
  328.  disponible des files d'attente d'impression, vous pouvez cr
  329. er, modifier ou
  330.  supprimer une file d'attente. Servez-vous des touches fl
  331. es pour mettre
  332.  la file d'attente d
  333. e en surbrillance, puis appuyez sur <Entr
  334. e> pour
  335.  la s
  336. lectionner pour modification. Appuyez sur la touche <Inser> pour cr
  337.  une nouvelle file d'attente d'impression NetWare dans le contexte actuel. Le
  338.  volume d
  339.  vous voulez cr
  340. er une nouvelle file d'attente d'impression
  341.  NetWare peut 
  342. tre s
  343. lectionn
  344.  dans les liste des volumes mont
  345. s. Appuyez sur
  346.  <Suppr> pour supprimer une file d'attente de la liste. La suppression d'une
  347.  file d'attente de la liste supprime la file d'attente d'impression NetWare
  348.  et tous les travaux qu'elle renferme 
  349. ventuellement. 
  350.  <Echap>=Quitter l'aide
  351.  Nom AppleTalk de l'imprimante           Aide 1 de 1
  352. -----------------------------------------------------
  353.  ATPS d
  354. termine pour vous le nom AppleTalk de 
  355.  l'imprimante en effectuant une recherche NBP, mais
  356.  vous pouvez modifier le nom dans ce champ si le nom
  357.  de l'imprimante change. Indiquez le nom AppleTalk
  358.  de l'imprimante, tel qu'indiqu
  359.  dans le S
  360. lecteur
  361.  du Macintosh ou dans ATCON. Si le nom indiqu
  362.  est 
  363.  incorrect, ATPS ne peut pas trouver l'imprimante.
  364.  <Echap>=Quitter l'aide
  365.  Type AppleTalk de l'imprimante           Aide 1 de 1
  366. ------------------------------------------------------
  367.  Ce champ indique le type AppleTalk de l'imprimante,
  368.  tel qu'il appara
  369. t sur le r
  370. seau. Vous ne pouvez pas
  371.  le modifier au niveau de ce menu.
  372.  <Echap>=Quitter l'aide
  373.  Zone AppleTalk de l'imprimante          Aide 1 de 1
  374. -----------------------------------------------------
  375.  Utilisez ce champ pour indiquer le nom de la zone
  376.  AppleTalk o
  377. side l'imprimante. Vous devez entrer
  378.  le nom de zone tel qu'indiqu
  379.  dans le S
  380. lecteur du
  381.  Macintosh ou dans ATCON. Si vous entrez un nom de
  382.  zone erron
  383. , ATPS ne peut pas situer l'imprimante.
  384.  <Echap>=Quitter l'aide
  385.  File attente impression NetWare                 Aide 1 de 1
  386. -------------------------------------------------------------
  387.  Utilisez cette option pour s
  388. lectionner la file d'attente
  389.  qui sera desservie par le serveur d'impression. ATPS envoie
  390.  des travaux depuis cette file d'attente 
  391.  l'imprimante
  392.  AppleTalk indiqu
  393.  <Echap>=Quitter l'aide
  394.  Garder travaux en file d'attente     Aide 1 de 1
  395. --------------------------------------------------
  396.  Si vous choisissez "Oui" pour cette option, les
  397.  travaux envoy
  398.  l'imprimante restent dans la
  399.  file d'attente apr
  400. s l'impression. Leur 
  401. tat est
  402.  "Mise en suspens Utilisateur". Vous pouvez les
  403.  imprimer de nouveau en enlevant la mise en
  404.  suspens dans PCONSOLE ou dans l'utilitaire Files
  405.  d'attente d'impression Windows.
  406.  <Echap>=Quitter l'aided=
  407.  Cacher l'imprimante                            Aide 1 de 2
  408. ------------------------------------------------------------
  409.  Si vous choisissez "Oui" pour cette option, ATPS change
  410.  le type AppleTalk de l'imprimante indiqu
  411. e. Celle-ci
  412.  n'appara
  413. tra pas dans le S
  414. lecteur du Macintosh et les
  415.  utilisateurs du Macintosh ne pourront pas envoyer de
  416.  travaux 
  417.  l'imprimante sans passer par une file d'attente.
  418.  <Echap>=Quitter l'aide                      <PgSuiv>=Suite
  419.  Cacher l'imprimante                            Aide 2 de 2
  420. ------------------------------------------------------------
  421.  Si vous choisissez "Non", ATPS s'assure que l'imprimante
  422.  conserve son type de NBP normal ; on peut donc toujours
  423.  s'adresser directement 
  424.  l'imprimante pour imprimer.
  425.  Si on s
  426. lectionne "Laisser tel quel", ATPS accepte le type
  427.  de NBP en vigueur de l'imprimante et n'essaie pas de le
  428.  changer.
  429.  <Echap>=Quitter l'aide                  <PgPr
  430. c>=Pr
  431.  Imprimer les banni
  432. res d'erreur                    Aide 1 de 1
  433. ----------------------------------------------------------------
  434.  Si vous s
  435. lectionnez "Oui" pour cette option, ATPS imprime les
  436.  erreurs des trauvaux d'impression renvoy
  437. es par l'imprimante
  438.  sur une page banni
  439. re sp
  440. ciale. Cette option facilite le
  441.  debogage des travaux d'impression PostScript. Choisissez "Non"
  442.  pour ne pas imprimer ces messages et 
  443. conomiser du papier.
  444.  <Echap>=Quitter l'aide
  445.  Maintenir journal d'imprimante                      Aide 1 de 1
  446. -----------------------------------------------------------------
  447.  Si vous choisissez "Oui" pour cette option, ATPS tient, pour
  448.  l'imprimante, un fichier journal. Le fichier enregistre chaque
  449.  travail d'impression ainsi que le compte rendu de certaines
  450.  actions prises par ATPS, telles que la dissimulation ou la
  451.  reconfiguration de l'imprimante. Pour consulter ces journaux
  452.  d'imprimante, servez-vous de l'option de menu "Visualiser les
  453.  jounaux d'imprimante" dans la fen
  454. tre Options de configuration.
  455.  <Echap>=Quitter l'aide
  456.  Facturer travaux aux utilisateurs                       Aide 1 de 2
  457. ---------------------------------------------------------------------
  458.  Lorsque vous s
  459. lectionnez "Oui" pour ce champ, ATPS facture chaque
  460.  utilisateurs pour les travaux d'impression.
  461.  Pour chaque travail imprim
  462. , ATPS soustrait un nombre de point
  463.  du solde du compte du propri
  464. taire du travail. Dans le
  465.  champ suivant, vous sp
  466. cifiez le nombre de points qu'ATPS devrait
  467.  soustraire. Pour les imprimantes PostScript et PJL, ATPS soustrait
  468.  des points en fonction du nombre de pages dans le travail. Pour
  469.  d'autres imprimantes, ATPS soustrait des points en fonction du
  470.  nombre de kilo-octets dans le travail.
  471.  <Echap>=Quitter l'aide                               <PgSuiv>=Suite
  472.  Facturer travaux aux utilisateurs                       Aide 2 de 2
  473. ---------------------------------------------------------------------
  474.  Si le travail d'impression place le solde du compte du propri
  475. taire
  476.  en dessous de sa limite de cr
  477. dit, vous pouvez sp
  478. cifier qu'ATPS
  479.  mette le travail en attente, le supprime, ou l'imprime malgr
  480.  tout.
  481.  Pour utiliser la facturation ATPS, vous devez utiliser NETADMIN ou
  482.  NWADMIN pour d
  483. finir chaque solde de comptre d'utilisateur et la
  484.  limite de cr
  485. dit et pour accorder une assignation d'abonn
  486.  lecture et d'
  487. criture au serveur par dessus les propri
  488.  facturation des utilisateurs que vous voulez facturer.
  489.  <Echap>=Quitter l'aide                           <PgPr
  490. c>=Pr
  491.  Points par page (Imprimantes PostScript)    Aide 1 de 1
  492. ---------------------------------------------------------
  493.  Utilisez cette option pour indiquer le nombre de points
  494.  soustraits du solde du compte NetWare du propri
  495. taire
  496.  pour chaque page d'un travail d'impression. Entrez un
  497.  nombre compris entre 1 et 1000.
  498.  <Echap>=Quitter l'aide
  499.  Kilo-octets par point (Imprimantes non PostScript)      Aide 1 de 1
  500. ---------------------------------------------------------------------
  501.  Ce champ vous permet de sp
  502. cifier le nombre de kilo-octets imprim
  503.  dans le travail qui 
  504. gale un point de facturation unique.
  505.  Entrez un nombre compris entre 1 et 1000.
  506.  <Echap>=Quitter l'aide
  507.  Point pour page banni
  508. re                           Aide 1 de 1
  509. ----------------------------------------------------------------
  510.  Entrez un nombre compris entre 0 et 1000. ATPS charge chaque
  511.  utilisateur pour le nombre sp
  512.  de point pour l'impression
  513.  de chaque banni
  514. re avec un travail d'impression. Veuillez
  515. cifer z
  516. ro si vous voulez que les utilisateurs impriment
  517.  des banni
  518. res sans frais.
  519.  <Echap>=Quitter l'aide
  520.  Nom AppleTalk du spouleur                 Aide 1 de 1
  521. -------------------------------------------------------
  522.  Ce champ indique le nom du spouleur annonc
  523.  par ATPS
  524.  sur le r
  525. seau AppleTalk. Ce nom appara
  526. t dans le
  527. lecteur du Macintosh. Un nom de spouleur par d
  528.  est d
  529.  du nom de la file d'attente, mais vous
  530.  pouvez entrer n'importe quel nom dans ce champ tant
  531.  qu'il ne renferme pas plus de 32 caract
  532.  <Echap>=Quitter l'aide
  533.  Type AppleTalk du spouleur            Aide 1 de 1
  534. ---------------------------------------------------
  535.  Ce champ indique le type AppleTalk annonc
  536.  sur le
  537. seau pour ce spouleur. Le type est d
  538. le d'imprimante s
  539. lectionn
  540.  ; vous ne pouvez
  541.  pas le modifier directement.   
  542.  <Echap>=Quitter l'aide
  543.  Zone AppleTalk du spouleur                    Aide 1 de 1
  544. -----------------------------------------------------------
  545.  Cette option vous permet d'indiquer la zone AppleTalk
  546.  le spouleur sera annonc
  547. . Le spouleur appara
  548. tra dans
  549.  cette zone dans le S
  550. lecteur du Macintosh ou dans ATCON.
  551.  Si on change la configuration AppleTalk du serveur, le
  552.  nom de la zone du spouleur risque de ne plus 
  553. tre valide.
  554.  <Echap>=Quitter l'aide
  555.  File d'attente d'impression NetWare                  Aide 1 de 1
  556. ------------------------------------------------------------------
  557.  Utilisez ce champ pour s
  558. lectionner la file d'attente 
  559.  laquelle
  560.  le spouleur doit envoyer les travaux Macintosh. Mettez le champ
  561.  en surbrillance et appuyez sur <Entr
  562. e>. Une liste des files
  563.  d'attente disponibles appara
  564. lectionnez une file d'attente
  565.  en naviguant dans l'arborescence des services Annuaire si
  566. cessaire. Si vous voulez cr
  567. er une nouvelle file d'attente,
  568.  appuyez sur <Ins> et entrez le nom de la file d'attente dans la
  569. tre qui appara
  570. t. Vous devrez aussi sp
  571. cifier le volume
  572.  dans lequel vous voulez que la file d'attente r
  573. side.
  574.  <Echap>=Quitter l'aide
  575. le d'imprimante                          Aide 1 de 1
  576. ----------------------------------------------------------
  577.  Utilisez cette option pour indiquer le type d'imprimante
  578.  qui sera 
  579.  par le spouleur AppleTalk. Le spouleur
  580.  s'annonce en tant que tel sur le r
  581. seau AppleTalk.
  582.  Lorsque vous changez ce champ, le type AppleTalk du
  583.  spouleur change automatiquement.
  584.  <Echap>=Quitter l'aide
  585.  Banni
  586. re avec travaux                       Aide 1 de 1
  587. ---------------------------------------------------------
  588.  Si vous choisissez "Oui", chaque travail d'impression
  589.  Macintosh envoy
  590.  dans la file d'attente par le spouleur
  591.  sera imprim
  592.  accompagn
  593.  d'une page banni
  594. re. Le serveur
  595.  d'impression cr
  596. e la page banni
  597. re lorsque le travail
  598.  est envoy
  599.  l'imprimante. Choisissez "Non" si vous ne
  600.  voulez pas imprimer de page banni
  601. re avec chaque
  602.  travail envoy
  603.  au spouleur.
  604.  <Echap>=Quitter l'aide
  605.  Mettre les travaux en attente                   Aide 1 de 1
  606. -------------------------------------------------------------
  607.  Si vous choisissez n'importe quelle option autre que "Non",
  608.  ATPS met les travaux Macintosh soumis par le spouleur en
  609.  attente dans la file d'attente. La mise en attente peut
  610. tre de niveau Utilisateur ou Op
  611. rateur, ou les deux, selon
  612.  l'option s
  613. lectionn
  614. e. Les travaux ne s'impriment pas tant
  615.  qu'ils ne sont pas enlev
  616. s de la mise en suspens dans
  617.  PCONSOLE ou dans l'utilitaire Files d'attente d'impression
  618.  Windows.
  619.  <Echap>=Quitter l'aide
  620.  Appliquer s
  621. curit
  622.  file d'attente                       Aide 1 de 1
  623. ---------------------------------------------------------------------
  624.  Si vous choisissez "Oui", ATPS rejette les travaux Macintosh soumis
  625.  au spouleur 
  626.  moins que l'utilisateur ait se soit logu
  627.  dans le
  628.  serveur via AFP et soit un utilisateur de file d'attente d
  629.  de la file d'attente du spouleur.
  630.  Vous utilisez l'utilitaire PCONSOLE pour d
  631. signer les utilisateurs
  632.  de file d'attente.
  633.  <Echap>=Quitter l'aide
  634.  Inclure LaserPrep dans travaux (PostScript)     Aide 1 de 1
  635. -------------------------------------------------------------
  636.  Si vous choisissez "Oui", le spouleur inclut la version
  637.  correcte du fichier LaserPrep Macintosh avec chaque travail
  638.  d'impression Macintosh. Vous devez choisir Oui si la file
  639.  d'attente du spouleur est desservie par PSERVER ou par des
  640.  serveurs d'impression autres que le serveur ATPS.
  641.  <Echap>=Quitter l'aide
  642.  Source d'interrogation (PostScript)           Aide 1 de 1
  643. -----------------------------------------------------------
  644.  Cette option vous permet d'indiquer d'o
  645.  le spouleur
  646.  obtiendra les informations qu'il utilisera pour r
  647. pondre
  648.  aux interrogations PostScript. Les spouleurs qui
  649.  s'annoncent en tant que mod
  650. le d'imprimante PostScript
  651.  doivent avoir une liste de polices prises en charge et
  652.  une cha
  653. ne unique identifiant le type d'imprimante
  654.  PostScript. La source de ces renseignements peut 
  655. tre une
  656.  imprimante PostScript du r
  657. seau AppleTalk ou les valeurs
  658.  par d
  659. faut du mod
  660. le d'imprimante s
  661. lectionn
  662.  <Echap>=Quitter l'aide
  663.  Notifier p
  664. rique couleur                                   Aide 1 de 1
  665. -----------------------------------------------------------------------------
  666.  Si vous choisissez "Oui" pour cette option, le spouleur s'annonce en tant
  667.  que p
  668. rique pouvant imprimer en couleur, tel qu'un ImageWriter munie
  669.  d'un ruban couleur ou d'un DeskWriter C munie d'une cartouche couleur. 
  670. lectionnez Oui si l'imprimante ou les imprimantes qui desservent la file
  671.  d'attente sont capables d'imprimer en couleur. S
  672. lectionnez "Non" si
  673.  l'imprimante ou les imprimantes qui desservent la file d'attente du
  674.  spouleur ne supporte pas la sortie en couleur. S
  675. lectionnez "<valeur par
  676. faut du mod
  677. le>" si vous ne savez pas si l'imprimante peut imprimer en
  678.  couleur ou si vous voulez qu'ATPS utilise les valeurs par d
  679. faut du
  680. le. "<valeur par d
  681. faut du mod
  682. le>" est en g
  683. ral la meilleure
  684.  solution pour les imprimantes PostScript.
  685.  <Echap>=Quitter l'aide
  686.  Formulaire du spouleur                  Aide 1 de 1
  687. -----------------------------------------------------
  688.  Cette option vous permet d'indiquer le formulaire
  689.  d'impression NetWare associ
  690.  aux travaux Macintosh
  691.  envoy
  692. s par le spouleur. Vous pouvez s
  693. lectionner
  694.  un formulaire dans la liste des formulaires d
  695. finis
  696.  pour ce serveur. 
  697.  PSERVER utilise des formulaires pour s'assurer que
  698.  les travaux sont imprim
  699. s sur le m
  700. dia appropri
  701.  Vous pouvez d
  702. finir, modifier ou supprimer des
  703.  formulaires 
  704.  l'aide de l'utilitaire PRINTDEF.
  705.  <Echap>=Quitter l'aide
  706. rique du spouleur, mode en-t
  707. te et en-queue               Aide 1 de 1
  708. ------------------------------------------------------------------------------
  709.  Utilisez ces trois champs pour ajouter une en-t
  710. te et un en-queue 
  711.  chaque
  712.  travail que la file d'attente re
  713. oit du spouleur. Vous pouvez utiliser les
  714.  modes en-t
  715. te et en-queue pour mettre l'imprimante dans l'
  716. tat appropri
  717.  pour recevoir des donn
  718. es PostScrip.  
  719.  Premi
  720. rement, utiliser le champ P
  721. rique du spouleur pour choisir depuis
  722.  une liste de types d'imprimantes (p
  723. riques) sur le serveur s
  724. lectionn
  725.  Ensuite, utilisez les champs Mode en-t
  726. te et Mode en queue pour s
  727. lectionner
  728.  le mode appropri
  729.  dans la liste de modes d
  730. finis pour ce p
  731. rique.
  732. lectionnez "Aucun" dans le champ P
  733. rique de spouleur si vous ne
  734.  voulez pas ajouter d'en-t
  735. te ni d'en-queue aux travaux envoy
  736. s par le
  737.  spouleur.
  738.  Vous pouvez cr
  739. er, modifier et supprimer des p
  740. riques et des modes
  741.  avec l'utilitaire PRINTDEF.
  742.  <Echap>=Quitter l'aide
  743.  Si solde utilisateur insuffisant                            Aide 1 de 2
  744. -------------------------------------------------------------------------
  745.  Utilisez ce champ pour sp
  746. cifier l'action qu'ATPS prend si le solde du
  747.  compte n'est pas suffisamment approvisionn
  748.  pour couvrir le co
  749.  estimatif du travail d'impression.
  750.  Si vous s
  751. lectionnez "Supprimer l'impression", ATPS 
  752. limine le travail
  753.  de l'utilisateur de la file d'attente et le jette. Le travail n'est pas
  754.  imprim
  755.  <Echap>=Quitter l'aide                                   <PgSuiv>=Suite
  756.  Si solde utilisateur insuffisant                            Aide 2 de 2
  757. -------------------------------------------------------------------------
  758.  Si vous s
  759. lectionnez "Mise en suspens Utilisateur" ou "Mise en suspens
  760. rateur", le travail ne sera pas imprim
  761.  mais restera en suspens dans
  762.  la file d'attente selon le niveau indiqu
  763.  Si vous s
  764. lectionnez "Imprimer le travail malgr
  765.  tout", ATPS imprime le
  766.  travail de l'utilisateur et facture le compte de l'utilisateur
  767.  entrainant un solde n
  768. gatif. S
  769. lectionnez cette option si vous voulez
  770.  vous suivre l'utilisation de l'impression avec la facturation, et si
  771.  vous ne voulez pas que le statut du compte d'utilisateur emp
  772.  l'impression des travaux.
  773.  <Echap>=Quitter l'aide                               <PgPr
  774. c>=Pr
  775.  Nom du mod
  776. le d'imprimante                 Aide 1 de 1
  777. --------------------------------------------------------
  778.  Cette option vous permet de donner un nom au mod
  779.  d'imprimante. Ce nom appara
  780. t lorsque vous choisissez
  781.  le mod
  782. le pour un serveur d'impression ou un spouleur
  783.  dans la fen
  784. tre des Param
  785. tres de mod
  786. le d'imprimante.
  787.  <Echap>=Quitter l'aide
  788.  Type AppleTalk                                 Aide 1 de 1
  789. ------------------------------------------------------------
  790.  Utilisez ce champ pour sp
  791. cifier le type de NBP AppleTalk
  792.  (protocole de liaison de noms) du mod
  793. le de l'imprimante
  794. lectionn
  795. e. Vous pouvez aussi utiliser cette option pour
  796.  trouver les imprimantes d'un mod
  797. le particulier sur le
  798. seau AppleTalk. Les spouleurs de ce mod
  799. le d'imprimante
  800.  s'annonceront eux-m
  801. mes comme 
  802. tant de ce type.
  803.  <Echap>=Quitter l'aide
  804.  Imprimante PostScript                 Aide 1 de 1
  805. ---------------------------------------------------
  806.  Utilisez cette option pour indiquer si le Langage
  807.  de description de page (PDL) par d
  808. faut du mod
  809.  d'imprimante est PostScript.
  810.  <Echap>=Quitter l'aide
  811.  Liste de polices personnalis
  812. e           Aide 1 de 1
  813. ------------------------------------------------------
  814.  Si vous voulez utiliser une liste de polices 
  815.  diff
  816. rente de celle de votre source d'interrogation,
  817.  choisissez le fichier de la liste des polices
  818.  appropri
  819.  dans la fen
  820. tre qui appara
  821.  <Echap>=Quitter l'aide
  822.  Options PostScript 
  823. es                Aide 1 de 1
  824. --------------------------------------------------------
  825.  Cette option permet de personnaliser et d'optimiser
  826.  le comportement des spouleurs PostScript.
  827.  Les valeurs par d
  828. faut des options PostScript avanc
  829.  conviennent dans la plupart des cas.
  830.  <Echap>=Quitter l'aide
  831.  Notifier utilisateur apr
  832. s le travail                 Aide 1 de 1
  833. -------------------------------------------------------------------
  834.  Si vous choisissez "Oui", un utilisateur Macintosh qui envoie un
  835.  travail d'impression re
  836. oit un message lorsque le travail est
  837.  imprim
  838. . Pour recevoir la notification, l'utilisateur doit s'
  839.  logu
  840.  dans le serveur qui contient la file d'attente 
  841.  partir du
  842.  moment o
  843.  le travail est envoy
  844.  jusqu'
  845.  ce qu'il soit desservi.
  846.  <Echap>=Quitter l'aide
  847. moire d'imprimante disponible (Octets)    Aide 1 de 1
  848. ---------------------------------------------------------
  849.  Utilisez cette option pour sp
  850. cifier la quantit
  851. moire virtuelle d'imprimante libre en octets.
  852.  Entrez un nombre compris entre 0 et 999 999 999. Ce
  853.  nombre n'est pas le m
  854. me que la m
  855. moire totale
  856.  install
  857. e sur votre imprimante. Envoyez le fichier
  858.  SYS:SYSTEM\NW-MAC\PSUTILS\FREEVM.PS 
  859.  votre imprimante,
  860.  elle imprimera une page qui affiche la valeur correcte
  861.  entrer dans ce champ.
  862.  <Echap>=Quitter l'aide 
  863.  Imprimer banni
  864. re sommaire du compte               Aide 1 de 1
  865. ----------------------------------------------------------------
  866. cifiez Oui pour cette option si vous voulez imprimer 
  867.  fin de chaque travail d'impression une page banni
  868. re sommaire
  869.  de compte. Cette banni
  870. re indique le nombre de points factur
  871.  pour le travail et le nombre de points restant dans le compte
  872.  de l'utilisateur.
  873.  <Echap>=Quitter l'aide
  874. ponse police rapide                  Aide 1 de 1
  875. ----------------------------------------------------
  876.  Si vous choisissez "Oui", ATPS peut effectuer un
  877.  spoulage plus rapide pour les pilotes LaserWriter 
  878.  plus r
  879. cents, surtout si le spouleur est capable
  880.  de supporter de nombreuses polices. Choisissez
  881.  "Non" si l'un des clients Macintosh qui imprime au
  882.  spouleur utilise une version de Aldus PageMaker
  883. rieure 
  884.  v4.2a.
  885.  <Echap>=Quitter l'aideY
  886.  Supporter polices TrueType                           Aide 1 de 2
  887. ------------------------------------------------------------------
  888.  Utilisez cette option pour sp
  889. cifier le niveau de support que
  890.  le mod
  891. lectionn
  892.  de l'imprimante PostScript offre pour la
  893.  prise d'image de police True Type.
  894.  Quand ATPS peut rapporter le niveau de support True Type aux
  895.  clients Macintosh, le pilote d'impression Macintosh peu
  896.  optimiser la cr
  897. ation de police, d'o
  898.  un am
  899. lioration des
  900.  performances d'impression et de spool.
  901.  <Echap>=Quitter l'aide                           <PgSuiv>=Suite
  902.  Supporter polices TrueType                           Aide 2 de 2
  903. ------------------------------------------------------------------
  904.  Si l'imprimante supporte les polices TrueType mais ne renferme
  905.  pas de programme de balayage de trame r
  906. sident r
  907. pondez par
  908.  "Oui". Si l'utilitaire de balayage de trame est  r
  909. sident,
  910. pondez "R
  911. sident support
  912. ". Si l'imprimante n'assure pas le
  913.  support des polices TrueType, r
  914. pondez par "Non".
  915.  Si vous ne savez pas si votre mod
  916. le d'imprimante assure le
  917.  support des polices TrueType, servez-vous de l'utilitaire
  918.  PostScript TRUETYPE.PS fourni pour le savoir, ou entrez
  919.  "Inconnu" pour cette option.
  920.  <Echap>=Quitter l'aide                       <PgPr
  921. c>=Pr
  922. dent8
  923. rer les polices                            Aide 1 de 2
  924. ----------------------------------------------------------
  925.  Si vous choisissez "Oui", ATPS cr
  926. e une biblioth
  927.  de polices PostScript sur le serveur pour inclusion
  928.  dans les travaux Macintosh. Les pilotes capables
  929.  d'assurer l'inclusion des polices PostScript n'auront
  930.  pas 
  931.  envoyer les polices avec les travaux d'impression,
  932. lioration des performances du spouleur.
  933.  <Echap>=Quitter l'aide                    <PgSuiv>=Suite
  934. rer les polices                                Aide 2 de 2
  935. --------------------------------------------------------------
  936. lectionnez "Non" si vos pilotes d'impression Macintosh
  937.  n'assurent pas l'inclusion des polices, si vous voulez
  938. conomiser de l'espace disque sur le volume qui renferme le
  939. pertoire ATPS ou si vous n'avez pas l'autorisation de
  940.  partager les polices entre plusieurs imprimantes dans ces
  941.  conditions.
  942.  <Echap>=Quitter l'aide                    <PgPr
  943. c>=Pr
  944.  Fichier de configuration d'imprimante                          Aide 1 de 1
  945. ----------------------------------------------------------------------------
  946.  Cette option vous permet d'afficher et de s
  947. lectionner un fichier de
  948.  configuration pour l'imprimante.  Lorsque vous mettez en surbrillance le
  949.  champ et appuyez sur <Entr
  950. e>, une fen
  951. tre affiche les fichiers dans le
  952. pertoire SYS:SYSTEM\NW-MAC\SETUP. Pour que les fichiers de configuration
  953.  apparaissent dans la liste, vous devez les copier dans ce r
  954. pertoire.
  955.  Choisissez "<Aucun>" si vous ne voulez pas associer de fichier de
  956.  configuration 
  957.  l'imprimante.
  958.  Un fichier de configuration vous permet d'indiquer qu'un fichier standard
  959.  soit envoy
  960.  l'imprimante pour servir d'introduction 
  961.  tous les travaux 
  962.  d'impression. Vous pouvez utiliser ce fichier pour envoyer 
  963.  l'imprimante 
  964.  des commandes qui permettent de jouir de fonctions sp
  965. cifiques de 
  966.  l'imprimante. Assurez-vous que le fichier de configuration que vous 
  967. lectionnez est appropri
  968.  pour l'imprimante cible.
  969.  <Echap>=Quitter l'aide
  970. finir les niveaux de "verbose"                                 Aide 1 de 2
  971. ------------------------------------------------------------------------------
  972.  Lorsque vous choisissez cette option, une fen
  973. tre s'ouvre vous permettant 
  974.  de d
  975. finir le niveau d'informations 
  976. crites 
  977. cran ATPS, au journal 
  978.  syst
  979. me, et 
  980. cran de la console du syst
  981. me. La fen
  982. tre contient les  
  983.  options suivantes :
  984.  Niveau d'
  985. cran actuel
  986.  Cette option contr
  987. le le niveau de d
  988. tails pour les messages  qu'ATPS 
  989.  dans un 
  990. cran de console sp
  991. cial. Vous pouvez afficher cet 
  992. cran en appuyant
  993.  sur <Ctrl-Echap>. Quel que soit le niveau de d
  994. tails que vous d
  995. finissez
  996.  pour les messages d'
  997. cran, seulement un nombre limit
  998.  peut appara
  999. tre au
  1000. me moment. Les messages les plus anciens disparaissant de l'
  1001. cran.
  1002.  Niveau consignation syst
  1003. me actuel
  1004.  Cette option contr
  1005. le le niveau de d
  1006. tails des messages qu'ATPS 
  1007. crit au
  1008.  journal syst
  1009. me, SYS:SYTEM\SYS$LOG.ERR. Plus les messages sont d
  1010. taill
  1011.  plus il y a d'espace de stockage utilis
  1012.  sur le volume SYS.                 
  1013.  <Echap>=Quitter l'aide                                        <PgSuiv>=Suite
  1014. finir les niveaux de "verbose"                                 Aide 2 de 2
  1015. ------------------------------------------------------------------------------
  1016.  Niveau consignation syst
  1017. me actuel
  1018.  Le niveau de console syst
  1019. me actuel d
  1020. termine le niveau d'information qui
  1021.  appara
  1022. cran de la console du syst
  1023. me. Par d
  1024. faut, ATPS n'
  1025. crit que 
  1026.  des messages fatals.
  1027. lectionner l'option Informationel et sup
  1028. rieur si vous voulez obtenir
  1029.  beaucoup d'informations d'ATPS pour r
  1030. soudre un probl
  1031. me ou pour v
  1032. rifier si
  1033.  une nouvelle configuration fonctionne correctement.
  1034. lectionner l'option Aucun message si vous ne voulez pas qu'ATPS 
  1035. crive des
  1036.  messages au journal syst
  1037. me ou 
  1038.  la console syst
  1039. me, ou si vous ne voulez
  1040.  pas que l'
  1041. cran ATPS apparaisse.
  1042. lectionner un choix interm
  1043. diaire pour ajuster le niveau de d
  1044. tails des
  1045.  messages ATPS.
  1046.  <Echap>=Quitter l'aide                                    <PgPr
  1047. c>=Pr
  1048.  Options de journal                                            Aide 1 de 1
  1049. ---------------------------------------------------------------------------
  1050.  La fen
  1051. tre Options de journal contient trois options :
  1052. finir les niveaux de "verbose" : cette option vous permet de d
  1053. finir le
  1054.  niveau de d
  1055. tails qu'ATPS 
  1056. crit dans le journal du syst
  1057. me, la console du
  1058.  syst
  1059. me et l'
  1060. cran de console ATPS.
  1061.  Afficher journaux d'imprimante archiv
  1062. s : cette option vous permet de
  1063.  visualiser un ou plusieurs journaux d'imprimante archiv
  1064.  Visualiser les journaux d'imprimante : cette option vous permet de
  1065.  visualiser un ou plusieurs journaux d'imprimante.
  1066.  Visualiser le journal du syst
  1067. me : cette option vous permet de visualiser
  1068.  le journal du syst
  1069. me, SYS$LOG.ERR. 
  1070.  <Echap>=Quitter l'aide
  1071.  Ajouter EOF Final                                           Aide 1 de 1
  1072. -------------------------------------------------------------------------
  1073.  Lorsque vous choisisssez Oui pour ce champ, ATPS annexe un caract
  1074.  Contr
  1075. le-D 
  1076.  tous les travaux d'impression PostScript re
  1077. us par le
  1078.  spouleur. Contr
  1079. le-D est ins
  1080.  entre la fin des donn
  1081. es re
  1082. ues et le
  1083. but du mode en queue du spouleur, s'il y a.
  1084.  Choisissez Oui si l'imprimante cible est connect
  1085. e par un canal s
  1086.  un canal 
  1087.  distance NetWare, ou tout autre canal de transmission non
  1088.  binaire. Choisissez Non si votre logiciel de communication d'imprimante
  1089.  ne peut pas g
  1090. rer un caract
  1091. re Contr
  1092. le-D final, comme dans certains
  1093.  environnement UNIX. Pour les imprimantes AppleTalk, Oui et Non
  1094.  conviennent tous les deux.
  1095.  <Echap>=Quitter l'aide
  1096.  Contr
  1097. le de taille journal imprimante                       Aide 1 de 1
  1098. -------------------------------------------------------------------------
  1099.  Utilisez cette option pour limiter l'espace de stockage utilis
  1100.  par le
  1101.  journal d'imprimante qu'ATPS entretient.
  1102.  Lorsque vous sp
  1103. cifiez Supprimer si au dessus de limite, ATPS supprime
  1104.  le fichier journal lorsqu'il atteint la limite sp
  1105. e. Lorsque vous
  1106.  choisissez Renommmer si au del
  1107.   de la limite, ATPS renomme le fichier
  1108.  journal avec une extension LGB lorsque ce dernier atteint la limite
  1109. e. ATPS ne sauvegarde l'information dans le fichier que jusqu'
  1110.  la prochaine fois que le fichier journal d'origine atteint sa taille
  1111.  limite et est renomm
  1112. . Lorsque vous choisissez Aucun, le fichier
  1113.  journal peu grandir sans limite.
  1114.  <Echap>=Quitter l'aide
  1115.  Limite de taille du journal (KOctets)                  Aide 1 de 1
  1116. --------------------------------------------------------------------
  1117. cifie la limite de la taille en kilo-octets pour le fichier
  1118.  journal d'imprimante ATPS. Lorsque le fichier journal atteint la
  1119.  limite sp
  1120. e, ATPS le supprimera ou le renommera. Si vous
  1121.  choisissez de renommer le fichier journal d'imprimante, l'espace
  1122.  de stockage potentiel maximum utilis
  1123.  par le journal est deux fois
  1124.  la quantit
  1125.  que vous sp
  1126. cifiez ici.
  1127.  <Echap>=Quitter l'aide
  1128. moire d'imprimante personnalis
  1129. e                               Aide 1 de 1
  1130. ------------------------------------------------------------------------------
  1131.  Si vous choisissez Oui dans ce champ, les applications Macintosh peuvent
  1132.  profiter 
  1133.  maximum de la m
  1134. moire install
  1135. e dans votre imprimante PostScript.
  1136.  Ne choisissez Oui que si vous d
  1137. finissez la source d'interrogation du
  1138.  spouleur sur <mod
  1139. le par d
  1140. faut> et si la m
  1141. moire libre de votre imprimante
  1142.  est diff
  1143. rente de la quantit
  1144. pertori
  1145. e dans le fichier PPD du mod
  1146.  Vous devriez aussi choisir Oui si vous utilisez un mod
  1147. fini sans un
  1148.  fichier PPD. Le champ suivant, M
  1149. moire d'imprimante disponible, vous permet
  1150.  de sp
  1151. cifier la quantit
  1152.  de m
  1153. moire d'imprimante disponible pour les
  1154.  applications.
  1155.  <Echap>=Quitter l'aide
  1156.  Supporte PJL                                   Aide 1 de 1
  1157. ------------------------------------------------------------
  1158.  Utilisez ce champ pour sp
  1159. cifier si le mod
  1160. le d'imprimante
  1161.  que vous avez s
  1162. lectionn
  1163.  supporte la Langue de travail
  1164.  d'impression (PJL) de Hewlett-Packard. ATPS peu calculer
  1165.  le nombre de pages dans un travail d'impression avec plus
  1166.  de pr
  1167. cision si l'imprimante supporte PJL.
  1168.  <Echap>=Quitter l'aide
  1169.  Login des services Annuaire                                  Aide 1 de 1
  1170. --------------------------------------------------------------------------
  1171.  Entrez un nom d'utilisateur et un mot de passe. Le nom d'utilisateur par
  1172. faut est Admin.O=<organisation ou nom de compagnie>. Le contexte par
  1173. faut est le niveau sup
  1174. rieur de l'arborescence d'organisation (O=). On
  1175.  assume que le compte Admin s'y trouve.
  1176.  Le nom d'utilisateur que vous avez entr
  1177.  doit avoir des droits pour lire
  1178. crire sur les fichiers de configuration ATPS situ
  1179.  dans
  1180.  SYS:SYSTEM\NW-MAC\ATPSCON. L'utilisateur doit aussi avoir des droits 
  1181.  pour les services Annuaires pour cr
  1182. er, modifier et supprimer des files
  1183.  d'attente d'impression dans un ou plusieurs contextes.
  1184.  <Echap>=Quitter l'aide
  1185.  Parcourir les contextes                                     Aide 1 de 1
  1186. -------------------------------------------------------------------------
  1187.  Cette fen
  1188. tre affiche les objets conteneur qui r
  1189. side dans le contexte
  1190.  actuel. S
  1191. lectionnez ".." pour aller au contexte un niveau au dessus du
  1192.  contexte actuel, ou s
  1193. lectionnez un objet conteneur pour aller 
  1194.  son 
  1195.  contexte.
  1196.  Le contexte s
  1197. lectionn
  1198.  ici est celui ou vous commencerez 
  1199.  parcourir
  1200.  l'arborescence Annuaire durant l'assignation ou la cr
  1201. ation de files 
  1202.  d'attente pour des spouleurs ou des serveurs d'impression. C'est aussi 
  1203.  le contexte sur lequel, les files d'attente cr
  1204. es via la configuration
  1205.  rapide, r
  1206. sideront.
  1207.  <Echap>=Quitter l'aide               
  1208. le d'imprimante                                              Aide 1 de 1
  1209. ------------------------------------------------------------------------------
  1210.  Utilisez cette option pour sp
  1211. cifier le type d'imprimante auquel le serveur
  1212.  d'impression enverra les travaux. Ce champ affecte le type AppleTalk de
  1213.  l'imprimante que le serveur d'impression recherchera. Si vous changez ce
  1214.  champ, veuillez donc vous assurer que le champ r
  1215. sultant "Type AppleTalk de
  1216.  l'imprimante :" concorde avec le type de l'imprimante actuelle. Si le
  1217.  mauvais type est sp
  1218. , ATPS ne pourra pas situer l'imprimante.
  1219.  Ce champ affecte aussi d'autres aspects du comportement du serveur
  1220.  d'impression. Par exemple, un compte de pages de travail est disponible pour
  1221.  le login ou pour la facturation depuis des imprimantes qui supportent
  1222.  PostScript ou PJL, mais le nombre de pages dans un travail soumis 
  1223.  d'autres
  1224.  types d'imprimantes ne peut pas 
  1225. tre d
  1226. termin
  1227. . Assurez-vous que le mod
  1228.  que vous avez s
  1229. lectionn
  1230.  refl
  1231. te correctement les capacit
  1232. s de l'imprimante
  1233.  cible.
  1234.  <Echap>=Quitter l'aide
  1235.  Options de gestion                                               Aide 1 de 1
  1236. ------------------------------------------------------------------------------
  1237. lectionner le r
  1238. pertoire ATPS - Utilisez cette option pour s
  1239. lectionner   
  1240.  le r
  1241. pertoire o
  1242.  ATPS cr
  1243. e les fichiers journal d'imprimante, les fichiers 
  1244.  de polices cach
  1245. s, et des fichiers internes. L'emplacement par d
  1246. faut pour  
  1247.  ces fichiers est le r
  1248. pertoire SYS:SYSTEM\ATPS. 
  1249.  Afficher les polices cach
  1250. es - Cette option permet 
  1251.  l'administrateur
  1252.  d'afficher ou de supprimer les polices stock
  1253. es dans le cache de police
  1254.  ATPS. Des spouleurs individuels sont activ
  1255. s pour utiliser le cache de
  1256.  police avec l'option PostScript 
  1257. e de spouleur "G
  1258. rer les polices".
  1259. finir les options cache de polices - Cette option permet 
  1260.  l'administrateur de d
  1261. finir des options en relation avec le cache de police
  1262.  ATPS tel que la configuration d'une limite sur l'espace de volume consomm
  1263.  par le cache. Des spouleurs individuels sont activ
  1264. s pour utiliser le cache
  1265.  de police avec l'option PostScript 
  1266. e de spouleur "G
  1267. rer les polices".
  1268.  <Echap>=Quitter l'aide
  1269.  Contr
  1270. le de la taille cache de police                           Aide 1 de 1
  1271. -----------------------------------------------------------------------------
  1272.  Utilisez cette option pour d
  1273. finir un plafond sur la quantit
  1274.  d'espace de
  1275.  volume pouvant 
  1276. tre consomm
  1277. e par les fichiers de polices PostScript
  1278.  sauvegard
  1279. s par ATPS. Si un ou plusieurs spouleurs ont l'options PostScript
  1280. es "G
  1281. rer les polices" activ
  1282. e, les fichiers *.PSF seront cr
  1283. s dans
  1284.  le r
  1285. pertoire ATPS (d
  1286. faut SYS:SYSTEM\ATPS) pour stocker de nouvelles
  1287.  polices en fonction de leur r
  1288. ception. Veuillez sp
  1289. cifier "Oui" pour
  1290.  "Contr
  1291. le de la taille cache de police :" pour d
  1292. finir une limite sur
  1293.  l'espace de volume total pris par ces fichiers. La quantit
  1294.  actuelle de la
  1295.  limite est d
  1296. fini dans le champ "Limite taille cache de police" ci-dessous.
  1297.  <Echap>=Quitter l'aide
  1298.  Afficher les polices en Cache                                Aide 1 de 1
  1299. --------------------------------------------------------------------------
  1300.  Cette option permet 
  1301.  l'administrateur d'afficher le contenu du cache de
  1302.  police APTPS. Des spouleurs configur
  1303. s avec l'option PostScript 
  1304. rer les polices" activ
  1305. e analysent les travaux d'impression en entr
  1306.  et sauvegardent les polices qui y sont incluses comme des fichiers dans
  1307.  le r
  1308. pertoire ATPS. Ces polices sont ensuite ins
  1309. es par ATPS dans les
  1310.  travaux d'impression PostScript qui les requi
  1311. rent, 
  1312. vitant au Macintosh
  1313.  d'avoir 
  1314.  envoyer la police chaque fois qu'il imprime. 
  1315.  Ce portal affiche un liste de toutes les polices qui sont actuellement 
  1316.  sauvegard
  1317. es par ATPS. Le type et le nom des polices sont affich
  1318. s, de
  1319. me que la date o
  1320.  chacune a 
  1321.  captur
  1322. e par ATPS et l'espace de
  1323.  disque en octets n
  1324. cessaire pour stocker chacune d'elle. Le contenu des
  1325.  fichiers de police peut 
  1326. tre examin
  1327. , et les polices qui ne sont plus
  1328. cessaires ou que l'administrateur d
  1329. sire mettre 
  1330.  jour peuvent 
  1331.  supprim
  1332.  <Echap>=Quitter l'aide
  1333.  Limite de la taille cache de police                              Aide 1 de 1
  1334. ------------------------------------------------------------------------------
  1335.  Ce champ est activ
  1336.  si "Oui" est s
  1337. lectionn
  1338.  pour le champ "Contr
  1339. le de la
  1340.  taille cache de police" ci-dessus. Le nombre entr
  1341.  dans ce champ sp
  1342. cifie
  1343.  la taille maximum en Kilo-octet des fichiers de polices dans le r
  1344. pertoire
  1345.  ATPS. La taille par d
  1346. faut est 2 048 K avec un registre autoris
  1347.  de 256 K 
  1348.  4 194 300 K (approximativement 4 Giga-Octets). 
  1349.  Si ATPS re
  1350. oit des nouvelles polices qui font que la taille totale de toutes
  1351.  les polices d
  1352. passe cette limite, les fichiers les moins r
  1353. cemment utilis
  1354.  seront supprim
  1355.  pour rammener la taille totale en dessous de cette limite.
  1356. finissez ce champ sur la quantit
  1357.  d'espace maximum que vous voulez que
  1358.  les fichiers sur le volume o
  1359.  se trouve le r
  1360. pertoire ATPS (d
  1361.  SYS:SYSTEM\ATPS) utilisent.
  1362.  <Echap>=Quitter l'aide
  1363.  Changer de contexte                                              Aide 1 de 1
  1364. ------------------------------------------------------------------------------
  1365.  Cette fen
  1366. tre affiche le contexte global pour ATPSCon. Vous pourvez 
  1367. diter
  1368.  manuellement ce contexte en tapant ce que vous voulez 
  1369. diter ou appuyez sur
  1370.  <Entr
  1371. e> pour parcourir l'arborescence Annuaire.
  1372.  Ceci est le contexte o
  1373.  vous commencez 
  1374.  parcourir dans le r
  1375. pertoire lors
  1376.  de l'assignation ou de la cr
  1377. ation de spouleurs ou de serveurs d'impression.
  1378.  C'est aussi le contexte o
  1379.  les files cr
  1380. es via la configuration rapide
  1381. sideront.
  1382.  Jusqu'
  1383.  modification, ce contexte se met pas d
  1384. faut au conteneur o
  1385.  l'objet
  1386.  de serveur r
  1387. side. Autrememt, c'est le dernier contexte qui a 
  1388.  choisi 
  1389.  l'aide de ce menu. Si vous voulez effectuer la plupart de vos assignements
  1390.  de file d'attente dans un autre contexte, vous devriez s
  1391. lectionner ce
  1392.  contexte ici.
  1393.  <Echap>=Quitter l'aide
  1394.