�������         ��������





˲����� ���������� ���������� �����в� ��������




˳����� ���������� ���������� ������� �������� / ���. �� ��������. � �.: �-�� �������� ������, 1992, � 192 �.


˳����� �. �������� � ���� � ������������ � ����������� ����� ����������� ����������. ��������� � 1710 �., �� ������������ ������� ������������ � �������� ��� ����������� � �������� �������. � ����� ����� ˳������ ��䳿 ��������� ���� 1648 � 1654 ��., ������ ����� ��������� ����. ������ ������������ �� �������������� �� ������� ����.


�������� �� �������������� �. �. ���������





�̲��



������� �������� � ���� ������. ����� �� ������




������� 1.


������ ���� �� ������ ��������

������� ������ ������������� �� ������ ��������������

³��� �� ���� �������������

��� ������� ������������� �� ������ �� ����� ���� ����� ��������, �� ����� ������� �� ����, � �������� ������� � ��� ���������� ��䳿, � ���� ���'����� ������ �������� ��� ��, �� �������� �������� � ���� �� �����

�������� ��� ����� �������, ��� �������� ����� �� ����

�������� ��� �������� ���������� ���� �� ϳ����� � ��� ���� ����� �������

���� � ���� ������ �������� �� ������

���������� �������� ��� �� ������������� �� ��� ����� �� �����

�������� ��� �������� ����� � ������ �� �����������; ��� �������� ������, ���� ��� ������� �� ������

�������� ��� ��, ���� ������������ ������� �� ������

�������� ��� ����� �������� ����� � ������ �� ������� ������

��� ����� ����� ������ � ������ �� ��� �������� �� ��������

�������� ��� ��, �� ���������� ����, �� ��� �������� ��� �������� �� ���������

��� ������ ������ ���������� �� ��� ��������� ������ ��������, �� ��� ��, �� ��� ������ ����������� ������������� ���������, � ��� ���� ����� �� ������, �����, ���� � ������� �� ��� ���������� �����

�������� ��� �����, �� �� ������� ����������� ������ ������� �� �������������, �� ��� ��������� �� ���� ����������� ����������� ������������ ��������� �� ��� ��������� �� ������������� �� ����� ���� �� ��������

�������� ��� �������� ��� ������ ���� 1649 �� ������� �� ��������




������� 2.


�������� ��� ��, �� ������������ ���� ���������� ���� ��������� ������� �� ���� ��������� �����������, �� ��� ���� � �����

�������� ��� ����� ������ �� ������� �� ��� ��������� �������

�������� ��� ��, � ��� ������� ���������� ���� �� �����������

�������� ��� ���� �����������

�������� ��� ��, �� ������� � ������ �� ����� ������� � 1651 ����

�������� ��� ���� �� �����

�������� ��� ��������� ����, ��� ���� ���� 1653 �������� ��� ��, ���� ������������ ���� � ��������� �� ����� �� ��� ���� ������������� ���� 1654 ��� ����� ������������� � ������� ���� ������� 1655 ����

�������� ��� ����� 䳿 ��� ������������� ���� ����� ������

�������� ��� ������������� ����������� �� ��� ���� ������ 䳿

������ ����� � ��������




������� 3.


��� �������� ������������� ��� ������������� ���� 1659

�������� ��� ����� � ������ ����������� �� ��� ������������� �� ��� ��, �� �� �������� ������� ����� � ��������� ������

����������� �������������

��� ������ ����� � �� ��������� ����

����������� ����� �����������

�������� ��� ��, �� ����� ����� �����, ������� �� ���� �������� ����

����������� ������ �� ���������'�

�� ��������� ������������� ��������� �� ������

������ �� ������ � ���� ��� ������� �����

����������� ������ �� �������

����������� ���������� �� �������

����������� ����������� ������ ������ �� ������� ����������� ������ � ���� ���

���� ������� ����

�������� ����������� �� ���������'�

������ ��������� ������ ����������� ���� ���, �� ���� �� ����� ������������

����������� ������������� �� ���� ������� 䳿

����� �������� ��� �� ����� ���������� � ���� ������ ������, �� ���� �� ��� ������������� ����� ���������, �� ���� ���� ����� �������������, �� ������ �� � ��� ������� �������������










�����в� �������� � ���� ˲�����.


˳����� ������� �������� � ���� � ������������� ���'���� ��������� �������������� ����� ���� XVII � ������� XVIII ��. �� ���, � ����� �� ��������� ��������� � ������� ���������� ����� �������� �������. ��� ���� ����� � ������ ������, �� ����� ��� ��� � ��������, �������������� �����������, � ��� ���������� �������������� ���������� �����, ����� ���� � ����, ��������, ���� ����, ����� ���������, ���������� ��� �� ����� ������ ����� ������ � � ��� ����� ������ �� ���������� �������� �����.

��� �������� ������� ���� ������������. ����� ���� �������� ������ ����� ������ ������� ��������� ����, � ����� ����� ���������� �� ��������� ������������. �������� �������� ������������ �������� ���������; �����������, ���� ��� ������ ������� 1674 �., ������ ��� ������ ����� ���� ���������� ����� � �������� ������� 30 ������; ������������ ������ �������� ������ ���������� ����������� ��������� ������ ��������� �����������, 3 ���� ��� ������ � ������ 1683, 1688 �� 1698 ��.; � �������� ������ ������ ������ ������������� ������������� ����, ������� � ����� 1681 �. ��� ����, �������� ���������� �� ����� ������� �������, ������� �� ������� ���������, ����� ��������������, ���������� ��������, ������ ���������� �� ������� ���. ��� ������ �� � ������� ���������� ��������� ���������, ������ � ����� ������. �� ���������� ���, � ����� ������� ������� ��������� ������.

�������� ������� ���� ����� ���������� ���������� ������ �������� �� ��������� �������. ��� ������, � ��������� � �������� ��� ������ ���� ���������, ������� ����������, �� ��� ������ ������ ��������� �������. � ���� ����� ����� �������� �� ��������, �� ������ �������� ��� ���������� � ����� ����� �� ���������� ���'����, � �� �� ���������. � ����� ������� ��� ������� ������� ����, �� ���������� ��������� �������� ���� ���� � ���� �������.

�������� ������ XVIII ��. ������ ������� �������� ��� �� �� ��������������� ����� ��������� �������� ���������, �� ������ �������������� ����� � ���� �� ���� ��������� ���������� �� ���������� ���������� ����, ������� ���������, ����� ��������� ���������, �����, ������, �������� ����. � ��� ������� �������� �� �������, ��� ������������ ����� ������� �������� ������� ������ � �� ��������, ����� � ������������� �� �����������������, ��������� ����������� �� ����� 50.

������ ������ �������� ��� ������������ �� � 1793 ���� � ������ ������ ����������� ����������� ��������. ��� ��� �� ���� ������� ��'� ������ �����, �� ���� � ��� ������ ������ �������� ������������� ������. ����� ������� ��������� ���� ��� �������� ������ ����, ������� � 1853 ���� �� ������� ���'����, �� ����� ��� ��������� ����������� � �������, �� ������� ������ �������� � �������� ��� ������. �� ����, ������� 1854 ����, �� ���� �. �. ��������� � ������� ������������ �������� ������� ��������, ��������� ��������, ��� �� �������� �� �������������.

������� �������� �������� ������ � ����-����������� ����㳿, ������ ��������� ������� ������ � ���������, ����������, ���������. � 1686 �. �� � �� �������� �����. �������� ��� ��������� ��������, �������� ��������, � � 1717 �. � ��������� �������� ������. ���� �� ��� ����� �� �� �������� ��������� �������������� ������ ������� ��������. ���� ��� ���� �� ��� ��� ���� �������� � ��������� ����������� �������� �������������. ����������� ��� ������ ��������, ��� �� ����� ����� � ����� �����������: ��������� �������� �������� ������, ������������� ��������, ������������, ��������� � ����� ����������. � ������ ������� ����� ��������� �������� ���� �������� ����� ������������� ������ �������� ������. �� ����� �� �������� ����� � � �������������� ������������ � ���������� �����, ������� � ���������� ������������ � ������� �����������.

ij������ �������� � ���������, ������� �������� ��������� � �������� �� ���������� ��������, ��� ������� �� ��������� ����������� �������� ����������� ������������, ���� ��� �������� � ����� ������ �. �������� � ��� �������� �������� ������������ � ���� ����������� �� ���� ���������, ����� ����� �� ������ ��� ��� ����� ��'������ � ������� ��� �����. ��� ������� � ������� ���������, � ����� ����� ����������� ���� ����������� � ���������, � �������� � ���������, ������������� ������� ����� ����, ����������� � ����� ���, ���� ��������� ����� ����������� ������������ �� ����� ���������� ����������. �� �������� ������ �����, � ��� �������� �������� ������ ����� ���� �� ���������� ���� ����������, ������� ������� ������� ������������ �������, ������� ������ ������ ������������ � �������� ���� ������� ���� �������-���������� ������������.

�������, ������������ � �������� �������� ������ � � ������ �����: �� ���� ������ � ��������� ������������ �������� �������� �� ��� � �������� ��������� �. ���������� �� ����. ϳ� ������������ �����������, �� �������� ���������� �������� ������ ���� � ������, � �� ����������� ��������, ����� �������� � ������ ����� ������ ���������� �����. ϳ��� �������� ���������� ��������, �� � �. -��������� �� ���� ������������ ��������, ������ 1723 �. ��� ��'������� �� �������������� �������, ����� ���� �������� ����� ���� ����� ����� � � � ������ 1725 �. � ��� ����� �������� ����� �� ���� � ������� ���������� � ������������� ��������� ������쳿 ������ � ����� ��� � ��������� ������������� ���������.

� 1730 �. ������� �������� ��� ��������� �����������. ������������� �������� ����� ������� ��������, �� � �� ��� ����� �� ������ ���� ������������, ������������ �� ����������� � ������ �������� ������ �������. ������� �������� ������� 1737 �. �� ��� ���������� ������ ����� �����.

� �������� �� ������� ������� �������� ������� ���� ����� ����� �� �'����� � �������, �� ��������� ���� ������� �� ����. ������� � ������ ����� ��������� �������� ������ ���������� ��� ������, �� ����, ��� ���� �����, � �������� �������� �� �������� ����������� ����� ������� �������������, �� ������� � �������, � ���� �� ������� �������� �� ������, ���������� �� ���� ������� �������. ��� � ���� ��� ������� �������� ����� ��������, ���� �� �� ������� ����� ������ �� ��������? ����� ����, �� ���� ��� �� ��������� ��������� �� �����, ��� �������� �������, ��� � ������� ���� �� �������� � ����� ��������� �������� ����� ������ ������, � ����� �� �����.

�������� �������� ��� ������ �������� �� ����������� ���� �� 1709 ����. �� ������ ������ ����� ������� �� ��� �������. � ������ ������������ ��� ��䳿 �� ������� �������� �� ���������������� ����, � �����, ������� �������, � ��� ���� ����, � � ����� ��������� �������� ��� ��, �� ���������� �� ������ ���� ����� ������� �������������. ��� ������� �������� ����� ����� ��������� � ������ ��� ������ ������, � ���� � ���������� ���, ����� � ���� �� ���� �������� ����������. ����� ��������� ����� ������� � �'�������� �������㳿 ����� ������, �������� ���� �� ����� ��������� ������� �����, �� � �������� ������. ������ �� ������ �������� �������� �� � ������� ����, �������� ��� ����� ��������� ������� ���� ��������� ������. �������� ��������, �� ������ ����������� �� ��� �����, � ���� ������ ���� ���������� ������ ��������. �� ���� �����, ������������ �������������� ����'�� ������� ������, � ��������� �� �������� ���� ��������� ������. ��� ��� ����� ��������� ��� ������������ ��䳿 � ����� ������ �� �������������. �������� ��������� ������� ����� ���� � ��� � ������ �������� �������� ������ ����������� �������� �����, �������� ������, �� �� ������ �������� ������, �������, �� ���� ���������� �� ������� ����, �������� ��� ����� ����� � ����� ��������, � ��� ����� �����, ��� ��������� ���� � ϳ�����, �'�����, ���� �������� ������ �� ������, ���� �������� ���� �� ������������� � ��� ���� �� �����, ���� �������� ���� � ������ �� �����������, � ��� �������� ������, ���� ������� �� ������. ϳ��� ��� ��������� ������������� �����, ������� ������� �������. ³���������� ���� ��������� ����� ������������ ������� �� ������. ��� ����� ������ �������� �������� ��� ����� ��������� �����, ��������� �������� ������������, �� ������� ������, ��������, ���������, ��� ������ �� ������, �����, ���� � �������, ��� ��������� � ��������� �������� 1649 �., ��� ����� �� �������� (�������), ��� ����������� � ������������� ����� � �. �. ��� �������� �� ���������� ������� ����, � ����� ������� � ����� ������� ������������ ����������� ������� ����� �񳺿 ������, ������������ ��� ������������ ����� �������������, ��� �������� � ������ ������� � ����, ����������, ��������� ��������. �� ������� ������� ��������� � ���������. � ����� ������� �������� ������ ����� ��������� �������, �������� ���� ����� ���� ���� ����� ������� �������������. ����� ����� �������� ���������� �������������� ��� �������������, ����� �����������, ����� �������������. � 1664 ���� ��䳿 ������������ � ���� ������� ������, ������, ��� �������� ����� � �������, ��������� ���������� ����������.

���������� ������� ������� �������� � ������ ������������. �� �������� ����� �����, � ����� ����� ����� ���� ������� ��������� ����� �� ���������� �����. � ���������� �������� �� ���������� ���������� ��������, ��������� ��� ��������� �������. �� ������������ ������, ������������ �� �� ������� ������� � ���������� ������ �� ����� ������� ���� ��������� � ��������� �������� ������� �� ����'������� ������ � ����. ������ ������������ ������� � ������ �� ����������� ����� �����������, ���� ������ � �������� ����� � ���� ��������, ��� ������� �������� � � ����� ���� ��������� ��������. � ���� ������������� �������� ������ ������ ������� ������ � ����� � �������. ������ ��������� �������� �� ��������� ������ �� �������� ���������� �� �� ��������� �� ���� ���� ������� ���������� �� ���� ��������� ��������� �������� � ������������ ����� ������ ������������� �������� ���������� �����. �������� � ����� ������� ������������� � ��������� ����� �� ��� ���������� � ������ �� ���� 1655 �. �������� ������� �������� �������� �������� ��������������� ������. ��� ��������� � ������ ����������� ������� ����� ������� ��������� �������������� ������� � ���� ����������� ��������������� ����-��������, ��������� ��� ���������� � ������� ��������� �� � ���������� ����������� ����� ���������� � ���.

���� ������ ����� ������ �� ��� �����, ����� ������ �������. ������� ������� �������� � ���������� ������쳿 ������ � ���� � �������, �� �� ������ ��� ������� � ��������� �� ��� � �� ��������, � �������� � �����, ������ ����� ��� ���� �� ������ ��������. �� ������ � �������� � ������ �����������, ���� �����, ���� ����������, ���'�� �����������, ���� ����������, ���� ������������, ����� ��������� �� ���� ����� ����� ���� ���������� ���. ��� ����� ������� (� �������� �. �����) � ����� ������������ �������� ������� ������, � ��� �������� � �������� �����. ������, �������� ������� �. ����� � ������ �������� � � ������� ��������� �����, ���� �������� � �������, �����, ������ � ����� ����������, �������� � ������� ��������� ����� ����������. ��������� ��������� �������� �� ����� ����������� � � ����, �� �� ������ � ���� ��������, ���� �����, ���� ������������ �������������, �� ������� � �������� �� ������ ��������� ��������: �� ��������� � ������������ ������! ����� ������� ��� ��� ������� �� ����� �����... �� � � ��������� � � ����� �� ��볺�� �������� �����!� ����� �� ������ ��������� ������� ����� ������������ ���������� ����� ��������. ³� ��������: ��������, ���� �� ��� ������ ���: �������, ������, � ����� ����� ������, �� ����� � ������� ������������� ������ ����������. ��� ����� ����������� �������� ����������, �� �� ���� ������, ��� ���� ����� ������������� ��������� �� ����� ���������. ����������� ��������� ������ � ���������, ������������� �������, �� ����� �� ����� ����� �������������, ��� � ����������� �����. �������� ����������� ����� ������� ��� ����� � ����������, ����������� ��������, ������� � ������� ����, ������ ����������, ��������� � ����� �������. �������� ��� ������ �����������, �������� �����, �� �� ������� �� ������: ��� ��������� ���� ������� � �� ������������ ������� �������� ����������� ������ ������� � ��������.

�� ��� �����������, ������ ������� �������� ��� ���������� � ����� ����� �� ����������� ���, � �� �� ����������. ����� ���� �� ������������� �����, � ���������� ����������� ������, ������ ������� �� ��������� ��� �������� ������. � ����� ����� �� ��������� �� ������� ��������� ����� �� ������. �������� ��������� �������� � ������ ��������� ������ ������� ������쳿 ���� �������� ��� ������� �������� �����. � ������ ��������� ����� �������� ��������� �������� ��� � �������� �� ������, ����� ���� ���� ��������, ��� ������, ����� ���� ������� �� ����� � ����, ����� ��, ����� �����, ����� ���� ��������� � ���� ��������� �� ��������. �. �. ������ ��������, �� ������� � ��������� �������� ���������, ��������, ������� � �� ���������� � ����������, ����� �� ������������, ����������, г������� � �. �., ���� � ��������� ��������� ���� �� ������� ��� ������������, �� � ������� �� ��������� ����� ���� �������� ��������. � ������������ ������� �� ���� ����� ���� �����, ����� ������ ����� � ������� ����� ������; �� � XIX ��� �� �������� ���� �������� ��� ������������� ���������� � ���������� ����� ��������� ������... ����. ��������� ����������� ������������, ����������� ����� ����������, ���� ���������, ����... �������� �������� ��������� �������. � ������ �������� ������ �������� ��������� ��������, �������������� ������, �� ��������� ��� ����� � ������� � �������� ����������� ������������ ����������� ������.

˳����� ������� �������� �����, �������� ������� ����������, ������� ���������� ���������� �������. ��� ������� ������� ������ �������� ������. ����� ������� � ���� �������� ����, �������������� ��������. �� ����� ����� �������� �������� ��������� ��� ���������� ������� �����, ��� ���������� ������������ ����������� ������� � ��������, ��� ������ � ������� ������������� �� ��. �� �������� ����� �� ��������� ��� ������� ��� ���������� �������� ����� ����������, �� �������� ��������-������������ �������� ����� ��������� � ��������-�����������, ������������ ������� ���������, ���������� �������������� ���������, ����� ����������, ���������� ��������, ����������� ������ � �. �.

³������� �� ����� �������� � ���������� ������������� � ���� ���� � �������� ������� ��� ��� ��������, ������ ����������� �� ������������'������ ���������� ������� ����� ���� ����. ��������� ����, ����� ������� ������� ��������, ����������� ����� �������, � ��� ��� � �������� ��������������� ��������. ������, ���������� ����� ��������, �������� ������������ ���������� � ������� ������ ���������� ���������� ����� ������� ���� XX ��., � ���� ���������� ��������� � �������� ������. ������� ��� �� ��� �������� � ������ ���� �� ����, � ��� �������� � �������������� ���� �� ����. ��� ������������ ��� ������ �������, ���� �� ����� ����������, ��������� ���������� ������� ��� � ������� �� ���������� ���� ��������, � ����� ������ ����� ��������� ��� �� ��������� ������� ���������. ֳ �������� �. �. ��������� ������� ��������, ���� ��������, � ������������ �������� ���������� �������, ����� � ��� �� � ����������� � �����������. ��������, �� �� ������ �. �. ��������� �� ��������� ������ ������������ � �������� ���������� ������.




��� �������, �������� ����������� ����, �������� ���������� ��������� ��������� ��. �. �. �������� �����쳿 ���� ������.









� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
22.XI.2001 (������� ������ 3.I.2002)








�������         ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.