�������





����� ������������ �������

��Ҳ� �� ������
����ί ������������ֲ �������


���� ��������� � ��������� � ������ �����, ���������� ����� ��������� ����� ������� ��������� ������� ������� �� ����� ���������� ���, � ����� ��������� ������� �� ������� ���� ������, ��� �� ������ ��������� �� �������, � ����������� �� ������� ��������� ���� ����������� �������� ���������, ������� � ��� ���� �������� ���� �������� ���������� �� ������� XVIII ��., � ������� ������������� ��������� � ������, ������� �� ³�� ������, �� ����� �� ��� ������ ��������.

����. ������� ��� � ���� ���� � ������. ����� ��������� ��������� �� ������ ��������� ������� ������ �� ����� ���� �����. �� ����� ��� �� ���� ������� ���� ����� �� ����, �������, �� ������������, �� ���������, �� ���������, �� ����������� ������� � �������� ��������. ����� ������� � ����� �������� ����, �� � � ��������, � ��������� ��, ����� ������������ ��� �����������, ��� ��� ����������� ���������� ����, ���������� ������� � �����������, ����� ������ ������� ���� ������ �����. � ������� ���� �� � ��������� ��������� ��������, � � ���� ��볿 ����������, ���� ������� ���� ����� � ������ � ������� � �����, ���������� ���������� � ������� �� ��������� ������� ��� ������� ³��, ����� �� ���� �� ���� ������ ��������. ������ ��������� ������� ��� ������� ������� � ������������ �������� ��������� ���������� �����, �� ���䒺��� �������� �������. ���� ��� ����������� �� ��������� ����� � ����� ��������� ������������ ������ � �������� �� ������ ���������� �� ������������ ������, � ������������ ��������, ����� ������ � �������� ���� ���� ������ � ������ ����� �������� ����������, �� ����� ���� ����� ��������� �� �����.

�����, ��� ���� ���������, ����������� ������ ������ ��������� � � ��������������� ����: � �� ����� ����� �� ��� ��������� ���������� ����������� �� �������������� �������� ������, ��� ������� ���� ��� �� ����� �� ������ ����, ��� ���� ��������� �� ����������� � ��� ������������ ���������.

����������, ���� ������ ������������ ������ �������, ������������ �� ������� ��������� ���� ������� ����� �������. ����� ����������� �� ��������� �����, �������� �� ��� ���� ����������� ����� ����, � ���� ������ ������ ����, �� �� ����� ������� �� ³�� ����. �������, ����� ������ �� �� ��� ������ ������� ���������� �� ������� ����� ���������� �������, � ���� ���������� ����� �������� �������.




* * *


������� ��� ��������� ���� ����� ������� ����. ������� ������� � �� �������� ������� ���������� ��������, ��������� �� ���� ���������. �������� ����� ������ ���� ������� ���������� ��`�� ������ ������ � ������ ������� �� ������������� ���� ������, �������, ������, �������� ��� ���������� � ���������� ����������� ������ ����� ������� �� �����. �� � �������� ���`���� ��������� ������������ �� ��������� XVII � ������� XVIII ������, ���� ����� ��������� ���������� ������� ��������, ������ �� �������, ���, �������, ������������� ������������ �� ����� ����� �� ������� XX �������.

���������� ���������� ��������� ���� ������� ������ ������������ �� ������ �������� �������, ���� ��������, ���� �� ����� ������� ����� ������� ���������� �� ����� ���-̳�� ����������� ������, �� ��������� ����������� ������� �Vitae sanctorum� ����, �Acta sanctorum� �����������, � ����� �Zywoty Swietych ����� ������ [1]. ���, �������, � ���������� ��������, �������� �������-����������, �� �������� ����� ������� ����������, �� ����� ������� ����. ������� � ���� �� ��������� ��������� ����������� ����-̳��� [2]. ����� ����� ��������� �������� �������� ���������, �� �. ������, �������, ��, ����� ���� �� �������� ̳��� ��������� ��������, ������ ����. ������� ���������� [3].

��������, ��� � ��������� �� ����� ������� ������������ ����-����������� �������� ���������� �� ������� ���� ������� ����, �� ����� ��������� ��������� �������� ���� ������ �������� �� ����. ����� ������, ���� ����� ���� ������� �� ����� ���� ������ ������� ����������, ��� �� ����� ������ � ���� ��� ����� � ������� �� ���� ��������� � ����-��������� ����, � ��� ��������� ����. ������� �� ������� ���� ������. ��������� �� ��� ����, � ���� �� ������, ��� �������� ���� ���� �������, �� �� ����� �������� ������, �� �� ������ ����������� ��������� ����, ������������ ��������� ����, ��� ����� �������� � �� �������� ������ ����������� ��������� ��, ���������������� ���������� ������� ����������...� � ���� ������� ���������. �, �����, ����� ��������� ���� ����� ������� ��������� ��� �� ��������, ��, ������, ������� ������� ���������� � � ������������� �������� ����. �������. ������� ��� � ������� ��� �������� ���� ��������� �� ����� �������� � 56 �����.

�� � ��������� ������ ��������� ����� ����� ������� ����. �������, �� ����� ��� � ��������� ���� ��������� ��� ���������� ��������������� � ������������ �������, �� ���������� ��, �������, ����������������� (���� �������� ������� ����������� ��������������� ������ �� �� ����), ��� � ��������. ����������� ���, �������, ��������� �������� ��������� ��������, �� ���� ���� ��������, ��� ������������ � ������ ���. ������� ��������, � ���������� ����� � ����� ���������� ���������� �� ������������ �������� [4]. ��� ���, ����. ������� ������������ ������ �������� ���� ���������� ������������ �������. ���, ���������� ������� ���� ������ �� ��������� ���������� ���������� ���� ����������� ��� ��������� �������� ����. ��������� �����������, ����. ������� ��������������, ���������� ��������, �������, ��������� �����, ���. ������ �������������, ����. ������ � ����, ����. ����� �� ����������. ��� ��������� ���� ����. ������ � ������ ����. ������� ��� �� ����� �������� ���� ����. ������ ճ������������ ���������, ��������� ������� ��������� �� �������� ����������� ������������. ���� ����. ����� �� ���������� �������� �������� �� ����� ������������� ����������� ���������� ������. ���������� ��� ����. ������� ���������� ������ � ����-��������� ����. ���������� �������� ������������ � �� ��������, ��� � ����������� � ����������� ��� ��������� ���� ����. ����������. � ����� ���� ����. ����� ������ ��������� �������� ���������� ����������� ���� ����� ��, ����� � ����, ���������� � ���������� ��������� �������.

��, �� ����������, �������� � ��� �����, ����������� �� ��, �� ���� � ���� ������ �� ����� �������, �� �������� �� ������������ ���� �� �����⳿, ���� �� ��� �� �� ������� ��� ���� �� ���������� �� ����������. ���, �������� �. ��������� �������� ��������, �� �������� ������ ������ �� � ������� ���������� �������� � ����� ���������� [5]. �. ������������� �� ��������, �� ����, �� ����� �� ��� � �������-������� ������� � ��������� �� �������������� ��������������, � ������������ ������������ ����������� �������� �� ������ �������-������� ������ [6]. ����, �� ������ �� ������ �������, �� � ���� ������ � ����� ������������� � ����������� �� ������ ���������� ��� �� ����� ���������� ����� XVII ��. �� �������� ���� ������������ ������ ������������ ��������� ����������� ��������������� XV-XVI ��.

�������������� ����. ������� � ����� ���������� ���������, ����������, ��������� ���-̳��, ��, �� ������������� ������� ������ ������� ��������� ��� � ���� ��������. ����� � ����� ������ ������ ������ ����, ������ �� �������� ������ ����. ������� � �� ���� �� �������� ���� ������, ����������� ����� ���� �������. ����� �����, ��� � ���� ������� �� �� ������ ��������� ����� ������� �� ����������� � ������.

��������� ���-̳�� ��������� � ������ �� �� ����� ����������� ������������ �������� ������ (1656 (1672?) � 1684 (1688?)), ����� �� ����� ����������� �����������, ������� ���, �� ���� ������ ����������� ��� ��������� �������� ����������� ��������� 1680 ����. �� ������� ����� �� ������� ���� ����� �������, �� ���� �������� � �������� ������ ��������� ������ ��� ���������� ���������� ���������. �������, �������� ������ ����� � ��� ������������, ���� ������� �����������, ������� ����� �������. ����� �� ����� ����� ���� ���� ���������� �ᒺ� � �� ������ ���������� ����� ���������. �� ���� �, �������� 1680 ���� ���� ��������� ����������� ������������� ���������� [7].

20-���� ������������ ������ ����. ������� ���� ������������� � ����-��������� ���� ������ �� ����� 1684 ����. �������� ��� �� ������� �� ��������� �������� ����� � ��������� ���� ��������. � ���� ������ ������, ���� ����������� ����������� ������ 1685 ���� ������ ��������� ����������� �������, �� ����, �� �������� ����������� � ��������, ��� ����������� � ������ ��������� ��� ������� ������ ����������� ����-̳��� [8]. �����, ��� �� ������� 1688 ���� ������� ������ ������ ��������� ���-̳�� ����� �� ������. ����� �����, ���� ������, ������� �� ���� ������������ ��� ����� ������� �, ������ ����, ��� ������, ����� ���� �������� �� ����� ������������ ������. �� ���, ����� ��� ������� ����� ��������� ��������� �� ������� ����������. �������� �������� ��� ������ (������� ������ ����. ������� �� � ����� ��������) (��������� 38 �����), � ����� ��������� ������� ������ ������ (10), ������� (11), �������� ��������� (17). ����� (� 12 �����) �������� �������� ̳��� (� ����� �� ������� ���� ����� ������� ������� ��������� �������, �� ���� ��� ��� ��������� �������). ���� ���� (����, ��� � 10 �����) ���������� � ���������� �������, ��. ������������, ������ �������, ��������, ��. ���������, ���� �������, ���� ������������, ���� �������, ���� ˳��������, ����� �����, ������, ��������� �������������������, ��������, ��. ʳ����������; � ����� ����������, ����������, ���������� �������. ��������� � ������� ���� ̳��� � ������� ��� ����� ������� ��������� � 18 �����, ������� � ��-�������� ���� ���������� �� ������� �� �������, � ����������, ���� � ��������, �� ���������, � ��� ���. ������� ���������, �� ���� ������� ����� ������ ����� �����������, ������� �� �������� �� ���� ���� � ���� ��� ������ ���� ������ �� ����������. � ��� ���. ������, ����� �������������, ��������� ���-̳�� ������� �� ������� ����, ��� � �� ������ �������� � ��� ��� ����������� �� ���������� ����������, � � ����� � ��������� �� ���������� ��������� ���������� (������ ������������ �������� ���������� 1680 ����). ��� ����, ���� ���䳿 ���������, �� � ����� ����. ������� ������� ���� � ���� ������ ����. � ��� ����. ���. ����� � �����, ��� ��������� ����� ����. ������� ����������� ������� ������� ����������, � ���������� �� ����� ��� ̳�� ������ ���� ���� ����, ������� � ������� ������. ��� ���� ���� ���� ����� ����� � ������� ����-̳��� �� ���� ����. ���. ������. � ����� �������������� ������� �� ����, ������ � ����, ���������, ����� ���-̳�� ��������� ������ �������� ���� ������� ����������; � ����� ����. �������� Գ����, ����. ���������� ������ �� ���. ��������� ������������ �� ������� ������� ����� �������� �����, ������ �� ���� ��������� ������� ����������. � ��� ��.-���. ��������, ���� ���������, �������� ������ ������� �������� ��������, ��� ��������� � �������� ���� ��������� ���� ���������: ��� ���� ��������� �������� �� �����������. � ��� ��.-���. ������� ������, �� ����� ��� ̳�� ������� �������� ��������, ���� � �� �����. ����������� ����� �������� ���������� ���������. ����� �� ���, �� ������� ����-̳��� ����� ��� ����. ������, ��. ��������������; ���. ����� ������������; � ����� ���� ����. ���. �������� �� ����. ���. ������ ���������, �� ����. ������� �������� ����� ���� �� �� ������ (���, � ���������� ������� ����������� ����� ������� �������� �������). ���� ��� ����. ������� ����� ��� ̳�� ������� ���������� �������� ��� ��������� ���� ������, �� ���������� �� ������� �����⳿ ��� ���������� ��������, ���������������� ���, ���� � ����� �������� ����� ���������� ���� �������. � ���� ���� ��� ������������ ���������� ����� ������� ���� ���� ������ ����. ������� �� ������ ����������� ����-̳��� ��� ������� �����������, ��������� ���������� � ��������� ����������� ���� ����. � ������, ���� ��������� ����� ��������� ���������� ������������ ��������� ������ �������������� ���������, ���������� ����� ����� ������ � ���������� ������������ ��������, �� ��������� ������� ����� �������, ��������� ������� ������� �������� ���� �������. �� �� ��� ��������, ��������� ���-̳�� ����� �� ������ ������ ���� ������ ����������� �� ������������ ����� �������, � ���� ������� ��������� �� �� ������� ������� �������� ����� ��� ������� ����� ���������. ���� �������� ������� ���������� ����� ����������� ���� �� ����� ������� ��������� ������ ��������� �������������. ���������� �������� ������ � ������, ���� ����� ���� ��� ���������á� ����������� ̳��� � �����, �� ������ �� � ���������, ������ �� �������� ��, �, ��� ����, �� �������� ������ �� ����������� � ���������� ��������. �� ����, �� ��������� �� ������� � �������� ��������� ���������.

����� ������ ����� ������� ����. ������� ���� ��������� �������� � ���������������� ����������� �������. � �������� �� ���������� ���� ��-������� �� �������, ��, ���, �� ������ ����� �� ��� ���������� ������� �����, ����� ������ ���� � �������� �������. ����� ������������ ����������� ������ ��������� ������������ ���������� �Vitae sanctorum� ����, � � 1693 ���� � Acta sanctorum ����������� [9]. � ��� ����������� ����, ����������, � �Acta sanctorum� � ������������������� ���������� ����������� �������, ����� �� ��������������� ����� ���� ���� �������� ���� � ������� ������ ����. ������� (��������� ���i�-̳��, ������� ���� �� ������ ������ ������� �����������, ������ �� ������� ���� �������). ��� �������� ����� ������� ��� ��������� ������� ��, �� �� ������� ����� ������� � ���� ������������. �����, �������� ������ ���� �������� �� ����� �������, ������� ����� � ���� � � ����� ������� ����� ������ ����������������� ���� ����. ������� � ����������� ������� ������� ����������.




* * *


�� � ��������� ������������� ���������� ����� ���� ��. �������, �� ������� ����� ���� ��� ����� ��� �� �������� �� VII ��. ̳���� �� ����� �� ��������� ���� ������� ����� ��������� �� ���������� ���� �������� (���. ����. 16 �� ������ ����), �� ���� ͳ������ �� �������. ����� ��� �� ��� ���� ���� ����������� � ������������ �� ����� ������������, ��� � ����� ��������.

������ ��� ���������� ����. ������� ������� � ������ ����� ����� �������� �������, � ��������� ������ ���� ���� ��������� � XIV-XV ��. ������� �� �������� ����� ����������� ����� � ����� ������������ ������� ���� ����������� [10].

��������� ��� ��. ������� � � ������� ����� ̳���� ����. ������ �� 4 ������ [11]. �����, �������� ��� ����� �, ������, ���������, ����������� �������� ���������, ��� �� �� ���� ���������������, ��, ��� �����, �� ������ ������� ������ �� ���� �������� � ������� ����. �������. �������, �� �������� � ���������� ��� ���������, ���� ��� ���������� � ��������, � ��� ������.

� ������, ������� ��������� ��� ����� �����, �� ���������� ���� �������� ���������� � ��������, �� ����� ����� ����������� �������� ����������� ��������� (���� ���� ������� ��� ����. ������� ����, �������, ����������� �. ������� [12], � �� ����� ����� ������� ��������� ������ ��������� ����� ���� ������� ���� �� � ������ ������� ���.

������ ���� � ������������ ��������� �������� ����. ������� �������� ���������� ��������� ������������� ������������� ���������, ������� �����������, �������� �� �������� XVII ��. ������� ����������. ��������� ��������� �� ������� XVII ��. � ��� � �������� ������ � ���� ���� ���� ������ ��� �������� ���������. �������� ��������� ���������� � ����-������������� �������. ³� ����� ������ ���������, ��������, ������������������� ������ �� �������. �� ��������� �������� ������� ��������� ��� ����� ����������. 1649 ���� �� ���� ������ � ����� �� ������� ������������� �� ��������� ��������� �� ������, �� ���� ���������� � �������� � ������� ���� ���볿. ������������ �����, ������� ��������� ����������� ���������, � �������� 1653-1655 ��. ������ � ����-������������� ������� ������ ��������, ����� ��������� ������� �������. 1655 ���� ���� ���� ������ �������� ������������� ������������� ���������. �� ����� ����� ������� ������, �������, �� ���� �� ������� ������ �������������� �������� ��������. ����� �� ��. 1677 ����.

���� ���������� �������� ������� �����, ����� ���� ������������-�������� ����� ������� ��� ������ (������ 1667 ���� ���������� �����������); �������� ���� ����. ���������� [13]. �����, ������� ������ ���� ���� ����� � �������� � ��������� ������������ � �������� ������ ����� ������ �� �����.

��. 1669-1670 ��. ������������ ������� ���� �������� �������� ������ �������������� ������� �� ������� � ���������� ������. ��� ��� ��� �������� �� ������� ������������ �. �������� ����� � ���� XIX ��., ���� ����, �� ���� ������ ��� 10 ����� 1894 ���� ����������� �������� ����-������������� ��������� ��������� �.�. ������������ [14]. �������� �, ������, ���� ������� �������� ����, ���� �������� � ����������� � ���� ������� ���, �� ����� ������ ����� ����� ����. ������� � ������ (����� ������������� ��������, �� ����� ��������) �� �� ������, �� ������� ��������� � XVII ��. ���������� � ����� ����� ���� ����������� ����. ������� ��� ��������� ��������� ������� ��� ������ ����� � ���� ����� ������. ���, ������������ ������� �.���������� �� �������� ������ �����������. � ������ ������� ����������� �� �� ������, ��������� � ������: ���� ���� (� ������� �����������) �������� � ���������� �� ��� ������ ���������, � ����� ���� ���� �� ������ ��� �������� ����� ����. ������� ������ �� ������. ³������ � ���������� � ������ ��� ���� ����. �������, �������� ����. �������.
















��� � ����������� ����� �������������� �������

� ���������� � ��������, � ��� ������


� ������� ���������, ����������� ���� ��������� [15] ��� �� ���� ���� ������ ������� � ������� � �������, �� ��� ij�����, ����� � ���������� � ����, ������ ��� � ������ [16]. ��� �� ������ �� ��� �������, ����� ���� �� ����� ���, �� �� ��� ����� ����, � ��� �� ����. ���� ������ ���������, ����� � ���� ������ ����, � �� ���� ����� �� �� ������ ������ � ��� �� �����. ���� ����� �� �������� ��� �� ������� ����� ��������� ������, � �� ����� ��������� ���������� ���������, � � ��� ������� ������ ���� �������, ����������� �� �� ������ ������������ � ������, �� ���� �� ��� �������. ������ ��, ��� �� ������ ���� �� ����� ����� �� ����������� ����, �� ������ ���� ��� ������������ ������ ��������� ������� ������ ����. ������ � �� ����� �� �������� �����, ���������� ��������, ��������� � ������ �� ������ � ����� ������� ���� � �� ������� ������� � �� ����� �����.

������ ����, �� �������� �� ���� � ���������� ������� �����, ����� ������ � ������ ������, ���� �� ������������ � ������, ���� ���� � ���: ���� �� ��������?� ����� ���������� �� ����� �����: �� ������ ����, � ����, � ������������, �� ���� � � ����, ��������: ���� ���� �������� ��� ��?� �������� � ������ ��: ���� �� ��������� ����. �������� ������: ��� ����?� ³������ �� ������: �����, �� �� ������ ��� ������� � ����� �� � ������� ���� � ������� � ������, � ���������, � � ������������ ��. ҳ ���� ��������� ���, �� ����� ������. ij����� �, ������� �� ���� ����, � �������������, � ���� �� ���� ����: �����, ���� ������������ ������ ��, �������� ������ ���������: ������� � ������ ������ �������, ������� ������ �����������, ��������� ������ ���������. �� � ���������� ���� ������ ������� ���� �������� ������ �������, � ���� ����� �����, �� ���� ��� �� ������ ������, �� ��������� ������?� ��� ��� ���� �������, �������� ����� �� ������ ����� � �����, �������� �� ����������� ������ ������. ������ ���� �, �� ���� ����� �� ���� ��������, � ����� �������� ������� �������� �����, ��� �������� ��������� �� ������, � ������, � ������� �������. ������ ������� � ����� �� ����� ����������� ��������, � ������ [�������] ��� �� ������ �� ������� ������� ����������, ��������� � ������������� ����, ������ �������� �������� ���� � �����, � ������� ��� ����: ����� �� ���� ����� ���, ����� �� ������� ���� �������, ��� �� ��� ����� �� ���, � ��� ����� ���� �������, �������� ������ �����, � ��������� ����� ���� ������ ��������� ���������, ������ ������� � ������� ������; ����� � �������� ����� �������� � ������ �������������, � ������ �� ����� � ��������� �������. ���� �� ���� ����� ���, ������ ��� �������, ��� ��������, ��� ������� � ��� ���������. ��� ���������� ������� � ����������� ������ �������� �������, ������� ��������� �� ��� ����� �������: ��������� � ��� ����� ����, � ������ ��� ���� ���������. � ���� �������� �� ��������� � ����� �� ������ ����� �����������, � �������� �� ���� ������� ������� ����, �� �� ���� ���� ������ �� ����� �� �����, ������� ��� ���� �������, ���� ������ ������� ������ ������� ���� � ������ ������.

�� ����� ���� ������� ������� �-���� �����, ���� �� ������ �� ���� ����� ³��, � �� ���� ������� �������� � �� �� �� ����� ��������� �� ��, ��� ������������ ������, ������� ������ �� ij����� ������ ����� ��. ����� ��� ��������������� ������� � ��������� ��� ������, ������ ��������� �� �������� � �� ������ �� ��������. � ���� � ����� �� ������� ������. ���� �� ������ �� ����� ���� ����� �����, �� ����������� �� [����] �������, ��� ����� �������, � �� ��� ������. �� ������ �� ���� �� �� �� ���� �������: �� ������ ������ �� ������������ ���� �� ������ ����������, �� ������� �����, �� ������� ������ ������, �� ��� ���� ������ �� ������, ��� ����� �� ������� ���� ��� ������ ������, ����� �������� ������ �� �����.

�������� �� ���, ���� �������� ���������� ���� �������� � ��������, � �������� ����� ����������� � ������ �����, ��� �������� ����� �� �����, ������� ij������, ��� ��� ������ ���� �� ������ ���� �� �������. ϳ������ ij����� �� ����� �� �������, � ����� �������� � ��� ��� ����, ��������� �� ��� ����� ��������� �������, ���� ������� ���� �� �� �������� � � ������ �� ��� ������� � ����������? �������� � ������ �������, ������� �� ���� ����� ��� �����, ���������, ����������� �� ���� ����, ��� � ������ ��� ����. � ������ ���� ��������, �� ������� [��������] ���� ����, ������� �� ��� ���� �������, ��� ���� ��� ������� ��, � ������������ ���� �������� ����� ������. ������������ ������ ��������� �� ��������� ��� ����. [����� ����] ������ ��� ������� ���� ������, � �� ����� ���������: ����� � ��� ��� ��, ���� ��, �����������, � ������������ �� ���������, �� ������ ���, �� ����� �� ���������� �������. � �� ���� ���� ���, � ������� ������ ���� �����. ���������, ������� ��, ij�����, � ���� �� ��, �� ����� ���� �������� ��. �� ���� � �����, �� ����� ����, ���� ������ �����, � �� �������� �������� �� �� ������. � �������, �� � ����� ���� [���] ������, � ���������� ���� ������ ����� ����. �� ���� ������� ��� � � ����� ����� � ������ ������, ��������, �� ��� ����� ������� ���� ������; � ���� �����������, ����� ����� ���� ������� ����������� ���� ������ �� ����. ����� � ������, ij����� ���� ����� ���������� ��������� ��� �������� ���� � ���� �����, ������ ������� � ������������ ���������. � ����� � ������� ������� ��� ���� � �������� ����. � ������������ �� ������ �� �������, ��� ����� � ���������� ���� ������, � ������ �������, � �� �� �������� ���� � �� �� �������. ����� �� ij�����, �� ���� ������, � ������������ ������ ����������, � ���� ������ ����� ����.

���� � ���� ij����� � ���� ������, ��� �������, ����� ������ ���� � ����� �� ���� �����, � ����� ��������� ���������� ���������� � ��� ������, ���������� � ������� ��������-������������, � ������ �� ��� ��� ����� ������, � ������� �� ����� ���� ������ �����, � ������ �� ��� �������� ��� ���� �����. ���� � �������� �� ��� ��� ������������: ��� ��������� ���� ��������������, ��� ������� �� �������� ij�� ���, ��� ����� ���������� ���� � ����������, ��� ��������� ��� � ���� ���� ��� ���������������, �� ��������� ������ � ��������� ������ ��� ����� ��������. �������, ��� �� ����������, ������������ ������, � ������ �� ������ ������ � ������ ��������. ��������� � � ��� ��� ������ ��������� � ��������� ������ ���� �� �������� �����. ij�������� ��� �����, �������, ��������� ���� �� ����, ��� ����� ��������� �� ����� ������� ������� ������ ��� � ������������ ����, � ³�� � ������� ������ ����� ������, ���� ������� �������� ������� ������. ��������, ������� �� �� ���� ����� ³��, ������� �� � ��� ���� � ����, � ������� ����. � ������� ���������� ��, ���� ���� �������. � ����� �������, ���������� ���������, �� ����� ����������� �� ����� ����, � ���������� � ���� � �������� ���� � ���, ����� ����� �������� �����, ����� �����������, �������� ������ ��� �������� �������������.

��� ����� ���������� ���� �����, ��� ������ ��������� ������ ��, ��������� � ������. dz���� ������ ���� ����� ��� ������� � ������ �����, ��� �������� ���������� �� �����. � ��������� ��� ���� � �����, ���� �� ��������: ����� ����� ��� ���� �������? �� �� ����� ���� �����, ��� � ���� ���������, � ����� � ������� ����?� ³������ ��������: ���� ������ ��� ���� ���, ��� ������� ���� ��� ���� �� ������.� ������� � ������� �����, ��� � ���� ���� ���������� � � ����� ����� �����. � ���� �� ����� �������� ���� ������, ������� ������ ��, ���� �������� ��: �� ��� ����� ������� ��������, � �������� �� ���. �� � �����, �� ���� ���. � ������� ���� ���� � ����� �� ������� ��. ���� ��� (�� [���] ����������) ������, ��� ��� ����� ����������. �� ������ ���� ���������� ������� ������� ����������. ������ ���� ����� �������, �� �� ����� ���������, � �� ���� ����������, ���������� ������� �� ������ ���������� ������� ������ , ��� �� ������� ������ ����� ��� ��� �� ������ ������������, ���� ������ ������ [����]. �� � ��� �� �� ����� � ������ ����� ����� �� ���� ��������, ����� �� ������, � ���� � ���� ���� �������, � �������� �� ���� ��� ���� �������� [���], ��� � ���� ��������. ��� �� ��: � ����� � ������ ������ � ����� ����� ����� �����������, � ���������� ����� ��� ����� � ����������� �������, � ��� ���� ����� ������� � ���� ���� �� �� �� ���������� ������� ����������, ���� ����� ��� ����������� ������� �� ������ ��������. � ���� � ����� ���� ����: ��� �� �������� �� ������ ����������, �������� ��� ������ ����� �������������. ���� ��� ���� �������� [�� �������] � ������ ������������, �� � �������� ����������� [17], �� � ������� ������ [18], �� ������� �� ����� �������. �� � ��� ������ �������� ������ ������ ���� ���������.

������� ����� ����������� �������, ����� ������� �������� ���� ������ ����� � ��������� �����, �� ������ �� ���� �������, � ������� ����� �� ���� ������, �� ������� ������. �� ���� ��������� � ���� ��������, ��������: ������� �� ��� �� ��������� � ����, ��� ������������, � ����, ��� ���� �������� �� ���, ����������. �� ��������, �������� �� ����� ���, � ���������� � ��������� ���� ������ �� ����, ���� ����� ��� ���������� � �����������.

�� ���� ������ �� ij����� ���������� � �䒿���, � ��������� ���������� � ���, ������ �� ������������ �����, � ��������� ��� ���� � ����, ����� �� ������ ������� ���� � �����������: ���� �� ����������� ������ ����, � �� ���, � ��� ���� ���������? ���� � �������: ��� ���� [��] ���� ����, ��� ������ �� �������, ��� ����� ���� ������� �����, ��� ��� ���� ���������� ����. ij�����, ������� ���������� �������, ������� ��, ��� ���� �������� ���������� � ����� ���� ����. ���� � �������: ������ ���, ��� ���. �� ��, ������ ��, ���� ���������� ��� ���� � �����, �� �����, ���� ����� �������� � ����� � ̳����, ��� ���������� �����. � � �������� � ���� ���������� � ����� �������� �����, �� � ������ ³����� �������������, ����������� � ������������ �����, �� ����������� ����� ������, ��� ��� � ���. ������ � ���������� ������� ��� ������ ��, ������� ����������, � ���� �����������. � ����, ���������� � ��� � ����� ��� �����, �� ��� �����, ������� ����� ������� �� ������ ����������, ����� ij����� ��� �� �����. ��� ������� �����: ����� ����� ����� ����� ���� ���������, �� �� ������, ������?� �������� �����: �������, ������ ��, � �������, �� ����: ��� ������� ������� � ����� ����, �� ���� � ���� �������������, ����������� � ��������� ����� ������� � ����� � ��� � ������ ���. ���� ����� ����� ����� � ����� ����, ��� ���� �� (��������� ������� ��������) ��������� ����, ���� � ����, ���� � ���� �������, ��� � ���� ��� �������� ����� �����������. ����� �������� ������� �� ���������� �� ������ �����, � ����: ����������� � � �������� ���� ������, ������ ������������ ���� � 䳺� ������� ����, ����� ������� ��������� � �� ����� ij�� ����������, � ����� ���������� �� ������ �����, ����� ���������� �����. ��� ���� ��� ��������� �������� ������, ��� ���� ������ �������� ������ ��� ������� ����. �� � ����� ���� ��� ����� �����, ��� ������� � � ���������� ��������, ��� ���� ������, � ��� ���� ���� ����� ³�� �������� ��� �� ��������������� ������ ����� ��������, ����������� ���� �� ���� ������.

ij�����, ���������� �� ����� �� �����, � ������� ��� �������� ����� �� ������, � ������� ���� �����, ���� ������ ������ �������. ���� � �������� �����, � ij�����, �� ���� ����, ����� ��, �������� � ���� ���� ��������� ����. � �� ��� �������� ���������� ������ ��������, ������� [�� �����] ������ ����, �� ����� ���� ������, � �����, �� ����� ���� ������ �� ���� � ���� ������, � ����� � �������� ����� [19] , ���� ���� ���� ��������� � ����, �� ����� ������� ����� �� �������� ����� ���, �������� � ������� �������. � �� ��������� ������ ������ ���� ����, ��� ������� �� ��������� ����: ������ [���], ��� ������������ ����� ����� ��� ������ ����, �� ������ ����� ������ �������������� ������, ����� �� ��� ����������� �����. �����������, ����, �����, ����� ��� ������� ������ � �� ���������, � ������� ����������� ������� �����, ����� � ��� ����� ���� ������ ���� �� �������� ����, ���� �����, �������, ���������� � ����� ������� �����. � ij�����, ������������� ����� ���, �� ��������� ����� ����� ������-�������, ����������, �� ������ � ���� ����, � ����� �� �������� ������ ���. ���� � ������� ���� ��, ������� ������� � ������� �� ��� ���� ������, �� ����� ��� ����. ҳ ������ ����� �������, �� ������ �� ����, � � ����� ����������. ϳ�������� �� ����, ������� ��, �� �� ������ ��� ���� ������-�������. ���� �� �-���� ������, ����� �����������, [�] ������ ij������, ������ �����������, ���� �������� ������� ������, � ����: ��� ����� ��!� ��� ������ ������ ������� ������� �� ����, �� ����� ��������. � ���������� ���� ������ ij�����, � ������ ����, ���� ������� �� ����� �������, �������� ���� ���� �� ���� � ����, �� ��� ������, �� ���������, ������������ �� ������� �����, � ���� ���� �� ������ �������������.

ij����� �� ��������� � ����� ������ ����, ������ ��, � ����� ������������ ����. �������� � ��� �� �����, ������ �����; � �� ������� ��������, ����� ������ ������ ���������. �� ���� ������� �� � ����� ���� � ������, � �������� ���� � ����, � ����������� ��������, ��������� �������. � ����� �� ������� �� �������.

�� ����� ���� �� ������� ���� ��, �� ��� ������, � ������� ���� ��� ��� ������ ����: �� ������ ���� �����, � ��� [�] ���������. � ������ �������, ��� �������� ����� ��� �������� �� �� ���������� ���. �� ���� ���� �� � ���������, ����� � ����� � ���� �������, ������: �³������� � �� ��, ������� ���� ��������� �� ���� ���. � ���� �� ���������� ����� �� ���, � �� ����������� �� � ����, �� �� ���� ���� ���� �������, � � �� ���� �� �������. �� �, ��������� �������, ��� ��, �� ������� ����� ����.�

������ ��, ������ ������ ����� ����������, ��������� ���� ��, � ����� ��������� �������� �� �� ������� ���������, ������� ����� �� �� �������������. � ������� �� �� �������� �� ������ �������� �������, � �� ����������� ��� ������ �����, ��� ����������� ����� � ��������� � ������ ������, ����� ����� ���� �����������. ����� � ��� �������, ���������� � ������� ������� ����������� ���� ��������� ��������, ���������� � ������� ��� ����� ������, ��������� ��� ���� ������� � �������� �� ��� ��������; [���� � ?] ������� ���������. ������ �� ����� [� �����] ��������� ��, ��� �� ���������� ���� �����, � ����������� ���� ����� �� �� ������. ��������� [��] ����: ������������ ���� �� ���� ����, ��� ������, � ����� �� ���� �������� ������� ����� ������, �� � ����������� �� ����, � �������� ���� ����, ������ ������ ���� ����� �� ���� � ����. ���� � �� �������� ����, � �� ����� ��� �������, �� ������ ���� � ����� �� ������� ������ ���� ����. ����� � ��� ������� �������: �� ������� ������ ����� ���� ����, � ���� ���� ���� ���� �������. ��� �� ������ � ����� ��������, ������ �������� ���� � �����, � ���, �� � ���. � ��� ���� � ���� �, � ������ �� ���������, ���������� ����� � �� �� ���� �� ��������. ������� � �� ����� ��������� ���� �������, �� ������ ����� ��������: ������ ����� ����� �� ����� � ������� ��� ��������, � �� ���� ����� � ���, ������� �� ������ �������� [20]. ��� �������� ������ � ��������, � ���� � ������� ���� ������ ������, � ��� ����� ���� ������� [���] ��, �� ���������� �, � ��������� � ���� ���� �� ����. ���� �������� ����� �� �����, ����������� ������, � ������� ������� �������� ��. � ���� ��������, �����, ����� ������ ����� �� ����, �� ����� �� ��������� ��� � ����� ������ ����� ����� ������� ���������, ���� ���������� �� �� ������������ �������� �� ������� ����� ����� ���. �� ���� ���� ��������, �� ���� �� ���������, ������ �������� ���� ������ �������� ������� ����, �� ����� ���������� ����� ��. ���������� [�] ����, �������, �� ������� ����������, ��������� ������� � �������� ��������� ����� ���� ��, ��� �� ���� �������. ����� �� � ����, �� ���� �� ��� � ���� �� ������� ������ � ������� ���� ����� ��������, �� ���������� ����� � ³� �������� �������. ��������� �� ���� �� ������ � ����� ������ �����, � ����� ����� � ����� ����� ��� ����� ��� ������ ������.

�� ���� ������ ������ ������ �� �� �������, ���� �������, ����� ������� �� �������� �� ���������. �������, ����� ���� �� ���, ����������� � �������, �������� � �������� �������� ������ � ������ �������, ��� �� ����� �� ������ ���� ���������, � �������� � �������: ��� ���� ����, ������� ���� ��, � �� ������� �� ����, ��������� �� �������� ����� [21]. �� ���� ��� ��������, � �����, ������ �� ����� ������. ��� � ������ ������ � ����� ����� �����: ���������� ����� �� ��������, ������� �������� ���� �������! �� ���� ��� ������ [��] ��� ����� � ���� ����������. �, �� ������ ����� �����, ��������� ����. �������, ��������� �� �� ��������� �����, ������������ ����� ������� ����: �������, �������� ���, � �� ����. � ���� ���� � �����, ��������� ����, � ��������� �� ������ ���, � ���������� ��� ���, � �� �� �������� ��� ���� ����� � ������ ���� ���������. ���������, ����, �� ����, � ������� ����������� ������ ������� � �����⳿ ����. �������, ���� ������� �� �� ���� ������� �������, ��� ������, �� ��� �� �����, �� ������������� �������, � ����� ��� ������ �� ����� �����������. ��� ����� � ������ ���� ��������� ���� ����������� ������ ���� �������� �������, � �� ��� ������ ��, �� � ���� �� �������� �� ������� �� �� ��. �� ���� ���� � ���� ��, ��������� �� � ���������� ������ ��������. � ���� ����� ������� � �������, ����� �� �������, ����������� ������ �� ���� �������, � ������������� ���� ������ �� �������, �������� ������ �������, ������ �� �������� ���� ����, �� ������� ����� ����� ����, ��� ������ [��].

���� ��� ���� ���� ������ � ������������, �� ��� �������, ����� ������ ����� ������� ���������� ����, ����������� �� ��� ������� � �� ����������� �� ��������. � [����] ������ ���� ����� � ������� � ������ �� ������ ����������, ���������, �� �� ��� ������, � ������ ��� �������� � �����, ��������� ������ ����� � ���� ��, � ���������, � ��� ����� �� ������ ���� �����, �� � � ���� �� �� ������ �� ������, ��� ���� �� �� ����� ����. ��������� �, �� ������ ������� ������� ����� �� ���, �������� � ���� �� ����� ���������, � ���������� �� �������, ������ ���������������� ������ �����, ��� ����� �� ������� � �����.

���� ������ ����, �������� ���� ������� ����� � �������, � ������ �� ����������� �������� �� ����� ������������. � ������� ���� �� ��� �������. ���� ����� ����� ������� ����� ��������, � ������� ������ �� ��, �� � ��� ����, ������ ��������, � �������� ������ � �������� ��� �����; � �� �� � �� ���� �� ��� �������� �� ����. � �����������. ���� � �� �� ������: ������, � ������, �������� ����� ���� ���� ���������? ����, ����� ���� �������, �� �������� �������� �������, � ��������� �� ���� � �������� �������. ������� ���� �� ���� �� ����������, � ��������� ��, ������� ������. ����� � �������: ����� �����, �������, ���� ���� ��� ���� �������? ��� ����� ������, ������ � ������ �� ����� �����, �� ������ ������ [��] ����� ��������, �� ����� ����, �� ������ �����, �� ��������� ����; �� ������ �������, � ������� ����������. �� �� ���� ����� �������? � �� �� �� ���������? ������ ���� ���� ������� ������� ��� ��, ������ ����� ��� �������, � ������� �� �����. ����, ����� �� ����������� ����� �����, ��������� ����� ������� [�����������], ������ �� ����� � �� ��������� �� [����] � � � ��������� ������������, � ���� ���� � ������ ������� ����. ֳ ����� ����� �������� ���������� �������, � ������ �������� ������� �� ����� � �������� ��� �� ������ ��������, �� ���� ������ ��������� ���������� ����� ��. ��� �� �������� ������ ������� �����. �� � � ������� �� ����� ���� ����. � ��������� ���� �� ���� ���� �� ����������, ��� ����� ������������� ����� ���� ����� ��� ����� ��������, ���� �� �������� �������� ������ �������� ���� ����.

̳� �������, �� ������� �� ���� ������� �����, ������ �������� ����������� �������. ��, ��������� �� ����� ����� ������� �����������, ��� � ������ ����� �� ������ �������, ������� ����, � �� ����� �� ��� ���� ��������. �� ����, ������� ������������, �������� ����� ��� �� �������, � ������ ��������� �������������� ������� �� ��������� ������������, � ���� ����� ���������� ������. � ������� �������� ����. � ��� ��� ��������, ����������� ���� �������. ����� ���� ������ ������ ������ ��, �� � �������. ������� ���� ����� �� ��������, � �������� �������� ���������. � ����� �������������� �������, ������ � �����, ����� ��� ��� ��� �� ����, � ��������: �����, ������ ��������� ����� ������! �� ����, �� ���� ������� � ��� ���� ������ �������, ��� ���� ��� ��������, � ���� ���������� ��������� �������. ��, �������, �� ���� ����, ��� ��������� ���������� ��� ���� �� ��� ������������ ��� �������. ���� ��� �����, � ������� �������� ������ ����� ��������, ���� �� �������, ����� �� � ������� [22]. ���� ����� ��� ��������, ����� �������� �������� �� ��� �������� ������� ����������.

�� ���� ������ �������� ���� ������� �����, � ������� ����, � ��� ������ �����������. [�] ����� ������� ����� �� ˳���� � ��������� ����� ��� �����, ��������: ��� ������� ���� ����� �� ���, ������, � ���� ����� ������� �� ������ � ���! ����� ���, �������, ������ �������, � ����� ��������� ������� ��� � ����� ����!�

�� ����� �������� ���� ������ ����� ������� �� ������� �������, � ����� �������, ��� ������� �� �����������, ���� �� ������ ���� ������ � �������, ��������� � ����. ����� � ��� ������� ���� �������, ����� ������, ������������, �������� �� ������������ ������ �����, ������ �������, ��������: ���, � ����, �� ������ ���� �������, � ����� ��������, ����� �������� �������, ������ ������ ���, � �����, ��� ������� ���� ������� ��� �� ��� ���� ����������, ��� �� �� ���� ������ ���� ���� ����!� � ������� ������� �������, ������ � ���� ����� �������� ����� �� ������ ���� �� �������, ������� �� �������� ��, � ������ ������� �� �� ������ � ������������ ������, ��� ������� ������ ��. �� �������� ���� ����� �������, ��� ����� �� ����� ��� ���������� �������� �� �� ������� �����, � ��������� ���� �� ��������. �� ��� ����� �������, ����� ����, ������� ���� �����, �� ������� ������� � �����.

�� ���� ��������, ���������, �� �� ���� �� �� ����� �������� ��������� � �� ��������������� ���������, ���� ������� �� �������� �����.

ij����� ��, ������������� ������ ����� �������, �� ���� �� �������� ������, ������ ����� ���� ������ �� (����� ��������� ������ ���� ��), ��� � ��� �� ����������� �� ����� ����, �� ����� ����� ������ ������, � ������ ���� �������� ���, � �� �� �� ���� ������, ��� ���� ���������� �� ������ ��� �� �����. ������ � ���� ����� ����� � ����� �������. � ���� ���� ����, ������� ����� �������� ����, ������: ������������� ����, ������ ������� ����, ����� ������, � ����� �� ����� ��������, [������] ����� ������ ���� ������ � �������, � ������ [��] ��������� � �� �����������! �� � ���� ����� ����, ���� ����, �� ����� �������� �� ����: �����, � ����, � ��� ��������� ���� ������ ������, ����� ���� � �� ���������� �������� ����. ��� �� ����������� �� ����� ������� �������, � ������ �������� ���� �� �� �����. ���� ��, �������, �� ������ � ����� ��������� �������� ���� �� ����.� ���� ��� �������� ����� � ������ ����� �� �����, �� �������� �� � �������� � ó���, � ����� �� ������� �������. � ���� ����� �������� � ������� �� ������� � �� ������ � ������ �������, ������� ������ ���������� �� ��� � ���� �� �������. ������� � ���������� ����, ������ �������� ������� ������� �� ��� ����� ���� �����, � �������� ���� ������ �������������� ������ �����. � ������� ������: ���������� �� ������ ������ ������ [23]. � ����� ������� ��� �� ����� ��� �������. � ��� ��������� ������ ���, ���� ���� ���� � ����� ������ ����� �� ������ �������, ������ � ������ �� �������.

ij������ � � �������-������� ������� ������� ���� ����, �� ����, �� � ���� ������, � ������, [��] ���� �����, ��� �� ���������, � ���� ��������, ������, � �������� �� ��������, �� ����� ������ ������� �� ��������.

��� �� � ���� ���� ���� ������������� ������, �� ��� ��������. ���, ������ ����� ������ �������� ����, ����� �� ���� � ������� � �������� �����, � ������ ��� ���� ��������, � ��� �������� �������� ������� �� ����� ������, ��������� ������ [24],

���������� ���� � ���� � ������� ����, ������� � ����� ����, ���� � ����� � ���. ����.



















��� ����� ���� ����� �������������� �������


����� ���� �������������� ������� � ���� ������� � ����� ������ � ���� ��� ��������� ���� � � ����, ���� �� ����������� ���� ������ ������ ���������, ����������� ���� ����� � ����������� ������ ��������� � ����� �� ����������� ����������, � ����� ��� � [����] ���� �������� ������ � ������ � ������������, �� � ������ ��������������� ������� ����� ��������� ���� ��� �� ���� ������ ����, ������ ���� �������� ������ �� ����������. � ������� ����� ��������, ��� ��������, ���� ����������, ������ �� �������� ���� ����� ������� ���������� ������ � ���, ���� ��� ������ ��������� ���� ���������� ��������, � ����� � ��� ���� ���������� ��������. �� ���� ���� ����� � ������ ��������� � ���� �������, � �������� ������� �� ��� ��������, ��������� ��� ���� ��������� [�����] ���� � ��� ��������� ������� � ������ ���� ����� �������������� �������, �� ��� ��������, �� ���������� ������ � �����, ��������� ���������� ����� ��������� ����������� �������, �������� ������ ���������������� ����������� �������, ����� [25].

����� ��������� ����� ��������, ��� ��������, ���� ��������, � ������� ���������� ������� ��� ����� ���� �������, ������ ������� ���� ��������� ������, �� ��� ������� [26]. ��, ����� � ��������� � ������ �����, ������� ������ �����, ��� ��� �� ����� ���� ����. �������������� �������, � ������ ��, �� ����� ���� � ����� �������� [27]. ������ �� ��, ������� ����� �����, ����������� ���� �� ��������� ���� 6616 (1108) �. [28] ������ ������ � ��� ���������� ����� ������� ������������ ������, ������ � ��� � ����� � ���� ����; ��, ���� ���� �� ������ ����� ����� ��� ���������� �����, �������� ���� ����������� ���������� �� ������ �� � ������ � ���� �������: �� ���������� ������ ��������, �� ���� ������ ������. ���� � ������� ����, ����� ������� ���, ��������� ����� �������� [���� ����. �������], ������ ���� � ������ �� � ����� �� ���� � �� �� ����� ��������� ��������� [29]. ������� �, ��� ������� �������, �� ���� � � ����� ����, ��� ����� �������������� �������. ��� ��� ��, ���� � ��� �� ���� ���� ��������� �����������, �� � �� ���, ���� ��������� ��� ��� ���������� ����� ������ � ����� ����� ������ ����������, ���������� � ���������� ���� ��� �������, � �������� ���� ������, ��� � ����� ������� �������� ����, � ���� �� �������� ��������� ���������� ����� ��� ��, �� ���� � ��������� ���� �� ������� ����� �������� [30]. ����� ���������� ������ ��� ����� �������������� ������� ��� ����� ����� ����������� ��������� [�����] � � ������� ����, ���� �� �������� ����� �������� ��������� ���������� �������������� ����������� ��������� ����� ������ ��� �� ��� ���������� 1644 ��� � ��� ���������� ���������� �������, ���������� �������, ������ �����������. � ������������ �� ���� ������ ��� ����� ����� �������������� ������� � ����� ������������ ������������������ ���������, �������: ����� ���, � ����, � � ���, ������� ��� ������ ��� � �������� �� ����� �������������� �������, ����� ��������� ��������, �� ���� ��� ����� ���� ������������ ��, ��� ��� ��������, ����� � �������� ������������ ��� �� �����; ����� ����� �� �����, �� � ��� ���� ���� ����� �������������� ������� �� �� � ��� ��� �� ������ �� ����. ������� �� ����� ���� ����� �������������� ������� �� �����������, [�] ����� � �, ��� ����� �� ����, ������, �� ��� �� ����, �� ������ ���� ���� � �������� ������. � � ����, � ���� ��� �������, � ����, �� �� ��� � ��� ������� � ���� ����� �������������� �������. � ���������� ���������� �� �, ����������� �����������, ������, ��� ���� ���� ���� �������� ����� ���� ����� �������������� �������. ���� [����] ����, ������ �� �� �������� [31].




* * *


���� ��, ���� �� г���� ���������� 1650, �� �������� ����� �������������� ����������� ��������� ���������� ������ ������� ������� ����������, ����� ���� ������, ���� ������� ���� ��� ������������ ���� ��� [32], �� �� �������� ����, ���� ���� ���� �� �������� ����� �� ���� �� �� ����� ������ ��� ����� ����� �������������� ������� [33], � ���� ���� ������� �����, ��� �� ����, ����� ��� ���� �� ������� ���, ������������ ������ ��������� ��������������� �� ������. �� �� � ������������ �� �������� �������� ���� �������������� ����������� ��������� ������ ������������, ��� �� �� ����������� ������ ������ � ����� ������. � ���� ����� �� �������� � ����� ��������������, � � ���� � �������� ������� ���������� ������� ������������� �������� �����������, ������������ ����������� [34]. ����� �������� �����, �� �� �� �����, ��� �� ����� ������� ������ � ������� ������ ³��������� ������ ���������, ����� ������� ����, ��� �� ������ ����, ������ � ����� ³����. ��������� ������� ���, ����� ������� ���� � ����� � ����� ����, � ������ ���������. ����������� ���� ��������� ����� ��������� �� ���� ������. �� ����� �� ��������� ��� ����� � ������������ ����� ��������� ��� �������� � ��������� ����� ����� �������������� �������, �� �� ��, ������������, ���������� ���� � ����� �������������� �������. ���� � �� ������� ���� ������ �� ��� ��������� �������� � �������� ������������������ ������������� ��������� ���� �� г���� ���������� 1657. ������������ � ���� 1656 ������� ������� ������, ����������� � ���, ���������� � ������� ���� �� ������, � � �������� ������ ����� �������������� ������� ����� � ������������������ ������������� ��������, � �������: ��������-����, �� ����� �������������� ������� �����������, ����������� � ��� ���������, �������� �� �������. � �� ������� ��� ���� �� ����, � ������� �������, �� �� ��� �� ���� �������, �� ���� �� ����, ��� ����� ���� � ���� ����������, �� ��������� ���� �� ����� ������. ³��� ���� �����������, �� ����������� ��� ������� ���� ����� �������������� �������. � ������, ��� ���� ���� ���� �������� �� ��� ������ �����, ��� �� ������ ��������� �������������� ����������� ��������� ���������� ������ � ���� ����. �� �� � ������� ������ � ��������� ������� [35].

��� �� ����� �������� �������, ��� ��� ������ �� �������� �� ������ ��� ����� �������������� �����, �� �������� � ������������������ ������������� ��������� ��������, [�] �� ����� �� ���� ����������� �� ���� ��� �������, � ��� ���������, �� �� � ������� ���� ����� �������������� �������. � ��� ����� �������� ��� �������� ����, ��� ��������� ���������.




* * *


������������� ����������� ������������ ����� [36] ������� �� ������������ ����� �� ���� 1650 ������� ���� ����� ��������� � �������� � ����������� ���������������� ������, �� ������ � �� ���� ����� �������������� ������� ����������� ����� ����, ���������� ������ ������ ����, � ��� �� ��� ������ ����� �� ����� ������ �������� ��������, � ��������� ����������� �� ����������; ����� � � ���� ���� ���� ���������� ����������� ���������� � ��� �������� 1664 [37]: �� � ���, � ����, � � ����� ���, ������� ��������� ������, �� ���� ������ �����, ���� ������ �� ����� ����� �������������� �������, �� ���� ��� ����, � ��� ���� ������� ���� �������������� � ���� ���� ���� ���� ���� �������� [38].




* * *


��������� �������� ������ ��������� ������������������ ������������� ��������� ��������� ������� ������, �� [����] �� ������������� �������������� ����������� ��������� ���������� ������ ��� ����������� 1655, ������� �� �� ���������� � ������� �� ����� ���� � ���� ���� ������ ���������� ��������, �������� ���� � ����� ��������, � ��� ������� �� ��� ����������� ����� �������������� ������� �����. ��������� ��� ���: ��� ������� �������� �����?� ������� �� ��������: ������� ������ ������� �� ���� ���, � �������� ���� ���, �� ����� �������� �� ��. �� �� ��������� ������� ����������, ������ ����� �������������� �������, ����� ��� �����������: �� ��� ����� �� ������ ��������� ��������. �������, ����, �� ����� �������������� ��� �������� ���� �, � ������� �������� � ��� �� ����� �� ������ �� �����. � ��� � ��������� ����� �������������� ������� ���� ��� �������� ���������. � � ������� ��� ���������, ���� ������� ����� �� ������ �� ��������� �����������, � ���� �� ����� � ������������� �, ������� ��������� ����� �������������� �������, �� ����� �� ������ ������ [39].




* * *


��� �� ��������� ����������������� ������ ������� ������, �� ��� 1660, �� ��� �������� ����, ���������� �� ����� ������� ����� ���������, � �������� [�����������] ��� ������� �� �����. [�] ���� ������ � ���������� ����, �� ����������� ��� ������ ����� ����� �������������� �������. � ������ ����� �������������� �������, ����� ������ � ��� ���������, ���� ��������� �� ����. � �� �������� ����� ������� �� �����: ��� �������. � � ���� ����. �� ���� ������, �������, ����� �� ��������� ��� ����, �� � ������� ����� ���� ������� ������. �� ���� ���������� ����, � �����, � ����, � �����, �� ������ ����� �������������� �������, ��������� �, �� ��������� �� ������� � �������� ���� �� ���� �������� � ������, ��� ����������� ��������� ��� ������ ������, �� �������� � ������� [40].




* * *


����, ��� 1666 � ������ ��� ����� ������ г���� ����������, � ���� � ������ ����� �������������� ������� ����������, ��� ����� � ����� � ����, ������ ����, ��������� �� ����� ����� �������������� ������� ����������� ��������, ������� �� �������. �, ��������� �����, �������� ���������� ��������� ������� ������ ���������������� ����, � �������� ����������, ����������� �� ����� ����� �������������� �������. ���� � �� ����� �� ���� [41] ����������� � ������� ������ ��� ��������, � ����� �������� �� ���� ����� �� ���� ���� ����������. ���� � �� ������ ���� ����� �� �����, ����� �����, � ���� �� ��� �����, � ������ ���� ���������, � ������� ����� ���� ���, ������ �����, ��������� ����� �� ����, �������, �� ������� ���� ��� � ����� �������������� �������. ���� ����� ����� ����������� �� ������, � ����� �� �������. � ������ �� ������, ���� �� �������. ��� �� ���� ��� ��� �������� �� ���� ���� ������� ��������� ����� ������� ���������� �������, ��������� ����� � ��������� �� ������ ���������������� �� ������� ����� ����� �����������. ��� �� [������] �� ��������� ���������� ��, ��� ������� ��������� � ��䳺� �� �������� ����� �������������� �������, ����� ����������, �������� [42]. � �� ���� ������� ����� ������������������ ���������� ������� ����� �� �� �������� ����� ³������ ������, ����� �� ������� ����������� ˳���㳿 [43].




* * *


����, ���� 1668, ����������� 12 ��� ��� ����, ��������� � ������ �� ������ ����� ����� �������������� �������, � � ������� ������������ ������������, ������, � ����� �������� � ����� �������� �����, ���� ���� ��� ��� ��� ������ �����, [����]: ���������, � ����, � ���������� ������������ ��������� ����� �������������� �������: ������ �� ����, �� � ����� ���������, ������ ���� � ���������� ������� ������ �� �����. � ��� ������ �� ��� ������, � ��� ����� ��� � ����� �������, � � ���� ���� ��� ����� �������. � ���� ������� ����, ������ ����� ���, ������� ���� ����� ��� ������� � ������ � ���� � � ������ � ����, �� ��� ������. � �������� �� ����: �����, �������, �� � � �������� �������, ��� �� ������� ���� ����������. ���� �������, � ���� ��� ���, � ���� �� ����� �� ������, ��� ������ ����������� �� ������� �� ������������. � ���, ��� ��, �� ���� �������� [44].




* * *


����, ��� ���������� 1670 ���������� ������, � ������ � ��������� �������������� ���� ���� ���� ����� [45] ��������� ������ �������� ����������, ���������� ������, ������ ��� ���� ����� �������������� �������, ����� ���� �� ����� ���� ������� ��������, [�] �� ����� ��� �� ��� ������ ���� ����� ����� �������, ��� �� ������ ���� � � ������ ������, ������, �� ��������� ������������������, ������� ����, ������ �� ���� ����� �������������� �������, �����, �� �� ���� ���������. � ��� ��� ����� ������ ������� ���, �� �� ���� ���� ������. ������ ���� ������, ��� ���� ����� ��� ����������� ����� ����. ³� �� ��������: ������, ���� ���������� � �� ������ ������, ���� �� ���� ��������� ���� � ���� ����� �������������� ������� � ���� ��� ��� � �����. �� ����, ���� ��������� ���� �� ���� ��� ����� ������ ����, ������� �� �����, ������, �, �����������, �� ���� �������. ��� ������� ������ ���� � �� �� [��] ������ ����� �����. � ��� � ��� ���� ������� ���� ��������� ������, �� ������ � ����� ������� ������������ ������. � ����: ��������, �� ����, ��� � �?� � ������ ��: ��� ����!� �� ���� [������] ������: ��� ����, �� � � �������� �������. ������ ��� �� �����, �� ���� �� � �������� ����� ������������������ ��������� ����. � ��� ����, �� � ���� �� � �������, � ��� ���������, ��� ���� �����. �� �������� ���� � �� ��� �������� �!� �� ��������, ����� ���� � ���� ����, �� ������ �� ������������ ����. � �����, � ��� ��� ����������� �� ���, ����� ���� ����� ��������, ���� ������� �� �����. � ������� ���� �� ����� �������������� ������, ������ [��� ��] �� �������� �� ���� ������� ������������������ �������, �� ���� ����� ����� ��������, ��� � ���, �� ������� ��� � ��������� ����� �������������� ������� ��������, � ��������� ������� ��� ���������� �� ����� ������, �� ��� �����������.

�������� ����������� ��� ��� ������ ����� �������������� ������� ����� � ������������������ ������������� ��������� �������� ������� ������ �� �������� �����������, �� ��������� �� ������ ����� ����, �� ��������� �� ����� ���� �� ����� [46], [47].

����� ��� ����� ����� �������������� ������� ���� ����� � ��� [48], �� �� ���� ��������, �� ��� ��������� �� �� ������� ��� � ����� ���������������� ������ �� �����������, ��� �������� ���� � ������� ����. �� ����� ���, ���� ������ ������������ ���������� ��������, �������� �����, ����� ������, ���������� ���� �� �������� ������� ����� ������ ������, ������ ����������� �� ��, ������, �� ��������, �������� �� ���� ��������� ����������������, ��������� ������ �������� ���������� ��������, ������ ��������� ������ [49], � ��������� � ���������� ��� � ������ ������� ����� �������� ����������� ������� ������ �����������. ���� � �� �������� ����, �� �������� �������� ������������� �������������� ������� [50], ����� ���������������, ���� �� ����� ��� ������������ ��������, �������� ���� ������� ������ �������� ������, ��� � ���� �� ����� � ����� ������� ����� ������ ������� ���������� �������, � ������ �� � �� ������� ���������, ��, ���� ���� � ��� ��� ������ ������, ���� �� ����� ���������� ������������. ��������� �� �������� � ���䳿 ������� � ���� �� ����� ���� ������������, � ������ �� ����� ����� �������� ��������. ����� � �������� �� ������� ��������, ������ ����� � �� ������� ��. �� ����� ������� ������� ��������� ������� � �� �������, � �������� ����� ��� ������� ����� ������, �� ���� ���������, ��������� ��� ������ ��������� ����� ������ ��������� ��� ����, ����, ���� [��] �� ��� ������ ��� ���� �� ����� ����������, �� ����� ����� ���������. ��� ����� �� ����� ����������� �������� ���� �� ���� �� � ������� ����� ������, � ����� ���� �������� �������� ��� �������� �������� ����� ���� �� �����. ��� �� �������� �� �������� � �������� � ������, �� �� ��� ����, ��� �� ������������� �� ����, � ���� ������. � �� �� �������� ���� �� �����, �� ��� �������� �������, ������ ��� �� ��� � ��� � �������� ����, ������ �������� [51]. � �� ���� � ������������� ��������� �������� ��������, �������� ����� �������, ����� ���������������, ���� �� ����� �������, �������� ���� � ���� ���������� �� ��������� � � ���� � ��������, �� �� �� �������, ������ ���������, � ������ ������, ��� ���� ���������, � ������� ���� � ����� � �������� ����������� ������ � ������ ���������� � ������� �������� � ������, � ������� ����������� ����������, � � ��������� ����� ������ �� ���������� ����������� ������ﳿ ������ � ������� ������ ��������� ������.

�� �������� ���� ������������� ���� ��������� ������ ������, ����� ������ �� ���������� ������������� �� ������ﳿ ������ � ���� �ó���, ����� �� ����� ��� ������ �� ������ ����� �������������� ������� ����� ��������, � ���� �������� ��� �� ������� �������볿 �������, ��� � �� ����� ���� � ���� � ����� ������ ����� � ³���� ������ ��������������� ��������������� ������� ����� ����� ���������� ����, �� [����] ����������� ����������� [52], [53].














���̲���

[1] ���������� ��������. ³����� �Zywotow Swetych� ����� ������ � �������-̳����� ������ ���������� // ������� ��������� ���������� ��. �.��������. � 1937. � �. CLV. � �. 191-202; ��������� �.�. ����� ������� �������� �����, � ������� ������� ���������� � �������� �����������. � ���������, 1917. � �. 115-121.

[2] ���. ����.: ����� ������� ������. � �������, 1993. � ��. 1. � �. 10; ������������ ������������ ������������. � ���������, 1903. � �. IV. � �����. 1041.

[3] ������� �.�. ����. �������� ���������� � ��� ����� (1651-1709 �.) � ���., 1891. � �. 181.

[4] ��� ����� ���.: ������� I. �. ˳������� ������� �� ����� ����-��������� �����. � �., 1995; ������� ����-����������. � �, 1998.

[5] ���������� ��� �� ���.: �������� �.�. ������ ��������� // ������� ��������� ���������� ��. ������ ��������. � ����, 1914. � �. CXVII-CXVIII; �������� �. �. ���������� � ���������� ������� ���������� ������ // �������� ������� ���������������� �������� �� 1907 �.� ���., 1908.� ���. 20.

[6] ������������ �. ������-������� ��������� ����� (����� �������� � ������) // ������ � ��������� ������� � ���������� ���������� �������� ����. � �., 1915. � ��. 3. � �. 1.

[7] ������� �.�. ����. �������� �����������... � �. 38.

[8] ��� ����. � �. 46.

[9] ��� ����. � �. 247.

[10] ������ �. �������� � ������� � ���������� ��������. � �., 1910. � �. V. � �. 1. � �. 189-190.

[11] ������� �����-�����. � ���. 10. � �., 1901. � �����. 92

[12] ������ �. ��������... � �. 186-190.

[13] ��������� �������. ������� � ��������� �����������. � �., 1992. � �. 9-15.

[14] �[�����] �. ������� ����. �������������� ������� � ������� � ���������� ������� �� �������� ���������� // ����� �������� �������� ��������. � 1894. � � 12. � �.598-614.

[15] �������� (����-������-������) � �������� ��������� (185-310 ��. �.�.), ������ ����� ��������� �� ��������.

[16] �������� � �������� �� ��������. ���� ��� ��� ����� ���� � ˳����, ������ ������� � �.��. ����-���-����������� ���������� (XIV ��. �� �.�.), ���, ��������, �������� � �� ���� �������� ����. �� ���������� ������� (27 �. �� �.�. � 14 �. �.�.) ����������� �� ������� �������. �������� I � III ��. ��� ���������� ��� ���������� �������� ���������� �����, ���� ���� ���������� �� ������ ����. � XIII ��. � ��������� ��������� �������.

[17] ���� ��� ��� ������� �� ������� �� ��������� ���� ��������� ��� ����� ѳ�� �� ����. ������������ ������� � ������� �����.

[18] ���� ��� ��� �������� (���. ³�����), �� ����������� ��� ������ ���� ���������. ��� ��� �������� �������� 38-����� ������������.

[19] � ������� ��� ���: ��������� , ������ ���������.

[20] ����. XCV, 5.

[21] ����. XXXVII, 22-23.

[22] ����. XXVI, 41.

[23] ����. X, 21.

[24] ҳ�� ����. ������� ���� �������� � �������. ����, � IV �� VI ��. ���������� �� ��������������, �� � �� ����� ���� ���������� ���������� ����, ���� ��� ����� ������ �������� � en te Barbara (�����, ������� ����, �� ����������� ���� ����. �������).

[25] �� ����� ������� ���������: ������������ � ��� �������� 1660�.

[26] � ���� ������� ���������� ������ �� ������ �� �������� ����� ������ �� ���������� \��������� �������. ������� � ��������� �����������... � �.260\. ����, �������, �� �� ������ ����. ������� ������� �� ����� ���� �������, ����� � ���, ��� �� ����������� �.�����������, ������� ������ �� ��� ������� � ��������� ���� ������ ������� �� ���� \������������ �. ������� �������� ������������������� ����� � ����������. � 1857. � ������� 4. � �.28\. �� ��������� �� ��, � ����� ���� ������ ����� ������� ������� ��� ������� ������� � ���������� ��� ����� ���������� � ������������ �� ���������� ��������. ���, �� ����� �. �������������� ��� ���� ������� ��. 1065-1075 ��., ������� 1094 ���� ��������� ����������� ������� ������ ��� �� ������ ������������ ���� ���������, �� ��� ��� ���� �������� (���������) � ���� ������ � �������� (������ ���� �� ���������� ������ ��������� ����������� 16 ��������� 1102 �.) � ��������� (1104 ����� �������� ���������� ����������) \������������ �. �������... � �.27\. �.��������� ����� ������� ������� ����� ����� ����� \˳����� �������. �� ��������� ������� �������� ������ ���������. � �., 1989. � �. 171. � ����. 4.\

[27] ����� � �. �����������, �������� ����������� ��� ���������� �� ���� ����� ��. ������� �������, � ���� ���� ������ �� ������� � �� ������ ����� \��������� �������. �������... � �.260\. ij����, ��������� ���������� ��� �� ���� �� ��������� � ������� � ������������ ���� ��������� �������. � ����, ������� �� ��, �� ����� ����������� �� ���� � � ������ ������� �� . �� ��������� �� � � ����� ���������� ��������������� �������� � ������������ ������ �� �������� (��� ��������). ³������ ���� � � ������������� ������ �� ����� ����������� ��������� ���������, �� ��������������� �������� ������������. � ������ ����, � ������������� ������ �� 6617 (1109) ��������� ���� ������ �����������: �������� � ��� �� ����� ����. ��������� ������ ������������� ����� �������, ��������� � ����, � ���� �������� ������, � ���� ������ ������ ������ �� ��. � ����� �� ����� �� 6 ����. � ������ �� ���� �� ������ ��� \����������� �������� // ������ �������� ������� ���������. � �., 1965. � �. 10. � �. 141\. �� ����������� ����� � ���� ������� �� ������� �� ����� ������� ����������� ��� ����� � ������������� �������� ����� ����. �������. �����, ���� ������� ���� ��� ��������? ����, �� ���� �� �����������, ������ �������� ��� ���������� ���������� ����������� ��� ���������� ����� ����. ������� �� ���� �� ���������� ���������� ������������ � ���. � ������ ����, �� ���� �����, ����� �������� �������� �� ����� �� ������ ���� ����������� �� ����� �������. ����� ���� � ����������, �� �� ����� ������� � ���, ��������� �. �������������, ����� � ���� 60 � �� ������� 70 ����. ������� ���. ����� �������, ���� �� ��� ��������� ����������, �� ��� � ��� �������, �� ��, �������� ���������� ���� ���� ��䳿. ���, ����� ���������, �� �� ����� � ���� ������������, ������� ���� �������� �������� ���� �� ����� ������ ���� ����� �������� ����� post factum. ����, ������������ ���������� ��� ��������� �� ��� ���������� ����� ����. ������� �� ���� � �������. �� ���� �����, �� ���� ��������� ����. ���� ������������ ����� ��������� ���� 1108 ����. ���� �. �������������� ��� ��������� ����� �������� ������������� ������ \������������ �. �������... � �. 28\, ��������� �������� ����� �������� ����������� \��������� �.�. ������ ����� ����������� � �������� ������� ����������� ������� // ������ � ���. � 1996. � � 9. � �. 19-20\ �� ������� �������: ���� ������ � ����� ������ � ���� ��������� �� ���� ����. ���������� �� ��������� ����������� ��������� ����������� (��� �� ��, ����� �� ���� ������ ���������), �� ����������� ��������� �� �� ������� ����������� �� ������� 60-� ���� XI ��. ������������� ��������� � ����������.

���, ���������� � ��� ����� �������� XI ��. ����������� ������ ���� �� ��� �� �, ��������, ��������� ������� ��������� ��� ����� ����. ������� � ���� ����� ���������� � ������ ������ ����� ����. ��� �����... ���� ��� �� ���� ����������?

���� � �� ���� ���������� ������������ ������� ������ �� ������ ����. ������� �� ������ ����� ���������� �� ������, �� ����� � �������� � ����� ���� ������ ����� �� ��� �����. �����, ������ �������, �� ��� ������ ����� ����������� � ��������� �� ����������� �����������-������������� ���������. ���� ��������� ����, �� ������� �������� ����� ���������� ����� ��� ��� �� �������� ������. �� �� �����, ��� �� ���� ������ ��� ������� ��������� ����� ��������, � ³��������� ������, ����������, ����� ���� �� ��� ��� ���� ������� (�������� � ��� ������� ������������) ���������� � ����� ������� ��������, ���� ���� ��� �������������� ���� ����. �������. �� � ��������� ����� ���������� ��� ��������� ����� �� ������ ������������� ������, �� �� ���� ����� ����� ������� � ����� �� 1240 ����, ��� �� ��� ��������� ���������� ������ �� ���, ��, �� �����, ���� �� ���� ��������� �� �������������, ��� �����.

³������ �����, �� � ������� ��������� ������������� �������� ����� ���������� ��������� �� ���� ����� ��� ��� ����� � ��� ����� ����. �������. �� ���� ������, �� �������� �������� �� ��������� ����, ���� ����. ������� ���� ���������� ����������� ����볺� ������������� ����. ���������� (���. ��� ����� ����� � ����. 35). �� ����������� ������ ��� ���� � ����, �� ������ ����������� ��� �������� ������ �� ��. ���������� � ��������� �� �������� ���� ��������� ����� ��������! ����� ����� �������� ��� �� ����, � �� ����:

1. �������������� ��� ��������� ����� ����볺� ������������� ��������.

2. �������������� ��� ��������� ����� ����. ����������.

����� �� ���� ����� ������� ������ ��� ������������ ����� �� �����, ��� ��, �����, �� ��� ���������� � ������� �� �������� �������� � ������� ����� ����������. ³����������� ������ ������� �� �����������, ����� �����������, �� ����� ������, �� �������� ����� �������� ��������� ���������� (����, �������, ������ �� ����� ������ ����������) \���� ����� ���������. � �., 1997. � �. 43-44\.

[28] ����������� ��� ���������� ������������� ������������� ������ ����� ��������� � ���� ��������� ����� ������ ������� �� �� 1108 �.: ���������� ���� ������ ������� ������ ����������� �����������-������ ����� ������ � 11� \�������� �.�. ������� ��������� ���. ��� 1. // �������� ������� ���������������� �������� �� 1916 ���. � ���., 1917. � ���. 29. � �. 330\. ������ ����������� ��������� ����� � ������������ ������ \���������� �������� // ������ �������� ������� ���������. � ���., 1843. � �.2. � �. 288\ �� �������� \��������, ��� ������� �������� � ������ ����������� ������ � �������������� ������ ����� �����... � �., 1674. � �. 87\. �� ��� ���������� � ����. 27, ����� ���������� ��� ����������� ����� ����. ������� �� ���� � ����� ����������� ����.

[29] ����� � ������������ ������� ���������� ���� ���� �������� �� ���������� �������� ������, �� ������� ����� \������������ �. �������... � �.28\.

[30] ��������� �� �������� ������� �� ��� ����������� ������� ����� ����. ������� � ����� �. ���������� \��������� �������. �������... � �.260\.

[31] ����� � ������������ �.���������� ������������ ������� ������� ������ ���� \��������� �������. �������... � �.260\

[32] �� ���� ������� � �� ���������� ����. ������� (���. � ���� ������������-�ij������ ��� ��� ������ ���� ���� ��� 1651 ����, ����� ������, � �������� ���� ���� ��� ������: �� ��� ��� ���� ���� ����������; � ��������� ������ ����������� [���]�).

[33] � ���� �. ���������� (���� 3) \��������� �������. �������... � �.261-262\ ������� ����, �� �������� ������ ���� �������� ����� ��� ������. ³������� ������� � ������ ���� ���� ��������, ��, ��� ��������� �� ���������� ������ (��� �� �������). �������, �������� ����� ��������� �������� ���� ��������, � ���� ���� ������� ������. ������ ����� ��������, ��������, ���� �������� ����� ����. ������� �� ����� ������� �������.

[34] ��� ����������� ���� �������� ����� �� ��������������� ���������, �������� ����. ������� ���. � ij�����: �ѳ��� 13 ���, � �������, ���������� ���� ������ �� ��������� ������������� ������ ����� ����� �������������� �������, ���� �����, �������� �� ������� ������. �� �������, �� ������ � ��������, � �������� �����, ���� ��������� �� �������� ����� ������� ������������, ������������ ���������, ������ � �������� �����������, � ���� ���� �� ������ ��������, � ����� ���� ����� �� �� ����� ����. �� ��� ��������� � ������� ���������, �������������� ���� ������, ������� �� ������� �������� ��������� ����� �� � �������� ���. � ������� �� �������� � �������� � ���������� ������� �����, ��� ������ ������; � ���������� ������� ������� ������ �������� ����� �������������� ������

[35] ���� ����������� ����� ������� ����� ����. ������� �� ����� ������� ���������� \��������� �������. �������... � �.260-261\.

�� �����, ������� ������������� �������� ������ ���� ������� ���� ���������� ������������ ������ �� �. �����. ���� ��� ���� � ��������� �� ����������� ���� ���� ���������� ���������� � XVII ������. ������� ��������� � ��� ���� � �� ����� �� ������ �� �����. � ������� ���� ������������� ������������� ������ ���� ����. ������� �� ������� \����������� �������������� ��������� ������� � ������� � �������� 17 ����, ��������� ��� ����� ������������ ������ ���������. � �., 1997. � �. 96-98\. ��� ������� ���� ������� �������� � ���� ������� ��������: �� ������� ������ �� ����������� � ������������, � �� ���������� ������������, ���� �� ��������� ����. ������, ������� ���� ������� �������. ��� �� ���� �������� �� ����� � ����� ��. ������� ������������ (�����������), �� ���� ��������� �� [������] � ��� ����, 9 (8) �����, � ����� ����������� �� ����� �� ��������������� �� ����� ����, ���� ��� ������ ����������� ������� �� �� ���� ������� � ��������� ����������, ���� ���� � �������. ���� ������ ��� �� ������������ �� ����� ���� ����� �� ������, �� ���� � ���� � ����� ����������� ������, ��� �����, ������� ������� �� ��������� � �������������� �� �� ����, �� ���� ��������, �� ���� ��� � ���� ����. ������� �������� ������������. �� ����� ������������ �� �� ���, ����� � ���� ������ ������ � ���������� ������� � �������. ������� ���������� ��� �� ��������� ���� �� ������� ������, ��������� ������. �� �������� ������ ������� �������� ����������� ��� ���� ������� �� ����� ��, � �� �������� �� � ���� \ ��� ����. � �. 131-132\.

[36] �� ����� ��������: �����������.

[37] ���.: ����� �� ��� ���������� ���������� ����������, ������������, ����������, �����������, ������������, ������������, �������������, �����������, ����������������, ������������ ���� � ������, � ����... � �., 1674. � �. 88.

[38] � ������� ���������� �� ���� ������� � ��� ������ ������ ����������, � ���� ������ �������: �������������� ����������� ������������ ����� ����� ��������� �� �������� ������ ����, �������� � ��� ������ ��������, ���� ��, ������ ��������, ������ �� ����� �������. � ��� ��� ������ �� ����� ����� ������� ������� ��������. � � ��� �� �� ����� ��� ���� ���� �� ����� �������, �, ������������, �������� �� ����� ����� ������� ��� ����� �� �����������, ����� � ���� ������� ��� ��� ������� �������� �� ���� \��������� �������. �������... � �.262\.

[39] ���� ���� ����� ������� ����� � ������ �.���������� \��������� �������. �������... � �.261\.

[40] ���� ���� ����� ������� ����� � ������ �.���������� \��������� �������. �������... � �.264\.

[41] �� ���������� ����, ������ ������ � ����� ����������, �� � XIX ��. ���������� � ������� ������������� ������. �. ������������� �������, �� ������ � ����� ����� � �� ������, �� ����� �� ������ �������. ϳ����� ���� ���� ������ ������.

��������� ������ ������� ��������� ����� ���������� ���� ��� �����. ��� �� ���� �������� ���������� ���������, ���� ����������� 1740 �. ���� ���� ������������� 1797 �.

ϳ����� � �� ���� ���� ������� �� ����, ������� �� �������� � ���� ������� ����, ��������� �� ���������� ������� ���� ������������ ������-���������� �������������� �������� �������. ��� ������ �������� � 43 ���. ���. ������, � �� ����� ���� ��������� ����� 24 ���� �����. � ���� �, ��������� �� ����� ������, �� ������������ ���� ���� ���� ������� �������� ����� ����� ������ \������������ �. �������... � �.31\.

[42] ������� ������� � ����� �. ���������� �������.

[43] ���������� ��� ����� ������ ���� ����� ����. ������� � �. ����������, ���� ����� � ������ � ���� ������������ ������.

[44] ���� ���� � ������� ���� ����� �.���������� �������. ����, ��� ���� �������� � ���� ������, ���� ������ � ����� ����. �������, ��� ���� �������� ������ � �������� ��� ����� � ���� 1668 ���� ����. ������� ��� �� � ������������ ��������� ��������.

[45] ����� ���������. ����� ������ �. ����������, ����� ����� ���� ����� ����, �� ��� ���� ���������, ���� ������ \��������� �������. �������... � �.261\.

[46] � ��������� �.��������������, ����������� ����� ����� ����. �������, �������� ����������� ��� ��, ��, ��������� ����. ������� ������������ �������� ����� �� ���������� ����쳿 1710, 1770, 1830, 1853 � 1855 \������������ �. �������... � �.30\.

[47] �� ���. XVIII ��. �������� ���������� ������ ����������� (1708-1718) ������� ������� ����. ������, ���� ������� ��������� ����� ˳���㳺� \������������ �. �������... � �.30-31\. ³� ��� ������������ � ����-��������� ���������� � 1716 �. � �������� ����, ������� � ������ ����. ������� \������� � ����� ������ �������������� �������... �., 1716\.

������ 4 ������ ���� ����. ������� �� ����� ������������ � �������� ���������� ������� ������������� ������ \������������ �. �������... � �.30\. � XIX ��. �� ����� ����. ������� ������ ��������� �� 100 ����� ������, ����� ��� � ������ �������� \ ��� ����. � �.32\. ��� ����� ����� ����������� ����� �� ����� � ������������ ���. ���� �������� 1832 ���� ������������� ������ \ ��� ����. � �.32\. �.������������� ��� �� ����� ����: �ϳ� ��� ���� �������� �������������� ������ ������� ���� �� �������� ����� ��������� � �������� �� �����; � ���� ��� ���������� � ������������ �������. ������ ��� ����� ���� ��� ��������� �������, � ����� ����� ���������������. ϳ��� �������� ������������� ������������� ������ ���� ����. ������� ������� ��������� �� ����-����������� ����������, � ������ ��� ���������� � �������. � ������� ���, �� ��� ������������ ��������� � ������� �������, � ����� �� ���� (����� ���� � �ᒺ�� � 127, ����������� �������� � ���� �� ���� ������������ �������� ��������� ����� ������� ������, �� ���� �� ������� ������� ���� �������� ������� ����� ���� ������ ³�������� ����, ����, ��������, ���������� �������������� ��������� � ������ ����. ����� ���� ���������� �� ����� ������������� ����������. ������ ���������: ������ � 2, 70 �., ������� � 3, 20 �; ������ � 2, 45 �. ���� ��������� ���������� ������ ������ �� ��������� �������� � ��������� ����������� �� ��������: ���� � ������, ���� � ������. ������ �������� (������): ������� 1, 68 �; ������ � 0, 60 �; ������ � 0, 50 �. �������� ������ � ������� ������, ������ ��������. ������� ������ � ������ ������� �������� ����������, �� ���������� �� ��� ������. � ����� ����������� ������ ������� (������� �������� ����������� �. �������������). ��������� �������� �����������. �� ���������� ���� �������� ��������� �������� � �����: ������� ������� ����������� �������, ������ ������� �����-����������� �������, ������� ���� ��������, ������ ������� ���� �������, ������� �������, ��������. �� ����� � ������� ������: ���� � �����. ������ �������� ������ ����������, ������ �������� ��������. � �������� ����������� ������ �������. � �������� �� ���������� �������� �������� ��������� �������: ���� � ���� ��������, ������� ������. ��������: 1. ������: 2. ������ �������� �-�� ��������� � ��������, ��������� 4.04.1942 �. � ������� ����������: ������������� ������ ����� �� ����������� ����� � ������� (� ������ 1942 ����) ������ ��� ������� � ������� ������� ����� ������ �� ��. ������ �������������� ������� � ���������������� �������. ������� �������� � ���� �������� �� �������. ���� ����� ��� ���������������� �����������, ���������� � ��. �����. ��������� ����� ����������� �������. ��������� ��� ��������� �������� \��������� �.�., ����� �.�., ������������ �.�., ����� �.�. ����� �� ��������������� ��������� � ������� ������� �� ���������� �����-���������� ���������������� ��������-����������� ����������� 1977-1978 ��. � �., 1979 �. � ��������. � �. 93-94\

[48] �������� ������ ������� � ����� �. ����������.

[49] ��� ��������� ������ (������ � ������) ����� ��� ������ � ������ �� � � ���� ��������� ������. � ������ ��� �����, �������, � ��������� �������� ����. ����� ������. ������ ���, ��������, ������������ �� �����������. ����� ���� �������� �������� � ���㳿, ����� ����� ��� ������ ���� ������ ���� ����, ��������, ��������, � ����, ��� ������� � ��� � �������, � ������� ����. ������: ������ ��������� ������, ����� ����, �� ������� ����, ������ � ���������, �, ��������, ����������� ����������, ������ � �������, ����� ����������� ���������, ����, ������������ ����� ������, ���� 1630, ����� ��������� 24 ���, ������� ����, ������: ������� ��� ��� � �� �������� ��� �������� ��� ������ �������, �� � �������, [i] ����������, �� �����, �� ������� �� �. ��������, ���� ��� ���� �����, ����� ��� ������ ������, �� ���� ���� ������� �����, �������� � ���� ����� ����� �� ����, ��� ����� ���� ��������, �� ������: �� ������ ��� ���, ��� ��������� ������ ���� ������ ������� ��������, �� ������ � ������, � ���������, ���� � ������ �����. ����� ��� ����� ����� ������ ��, �� ������ ���������, �� ������� ��� ������ �������. ����� �� ��������� ��� 1621, � ����� ������ ���������������, ������� � �� ����������� ���������, �, �� �������������� ��������� ������������ ������ �������������, ������ �� ������ ������� ���� ������ �������, � ���������� ��� � ����� �������� �������� ���������� ����������� ������, ��� ��� ������������, � �������� ����������� ������� �� ���� ���. �������� �� ��������� ���������������� ���������� �����, ������ ���� ������������� ����������� (������ �� ���� ����� ���������, ��������� ���������� �������� ��� ����������� ��������� � 1628 �� 1631 �. � �.�.), ��� ������� ���� �����, � ���� ����� ����. ������� �� ���� � ������ ���� �� ������ ����, �� ������ �� ������� �������. ������ �� ���� (���� ��� � i��� ����): ��� �� � ������������?� ³� �� ����: �ֳ �...(��� � ������ ��������� � �.�.)

...����� ��� � ����� ������, ������� ��������, �� ���� � ��� ����� �������, � � �� ���� ��������. ���� � ������ � ����� ������ � ������� � � �������� ����! � ������� �� ���� ���� �� ����� ������, �� �� ���� ������� ������, �� �� �������, �� ᒺ ������, ������ ������� ����� ����, �� ������, ��� ������, ���, �� �� ���� ����� �, ��� � ��, ��� ����� ���, ���������� � �����������. �� ������ � � ������� ������, [��] ����������� ����� �����, � ��������� ������ �����, ��� ������ �� ���� ������ � ����� �������. ������� �� [�] ����, �� ��� ��������� �� ������ � ����� � �� � �������� �����, � �������� ��� ����� �������� ������ �����, ���� � �� ���, �������� ����, ���� ��� �������� ����� ����������� ���� ������, � ������� � ��� ������� ��������. ������� ��: ��� ����� ��� ����� ����� ���� � ���� ���?� ��������������� �� � ����, �� ������ ���, �������: �ͳ���� ��� ������ �� �����, ��� ��� �� ����, � �� �� ������ ��������. ���� � �������� �� � �� ���������� ��� ���. �������, �� ������ ���� ��� �� �������� � ������� ��� �� �������� ����. � � ������: ��������� ����, ���� ����, � ���� �� ���� �� �����, �� ����, �� �� ����� � ��, ���� �������� ������ ����, � �����: ������� ����� �������� ��, �� ���������� ��� ���������� ���� ������. ��� ���� ���� � �������, �� ������� � [��] �� ������� �������, ��� ������������ ������� ����, ���� ���������� ���� ������. � ������ ����, �� ���� �������� � ������ ���, ��� ���������� ���� �� ���� �������.

��� � ���������, ����� ����, ���� � ���� �� ������, �������� � ������� ����. �������� ������� ���� � ��������, ���� ���.

���� � ���� 1621, �� ��������� ������� �� ���������� ����������, ��� � � ���� ��������� ������� ���������, � ���� ���� ������, [i] ���������� ������, ���, �� � �� ����� �������� ���. ������� �� ���� � ���� ���������, ��� �������� ���������, � ��������, ��� ����� ���������. �� ������� ��� � ��������, � ������ ���� �������� �� �����, �������� ����� � ��������, ��� ������� ���� ����, �� ������. ������ �� ���� ��� ���� ����, �� �� ������ ���� �����. ���� �, ����� ������, ������ ���� ����� ��� �������� ���� � � ������ ��������� ���� � ������ ���� �������� [����] �������� �� ���� �������! � ������� � ��� �� ��� ����������� �������, � ����� �������� �� ����� ���� � ������� �������, � ������, ���������� ����� �� ��������� ������ ���� ����������, ��������. �� � �� ��������, ���������� �����, �� ���� �������, �� � ���� ������ ����������, ������ ����������� ����������� ��������� ������, � ��� ���� ��������� ��� �������� � ������ �������� ����������� ������ �� ����, ���� � �������� ����� �����, ����� � ���������� � ��� ���. ����.� \���� ����� ���������... � �. 96-97\.

����������� � ����������� ���������� ������������ ���������� ���� ������ �����, �������������� ���� � ���� ��������.

��� ��������� ������ ������ �������� ������������� �������� �� �� ��������� � ���� ����� ������. ��� 1645 ���� �� �������� ��� ����� ������� \���������, �������� �������� ��������� ��� ������� ������� �����. � �., 1898. � �. 1. � �. 80-81\. 1647 ���� ������ �� �� ��� ������, � ����� ������� ���� ��� ��� ����� \ ��� ����. � �. 88-90; 95\.

[50] ������ �������������� ��� ������� ��������� �������� 1660-1685 ��.

[51] ���� ���� �� ����������� ����������� �� �������� ����������� �������� ��������. �� ��� ���� �����, �� ����� ����� ������� ���� �� ��� ��� ���� ������ ��������� �� ������������� ������� ������������� ���� �� ������� XIX ��. \�������� �. ������ ������� // ������ � �������� ������� ���������. � �., 1891. � ��. 5. � �. 66-67\. ���, ������� ���������, �� ����������� ������� ������� ������ ������ ��������� ���� ������, ������� ���� ���������� �������� ������� ���� �� ��������, ��� �, ������, ������������� �������������, �� �� ����� �������� �� �� ���������� \��� ����. � �. 68-71\. �����, � ��� ���� ������ ������ �� ����� � ���������� �����, ������� ����. ������� �� ���� ��� �� �� ���������, �������, ����� �� ������ ������� ���������������.

[52] ������� ���������� ���������, �� �� ������� ����������� � ����� � ����� ����, ��� ������� ����, ����� �� ����������� 1824 ���� ������� �������� ��� �������� �����, ��� � �������� ������, �� ��� ��� ����� ����������� ����� �������� ����� ����. ���������� ��������, ����. ����������, ���������������� ��������, ���������������� ����; ����� ����. ������ ������ � ����������� � ����� ���������� ������������ ����� � ������ ������; � ����� ������ ���� ������������ �������. ���� ����� ���� ������ �� ������ ����������� ���������� � ������������� ���������� ������ � ������� ����� ����������� �������� ��� ������������� �����������, ������������� ����� �� ��� ������ ���� \���������� �������. ������� ����� � ����� ����. � �., 1995. � �. 69-70\. ���. ����� � �������� �.�������������� \������������ �. �������... � �.30; ������������ �. ����, ��� ������� � ���������, ��������������� � ��������, ����������� ��� ��� ����������� � ����������������. � �., 1876. � �. 66-68\.

[53] ���. � �ij������ ����. ������� �� 1678 �.: ������ ������ ���� ������� ������� ������ ����� ����. �������������� �������, �� ���� ���� ����� � �� ������ �������� ���������, ����� ��������� � ������� ����� � �� ������������� �������� ������.





����� ������������ �������, ��������� ��������� ����� ����� ����-��������� ����� ������������� ����-����������� ��������-����������� ����������, ����. ����������








���. �����:

������� ����-���������� (1462 �.).

��������. ���, 1674. (�������� �� ������� ����� �������)

����� �������. ������ ������� ���������� � ���������� ���������� ���������� XIII ��.

����� �������. ���������� ������ ������ � ���� �� ����-��������� ������� ��������.

����� �������. �������� ������ ��� ���. �������� ������ � ����.

����� �������. �� ������ ������������ ����-���������� XVI ��.











�������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.