[BillR] Witam wszystkich na naszym chacie o D2. Jak zwykle bΩdziemy braµ od Was pytania i zadawaµ jak najwiΩcej z nich przez najbli┐sz▒ godzinΩ. Dzi╢ go╢cimy Development Team z Blizzard North oraz Billa Ropera - zaczynajmy !

[Bridenbecker] ProszΩ o zaczΩcie przesy│ania pyta±. Jak d│ugo po wydaniu D2 spodziewacie siΩ ukazania siΩ lokalizacji ?

[BillR] Pracujemy nad lokalizacjami podczas robienia gry, a celem jest by uko±czyµ wersje r≤┐nojΩzykowe jak najszybciej po wydaniu wersji ameryka±skiej. NajczΩ╢ciej zajmuje to oko│o 2 do 6 tygodni.
Oczywi╢cie zawsze pracujemy by zmniejszyµ ten czas do miniumum =).

[Bridenbecker] Jaki 3D hardware bΩdzie obs│ugiwa│ D2 ?

[BillR] Gra bΩdzie obslugiwa│a Glide i OpenGL. Mamy nadzieje obs│u┐yµ jak najwiΩkszy wachlarz kart tak by dotrzeµ do jak najszerszego grona graczy.

[Bridenbecker] Kiedy spodziewacie siΩ rozpoczΩcia beta-test≤w D2 ?

[Diablo2DevTeam] Wersja beta jest prawie gotowa. PrzewidujΩ, i jest to tylko przypuszczenie, i┐ bΩdziemy gotowi z testem przed ko±cem miesi▒ca. Uprzedzaj▒c - beta-test obejmuje gre tylko i wy│▒cznie na battle.necie.

[Bridenbecker] Na jakie jΩzyki gra zostanie przet│umaczona ?

[BillR] BΩdziemy robili pe│ne t│umaczenia na jΩzyki: niemiecki, francuski, hiszpa±ski, japo±ski, w│oski i byµ mo┐e korea±ski. Robimy r≤wnie┐ translacje pude│ek oraz opis≤w w WIELU innych jΩzykach.

[Bridenbecker] Czy gracz mo┐e zmieniaµ swoje opcje nastawienia (wrogi, przyjazny czy neutralny) podczas gry ?

[Diablo2DevTeam] Tak, ale w zale┐no╢ci czy cheatuje czy nie, mo┐e powstaµ op≤╝nienie zanim wejdzie efekt.

[Bridenbecker] Czy gracz mo┐e przy│▒czyµ siΩ do wiΩcej ni┐ jednej gildii w D2 ?

[BillR] Nie podjΩli╢my jeszcze decyzji na tak lub nie, ale wiele zale┐y od tego jak bΩdziemy ukazywali przybale┐no╢µ do klan≤w/gildii na battle.necie i w grze. Jest to jedna z tych rzeczy, na kt≤re zwr≤cimy uwagΩ w wersji beta.

[Bridenbecker] Ile golem≤w czy innych stwor≤w mo┐e byµ naraz wezwanych ?

[Diablo2DevTeam] To zale┐y od umiejΩtno╢ci. Limity s▒ wyznaczone na podstawie ilo╢ci punkt≤w i inwidualnych mo┐liwo╢ci. Jest parΩ zdolno╢ci tworz▒cych "podopiecznych".
Jest to tak┐e nadal otwarta sprawa nad kt≤ra pracujemy.

[Bridenbecker] Ile wersji beta zostanie rozes│anych przez program fansite'owy w drodze losowania ?

[BillR] BΩdziemy rozlosowywaµ 20 beta slot≤w. Zarezerwujemy tak┐e pewn▒ ilo╢µ dla VIPow fansite'owych, wiΩc b▒d╝cie pewni ┐e jeste╢cie mili dla Susan i Toniego ;).

[Bridenbecker] Czy mo┐ecie podaµ nam jakie╢ dodatkowe informacje na temat u┐ycia klejnot≤w ?

[Diablo2DevTeam] Klejnoty bΩd▒ u┐ywane w rzeczach z "gniazdkami" na kamienie. Ka┐da bro± czy zbroja mo┐e mieµ takie "gniazdka". Klejnoty nadadz▒ takiemu przedmiotowi nowe mo┐liwo╢ci. Jest wiele rodzaji kamieni, a one same mog▒ by ulepszane w specjalnych rodzajach kapliczek.

[Bridenbecker] Czy planujecie wersje beta Warcrafta 2 B.Net Edition ?

[BillR] Nasze wczesne testy wypad│y tak dobrze, ┐e mo┐emy przyspieszyµ proces wydawania gry i przej╢µ wprost do wewnΩtrznego wybrania kandydat≤w do test≤w. Oczekujemy i┐ wydamy W2: B.Net Ed. we wrze╢niu i bardzo nas to cieszy !
Nie bΩdziemy wiΩc robiµ zewnΩtrznych test≤w, ale zamiast tego oddamy w pe│ni sko±czon▒ wersjΩ grydo r▒k graczy szybciej ni┐ siΩ spodziewano.

[Bridenbecker] Jakie s▒ cele D2 bety ?

[Diablo2DevTeam] Przede wszystkim beta bΩdzie siΩ koncentrowaµ na stabilno╢ci serwera. Jednak┐e mamy nadziejΩ i┐ uda nam siΩ znale╝µ i usun▒µ du┐▒ ilo╢µ b│Ωd≤w balansowych i pobocznych.

[Bridenbecker] Czy og│osicie nowy projekt na ECTSie ?

[BillR] Tak - odryjemy nasz nowy, g│≤wny projekt na ECTS w Londynie w niedzielΩ, 5 wrze╢nia. Nie zapomnijcie i┐ jest to niedziela w Anglii...
...hehehe

[Bridenbecker] Jak potΩ┐na mo┐e staµ siΩ wezwana postaµ ?

[Diablo2DevTeam] Si│a wezwanych stwor≤w podnosi siΩ ze wzglΩdu na podzia│ punkt≤w. Oczywi╢cie je╢li w│o┐y siΩ wszystkie punkty w umiejΩtno╢µ przywo│ywania to bohater bΩdzie bardzo podatny na zranienia. Trzeba wiΩc wybalansowaµ cechy.

[Bridenbecker] Czy Blizzard czyta forum sugestii o grze ?

[BillR] Tak - prawdΩ m≤wi▒c czΩsto u┐ywamy forum by zagl▒dn▒µ prosto do umys│≤w fan≤w, co daje nam doskona│y przegl▒d marze± i oczekiwa± co do naszych produkt≤w.

[Bridenbecker] Czy mo┐ecie nazwaµ i opisaµ czar Nekromanty w [przed]ostatnim screenie tygodnia ?

[Diablo2DevTeam] Jest to "Amplify Damage". Jest to kl▒twa obowi▒zuj▒ca na danym terenie, kt≤ra podnosi zniszczenie zadawane przeciwnikowi, ograniczona czasowo.

[Bridenbecker] Czy mo┐ecie powiedzieµ jak id▒ pracΩ nad powie╢ciami ?

[BillR] W tej chwili przegl▒damy autor≤w i pracujemy nad pomys│ami ok│adek z Pocket Books. Jestem bardzo ucieszony z proponowanych nazw, z kt≤rych mo┐emy skorzystaµ i wszyscy cieszymy siΩ z faktu ┐e wydane zostan▒ ksi▒┐ki na motywach stworzonych przez nas ╢wiat≤w.

[Bridenbecker] Czy D2 zajΩ│o wiΩcej czy mniej czasu ni┐ przewidzieli╢cie ?

[Diablo2DevTeam] Nauczyli╢my nie u┐ywaµ takich ocen. Zawsze trwa to wiΩcej ni┐ my╢leli╢my na pocz▒tku, gdy┐ mamy tendencjΩ do wpadania na nowe pomys│y podczas produkcji. Bardziej od powielania tytu│u by zrobiµ wiele ma│o-wymagaj▒cych sequeli, wcielamy je w jedn▒ grΩ.

[Bridenbecker] Czy zdecydowali╢cie siΩ ju┐ ile bΩdzie kosztowa│ guild hall ?

[BillR] Nie, ale wiemy napewno ┐e bΩdzie to du┐o. NaprawdΩ sporo. Gadamy tu o sporej kasie. Poprostu chcemy by klany kupowa│y halle, a nie jednostki (chyba ┐e s▒ Donaldem Trumpem D2).

[Bridenbecker] Co robi▒ "masteries" Barbarzy±cy ?

[Diablo2DevTeam] S▒ to pasywne umiejΩtno╢ci, kt≤re podnosz▒ efektywno╢µ walki Barbarzy±cy z danymi rodzajami broni (jak topory, pa│ki czy miecze), do kt≤rych dodano punkty.

[Bridenbecker] Czy buty wp│ywaj▒ na prΩdko╢µ bohatera ?

[BillR] Jedyny spos≤b w jakibuty mog▒ wp│yn▒µ na szybko╢µ poruszania siΩ, to przypadek gdy maj▒ jakie╢ magiczne w│a╢ciwo╢ci. BΩdziemy robili pewn▒ specjalizacje, kt≤re typy rzeczy maj▒ dany efekt, a obuwie to dosyµ pewn, ┐e bΩd▒ mia│y co╢ wsp≤lnego z poruszaniem siΩ.

[Bridenbecker] Czy sfinalizowali╢cie ju┐ ilo╢µ graczy w multiplayerze ?

[Diablo2DevTeam] Bardzo obstajemy przy 8, ale bawimy siΩ my╢l▒ by pozwoliµ stw≤rcy gry ustawiµ mniejsz▒ granicΩ, wed│ug upodoba±.

[Bridenbecker] Ile os≤b bΩdzie uczestniczy│o D2 becie ?

[BillR] Nie ustalili╢my jeszcze g≤rnej granicy, ale napewno wystartujemy z 1000 u┐ytkownik≤w (nasz standard). Mo┐emy lub nie powiΩkszyµ t▒ liczbΩ, ale wpierw zobaczymy jakie potrzeby wyjd▒ podczas testowania.

[Bridenbecker] Czy Czarodziejka bΩdzie w stanie zabiµ WSZYSTKIE rodzaje potwor≤w magi▒ ?

[Diablo2DevTeam] Czarodziejka ma swe umiejΩtno╢ci podzielone na 3 kategorie. Jest bezpiecznie za│o┐yµ, i┐ poza danymi "bossami", nie bΩdzie potwor≤w odpornych w 100% na wszystkie 3 typy magii. (te 3 kategorie to: ogie±, zimno i pr▒d)

[Bridenbecker] Ile D2 bΩdzie kosztowaµ ?

[BillR] Oczekujemy, ┐e bΩdzie dostΩpne w sklepach za oko│o 60$.

[Bridenbecker] Ile Amazonka mo┐e naraz wypu╢iµ strza│ ?

[Diablo2DevTeam] Jej wielokrotny strza│ spe│nia to zadanie, a ilo╢µ pocisk≤w zale┐y od ilo╢ci punkt≤w. BΩdzie to ograniczone, ale nie wiemy jeszcze w kt≤rym momencie. Ma tak┐e umiejΩtno╢µ unik≤w, dziΩki kt≤remu bΩdzie wypuszczaµ strza│y do wrog≤w pod r≤┐nymi k▒tami.

[Bridenbecker] Czy jeste╢cie zadowoleni z rozwoju programu fansite'u przez ostatni rok ?

[BillR] Uwa┐am ┐e ten program by│ wspania│▒ mo┐liwo╢ci▒ do zostania w kontakcie z naszymi fanami. Mogli╢my zrobiµ parΩ rzeczy (jak ten chat), kt≤rych nie uda│o by siΩ zrobiµ korzystaj▒c z prasy. Mam tak▒ nadziejΩ i┐ wszyscy macie dobry wgl▒d do powstawania D2 z naszych tu stara±.

[Bridenbecker] Jaki jest ulubiony czar Blizzard North ?

[Diablo2DevTeam] Oczywi╢cie wszyscy mamy swoje ulubione, ale uwielbiamy umiejΩtno╢µ: "Corpse Explosion !"

[Bridenbecker] Jakie╢ plany co do dodatk≤w do D2 ?

[BillR] Musimy najpierw uko±czyµ grΩ, by rozmawiaµ o dodatkach. Jak zwykle zobaczymy jak gra zosta│a przyjΩta i zobaczyµ co mo┐emy dodaµ do grywalno╢ci i ╢wiata przed podjΩciem takiej decyzji.

[Bridenbecker] Czy mo┐ecie opisaµ Thunderstorm Czarodziejki ?

[Diablo2DevTeam] Thunder Storm will cause a thunder storm that periodically hits a nearby target with a bolt of lightning. Thunder Storm wyzwoli burzΩ z piorunami, kt≤ra okresowo uderza b│yskawic▒ blisko znajduj▒ce siΩ cele.
Byli╢my bardzo tw≤rczy je╢li chodzi o nazwΩ. [:-)]

[Bridenbecker] Czy bΩd▒ kody do cheatowania na single'u ?

[BillR] Nie.

[Bridenbecker] Jak zaklΩcia zimna bΩd▒ oddzia│ywa│y na innych graczy ?

[Diablo2DevTeam] S▒ 2 rodzaje czar≤w zimna; niekt≤re spowalniaj▒ cel, a inne zamra┐aj▒. Niekt≤re zadaj▒ punkty zniszczenia.

[Bridenbecker] Co daj▒ rΩkawice ?

[BillR] Os│aniaj▒ rΩce, daj▒c ciep│o w zimie i chroni▒c palce przed ostrymi krawΩdziami. R≤wnie┐ daj▒ wiΩcej AC i mog▒ mieµ w│a╢ciwo╢ci magiczne.

[Bridenbecker] Czy macie ju┐ ostateczn▒ liczbΩ broni i zbroji ?

[Diablo2DevTeam] Z powodu tego i┐ wiΩkszo╢µ rzeczy ma losowo dobrane w│a╢ciwo╢ci magiczne, dok│adna i sta│a liczna jest niemo┐liwa do wyliczenia. Ale surowe obliczenia wskazyj▒ na... (otwieram listΩ...) oko│o 48 r≤┐nych zbroji i oko│o 70 broni. Liczby te nie w│▒czaj▒ mo┐liwo╢ci magicznych i unikat≤w.

[Bridenbecker] Czy D2 bΩdzie dzia│a│ na Windows NT 4.0 i Windows 2000 ?

[BillR] D2 bΩdzie dzia│aµ na Windowsach 95/98/NT 4.0 oraz 2000. Tak┐e bΩdziemy robili wersjΩ na Macintoshe !

[Bridenbecker] Czy Paladyn mo┐e puszczaµ AurΩ na innycch graczy ? Jeszcze tylko dwa pytania.

[Diablo2DevTeam] Tak ! Niekt≤re z aur Paladyna, jak Salvation (kt≤ra podnosi wszystkie odporno╢ci przyjaci≤│) s▒ zaprojektowane do gry dru┐ynowej.

[Bridenbecker] Kto reprezentuje Blizzarda na tym chacie ?

[BillR] Bill Roper z Blizzard w ╢licznym Irvine.

[Diablo2DevTeam] Blizzard North jest dzi╢ reprezentowany przez Matta Householdera i Maxa Schaefera. (Blizzard North to inaczej Diablo2DevTeam!)

[Bridenbecker] Czy bΩdziecie robiµ nastΩpny Gamespot Designer Diary ?

[Diablo2DevTeam] Stieg Hedlund, starszy programista, zrobi│ najnowszy GDD, i spodziewamy siΩ go [tekst] ujrzeµ w nastΩpnych tygodniach.