���������         ��������         ��������





�������� ��� ��, �� ������������ ���� ����������� ���� ��������� ������� �� ���� ��������� �����������, �� ��� ���� � �����



����� ������ ������������ �� ����� �������� �-�� �������, �� ���������� � ���� �� ����� � ������. ���������� ���� ���'��� ������ ������, ���� ��������, ���, ���� �� ������ �������, ��� �� ��������� �������. ����� ������������� ����, �� ����� ��������, ��� �������� �� ����� ��������, ��� �� ����, ���� �� ��������� ��� ��� ���� ���� �������, �� ��������� ��� �����, �����, �����, ��� ���� �� �'���, � ������� ������ ���� ����� �� �������� ����. ���� ������� �� �������, �������� �� ���� ����������, � ������ �� ����� ����������. ������� �� �� �����, ��, �����������, ����� �������� �� ���� � ������ � ��� ���� �� ��� ���������� ������ �� ������ ��������. ���� ����������, �� ������ ���������� � �����, � ������� � ��������� � ������, �� ����� ����, ���� ��������� � ���� �������� �� ���� ��� ����, ���� ������, ��� ���������, ���� �� �� ������� �����, � �� �� ������. �� ��� ����, � �������� ����, � ���������� �� ����������, ������� ���� �������� ��������, � �� ���� �������� ��� ��� ����:


����� ������ ����, ����� �� �������,

������ ����� ������, �� ����� �����.

��� ������� ���� ��� ���� ����������,

��� ����� � ��� ����� ����������.


������ ����� ���� �����������, ��� �����, �� ������ ����� ������ ������ ������� � �� ������� �� ��������, �� �� ����� �� ������ ���� ����� � ������ ����� � ������, ������ � ���; ����� ����, ��� ���� ����� ������ ����, ���� ��� � ���� ��������� � �������� �� �����������, � ����� �� ������ ���� ������������. ���� ���� ������� � �� ������� �����������, �� � �� �������� � ������ � ����� ������ ��������� ������� �������� ��� � �������� (�� ����� ���� ��������), � ����� ������� ������ � ���������� �������� �����, �� ���� �������� ���������� � ������������ ������ �� ������� ���� ����� �� ����������� ��������.

���� � �������� ���'�� �������� ����, ���������� ��������, ������ �� �������, �� ���� ������ � ������, ��� �� ������ ���� ���� � �����, ������� �� ������������, � �������� ����������� �� ������ ������ ������� � ���� ��������� �� ����� � �� ��������� ����������� ���������, �� �������������, ������� ���� ����� �������� ��������.

���� � ��������, ������� � ������ ���� ������ �� �������, � ������, �� �� ������ ������������ ��������� � ������ ����� ���� ��� ������ ������, � �� ���� ��� ��� �� ����� � �������� ����� ������� � ��������� ����������� ���������� ����. �������� ��, ������� ������ ������ ����������� �, ���������� �����, �������� ������. ��������� ��� ��, �����, ��� ����� �� ������ ����� �������, ��������� ��� �� �������� ���'�� ��������� ������ � ������� ����������� ����������� �� ����, �� �� ���� ������� ���� (� ���� ������'����) �������� ���� ����. ���������� �������� ���� ����� ���� �������, ������� �� ������� ���� �� ������ �� �������� ������ �������������, �� ��������� ���� ���, � ��������� �� �� ��������.





�������� ��� ����� ������ �� ������� �� ��� ��������� �������


���� � ������������ ���������� �-�� �������, ���� ����� ����� ���� � �������� �������, ������ ��������� ���������� ����� �� ������������ ������ �-�� ���������� �����. ������������ (������ ����� ��� ����� ������ �� ��� ������ �����, �� �� ������'�� ���� ����������) ����� ��������� ���� � ���������� ������. � �� ����, �� ������������ �� �������� ��� ��� ���������, �� ������ ���� ��������� ������ �� ���� ��� ������ � �� �����. �� ������, �� ���� ���� ����� ������� ���������� � ���������� ����� ������������� �� ������, ������ ��� ��� �������, � �� ���� ������ �������, ����� ������ � ���� ����������, ���� ����� ���������� � ����� ����������� �������, �� �������, �� ���� � ���� ���������, ������ � �������� ������ ������ ����������.

�� ���, �������� ���� ������ (�� ��� � ����������, ��� � �� ������ ������, ���� � ����, ����������� � ������ �����, ���������� � �� ���, � ���� ������� �� ����� � ��������� ���������� ������, ������������ ������, �� ��������� �������������� � ��������, �� �� �������� ����, ��� �� �������� �� ����� ������ �� ��, �� ���� ���������� �� ����� � ��� ������� ���� �� �����) ������ �� ������� �, ����������� ������, ����� ����������. ³� ���� ����������� ����, ��� ���� ���� � ����� ���� �� ����, �� ������� ���� � �������������� ��� �� ����� ��������� � ���� ������� ����. ��� ����, ������������ ������ �� �������, �� ������ �������� ����������, � ������ ��������, �, ������ �������� ���� ������������, ������ �������� ����� ������ �������� ������ � ������ � ��'�������� ������ ������ ����� �� ������ � ����� ����� �� ���� ����� ������ � ����, � �� � ������ � ������ ������� ��������� � ������������.

����� ��������� ��� ��, ������������ ������� ���� ���� ����� �� ������� � �� ��� ���������'� ������ � ����� ������� ��������� �� �������-��������, �������� �������� ������������, � �������� ���� ��� ���� ����� �� �����. ³� ���������, �� ���� ������� ��������� �� ������ ���� �������. ��� �����, �� ���� ������ ���� ���������� ���� ������, ���� ��������� ����� �� ����������� � ��������� ������� ����������� �� ���� ����, �� ������� ���� ������������ ���������� ������ ���������� ������� �����. ��� ������������ � �������� � ��� ��� ����� ��� �� ����������� ����� � ������� � � ����� � ����� ������ �� ������, �� �������, �� �������, ��������� �����������, ���� ����� ��� ����� �� ������ ������ �� �����, ������� � 1634 ���� ��������� ������ �� ����������� ��������� ���������� ������ ����� ����� � ��� ����������� �������, ������� ������� � ����� ����. � ����, ��� ��� �� � �������� ������ ����� ����� � �������� ����� ����� �����. ������ ���� �� ������ ���������� ������������� ������, �� ������ ������, ��� ����� ����� ���������� ������� � ���������� ����� ��������� ����. �������� �����, ������ ��� ������ ������� �� ������, �� ����� ����� � ������ ���� ����� � �����, ���� ����� �� �������� ������ ������� �� ���'�����-���������� ������ ���������-�������� ������ �� �������� ����-����, �� ������ ���� �������� �������� ������ �� �������, ����� ���� ������� ������� ������� ����, ����� ��� ������� ������ ������ ������ �� ������. ����� ���� ����, ���� ��������� �������� �������, �� ����� �� ������, ����� � ���� ������� ��������� �� � �������� �������� ����-���� �� �����, ���-������� �� ������ ��������� ��������� ���������� ��� ���. ������� �������� ��� ����������� � �������, � �����������, � ��������. ������ ��� ��� ��, ������������ ������ ����� ���� ��� ��� �������� ��� ������, ����������� ����� � ������ ���� ������� ���������, ������� �������, �� � ������� ���������� �� ������ ������ ������, ��� �������� ��������� ���������� �����. ��� ����, �������� ����� ���������� ��������� ���� ����, ������������ ������� ���� �� � �� ���������� ����, ������ �������� � � �����. ��� ��������� �������� ������� ��������� �������������, ������ ���� ������� � ������� ��������� ������� �� �����, ���, ��� ��� �� ����� ��������� �� ����������� ���������, ��� �� �������� �������������. ��� ����, ������������ ������� �������������, ��������� ������� ������� ������ ������, ��������� ����������, ������ ���� ����� �� ���� ������������� ������, � ���� � �������� �� ������ ��� ������ ����� �����, �� ���� ��������� �� �����. ³� ����� ��, �������� ������� � ��� ��������������, �� ��� ������ � �� ���� ������ �����������, ��� �� �������� ������ ����-������� � ���� ��� ������ � ����� �� ����������; �� � ��� ���� ���� ������ � �������� ��������� ����� ���������. ������� � ��������������, ���� ����������, ������� ���� ������ ���������� ���������, �� ������� �������� � ������������ �� �������, �� ������, �� ������������ ��������� ���������� � �������� ����, ��, �� ������� ���� ���� � ������, ���� ���������� ���� � ���� �����.

���� ���������� �������� � �������� ���������� ������ �� ������, � ������, ������� �� ��������� �� ��� �������������� ������ ������ �� ����������������� ������ ����� ������� �� �������. ���� ������������� �� ���� ������ ���������� ������������� ������� � ����� �� �����, ������ ���� ������� � �������� �����. ������� ������� ����� �������� �������, ����, �� �������� ����������, ��������� ������ ������, ������� ������ ����� �� ���� ������ ����� ������� �� ������ �������. ������ ����� ���� ������, � ������ ��� �������� ��������. ������ ��� ��, �������� ����������� ��� �� ���, �� �������, �� ������ � ��������� �������� �� ���������� ��������. ³� ��������� ����, �� ������������ � ����� ����� ������� ��� ������, ������� ����������� ���� �����, �������� �� ������ �� �����, �� ������ � �������� ��������. ����������� �� ������������ ������, ����������� �������� � �������� �������� �� ����� ������������� � ������� ���� ������. �� ������� ��������� ������� ���: ��� �� � �� ����, �� �� � ���� ����� ����� ������? �� � �� ���� ���� � ���� ������ ���� �� ������� ������� ������. � ��������� � ���� ������ ����� � ������� ��������� ������� �� ���� � ���� ����� �� �����. ������� �� ������ ����������, ���� ��� �����-��� � ������ ���������. ҳ���� ������� ������ ������� ������ �� ������� ����� �� � ������ ����������, � ������ ���� ��� �� ����� �������, ����� ���� ����� � �������� � ���� ���� ��������. �� � ���� ����� ����� ����, ���� ������� ���������!� �������� �������� ���� � ������� ����� ������ ���� ����� �� ���� �������������. ������, �� ���������� ��� ���� �� ������ (� ����� � ������������, � ������� � �����������, � ������ � ������� ����) ������������ �������� �� ���� � ���� �����, �� ������ ���.

������� ������� ������ ��� ��, �� � ������ �� ���� ���� ������� ����������� ��������� � �� ��������� ���� ������� ����, �������� ��� ����� ���������� ������, �� �������� ��� ����� � �� ��������� � ������ �� ����, ������ ����� ����������� ���� �� ������ ������ � ���� ������, ��������, �� � ����� ������������ �����, ��� ��������� ������. ������������ � ��� �������� ����� ������, ���� ��������� ������ �� ����. �������� ��� ��� ��, ������������, ��� � �� ����, ����� ��������� ���� � ��������, �� ������� ���� �������� � ����� � ����� ������. ����� ��� ���������� ��������� ����� � ������� ������ ��������� �����, �� ������ ���������� �� ������ � ������� ��������� ������������� ���������� ����. ���� � ��� ��������� ��� ����� ����������� �������� ������ ��������� ������, �� ��, ������� ���������� ����� � �������, �� ������ ���������� �������� � ������� ���������. �������� ������������� �������� � ������, ��� ������ ����������� �������� �� ����� ����������� ������� ���� ������� ������� ��������� ����� � ��� � ������ ���� ���� ������, ��� ���� ��� ����� ������, �� ���������. � ��� ����, �� ������ ������ ���, �������� �������. ��� �� ������ �� ���� �� ������� ��������. � ����������� ����� � ������������ ���� ��� ����� ���� �� ���� �� ������, � � � ������ �������� � � ����, � ��� ����������� ������ � ���� � ���� ���� ������ � ��������. � ��� ����, ��� ���� ������� �� ��������� ���������, ����������� ��� ������ ��� ������������� � ������ � �������� ������ � ��� ������� �� ����� �������� ����� �� �� ������, ���, ������� �� �������. �� ���� ����, ���� ����� �� ���� ��������, ����� ���� ��� ��� �� ����������. � ����� ������������, �� ������� ��������� ������ (�� ����� ������ �� ��� ����������) ��� ��� ����������� ������������� ���������� ����. ���������������, ������������ � ������������ �� ���� �������� ��� ��������� �� ������, ��� ��� �������� �������, � ����� � ������� �� ��������� ����� � ��� ���������� ��� �� ���������. ��� �� ����� ������, �� г� ��������� ������� ������ �����.

��������� ���� �������� ������������� �, ��� ������ ��������� �������, ��� � �������� ������������� �������� ��������, ������� ����������� ��������� ������������� ��������� ������ �������� �����������, �� ���������� ��������� ��� ������ �� ���� � ³���. ������ ��� � ��������� ��������, ���'������ ��������, ����� ������ �� ����� ��� ������������, ����������� � ����� �� ������� �������. � ���������� ����� ��� �� ���� �������� � �������� ������ � ����. ³� �����, �� ������ ��� ��� ����� �� ����� � ����������� ��������� ���� �� � ��� ��, ������, ������ �������������, ������� ��� �����, �� �� �������� �������� ���, ��� ���� ��������� �� �������� ���������� ����; �����, ����, ������� ������������� ����� � �������� ������� � ������ ����, ���� ������� ���������� ������ ���� ���������� � ������� �������� ���� �� ���� �� ������������ ��������� �������. ���������� �� ������� ���� � ���������� ������������ �� ������. ���� �������, �� �� ������������� ��� ��������, �� �� �� �������� ���� ����� � �������� �� ������������ ����, ��� ������� ��������, �� ����� ����, ������ �� ��������. ��������� ������������� � ���������, ��������� �� ����� ������ � �������� ���������� � ���������.

����� ���� � ��� ��� ������������ ������� ��� ����� � ����� ����� ����, ���� �� ����� ����������. ³� ��� ����� �� �������, ������� �� ������ � ���� � ��� ������� �� �������, � ����� �������� �������� �� �� � ������ ���. ����� ������ ��� ������� ϳ����� ������ ������� ������ �� ������, ������� �������� � ����� ���� ����. ������� ���� ������� ���������, �� ��������� ������, � ���� ���� ������ �� �����, ������ ����������� � ���������� �������, ��� � ��� ���� � ���� � ������������ �� �������������. ϳ��� �� ����� � ���������, � �� ��� �����������. �� ��� ���� ��������� � ��� � �������� � �����-���� ���� ������ ��������� � ������� ��������.

� � ��� ��� ������ ������ ������� �_����� ����������� �� ������������� ������. ��� ����.


��, �� �������, ������� ����� ������ ��������� �� ������� ����� ����������, �������, ��������, �����������, ��������� �� ������������, �����������, ������������� �� ��������� � �� �������� �������� ������.


��� ������� �� �� �������� ���, ���� ����� ��������, ��������. �� ��� �� �� ���� ��������� �� �'��� � ������� ������� ������ �� ������ ������ �����������, � ����� ����� ����� ��� �������, ��� �� ���� ��������� ����� ��������� ����������. �� ��������� ����� �����, �� ������ ������ �� ������, �� ��� � ���� ���������.

���� ���������� ���������� ������ ����� ����������� �������� ���� �� ������� ������ ��������� � �� ���� �� ������ ��������� ����. ³� ������� �� �� ���� �� �� ���� ��������� �� ������ � �������, �� ����� ������ ����������� �� ������ ������ �����. � ������������ ����� ��������� ������ ����������� �� �������� ���������, �������� ���� ������� ������ � ������, ���� �� ����� ���������� ���������� ������� ���������� ��� ����, �� � ���� ���������� ����������. ����� ��� �������� ������� � ����� ���� ������ �� ������, ���������, �����������, � ���������, ���������� �� ��������, � ³����� �� �������, � �� ��������� �� ������ � �� �� �������, �� � �� ������� �� ������. � ������� ���� ������ � ����, ��������, ͳ���� �� ������ �� �� �������� ����������� �� �� ������. �� � �� ����� ���� ���� ���������� ��������� �� ����� ���������, ���� ����� �����������, �� � ��� ������ �� ������ ���� �������. ����� � ����, ���� ��������� ������� � ��������, ��� ������ ������� � ����� � ���� ���������, ������ � ��� ������ ���� �� ��������� ������������ �� ������ � ��������� �� ������. ���, �������� �� ��������, ����� ������ ������ ����, �������� ��������� �������� � ���� �������, ������� ���������� ������� �� �� ��� �������� ���, ��� ����� �� ������������� �����������, � �� ���� ����� �������� � �������� ����������� �� ��������� ���� ���������� ���������. ������� �� �������� �������� ��� ����� ������ �����������. �� ���� ���� ���������� ���������� ������ ���������� �������� ������ ����������� ������������ ������� �������������, ����� ���� �� ����� ������. � ���, �� ������ � ��� ���� �� ��� ����������� �� ������� ������ � ����������� ������ ������� ����� �� �� ������� ������; ��� ����, ���� ������ � �� �������, �� ������� ��� � � ��� ���� � ����� ������� �������� �� ������ �����������, �� ��, ���������� ����������, ������������ ����� ������ ������� � ���� � ��������� � ��� ���� � ��������� ����� ���� �����, �� ��� �� �� �'��� ������� ���������. � ������, �� �������� �������, ������� ������ ������ �� ���� ������ �������� � ���� � ��� �� ����������, �� ����������, ��� ���������� ��������� �� ������. � ��'���� �� ����� � ������ �������� �� � �������� ��������� ���� ���� �� ���� ��������� � �������� ���������� (�� ������ �� ��������) � ���� ������� ����� �������� ��� ����� ���������� �������� �� ��� ����������� �� ����� ���� � �� ��� �������� ���� �� ��������� ���� ��� ��, ����� � ����� ���� �����������, ���� ���������� ���������� � ���������� ������. �� �� ��, ��� ����� ���������� ������������ ����� ������� �� �����������. ��������� ����������� ���������� ������� ���� � ����� ���� ���������� ���������. �� ������ ��������, ���� ���������� ���������� ���� � ��� �������� ���������� �� ������ ���������� ������������ ����� (����� ���� ���� � ��������� ������������) � ���������, ������������� �� ������������� ����������. � ���, ���, �� ������ �� ������������ �����, � ����� � ����� ����� ������, �� ����������� ����� ������ �������, � ����� ������, ���� ���� ��� ��� ������� �����, ��������� �� ������ ��-����. ³������ ��� ������� �������, �� ������ ������������� ���� �� ������ �� ����������� ����������� �� ������� ���� ���������� ���������. �� ���������� ���� �� ������ ������ �����������, ���������� ��� ������ � �� ����������� � ��������� �� ������������ ������� �� ������� �������� ���� ������.


������ � ������ ����� 12, ���� 1650, ��������� ��������� �����: ���������� ���������� ������ ��, � ���������� � �����.


�� ������ ������.


����������� ����� ��������������� ��ﳿ ��� �������, �������� �� ��������� ��������, ������ �������� ��������. �� ����� ������� ����������� ��������� ���: ������ ������������, ������� ���� ���������� ��������� ������ �����������. ��� �������� � ���������� ���������� ������������� ����� �� ������������ ������� ���'��� ������������ � �������� ������������ ���� ������ ����������� 8 ������� ��� ��������� �� �������� ��������� ����. ������� ������� ������������ ��������� ����� � ������ �������� ����� �� ����������� � ��������� �������. ���� ����� ��������� ��� ����� �� ������, �, �� �� ������������ ��� ������ ���� ��������, � ����������, ��� ������������ ��������� ����� ����������� ����. � ���� �� ��� ����� �������� �����, �� �� ����� �� �� ������� ����� ����� ����� ������. ��� �� ����� ����� ���������� ��� � ������ � ���� ������ � ������ ������������. ������ � ���-������ ���� �� ����� ����, ��� �������� ����� ������ ��������, � ������� ����� ����� ��������� �� ����� ����, ����� ���� ��������� � ������� �� ������������� ���� �����. ��� �� �, �������� ����������, � ������� ����, � ���������� �� ���? ͳ, �� ������� ���������� ���, �� ����� ���������, � �� ������ ����� �� ������. ����� �� �� ����쳺�, �� ���� ��� �������'�� ������ �������� ����?� ���� ������ ���: ����� �� ���������� �� ����������� ������, �� �� ������ �������� �������, �� ��쳺 �� ��� ��������. �������� � ���� ��� ���� ����������� ������������ �� �������, �, ��� ����� �� �������� �����. ����� ��� ����������� ������ ������������ � �����������, �� � ����� ������ ������� ������ �����������. ³� �������� �������� ����� � �������� ���� �������� ���, ��� ����.

³� �������� ���� ������ ����� � ������� ���������, ����� �� ������� ������ �������� ������������ � �� ������� ����� ����-�������� ���������. ������� ������� ��� ��� ������ ���������� ���, �� ������ �������� ���������� �� ���������� ������� � ����� ������� �� �����������. ��������� �������, ������� ������� ������� ����� ������ ����������� �� ������ �� ���������� ������ �� ������� �� ������ ���� ���������, �� � ���� �������� ���������� ����, ��������, � ���, �� ���� �������� � �������� �� ���������� (���������� ������) �������� ���� ������� ������ �����������; ����� �����, �� �����䳿 ������� ���� �������� (����� ��� ���� - ���.) ������ ������ �� ����������� ������������. �������� ��� ��, ������ ��������� ������, ��� ��� ��� ��������, �� ��������� ���� �������� �� ����� ����, ���� ������ ����� ����� � ����������� �� ��� �������� ������. ���� � ������ �� �������� ��� ����, �� ������� ������ �����. ����� � ��� ��� ������ �� ������ ��������� �� ���������� ����, �� �������� ����� ��������� ���� � ����������� ��������. ������ ������ ��� ����� (���������� ����, �� ��������� ������ ������� ���� ������������ �� ����) � ���� ���� ���� ��������� � ���������� � �������������. � ����������� ��������� ��������� ������� � ��������, �� ���� ����� ������� � �������. ����� ��� �� �����, ������� ������ ������� �������� ��������� �� ����������� ���������� ���������, ������������ ��������� ����� ��� ��� ���� ������� �, ��������� ������ �� 15 �����, �������� ������ ����� ����� ��������� ������ (�� ��������� ���������� � �����, �� �� ��� ��� ���). � � ������ ���� ������ ���� ������� �����.


������ ���� � ��������� ������������ ���� ����������� � �������� � ����� ����� � 3189,

���������� (���� ����������) � 2989

����������� (����� ���������) � 3120

����������� (���'�� ������) � 3472

��������� (����� ����) � 3072

���������� (���� ���������) � 2046

�������� (����� ��������) � 2080

�������������� (������� ������) � 2150

������'������� (������ ��������) � 2053

����������� (���� �����) � 1958

������������� (������ �������) � 3158

����������� (������ ����������) � 2783

ͳ�������� (����� �������) � 983

������������ (������ ������) � 936



� ������ �������� �'��� ����� �������� ������. �������� �� ������������� ������ � ��������� ���������� ���� ����, ������� ���� ������� � �����, �����, ���� � ������ � �� ����� ����������� �� ���������� ������ � ������� �� ������ �� �����. ����� ��� �� ����� � �� ����� ���� ������ ����� ����� ������� � ���� � �������. ��� ������� ������������� �������� ����� ������� � �� ���������� �� �����. �� ��������� �� ������������, ������������ ��������� �����, ����� ���������� �� ����� � ����� �������� � ������. � ������������, ���������� ����� ���������� ����, (���� ���� �� ��������� � ��������, ��� ������������� �� ������ ������ � ������� �� �����) ������, �� ���� ����� ����������� ���� ����������, �� ������� ���� � ������, �� ������ ���.






�������� ��� ��, � ��� ������� ���������� ���� �� �����������


����� �� ������������� ������ ������ ������� � ������� ������ ���� ��� � ��� �� � ������ ����� �� ���� ������������; �� ������������, �� ������� �������� ����� �� ���������, �������� �� ������ ����. ������� � ������ ����� ����. ����������� ��������, �������, �� �� �������� ���������� �������������, ������� ����� �� ������ � ��������� ��������� ����. ������ ������� �������� ����������, �� ���� ���������� � ��������� �����, ��� � ���� ������� �� ���'�����-���������� � ����� �� ����� ���������� ������������� �� ���������. ����, ������ ������, ������ ��� ������ ������ ������ ������. ������ � ������������ ��� ���������� �� ��� ��������� ����� �� ���'�����-���������� � ����� ��� ����� ����-�� ��������� ������ ��������� ��� �� ������, � ��� ����������� �������, ���� �� ���� ����� �� �������� ���������� � ���� ���� ������� �� ����������'� ����� �� ������ �� �� ���, �������� ���� �� ����, ����������� �� ���� ��� � ����� ��� �������. ��� �� ������� �������� ������������� �� �������� ������ ��� ����� �� ����, �� ������ ����� �� ��� �����. � ��� �� ���� ���� ��� ������������� � ������ ���. ������ ��� �� ��������� � ������ ��������� ���������� � �� ������. ��� ������������ ������� ������� � ������: �������, �� ��� ���� ���� ������? ���� ������, ��� �� ���� �� ������, � ��� �������� �� ���� ������, ������ ����������� ���� ���� �� ����, ��������� ����� ���� �� ���� � ����������� � ���� ����� ������ ��� ���!� ��� ��� �� ���������� ����� �������� �������, � ������ �������� ���� � �� ����, �� �� �������� ���� � ������, ��� � �� �����������.

� ���� ����� ������������ ������� ��������� �� �������� ���������� � ������ ��������, ���� �� � ������ ��� �������� ������ ��������� �� �����, ����� � ����� ������ �����, ��� � �� ����, ��� ����� ���� �� �������� �����. �� �� ��������� ������: ��� �������� ����������� ����. ������ ������ ��� ����� �� ������� � �������� ����������� �� ������ ���������� ����� � ����� �������. ������ ����, �� ��������, ���� �� �������� ������ �� ���� �����������. � �� � ���� �� ��� ������������ ������ ������ ��������� �������� �����������?� ij������ �� ��������� ���� �������, ������������ ���������, ������ ��������, ���� �������� �������� ������. ��� ��� �� � ���� ���������� ���������� �� ��� ������ � ����� �������, ��� �� ���� �� ������� ����������, ��� ��� ������ ���� ��������, � ����� ������ ������� � ������ � ���� ����������, �� ��� ��������� �������� ������ �� ����� � ����� ������ ����� ��� �� ��� �����. �������� �� ����� � ���� ������������� ���� �������, �� ����� �����, �� ���� ���� �� ������ ������ �������� � ������� �� ������� �� ���������� ����. ���� ������� �������� �������, �� �� ���� ������ ���� ��������� �� ���������� � ���� ������� ���� �����. � ������� ��� ������ ������� ���������� �� ���� �� ���� ��������-���������, � � ������ ����������� �������.

�� ����� ����, �� ������ ����������� �� ��������� �����������, ��� ��� ������ ������ ��������� ������������ ��������, ���� � ���� �� ���������, �� ���������� ������ � ����� ������� ������. �������� � �������� ������ ���������� ������ �� �������������. � ���, ���������� ��������, ������� ������� ������� ������ �������� �, �������, ������ ����� ����� � ������ � �������. �-�� ������� (�� ���������) �� ������� ����� ��� � ������ �������� �����; ����� ��� �������� ���������� ������� ������� ������������; � �������� �� ������� ��� ����� ����� � ������� ������, ���, �� ������ ������, ������ ��������� ����. ������ ���� ���������� �'������� � ����� �������. ���� ���� ������� �� ���� � ������ ������ �����, ����� ������, ��������� ������������ ��� ������, ��� ��� ��������� � �����, ������ � ����� � ��� �����. ��� ��� ������� ������� ������ �������� � ���� ���������, � ���� ������������ �� ������ � �����. �� ���� ����� ������� ������, ��������� �'�����.

������������ �� ������ �� �� � ������� ������� � ������� ��������� �� ³�����. � ������������ � ��� ��� ����� � ���� ���� ����������, �������, ���������� �� ����� � ����������� �� ������ �� �����, � �� � ���� �� �������� ����� �������, ����� � ����� �� ³�����, ��, ������, �� ��� �������� ����� � ��������� �������. ������� ������� ������������ �� ����, ���� ���� � ������; ���� �������, ��� ����� ���������� �����. �� ���� �� ����� �� ³�����, �� �� ����������� ������ � ������� ������ ������� ������������� ������, � ���� ������ � ���� � �������� � �������� ��������. ����������, �������� �� �� ���� ��� � ��������� �� ������. �� ������� �������, ������ ���� ���� �� �����, �������� ����� �������� � ������ �������� � ��������, ����������� � ������ ��������. ����� ���������� �������� ������� ����� �� ��������, ������ ����� �������� ������ � �� ��� ������ ³�����, ���������� ����� ������������ ������. �� ���� � ������ ����, �� ��������� ���� ��� ������� �� ��������, ������ ���� �������� � ������� ���� ������������. ���� ������ �����, ���� �������� ���� �� ����, � ���� ���������� ���� ������ ���������. ʳ����-����� ������ ���� �, ��� �� �� ���������, ������ �������� �������� �� ����, � ������ ��������-��������� ����� ������ ������. � ��� � ���, �� ����� ������, ���� ������ ��������, �� �������� � ����������� � ���'�����. ��� �� ����� ���� �� ���������� �� ��������, �� ������ ���������� ��������� ������� � �� �������� ������������ � ������ ����� ��������, � ���, � ������ ���������������, �� ���� � ��� � ������ �����. ���� ������� ������������ �������� ��� ��������� �� ������ �� ������, � ����������� �������� �� �� ����� ��������� �����, �������, �� ������������ ������ �� ��� ������ � ������������������� ������� �� ��������. ϳ� ���'����� ����� ������ ��� �� ������ � ������� �� ���� � ������ ���� �����. ��� ������� ��������� ���� ���� �������, �������� �������� ���, �� �������� ���������. ������ ��� �������, �������, ��������� ����������. ϳ���������� ���� ������, ������ ����� ��������� �� ���� � ��� �� ��� ������ ������. ���� ��������, �� ������������ �������� �� � ���� � �������� ����� ����� ����. ������ � ��� ��������, ���� ���� ������� ��������� �� ������������ ������.




�������� ��� ���� �����������


������, ������� ��������� ��������� �������, ������ �-�� ������. �� ��� ��� � ������ ����� �� �������� ���������, ����� ���� ����� ����, ����� �� ��������. �������� ������ ������������ �� 300 ����� ������, � ������������ � ����� ������� �� ����� �� 30 ������� ������, �� ����� ������� ������ �� ��� ������ �� �'����� ����� ������, ���� ���, �� �������� �� ������ ���������� ������. �� � ������� � ���������. ³� ����, �� ����, ��� ������, ����� �� ���� ������� ������� ��������, ������� �� �������� ����� � ��������� �� ���. � ���� ���� ������� ������ ������ �� ����������, �� ������ ������� ���� �� ������. �������� ���� �� ������� ����������� � ������ ��� ���� ����. � ���������� ������ �������, �� ������������ ��� �� ��������, � �� ��� ��� ��� � ����� ��������, ��, ��� ������������ �����, �� ����������� ����� ����� ��� ������������� � ����. � ��� ������ ������ ������ � ���������� ������ (����� ������������ � ������������� ������� ��� ����� �������, � �� ��� ������ ������ � �������; ����� ������ � ������� ������) � �������, �� ���� ������ �� ���� ������ � �������� �����, �� ����� � ���. ����������� ���� ������� ������ ������ �������� ���� �� ������ �� ���, ������ �, ��������� ��������� �������� ������, ������ ������ � ������ ����� ������� �������� ��� ������������� �� ����. ϳ��� ������� ������ � �����, �� ������� ����� ��������, ����� ������� �� ������ ���� ������ ��������� ������ �����, ��� ���� ������ �� ������� �����. � ������ ������ � ������ ������� �������� ������� �����, � ��� ���� ������ ����� �������� �� ����� ����� �� �� ���������� ����, ������ ������� ������� ��������, ������ ������ ��������� ����������� �� ������ �� ���, ��� �� �'������ ��������� ��������� � ����� ��� ������������, ����������, ������, ���������� �� ����, � ����� ����� ���������� �� ��� � ��� ������ �� �� ������ �� ����, �� ���. ����� ������� ��� ������ ���. ��������� ���� ���� � ������, �� ������ ������� ��� ������ � ����� ���� ������, �� �� ������� �� ������� ���� ���� �� �� ������� ����� ���������. �� ����� � ������������. ³� �������� ��� ����� � ������ �� �����, ��������� �� ��� ����, ���� ������� ���������� ������ ����� � ������� ����� ����� �� �����. �� � ���� ��� ���� ��������� ������. �� ������� ����� ���, �� ���, ���� ����� ������� ��� ������ � �����, ������� ������, �� �������� �� ���� � ����� ������ � ���������� �� ��� �������, �������� � ���� ������, �� ��� �������� ��� ������ ����� � ������� ������ ����� �� ����. ҳ, ��������� ����, ��� ������ �������� �� ����� ������. ���� �� ��������� ��� ���������� ��� ����� �������� �� ���� �� ����������. ������������ ������� ����������� � ������ ������ ����� �� � ������. � ��� � ���������� ������� �������� ���� �� �������� ����. �� ��������� ����������, ��� � ����� ������� ��� ������� ������������ ���� � ���� �� ����� �� ����������. ��� ������������ ������� ������ ���� ��� ������� ���� ��������� � �������� ����� ����, ��� � ��� ����, �� ������� �� ����������, �������� �����. ������������, ��������������, �� ��� ������ ����, ��� �������� � ���������� ��������� �� ���� ������� �������� ����. ��� ����� ���� ����� �������� ������, � ���� ������ �� ������� � ����������� �����. � ���� ������� �� �������� �� ���� �, �� �������� ������� �� ����������, ��� ���� �� � ������ ���� �� ����� �� �� ������ �������, �������� �� �����. ��� �� ����, �� ��� �� ����� ����� ������ �� ��������� � ������� �� ��� ����� ��� ����� ������� �� ���� ����, ����������� ��, � ����� � ����� ��������� ��������. ���� �� � ����� �������� ������� ������ ������������ � ��� � ���� ���. ��������� �� ������, ������������ �� ����� �� ������� ����� ��� ������, ���� ����� ����� �� ����� ��������� �� ������ �, ����������, ������ �� ������� � ��������� �������� �������. �������� ������ ���� �����������, ���������� ���� ����� �� �������, ������������ � � ������������ ��������� �� ������, �������� � ����� ������ � ��� � ����� ����� ������� ������ ������� ����� �� ��������.

� � ������, ������ ��� � ������������ �������� �� �����������, � �� � ��� ������� ��� ���� ������� �����. �� ����� �� ����� ������ ������� ���� ������ � �������� �� ������. � ���������� � ��� ���� ������ �����, ������ ���� ������� � ���� �����. ��� ������� ��������� ���������� ������. � �����, ��������� ����� ����� �����, �������� �� ������, ������ ������ �� ������, ������ ������ �������� � ���� ���� �������, �� ������ ���� ����� �� ����, �� ����� ���. ��� ������ ����� �������� � ����� ���� ������ � �� �������� ������ �������, ��, ������ � ������, ������ �� ������� � ����� ������� ������� ������ ����� �������? ��������� ������ �� ����, �� �� ��� ������ ���������� ���� ������ ������� ��� ��������, ������� �� �������. �����, ���������� �� �������, ������� � �����. � ��� ��� �� ���������� �������� �� ������� ��������� ��������� ������ � ���� ���� ������ �������� ������� � �����. �� ��� �� ���� ������ �����������, �� ��� ��� ������, � ������ ������������ � �����, ������ �� �����, �� ������ �� �� �����, �������� ��� ���� ������ � ����������� � ����. �� ����� ���� ���� ��������, �� �� ���, �� ������������ ��� � �� ����������� �������� ��, � ������ ���� ��� �������� �� ���� �� ����� ����������, ���� ������ �� ���������� ������� ��������, � ������� �������� ����� �� ������ � ��������� ����. ���������� ���� ����� ������������ �� ����������. �������� ����, ���� ����������� ������ �� ���������� �������. �� ���� � �� ������ ��� �������'�, ���� ������ ���, �� ��� �� �������� �� ���� ������� ���� � �� ������, ������� ���� ��� ��� ��������, ������ � ���� ������ ����� �� �������� ���������. ͳ, ���� ������� ������ � ��������� ������. ������� � ������ �� ���� ����� �������� ����� ���� �������, �� ���� ������� � �� �������. ��������� ���, ��� ����� ������ ����� � �������� ���� ������. �������� �����, ���� � ������� �� �������� �� ���� �������. ���� ���������� �������� �� ������� �� ������� ������������� � �'����������������� ������� �������� ������. �� �������, ������, ��� �� �� ������ ��������, ���� ������ � ���� ����. ����� � �������� ���������, �� ���� �� ������� ��� ������ ������, �� ������, ��������� ��� ��, ���� ������ ���������� �� ��������, �����'��� �� � ��������� ���� � ���� �������� ���������, � �������� �����������. ������������ ������ �� ���� ���� � �������� �� ��� ����� �� ������� �������� ��������������� �� ��� �������������� ������. ҳ���� ���� ����� ������ ������� ��������� ��������� � ������ ��� �����: �������� ������ ������������� � �����������. �� ������ ��, ��� ������ �������� � ��������� ���� ��������. ��� ������� � �������� ����� � � ��� �� ���� ��� ���������� ����� ��������. ³������ ������ ������ �� ������ ��� ������� ��������, �� ���� ���� ��������������. ������ ������ ������ � �����, �� ������� ����. � �������� ����� ������� ������� ���������. �� �� �������� �������: �������������� � ����������� ������ ������, ��� �������� � �������� �� ������. � ���� ����������, �� � ��� �� ������ ����������. � ��� � ���� � ��� ���� (������ ����� � ����� �������) � � �� � ���, ������, ������, �� ���� ������� ����� �� ���� ��������� ����, �������� ������ �� ��� �, ������� ����� ������, ���� ������� ������ ��������. �� ��� ��� ���� ������ ��� �� ����� ��������� ����. � ��� ����� ����� ���� ���������� �� ����. ������ ����, �� �� ��������� � �����. �� � ��� ���� ���� �� ����� ���� �������, �����������, �� �����, ��������� �� ����������� ������, ������ ����� ���������, ���� �������� ������. �� ��� ���������� ������� ������� ����� ������� ���, ����������� ��� �� ��� �� ������� ������, ������� ��������������� � ���� ����� ������ �������� ����� � ������. ������� ���� � ����, � ������� �� ������ ������ ������ ��� ����� ����� �������, � �� ����� ���� ������� ���� ���� ������. ������� �� ��������������, ������� ��, �� �������� ���� �� ����� ����, ���������� � ��� ������ �������. �-���� ����� ����� ������ �� ���� ��� ���� � ���� � ����� ��������� ���'����, �� �������� �� ���������, ��������, ��� ��������� �� �����, ������ ��������� �� � ������ ������. ����-������� ���� �������� � �����, � � �, �� ����������� �������, �������� ������, ��� ����, ����, ���� ���� ������ ����� ��������� � ���� ������ ����������� ����������� ����� ������� ����� ����� � ��������� ������. ��������� ���� �������� ������ � ����� ������� � �������� �� �������. �� ����� ������ ����, �����������, � ������� � �� ���� ��������� ������ ������ �� ���������� ����������� � �� �� �������, �� ���� ������ ������������� (���� �� ������� �����������, ���� ��� ������� ��� ��� ����� �� ����� � ���� ���������� ���� �����������, � ����� ���� ������� ������������� �� ����� ������ �������, ����� � ����� � �������������� �� ���� �������� ���������. ��� ��� ������ ���� ���������� ����������) �������� ������. � �������� � �� ����� ������� �'�������� ����� ������. ��� �� ������� �� ���� �������� � � ��� �������. � 򳺿 ���, ��� ������ �� ��������.

����� ��������, �� ����-�� ������������ �������� ������� �������� ������, ������� ������ �� � ������ ���� ��������� � ��� �� ����� ������� � ������. ij����� ��� �� ����� ���� 1651 �������� ��������� �����, � �� ���� ���� ������ �������� ������ ��������� � �������� ��� ����.





�������� ��� ��, �� ������� � ������ �� ����� ������� � 1651 ����


ϳ��� ����, �� ����������� ���� �� �������� ���, �� �������� � �����, ���� ����������� � ��� ���� � �� ����� ������ ����. ������ ��������, �� �� ������ �� ���� ��������. ���� ���������� ��� ������� ��������� �� ������, ��� ��������� ������� �������� ������ ������������. ������ ��� ��� �� ���� ��� �� ��������, �� �� ��� ��� � ����� ����� ��������, ���� �� �������� � ������ �� �� ������� �����, ������ � ��� ��� �� ����� � �����. ���� �������, �� �������� �� �������� �� ������ ����� ������ ��������. � ������, ��������� ���������, ����� � ���������� �������� ���������� � �������. �� �� ��� ��� ������ ������� � �������� ������, ������� ���� ����������� ����. � ������������ ��� �����, ������������ �� ������, ����� ����� �'������� ����� ������ � ����� ����� ����� �� ��� � �����-������ � ��������� ������� �����.

ϳ� ����� ������ ���� ������� �� �������. � ��'���� � ������� � ��� ���� ���� ����������, �� �� ��� ���������� ���������� �� � ������. ���� ���� ����������������� ����� � ����, ���� �������� ������ ������������� � ���� � ����� ����� ��������. ��� �����, ��� ���� ����������� ���� � ��������, ���� �� ��������� � ����� ���� ����� �� ��� �����. ���� ������ ����������� ������ ��������� �� ������ ��������, �������� ����� � ���� ���� �� ������ ���� � ������ ������������ �� ������. ������������ ����� � ��� ��� ����� �� ������� �����. ����� �� ����������, �� � ����� �� ����������� ��������� ������, �� ���� �������� �������� ����� ������� ����� ���� ��������. ����� � ������ ������ �� ���������� ����������. �������� �� ����������, ������, �������� ������ �� �����, � ���� � �������, ������ � ������� � ���, ����������� ������ �������� ����, �� ������ � �����, �������� �� ������� � ����� ��������, ������� ����������� �� �������, � �� ��� ���. ���������� ������� ��� � ��� ������ �� �������� ���� ������� �� ��� � �������� ������ �� ����. ������� ��� ������ ������, ������ �� �������, ��������� �� � ������� �����������. ij������� ��� �� ������� �������� �� ��������, �'�������� �� ��������� � �'�������� ������ ������ �� �������, ��� ������ ��� � ���� ��� ���������. ������������ �� ��� ��� ������ �� ��������, � ����� �� ���� ������, ���� ������� ���� ���� �� ���� ������� ���. ij������� ��� ���� ������� ��������, ������ ���� � ������ ��������, �� ������. ���� �����������, �� ���� ��������� �� ����� ����, � ��� ����� ��������� ���� � �� �������� ������ ������ ��������� �������� ������. ���� �����������, ���� ������� ����������� �� ������������� � ������� ������������� ���� ���.

�������� ��������� ������������ ������� ���� �����������. ҳ �� ������������ ����� ����. ��� �� ������� ��������� �������� ������� � ���� ������. �������� ������ ������� �� ���������� ������. ����� ��� ����: ������ ������������ �����, ������ ����������� ������� ��������, ���������� ���������� �����������, ������� ������������ ������������. � ���� ��������� ���� ����� ���� ���������, �� ������ ������ ������� �� ��������, � ���� � ���� ����� ������ ��������� ����� ���� � ����� �� ������, �� ����������, �� ������ ������� ����������� �� �����, �� ���������, �� ������ ���������� �� ���� ����� �������� �����, �� ������ ������� ������������, �������� �����. ������ �������: ���� ��� ��, ��������, ������� � ������? ���� ������� � ��� ����� ������ ����� �� ����? �� ���� ��� �� ���������, ��� �������� ������� ����� � ������!� � ��������� ����� � ��� ������� �������������� �����, �������, ������� � ������������� ��������. ������� ������������ ���� ��������, ������ � ���������� �� � ������������ �� ������ � �����-����� ���������� ����. �� �� ������� ������ ������� ����� ���� � ���� ������� �� ���:� ������ ������ ������. ��� �� ������� ��������� ��������� ���������, � � � ���� ����� ��� ������ ������� �� ����������� � ������� ��� ������� ��� �� �������. �� �� ����� �������� �� ���� ������, � ��� ������������ �������� �������, �������� �� ����������. �� ���� ������� �������� �������� ��������� �������, ������ � ������ ������ � ������ �� ���, ����������� ���� � ������ � ������� ����� �� ��������� ������.

�������� �� ������� ��������, � ��� ������� ������� �� ���� ������ � ����� ������� �� ������, �� �� ����, �� ������ �� ���� ��� �����. ���� �������� ���� � �������� ������, � ���� � � �����. � ������ ���� ����� ���� �� ����� �������� � ��������� ���� � ���������� ������, � ����, ������ �� ����� �� �� ������, ��������� � ���� �� �����, ���� �� ��������� �������. ���� ������������ ����� �� � ����� �� ��������� ��������� �������� ������, ��, ������ ������ �� ������, �������� �� �������� ����� � �������� ���������� ��. ���������� ����, �� ����� ���������� ������ ���� ����� ����� � �� ������ � ����� �� ����� �������� ������ � ��������. ������� �������� ��������� ������, ���������, � ��� ��� ����� ���� �� ��������� ����. ������ � ���� ����� �������� �������� ����� � �������� ��� ������, � � ��� �� ���� ��������� ������� �������. �������� ������������ ������� ������������ ������. � ���, ���� ������ �� ������ ��� �������� �����, ����� ������� ����� �� ����. � ��� ����� ������ � ������ ���������� � ���, ������ �� ������ ������, ������� ����� �������, � ������ ������� �� ������. � ���������� ������ � ��� �� ��� �������� � ������, � ������, �������� ������� �����, ���������� �� ����� ��������, ����� �� � ����� �� �� ������, ����� � ��������� � �� ������, �� ������ ������ �� ��� � ���� ��� �������� �� ������ ������. � ��� ���� � ���� ������������ �� ���������� ��� ���, � ��� �������, ���� ���� ���������� ����� ����������� ��� ���� � ����.

� ��� �� � ���� ������ ����� � �� ������ ������ ���� �������� ��������, ��� �� ������� �������� �� �����, �� ������, ���� ����� �����, ��� ��� ������ ���� � �������, � �, �� ��� �� ������ ���������, ����� � ������, �� �� ��������� � ������ �� ������. �������� � ������ � ��������� ������ � ������, �� ���� �������� � ���� � ����. ��� ���� ���� ����� �������, �� �������� ������ ��� ������ � ������, � �������� �������� ������������, ���� ������ �������� ���� �� ����� ���� ������. � ����� ��������� ������, �� ������������ ������� �������� � ����������� ��� ���, �� ���� ������ � �������� ���� ������� � �������� ����. ��� ����� ���� �����.


�³����� �������� �� ���������� ���� � �������� ����� ������.

������� ������ ��������� ���� � ��������� ��������, �� � �� ���� �� ����������� ������.

�ͳ �����������, �� ����������� ��������� ������ �� ��������.

���� ����� ������ ����� ������� �������� � ��������.

����� �� ��� ��� �� ������������� ��� �����.

��� �������� ������ ����� ��� ���������.

�������� ���������� �� ��������� �������.

�³�� ����������� �� ����������� ������� ���� �������������. ��� ���� �� ���������� �������� ������ � �������, ������� ��������� ��.

�������, �� ������� � ��������� �������, �� ������������� �� ����, �� ������.

�����, ��� �� � ������, ����� ������ ��������� �� ������.

����� � ����� ������� ������ �������� � �������. ���� � ��� �� ������ � ������� � ������ ����, �� ������ ������� ������� � ���.

���� ����� ������ ���������� �������� ������������� ����� ���������� � ���������� ���������.

������� � �������, ������ �� ������ �������� ��� ��� � ��⳻.

��������� ����� ���� � ������ ����������� ��������� �� ����������, ������������ ����� � ������������ ������ �� ��������� ��������, ������� ���� � ���� ����� �������� �� �������� ������� ����� ��� ���������. ���� ���� ��������, ������������ �� ��, ����� �� ������������ ���. ����� ��� � ��������� � ������� � ����� ����������� �� ���� ������ �� ����⳿.





�������� ��� ���� �� �����.


ϳ��� ���� �� �� ����� ������� ���� �������� ��� � ������, ������������ �������� ������ ���������� ����� �� ����� �� ������� �� � ������������� ��������. � ��� ����� ������������ �������� ������� ������������ (�� ���� ��������� 򳺿 � ����� ���� ����� �������� ����������, ����, �� ���������� � ����������� ������). �� ����������� �� �������, ����� ��������� �������������. � ���� ����, ��� ������������, � ��� � ����������� �������������, � ������� �������� ����������� �������� � ͳ���. �������, � ����� �� ���� �� ������������ �� ����� �� �� ����������� �������, � ���� ����� �� ����� ������ ��� �� ��������. � ��� �������, ���������� �������� �������������, ����� ���� �� ����� �����������. � ���� ������ ���������� ��� ������, ������ �����������, ����� � ���� ��������� � �� ���������� ������� (� �����, � �������) ��������� �������� � �������� ��������� ������� ������. ������ ������. � ���������� ������� ������ ���� �� ����, � ����� ������������ �� �������� �������������, ����, ���� ���� �� ������� ��������� ������� �������� ��� ������, ����� ����� ������ ����� � ������ � ������ ����� ���������� ����� ������ �� ����� ������. ��� ��� ��� �� � ������������, ��� � ������, ���� �� ������ ������, ���� ����� ���� �� ��� �� �����������, � ������ ������� ��� � ���, ������� ������ ��� ������ � ������ �� ����������, � ����� �� ������ � ������ ���� � ��� �������� ������. ��� ����� � ������ ��� ������� ����, �������, �����, ������� � �� ������� �� �� ����. �������� �� ������. � ��� ������������ ��� �� ���� �������� �����, ������� � ������ ������ ������ ���� ������ ������ ����� ��������������� � ���������� ��� ���� ��������. �� ���� � � ������ ���������� � ������, � �� ������ ��������� � ���������.

� ���� �������, ��� � �������� � ��������, �� ��� � ��� ���� ����� ���'������ � ������, �� ���� ����� � ����������, �� �� ������� ������� �������� ������ �������������, ��� � ����������, ��� ���� � �� ���� ������ ���� ������� �� � ���� ����� �� ������, ����������, �� � ���� �� ����� ������. ���� � ������� ���� ��������� ��������� � �� ������ ������ �� ����������� ����� ���������� ������� � ������� ������ �� �� ��� ����� ��������, � ���� � �� ����� ����� � ��� �� �����, ��� ���� ������ ��������� �� ���������� ����� �������. � ��������� ���� �������� �������� ����. ������ �������, �� � ������ ������� ����� ������ ������ �� ������ ��������. �����, �� �� ������� ���� �������, �� ���� �� ����. ��, ���� �� ������������� ������ �������� ������, ��, ������ ������ ����� �� ������, ������ �� ������������ ������ ���� � ������� ������ ����� �� ���� ������, �� ��� ���� ���������. � ���� � ��� �� ����� ������, �� ��, ������������, � ����������� ������� ����� �� ����� � ����.

� ����� ����� �� ������ � �� ������� � ������� ���� ���������: ����� �� ������ ����� ��������� ����� �� ���� ����� �� ������������� �� ������? ϳ��� ������� ������� ����������� � ���� � ���� ���� � ����� ������, � �����, ���� �� ����� ��� �����, �� � �� �� �� ��, �� ��� �� ���� ������. ���� �� �� ���������� ������� �������������, �� �� ��� ������ ����� ����� �� ������ ������ �����, ���� � ���� ������ ������� ������ ������. � �� ������, �� ����, �������� ������� ���� �� ������ � ������ ���� ����� �������� ���� ������. � ������� ������ �������� ������������� �� ������� ���� ������������� �� ������ �� ���������. �� ��������� ����� ������ ������������ ������� � ���� � ������� ��������� �� ����� (� ����� ���� ��� ������ �����, ����� ����� ������, �� ������� �������� ������) ����, �������� ������ � �� �������� ������������ ��� �� ������� �� ������ ���������. � ��� ���� ������������ ������ ����� �� ������ ����������, �� ������ ������ � ͳ���� �� � ����� ����� ��������������, � �������, �� ����� ����, �������� �� ������������� �����. ij������ ������, � ������ � �������� � ������� ���������� �������� ���.

������������, �������� ������ ���� ������ �� �������, �������� ��������� �� �������������: ����� ��, � ����� ��, � �������� ����� ������? �� � ����, �� �� ��� �� �������. �� ���� �� �������� ���� ��� ��� ����� �����������? ������� �������� ������, �� ��� �� � ����� �� ���������. ��������, �� ��� ���� � �������� � �������� �� ���, ���� ���������� �� ��������� ������. ҳ���� �� ����� � �� ������������. ����� �������������, �� ���� �� ������� ���� � �� �������� ����� ������ ������ ��� ��������� ������, ������������ ��� ������ ������� � ����. ³� ������ ���� ���� �� �����, ������� � ����������� ������� ������� ������� � ��� �� ��������� �������������, ����� ��� �����, �� �� ������ ���������. ���� � �� ���������� ����� ������ ������, ������ ������ �� �������� ��� �����, ��������� ����� ����������� ����, � ��������� ��. �� ������ ����� �������� ����� ����� �� ������. ��� ������������ ������, ������ �� �����, ����� ��������� ���������. ���� ������ ��������, �� ������ � �����, �� ��������� ����� � ������� �� �������� ������. ���� ������������. ���� �������� ����� � �������, �� ��, �������� ����, ���������� ������ ������. ���� � �������� �� ���������, �� ����. ����� ����� ����� �������� � ����, � ������ ���� �����, ����� �����. � ����� ������� ������������ � ��������� �� �������� ��������������� ��������� � ������ ������ ������. ����� � ���� ������� �� ���� � ������� ���, � ���, �� ��������, ���������� ���������� � ���� � ������� ������. ������ �������� ������������� ������ ������� ����� ������ �, ��������� �� �����, ����� �� ������������� �� �������-�������. �����, ��� �������������, ��� ������ ���� �� ������ �� �������� � �������� � ����� � �������.

������ ����� � �� ���� �������� �������, ������ ������ � ����� �������, ��� � �� ������������ ������� ��������, ��� �� ���������� ����� � ���������� ������ �� �������. ������������ ������ ������ ��������� ����� �� ����������� ������� �� �� ������ ��� �������� � �� ������ �� ���������, ��� ������ �� �����. �� � ���� � ����� ������ � ���������� � ����� �� �������, �� �� ���� ��������� ���'��������, ��� ��������. ����� ��� ����� � �������� ������������ ����� � ����� �� ����� �����, �� ����� � �������������� ����� ����������. ����� � � �������, �� � ������������� �����, �� ���� ����� ���������. ���� � ���� �� ����������� ������ ������� ����� ���������� ������� ����������� ������ ����� (� ���� ������� ��������� ��� ������� � ������) � �� �� ��� �������. � ���� � ��� ������� � ����, �� ����, ����� �� ���� � ����� ����� �� ���������� ����. ҳ�� �, ���-�������, �������� �������� � ����� ����� ��������.

ϳ��� ���� ����� ������������ ���������� �� ���'�����-����������, � ������, ������������ ��������, ������ ��������� ���� � ������ ������� � �� ��� ���� ���������. ���� � ������ �������� ��� �������, ���� �� ������������ ���������� �������. �������, �� ������� ��� � ����, �� � ���� ���������� �������� ��� ������ � ����� ������ ���������� �� ³��� �� ������� �� �� ���������� ������ ������.

� ������������ ���������� � �������, ���������� ����� ���� ������ �� ������ �� ������������ ���������, � ��� ��������� ������ ������������������ ���� ������. ���� ���� ������ �� ���, �� ������ ������ ���������, � ����� ��� ����������� ������ � ������� �, ���������� ���� ����������, ���� ������ � �������. ��� ������ ������ ������. ����� ��������, ��������� ���� ������������ �� ������������ � ��������, �� ������ ���� ���, �������� ���� ������� �� ����� ������ ����� ����. � �� ������, �� ���� ���������� ������� ����, �� ���������� ������� �������� �� � ��� ����. ������� �������, ����� �������� � ��������, ��� � �������� ����� � ����� �������� ��������� �� �������������, ���������� ���� ������ ������ ����� �����, ������� ������ ��������� ��� ������� �������� �� �������� ������� � ��� ������ �� �� ������� �������.





�������� ��� ��������� ����, ��� ���� ���� 1653


�� ���������� ������������ ������� �� ������ ����� � ������, � ����� ��������� �� �������� ������������� � �� ������, �� ���� ����� � ���. ³� ����� ��� ��, �� ���� �������� ����� ���� ��� �� ���������� ��������� �� ������, �� � ����� �������� ������������� ������, ������ � �����, ���� �� ������, �� ���� �� ������� ����� ��� �������. ��� ���� ����� � ����� ������� ���� ���� ���� ��������� � �� ���, �� ��� ��������� ���� ����, ��, ������������, �� ���� � �� �������� ����� ������� ���������. ���� ������, �� ������������, �� ��������, ��������� ��� ���� � ������� �� �������� �� ���������. ������-�������� ����������� �� ������ �� � ���. ������������ ����� ������ �� ������ ��������� � ��������� �������� ������� � �������� ������������ ������ ���� �������, ������� ���� �� �� ��� ����������� �� ����� � �����, �� ���� ����� ������� � ����������� �������� ������, ����� ����� ������ ��� � �������� �� ����� �������. � ������� ������ �� ����� ��������������� �� �������, ������ ������������ ���� �� � ����� �� ����, � ����� ������. ���� ������������ ������ ���� ������ ���������� ������ �� ��������, �� ����� �� ���������� �� ����� �����������, � ��� ���� ����� �� ������ � ���� ����� ������� ����� ����������. ���� ������� ����� ���������� �������������, �� �������� �� ��� � �������: �³����� ����� ������ �� ������������! � ����, �� �� ������ ������ � ������ ���� �����. ���� � �� ���� ������� � ��������. �� ���� ������ ���������� � ����. �� ���� � ��� ��������� ������� � ���� �� ������ ���� ������, � ������ � �� ������. ³������� ���� �� ������ � ���������. � �������� ����� ��� �����: ���������� ����� ������ ���� ������� ��������� ��������� �����, �� �� ���� ����� ������ �� ���������.

������� �� �������, ������� ��������� � �������� �� � ���.

���� � ���� �������, ������������, ������ ��� �������� �� ��������� ������, ������ ����� �� ���� ���������� � ������������ �������� ������ �� ������ � ���� ���������, � ���� ������� �� ������ ������. �� �� ������ ������������ �� ����� ���� ���������� �������� � �-���� ��� ��������� ������������� �������. ³� �� ����������� � ���������� ������ ��������.

������, �� �� ��� ������, ��������� ������ �� ���� �������������� � ������� ��� ������ �� ���� ��� ����� �� ������. �� ������ ������������ ����� �������� � ������� �������� �������� ������, ����������� ������� � ��������, � ����� ����������� �������� ���� � ��������. ����� ������ ��� ������� � ������� �� ������ ����������� � ��������. ����������, ��������� � ������, ������ ������ �������, ���� ��������, ��������� � �� ������ ��. ij������ �� ��� �� ������������ � ������ � ������ �������� ������� ������ � �������. � ���� ��� ����� � �����������, ���������� ������ �� ��� � ���� � ������. � ����, ��� �������� ���, ���� ������ ������������, �� ������ ������� � ����� ������ ����������. ������ ���������� ���� � ������� ������� ���� ���������. � �����, �������� ����� ��� ������ ������, ������� �� � ��������� ����� � ������� ������� �� ������ � ���� ����. ���������� �� �� ������ � ����� ����������, � � ��������, �� �� ������ ������� ������� �� ������ � �� ����� �� ���������� ���������, � � � ������ ��������, ��������� ������� ���� � ��� �����. � �� ��� � �� ��� ����� �������� ������ ���� �����, ������ ������������� � ������� �������� �����-������ ���. ³� ��� ������� � ���, � ������ ���������� �� ������, ������� � �������� � �������� ���� ��������, ���� ���� 1128 ��� ��������� �� ���.

���� � ���� ���� ������������ ����� � ��������� ������� �� �������. �������� ������ ���� ��� ��. �����, ����������� ������, ����� � ��������� ������ ������ ������� ������ � ������� � �������� ���������� ����� � ���������� ������������. ���� ���� (���� ������ �� � ��� ����� ������ �����, �� �� ����� ���������� ����� �������� ������������ ��������� �� �������� ���� �� ���� ������� � ��� ���������� ��������� �����) ���� �� ����� ������ �� ������� ���������� ������ ���������, ������� � ����, ������ ��� �������, ������� ���������� �� ���������� ������� � ����� ������� ����� ����� �� ������������.

����� � ����� �� ������ ����� ������� ����, ����� �������� � ���������� ������������ ������ �� ������ ������. ���� � ����� ����, ��������� �����������, �� �������� ��������� � ��������� �������, �� ����� ����� ����� �� ������ � ������, � ������ ���� ������� ��� � ���� �����.

���� ��� ���� ������ �������, �� ������ ������� � ���� � ������� � �� �����. ϳ��� ���� ����� ���������� ������� ����� ������. ���� ����� ������ ������ ��������, ���� � ���������� ���������� ������ ��������. �� ���������, ��������� ����� �������, ������ ������. ���� ����� ������� ��� ������ ����. �� �����-���� ��������, ���������, �� �������� �� ����� �� �� ����, ������� ���� ������� �, �����������, �������� ������ � ���� ���������� ������� �� �����. � ���, ������ ��� ������������, � ����� ����������� �� ������. � ����� ���� ��'����� ��������� ��������������, �� ���� �� ����� �� ������, � ������ ���� �������������. ij������ ������������ ��� ������ ������ � ������ ��������� �����. ���� ����� ������ ����, ������ ����, �� ���� ������ �� ��� �� ��� ����� ����, �� ��� ����� ������, � �� ������ ������ ���� ���� �� �������. ֳ�� ������� �� ������� ������ �� ������ �� �������. ̳����� �� ���� ������ ���� � ����� ������������ ������, ���� ������ ������� ��������� � ������ �� �� ������. � ������, �������� ���������� ���� � �������, ���� ��� ������, �� ����, �� ����� �� ������ �� ������������. ��� ��� ������������ ����� � ����� �. ������ �� ���������� ������ � ��� ������� ����, �� ������ �� ����� � ������ � ������ ��������. ������� ����� ����� ������ (� �'��������� ����� ���� ���������� ����� ������), ������ ����� �� ���� � �� ���� ��������. ������� ������, �� ������� ����, ����� ���� ������� � ����� ������, ��� ����� �� ��������� �����. ����� ���, �� ���� ���� �� ��������� �� ����� � ���� ���������� ������ ����� ������� ������ �� ����������, �� ���� ��� � ���� ��������. ��� ������ ������� �� ����� ����������, � ���� ���������� �, ����� ����� ����������� ���� �������� � ���������������, ������ ��������, �� ������������, �������� ��������������, � ��� ������� � ������ ����������� � ������. ��� ��������� ����� �� �������. ���� �������� ������, ���� ���������� ������ ���� ���� �� ������ �� ��� �������� ��� �������� �� �����������.







�������� ��� ��, ���� ������������ ���� � ��������� �� ����� �� ��� ���� ������������� ���� 1654


���, ������ � ������ �� ������� ���� �������� � ������� �� �����, �������� �� �����. �� ��� � �� ������� ����������� �������� � ������� ������ � ������� ����. ���'������� ���� �� ����'��, ϳ�� �� ��� ��� ����� �� ��� ����� ����� ��� � ����. �� �����������, ����� ������������ ����� � ������ �� ����� ���� ������� � ����� �'��� �����, � ������ ����� �� �������� �������� �� ��� ����������!? �, ������ ����, ��� �� ������� ���� ���, ���� ������� ���� ��������� �������! ��� ��������� ��� ������, ��������� �����, ������������ �'�����, ������ ������� �� �������. ��� ����� ����� ������ ������, ��������� ��� ����������. � ������� ������ �������������, �� ���� �� ������ �'������� ������ ������, ����� �� ������� ������������ � �������. ��� ��, ������ � ��������� �������, ������� � ��������� ������. ��� �� ��� �� ����� �� ����� ������ ���� ������� � ������ � ���� �� ���� ���� �������, � ���� � ����� ������. �� �� ���� ������� ��������� � ��������� �� ����� ��� ����� �� ������ � ��� ����� ������ �������� ����� ������, � ��� ����� � ���, �� ����� ����� ������, ������ �� ������ ��������� ��������� ������������ � �������. � ��� ����, ������������, ������ �� ������ �������� � ������ �������� �� ������� �� ����� ��������� �������, � ���, ������������, � ��������� �������� ����������. �� ���, ����������� ������� ���������, ��� �������� � ������ ���, �� ������ �� ������� � �� ���� �������� �� ��� ���������. ��, ������, � ������ ������������ ����, ���� ������� ������, �� ���� ����� �� ������ ���������, � �� ������ ����� ����������, �� �� ������� ��������� �� ���� �������� ������ �����. �� ���� � ������������� ����� ����� �����, �� ��� ��� ������� ����� ������ �������� ������. ����, ����������� �� ����� ������������, �� ������� ������ ������� ������������ �� �������� �������� ���� ������ ����������� � �������� ���� ��� ��� ����, � ����� �������� ����������� ����� � ��� ���� ��� ������ ���� ������� ���������� ��������� �� ������������� �� �� ������ ������ ����������� ����� ������������ ������� �� ����������� ������ �������� � ��������� ���������� ����, ��������� �� ������. ³� ��� ����������� ������� ������ � ��� �������� ���������, �� ���� ������ �� ��� ���� ���������� ������ ��������� ������ �� ����� ���� ������� ���������. ������ ����� ��� ������������ � ������������ ������� �� � ������������, �� � �������� ��������� � ��������� � ��������� � �� ����������� �������� ������� � ��������� � ��� ���� ������. �� ��� �� ���������� �� ������ ���� ������� ���� �� ���������� �������� �� ���� ���������� ����� �����������, � �� �� ������� ���������, ������� ��������� ������������, � ����� �� �������� ���������� �� ������ � ��������. ��������� �� ������, ������� ������������ � ���� ����� ����������, ������������ �� � ��� ������� � ���� 1654 ���� ���� ������� � �������� ����������� ����� ������� ��������� �������� �� ����� ������. � ��� �� ���� ���� ������� ������ ������� � ��������� ����� � ��������� �� �������� ���'������� �� ��� ����� � ��� ��� ����� ��������, ���� ��������� ����, ������ �� ���������� ����� ���� ������� �� �������. ��� ���� �� ��� ������ �� ���� ������� ������ ����� � ������ ��������. ���� ����� ���� ������ �������, �� �� ���� �����, �� �� ����� ���������� ������� ����� ���� ���� ����, �������.

� ����� ��������� �� ��� �������� ������ ������������ ������, ��������� ����������, �� ��������� � ��������� ��������� ������� ����� ���� ������� ���������, ������������ ������� ���������� �� ����� ����� �� �� ����� ������ ������ ���������� �������, �� ������������ ������� ���������. ��� ����.


���� � ����� �� ��������, ���� �� �������� ����� ������������� ������ ����������� �� ������� �������������, �������� �����������.


���� ��������� ���������� � ����������� ������ ������� ������������ �� �������������� ����������� ������ ������� � ����������.


ϳ��� ��������� ������ ���:

������ ������������, ������� ����������, �� ��� ������ ��������� ������ �� ���� �'� �����.

��� ������ �� ��, ������ ������������, ������� ������ �����������, �� ��� ������ ���������, ��������� �������� � ������ � � ����� ��������� ���� ����� �������� � ������������ ��������� �� ����� ��������� �����, �'��� ����� ����� �����, ���� �������� ����������, ������� ���� ������� �������� ��� �� ��������� ���� �� ������ ���� �� ������� ���������. � ����� ������� ���������� ����� ������ ������� ����� �� ������ � � ����� ������, �����, ���� ���� � ����� ���� ��������� ����� �����. �������� �� ���� ������������, ���� ������� ���������� ��������� ��� �������� �� ��� ������� ������ �� ��� ������� ���������� � ������ ���, ������� ������������� �������� ����������� �� ��� ������ ��������� � ������������� �����, �� ���� ���� �� ������ ������� ���� ��������� ��������. � ���� ����������� �� ������� ��������� ������ �� ������� ��������� ������ ���������� �������, ���������� �� ������� ���������� ���� ���������� �������� �� �������� ��� ������� ��������� �������� � ������ �� ������� ��������� ������� �� ��� � ������� ���� �������� � �������� ������ ������� ��� ��������� �� ������� ������� � ������� �� ������� ��������� �������� �� ���� ������� ��� ���� ������ ������ � ����, �� ��� ��������� ��� ����������. � ��� ��, ������ ������������, ������� ������ ����������� � ��� ������ ��������� � ����� �����, � �����, �������� �� ����� ���������� � ����� (� �����, ������� ����� ������� �� ����� �� �������� ����� � ��� ��������� � �����) ���������� ���, �������� ���������, ����� �� �������� ������ ������ �����������, �񳺿 ��� ����������, ���������� ���� ������� ��������� �� ������� � ��������� ����� �� ���������� ���� ���� �����������, �� ����� ��� ��� ��������, ��, ���������� ��� ���, �� ��� �������, ������ ������ ����, �������������� �������� �������� � ���� ������, ������, ��������� � ��� ������ ����, ����� �� ��������� ���������� �� �� ������� ���������.

� ���� ����������� ������� ������, �� ���� �� ����������� � ����, �������� �������� ���� ������, � �� ������� ���������, �� �������� �����, �� ��������, �� � ���� �������� ��� �������� ����������� �� ������� ��������� ������ �� ���� �������� � � �� ������� ��� ��������. ���� ��������� ����� � ����� ���������� ������ ����������� �� ���������� ��������������� ����� ������ � ������ ���������� � �� ���������� ���� �� ������� ��������� ��������� � ���� �������� � �������, ��� ��, ���� ������� ����������, �� ��� �������� ��� ������� �� ��� ���� ��������� �������� � ���� �������� ��������. � ��� ��, ��� �� ���� ������� �������, ��, ���� ������� ����������, �������� �� ��������� � ���, � ������� �������������, �������� ������ ����������� � ��� ������� �������, � �������� �� �������� �����, �� �������� � ����� ������ �� �� ������� ������ ���� � �������. ���� �������, ������ �� ���� ������� � ������� ���� ��������� �� ���������, �� �� ���� ���� � ������ �����, �� �� ���������� ���� �� �� ����� ������������� � �� ������ ���������, � �� ���� � ������ ������� ������������, ������ ���� �� � ���-������ ���� ���� ��������� � �� �� ���� ����, � �� ���� ����������� �� ��������� ����� �� ������� �����, � ����� ������ ��� ���� ����� �� ���� ��������� � ������������� ������� ����, ���� ������� ����������, ����� ��������� �������� ��� �� ������. �� ���� ���� ��� ���� ������ ���������� �� ������� ��������� �������� �� ���� ����������. ���� ��������, �� ������� ������� ��� ���� ����� ��������, ���� ����� ������� �� ���� �����, ����� �� ����� ����� �� ������ ����.

� ������, � ����� ����� �� ���� ��������� � ���� ������� ���������� ������, ��� �� ��������� ��������� ���, �� �������, � ��� �� ����� ���������� ���, �� ������ ������� � ����, �� ������� ���������, � �������� �������� ������. � ��� ��, ������ ������������, ������� ������ ����������� � ��� ������ ��������� � ����� �������, �� ���� � ����� ������, ���������� ���� ��������� ������� � ��� ���, �������� ���������, ���� ������� ��������� ������ ������� �, ���� ��������, �� ������ ���������� �� ��� ������ ���� ���� ���� ��������� �, �� ������ ����� � �� ������ ������ ������, ��� ��� �������������� �������, ���� ������� ��������� ������� �� ���� � �� ���� �� ��� ���. � ���� ������� ���������� � ���� ����� ������� ��� �� �� �������� ����� ����� ���������, �� ������ ������ �� ������ ����, ������� �������� ���, ����� ���� �������, ���� ������ � ������� ��������� ����� ��������� ��������� ������ �� ���� ������ � �������� �� � ���� ������ ������� ��� �� ��� �������.

������ ���� � ������ �� ��������, ��� �� ��� ���, �������� ��������, ���� ������� ��������� �������� �������� ����. �� �, ��������� ���� �� ��� ��� ���������� �� ������ ���� ������, ������� ���� ������, ��� ���� ������� ���������� �� ������������ ��������� ���������� ������� ���������� �������������� �� ������������ ��������������� � ��� ������ ���� ��� ��� ��� �� �������. ����� ��� ���� �� ���� � �� ��� ���. ������ � ��������, ����� ������ � 17 ���� 1654 ����. � ����� �����: ����� ������� ��������� ������������ ������ � ����������� ����� ������ ������������, ������� � ������� ���� ������� ��������� ����������.

������� ������� ��������� ������� ����� ������������� � � ����� ������������ ������ ����������� � ���������� ��������������� ����� ������ � � ��� ������ ������ ������������ ���� ������� ������� (� �������� ��������) �� ���� �������� �������. �� ������� �������� �� ������������ ������. ��� ����.

������� � ����� ����������� �� ���������� ����� ��� �����. ͳ �����, �� ������, �� ���������, �� ������������� ����� � ��� �� ���������, � ���� ������ �� �����������. ������ ���� ������ ����� ��� ���������� �� ���� �������� � �� � ��� ������, �� �������� ������ ���.

�������� ����� �� ���� ���� ������ �� ����� ��������. ���������� � ����� ����� ������ ������������� �� ���� ������, � �, ���� ����� �����, ���� ������� �� ���� ���. ij�� �� ���� ���� ������������ �����, �� � ���� ������ �� ������, � ����� �� � ���� �� ���� �������� �����, �� ������� ������ �������� ������� �� ���������� �������� ����� �������� �� �������.

��������� ���������� �� ��� ���������� ����������� ���������� ������������� ������� �������� ������������, ��� ������ ������� ����������� � ���� ����� ���������� �� ����.

��� ��� ����� �� ������������� ������ � �������� ������� ���� ���� ����������, �����, ����� �� ���� ���������, ���� ����� �������� �������� ����� � ������� ������� �-������� ����� (���� ������) ������ �� �������� ����� �� �����. ֳ ������ ���� ����� ������� � ��� �� ���������.

����� �������� �� ����������� �� ���� ������, � ����� � ��������� ���������. ���� ����� ����� ������������ ����� �� ��������� ����� ������ �� ��� ���������� ������.

���������� �������� ������ � ������ ������� �������� ������ � ������ ���� � ��������� ������� �� ������������ ����.

��������� ����������� �� �����������, �������� ������� �� �������� � �������� ��� �������� ���� ����� ����� � �����.

��� ��������� �������, �������� �� ������������ �������� ������� ���� ������� � ������.

���������, ��� �� ���� ������ �� �� ���� ������, ������������� � �������� ����� � ����������� ������ � �������� �� ����. �� �������� �������, ���� ������� ���������� ������� ��������� �������� ����� � �� �� ���� �������.

���������� ������������� ���� ������ � ��������� ����� (�� �������� ������������). �� ��� ����, ��� ������ �� �������� ��������� �� �������� �� �������� � ����� � �� ����������� �� �� ����� � ���� �� �����.

����� � ��� ���������, �� � ��������� ��� ����� �������, �� ������, ������� ����� �����, �-���� ���� ������� ������ � ���������� ��� �� ���� ������� ���������. � ������� ���������� ������ ���� ����� ����� ���� ���������� ����� � ������ ��������� ������ �� ������� � ����������� �������� �������� ���������� ���� �� ��������������.


�� �� ������ � ���������, � ��������, � ������ ������ ���� �������� ���������� ���� ������ �� ���� ���� ������, �������� ������� �������� ��������. ���� ��������� ����� ����� �� ��������� ��������� ����, ������� �������� ��������� �� ������� ������� ��������� �� ����� � �������� ����� ������.

ij�������� ��� ��, �� ������������ � ��� ������ ��������� �������� � ��������� �� ����-��������, ������ � ��� ������� ��� �� ������ �� �� ������ � ����� �� � ������. ��� ����� ������������ ���� �� ����� �������� ��������. ��� ������� ������� ������� ���� ����������� ����� �� ��� � �������� ������ �� ���������� ��������� �� �������� ����, � ������� ������ ����������� �������� � ������� ����� ������� �� �������� �������������. � ���� ����� � ������� ������������ �� ����� ������ ������ �� ������� ��������� �� ��������� ͳ�������� �� ������������ �����, � � ���� �������� ��� ���, ��� ���� � ����� �����. � �������� ������ �����������, �� �� ������� �� ��� �����.

��� ��� ������� ����������� �������� ��������� ����� �����������, ���� ���� ������ �� ������ � ������ ������ � ��������, ��� �� ����� ����� ������ �� ��������� �� ������� ��������� �� ������� ��������� �� �������� �������, � ��� ��� ���� �� �������� ������� ������ �� ������ � ��� �� ������ ������� ��� �� ��������� �� ������ ������. ������� ����������� �� ������, ������ � ����� ������ ������� ����������, ������ ��, � �� ���� ������� ��������� �� ��������� ���������� ����� �����. ���, �� �����������, ������ �� ��� ������ ��������, � ��� �������� �� �������� �� �� ���� ���������� � �� ����� �� ���������� �� ���������� ������ ������, �� ���� � � ���� �������� � ��� ��� �������� ���������, ��������� �������� ������ �� ������ ���, ���-������� ������ ������ �������� � ������� ������ �� ��������� �� ��������� �� � ������ ��������� ��������� ����� �����������. � ������� ���� ����������� ���� ������, ����� ����� �� ���� �������� ���� �� ���� �������� � ������� ��������� ������ (���� ������� ������), ��� ��� �� � ������ ����� ������� ��� ��� ����������� �� ������ � ������, � ��� � ������� ������ ������ ���������� �� ��������� �� ���� ������� ���������.

��������� ���� ����� � ���������. ���� ������� ���������� ���� �������� �������� ��������, ������ ������������, � ���������� ��������� � �����, � � ���������� ������� ���� ����� � ���� �������� � ������, ������� � ����� ���� ������ �������. ��������� � �������� ����������� ���� ������� ���������� ��������� � ��������, �� � �������� ������� � ������ �����. ��������� �� ����� ������ � ������� ���������� ������� � ��������� ����� ����������� ��, �������� ������� ����� � ������ ����� �������� ������ �����, �������� �� �����. ������������ � ��� ��� � ���� �� ����������� ������� ����� �� ��������. ���� � ���� �������� ��������� �������. ������ ���� �������� ��������, ����� � ���� ���������� �� ������� ���������� ������. ��� � ���� ������ � ���� ������, �� ���������� ������ �� �������, � ����� ��� ������ � �������� ��������.

� ����� ������ ��� ��� ������� �� ���� �������� ���� ��� �� ����� � �� ������ ��� ���� �����������. �������� ������������ ������ ������ ������� � �� ������� ��� ��������� ��� ��. � ��� �� ���� �������� ������, ��� ��� ��������� ���� �������� ��������� � ������. �������� � ������, ������� ����� ��� �������� ��� ������. ��� ����� ������� �������, �������� ����� ���� ��� ���������� �� ³������ � ³���� ���������� � ������������ �� ��� �������� �������, ����� ������������ ������, ���� �� ���� ��� �����������.

����������� � � ��������, ��� ��������� ����������, ����� ��� � ���� ������ ������ � ����, ��������� �� ������ �����, ������� ����. � ��� �� ������� �� ����� � ������ ����� ��� ������� �����������, ���� � ���� ������� ���� � ������� � �� ��� ��, �� ������� � �����. ���� ��� ����������� �� �������. � ��� �������� ��� ��������� ������ � ����� ��. ������, ��� ��� ����������� �������, ���� � �������, � ������ �� ����� � ������� � ������� ���� �� ������ ������.

� �� ������ ��������� ����� ������ �������� ������ � ������ ���� �� �������� ��������, ��������� �������, ���� � ���� ������� ���� �� ����� ������������. ��� �� �� ��� ��� ����, ��� ���� � ��������� ����� ������� �� �����, � ��, ������������� ���, �����'� �� � ����� ����� ������������� ������ ������ ��� �� ��������� ����. ��� ��� � �������. ������� ������� ������� �� �������, ���� ������� � ������ �� ������ ��������, �� ��� ���� ������. � ����� ����� ����� �� ��� ���� � ���� ��������� ����� ��������. ������� �� �������, ����������� ����� ������ ������� ���� � ����� �� ������, ��� �� ������� ��� ������. ��� �� ������� �������� �� ��� �� �����. ������� �� ����, ������ ������ � ������ �� �������. ҳ���� ������� ��� ������ ������� ����� ������ � � ������� ��������.

� ��� �� ��� ��������� ������ ����� ����������� ���� � ��������� �����, ������ ���� � ������� ��� ����� ������ � �������� ���� �� �������� ������� ������ �� ������. ����� �������� �� ������� ���� � �����. �����������, �� ������ ��� ��� ������ � ������ � �� ������ �� ������ ������ �������� ���� ���� � �� ����, ������������ ���������, �������� � ���� ������. ����� � ���� ����� ���� �����-����� ������ ������� �� ������ � ����� ����� �����-�����, ������� �� ������ �� ����� � ��������� ������. ����� ��� ������������ ������ ��������� �������� ���������, ����� ������ �� ���� ������� ����. � ���������� ������������ � ���������, ��������� � ����� �� ���������������� � ������ ������ � ����� � ���, � �����, �� �������� ������� ������ � ������. �����, �������, �� ������������ � �������� �� � ������� ��� ���� �� �������, ��������� �����, ��������� ������� ����� �� ������� � �������� ����; �� ��������� �� ��������� � ������� ��� ��������� � �� ���� �'�������� ���� �� � ���� �������. ������� ������ �������, ��������� � ��������� ����, ���-��� ���� ���� ��� � �������� �������� ��������, �� ������ ��������. ���� ��������� ������ � ����� � ��� ������ ���� ����� � �����, �� ������� ������, ����� �����, ���� ���� �������. �������� � ��� ���� ������ ����� �� ���� ��� ������� ��� ������ � ��������� ����� �� �������� ������ ����������. �������� ��� �������� ������ � ������ ������, ������� �� ����, �� ����, �� ����� ���� �� ����, � ��� ����� ����� ����� �� ���� ����� �� � ��� � ����'� �������, �� ������� � ��� ���� � ������� ��� ����� �'��������� ����� �����.

� �� �����, �����-����� ������, ����� ���������� ���� � ������ ������ � ��������, �������� ������� ����� ����� ���� � ������ � ���� ����� �� ���� �� �����, ����� �����, ���� ��� ��� � ��� ��������� ����� ������� � �� ���� ��������� ������, �� ����� ������ ���. ��� ���� ������������ ��� �������� ���? ��� �� �����������, ���������, �� � ����� ����� ���� ������� ����? ����� ������� ������ �����. ³� ����� ����������� ��� ���� �� ����������, ������� ���� ��� ����� ���������� �� ������������� � ����� ������� �� ������������ �� ��� ���������. ���� ����������, �� ���� ����� �����, ���� �� �� �� �'������� � ��� ��������� �������, ������� �� � ����� �����, �� ��� ����� � ���� ��������. �� ������������ ������� ��������, �� ������ ������� ���� ������, � ������, ����� ������ ��� ���� � ����������� ��������� �������, ��������� ����� �������� ������ � �������� �� ����������� �������, �� ������ ��������. � ��� �� ���� ���� ����� ���������� �������������. ³� �������� �� ���� ������, ����� �� ��������, ������� ��� ����� �� ��� � �����������, �'������� � ���, ���������� �� ���� � ��� ������� �� ���� �'��� ��������� �����. � ���� �� ����� ������ �� � ������ � �����, �� ������ ��� ��� ����� �� ������, �� ���������, �� � ���� � ��� ����, ������� �� ����� � �������� ��� ������ �� �����, ��� ������ ������� ���.

������ �, ���� ������, ��������� ������ ��� �� ������. �� ����, ��������� � ������ � ��������, ��� �� ���� ���� �� ������ � ���� ��������� ������� ����� � ����� ��� ��������� �� ���������� �� ������. �� � �� �������� ���� ������, �� � �� �������� ���� ��� �������? �� �����, �� ������� ������ � ��� �� ���, � ��� ����� �� ������ ���������� ������ �������������� �� ������� �������. ������������� �� ��������� ������� ��� ���� ������������, �� ���� ������, �� �� �����, ����� ����� ������� �� ����, ���� ������� ����� � �� ��������.





��� ����� ������������� � ������� ���� ������� 1655 ����


���� ������� �������� �������� ������� �� ������ ����� �� �������, ����� ������������ ������� � �'����� ��� ���� � ������ ���� ������� ��������� ��������, �� ���� ������� ���������� ������� ������������ ���������, � ����� ���� ���� �� ���'�����-����������, � ����� ����������� �� ������. �������� ���� ����, �� ����� �������� �� ��� ����� � ������� �����������, �������� �������� �������� ����������. ������� ����� �������������, ������������ ������ �� �������� ��� ���� �, ������ � ���� �����, ����� ��� ��� �� �������, � ������ ����������� � ����������� �� ��������� ������� �������� �� �����. ������ �� ������ ����� ��������� �� ���� � ������� ��� ������ ����� �� ������������, � ������ ����� �� � �������� �� ������ � ������ �����������. � �� ���� �� ������� ������ �-�� ������, ������������ � ������ ������ ���������� ������� ������ ����� ������ �� ��������, ��������� ����� ����. ����� � �������� ������� ���� �����. ��� ����� ������ � ������ ��������� ������� ���� �� ³���� � ������ ��������, ������� ����� ���������� �� ������� ����� �� ����� �� � �� ������� ������� �, �������� �����, ������ ������ ����� �� ������. � ���� ����� �� ������, �� ����� ���� � ���� �����, �� ������� ����� �� ��������, ����� � ���� �����. �� ������ �� ����� ��� � �������� � ��� ����. ���� ������ �� ���������� �������. ���� ������������ ������ �������� �� ���� �����������, � ��� � ����������� ������� ������� �� ����. ������ � ���������� ���� ���������� � ������� ����, �� ���� ���, �������� ��� ����� ����������. �� ��������, ������� ������������ ���� � ��� � ��� ����� �����-����� �����, ��������� ���������� ��������. �� ���������� ����� ��� ������� �� ����� � ��������� �������: ����� �� �� �������� � �������? �� ���� ��� �� ����� �� ��������, ���� ���� ���������� ����� ������� � �� �� ������? � ���� ������� � ��������� ���� ��������! �� ����, �� �� ������ ����� ������ �������� �� ����������, �� ��������� ������ ������������ �������� ����������, �����������, ���������, ������������ �� ��������� ������� ����� �����������, �� ����, �� �������� ���� �� ���� ����������� ��������, � � ������ ������ ���������!� �� ������������� �� ���� �� ��������� ��� ���� � �� ��������� � ������ ������ ���: �� �� ��������, �� � ������� �� ѳ�� �� �������� ���� ����� � ������ �������� �� � ������ ����, � ����� ������� ������! �� ��������� �� �� �� ��������? ͳ! ³� ������� ������-������� ����� �����-��� � ����������� �������. � ����� ����, ����� ����� ������ �� �� �� ����� ������������, �� ����� ����������. �� �������, �� �������� ������ �� ��� �������� �� � ��������� �������� ������ ���� � ��� ����� ����� �� ������� ������ ������� �������� �� ��������� ���������� � �������� �� ���� �������� ������ � ����� �����! � ���� ���� � ����� �� ��������, �������� ������ ����� ���������, ���� ��������� ������ �� ��������! � ���� ����� � ���� �� ����������� �� ������ �� ������ � � ������� ��������� ����� ����� ����. � ���� � ��� �� ���������, � ��������� ������ ����� ��������������� ������ ���� �� ��� � ������ ����-���, �� ����� ������ ������ ��������� ��� ����� � ��������������� ������ ��������� �������� �� Գ����, �� ���� � ����� ������ �������� ������������������ ������, � ������ ����� �������� ��� �� ����, �� �� ���� �� ����� � ������� ���� ����������, �� ���� ����� ���������� � �����, ���� �� ���� ����� �� ���������� ������ � ��� �� �� � ��������� ������� ���� ����� ������� � ��������. � ���� ���� ������, �� ����������� ������� ��� ����� �������� ������ ����, ������������ ������ ������, �� ������� ����� ������ ��� ���, �� ����������. �� ��� �� ������ ���� �����, ������, �����, ��, �����, ������ �� ������ ����� ��������� �������. � �� ���������� �� ��� ������, ��� ����� � ���������� �� ������? ҳ���� ��� ���, ������������ ��������, ��� ���� �������� � ��� ����� ������� �� �����. ������� ��������� ���� �����������, � ��� ��� �������, ��� ���� ������� ��� ��������, �� ��� � ������ �������� ����, ��� ��� ����� �� � ����� �� ���� �� ������. � �� ���� ���� ��� ����� ����� � ����, ������� � �� ���, � �� ����� ����� ������ ����� �������, � �� ��� �� ������, ���� ������ ����������� � ���� ���� �� �������! �� � ��� ����, ������������ �������� ����, � �������� ��� �� ���������� ������ (�����) �� �������� �� ����� �� ���� ��������� ���� ���� ���������� ���� �����-���� ��������� � �������� ��� ������ ������! ������� ����� ����, ���� �����������, ������ ���, ��������� � ����������� ����, � ���������� ����� ����� ��������� �� ��������� ��������� �������. ����� � ���� ����� �� �� �������� �������� ����� ��� ���������, �� � ���� ������ ���� ������ ��� ��� ����, ���� �� �������� �� ������� ������� ������ ����������, �� ����� �� ���� ��������� ��������� ������, ��� ��� � ������ ������ ������ ������! ���� ���� ��������, ���� ����������, �� �������. �� � �� ������ �� ����� ������� �� ������������ ����� ����������� ������, � ����� ���������� ������ � ��������� ��������� ����, ���, �� ��������� � ����, �� �������� ���������� ������� �������� �� �������, � ����� ������� �� �������� �� ��������. ���� � ��� �� ��� �������, �� ���� �� ������ ���� � ���� � ���� � ����, � ���� � ��� ������ � ��������! �� ��, ������ ��, ������, �� ��� ���������, ��� ������������ ���� ��� �� ����� ���� �� ���� �� ��� ������ �� ������ � �������, ����� ����������� �������, ����� � ���� ��������, �� �� ��� ��������� ������� ������ �������'� � ��� �� ������ �� ������������ ������! � ���� � ���������� ���, �� ���������� ���� ������� ����, �� ��, �� ������� ���, ������������� �� � ���� ������ � ����� ����� � ���� � ��� �� ����� ���� � �� �� ��������� ����� ������ �����, ��� �� ������� ���, � �� ���, �� ���������� � �����������, ��� ����������. �� ���� ������������ ������� ���� ������� ����, � ��� �����������, ���������� ������ ��� ���������. ��������� ���� �� ����� ��������� �� �������� ���� �� �������, �� �������, �� ������ ������� � ��� ������������ �������. ��� ����� ������ �������� ������� �� ����� ����������� � ��� �������� ��� ���������� �� ��������. ��� �� ���� ��� �� ����, � �� �������. ��, ����������� � ����, ���� ��� ���� � ���������� ����. � �� �� ����� ��� ���� �����, ���� ������ ������, �� ��� ����� ������ �� ����� ����� ��� ����������� �� ��� ����� ��� � ���� �������. �� ��� ����� ����������� ������ ��������, � ������ �� ���� ������� � ������ �������� � ����� ������ �������! � �� ����� ��������, ���, ����������� � ����, ���� ��'�������� ������ ��������� �� ������.

������ ��������� �� ������ �� ������ ��� ���������, � ���� ��� ��� ���������. �� ���� � �� ������ ������ ����� ������ ���� ���� ����������, �� �� ���� � �� ��� ����� ��� ����� �������, �� ������������� � �� ����� �������, �� ����� � � ���� ����� �� �������, �� ������ � ��������� ��� � �� ���� � ���������� �� ���������� � ������ ���� ������� �� � ���� ������� �� ����� � ���������� �� ���� �� �������� ��� ������������, ������ ���� ���� ���������. � ���� � ������� ������������ �� ������ �� ���� ������, ������, �� ���� ������� ���������� ����������. �� �� ��� ������ �� ������ ������ ����� � ����� � ��������� ������.

� ���� �������������� ��� �� ���, �� �� ������� � ��� � �����, �� �� ��������� � �� ����, �� ���. �� ��� �� ������ ����� �����, ��������, � �� ����� ������, � ����� ���� � ����������. ��������, �� �� ����� � ���� �������� ����� ������ �� �񳺿 ������, �� ������ ������ �� ������ ����� ������. ������ ���� �� ����� ������, �������� �� � ���� �����. �� ������ ���� �� ����� ����� ���� ��� ������������ ������, � �� ������� ������������ ����� ���������� �������, �� �� �'������ ������ ���������� �� ��������� �������, � ������� ��������. �� ����� ���� �� ����� ���� �� �� (��� ��� ������� ��� ������ ����� �������). � ������ ��� ����������. �� ��� ����� � ����� ������� ��������. � ��� ���, ��� ����� �� �� �������, ������� ��� �������� �����, �� ���� ��������, � ��� �������� ������� �� �� ����� ���. � ���� �������� ��������, ������� �������� ������ � �������� ��� ������ �� ��� ������� � �� ��� ��� � ������ ������ ����, ���� ������, ��� ����������, ���� ������� �������� � �������� ������ �������� �������. �� � ��� �� ���� ���� �������, � ��� �� ����� �������, ����������. ճ�� ��� �� ����� �������? �� � �� ��� �� ���� ���� �� �� �������� ��� ��������. ��� ��� ���� ��������� �������, ��� ��� ������! �� � ����� ������� ����������� �� ��� ������� ���� � ������ ���������� � �� �������� ����� � ������ �� �������. � �� ���, �� �������, ����� ��� ���� ������ ���� ��������, ������ ��� ��������� ��� �� ���� ������� ���������, ������ ��������� ����� �� ������� �� � ������.

�������� ��� ��������� �� ����� ������� ������������� ��, ��� � �������� ����� ������� ���, ��� �, �� �������� �� ������� ����� �������������� �� �������� ����, ������ ����� ����� ����� � ��� �� �����, � ��-������ ���������� �����, �����: ����� �� ���������� ��, ������������, ��� ����������� ����� �������� ���� �����������, ��������� �����. ���� � ������� �� ��������� ���� �������!�

������������ ������: �� ���� �������� ���, �� ����� ����? ����� �������� ���, �� ����� ��� �����? ��� ����������, ������� ���, ���� ������������ ��� �������, �� �� �� �������� ���� �� ������ ������ ������ ����� ����� �� ������. � ����� �� �� ����, �� ������, ��� ����� ������ ������ � ��������� �����, �� ������, ��� � ������ ���� ���, ������ ��������, �� �� ����� ���������.

��� �������: ����, ���� ����� �� ���� ���������, ������� �� ���� ��� �������� ��� � ����� ���. ����� �� �� �� � ��������� �������� �� ������� ������, � ���� �� ���� � ��� ���� ������ � � ���� ���������. � ����� � ���� ���������� �� ���, ������ �� �������� ���� ������, ��������� �� ������. � �� ������ � � �������� �� ����. �� ������-��������, ����� �� ����� ����� ��������� �� ������������ �������� ����, ������� �������� ��� �� �����. �������� �� ������ ����� �� �����, �� �� ���� � � � ������ ��������.

�� ���� ������ ������� ������������ ������ �� �����: ������� ������� ����� ���� � � �������, ���� � �� ���� ����, ���� �� ��� ��������. �� ���, ���� � ���� � ����� ���� ���������, � ���, ������ �� ��� ���� �������, �������� �� �������, �� ��� � �� ��� �� ������� ���� ����� � ������ ��� �� ������, ��� ����� �� �������� ������ ������� ������������. ������ ����� �� � ����� �������� � ������� �������. � ���, ���� � � �� ��������� �� �����, �������� �� ���� ����� � �������� � ���������� ������ ����� ��������, ���� �� ������� ������ ������. �� ��� ���� ����� �� ������ �������������� ���������� ����, �� ���, ���� ��, �������� � ������ ����� ������ �� �����, ���� �� � ���� ���������� � ���, �� ��� � �� ����� ��� ��� �������, � ����� ����� � ����� �������, � ����� �� ��� ����� ������. ����� ������� ����, �� � ���������� ������ �� �� � ���� ���������� �������, �� ������� � �������� ������� ������ ��������, � ���� ��� � ��������� �� ����������. ��������� �� � ��������� �� ��������� ������, �� �� ���� ������� � �� � �� �������� � ����� �� ����� ���� ���������. ���� �� ������������� ��������� �����, ��� ����� ����������� �����������, ��� ������������ ��������, � ��� ��������� ����'� ������� �� ���������. ������ ����� � ������. ��� �� ����� ��� ����� �� �� �������, � ����� ������ ������, ����� ����, ��� ��� ���� ��������� ��� �����, ���� �������, ����� � ����� � ������ ����� ������ ������� ������ ������������ ����������.

������� �� ������� � ���������, �� ������������ ��� �� �� ����, ��� ������ ������ ���� � ��������: ��� �� �� ��� ��� ����������� �� �������� ������ ���� ��������, �� ������� � �������? �� ����� ������, ������ � ���� �������� ��� ���� ��������! ���� �� ����������? ���� �� �����, ���� ������� � �� ���� ���������!? �� ���� ���� ���������� ��������, ���� ������, ���� ��� �������� ���� �����, �������, �������, ��������, ������� �� ���� ����, �� �� ������ �� �������� ����� ����� � ����� ��������� ���� ����� �� ���������� ������� �������!?�

������������ �������: ���? ������� ����, ����, ������������ ��� ������ ���, �� �� � ��������� �� �����? �� ���� �� ������ ����, ����� �������� ������ ����������? � ����� ����, �� �� ��������, �� ���������, �� ������������ ,�� ���������, �� ����������, �� ��������� ������� �� � ����, ����� ���� ��������� ���� �� ����, ��������� ��� �� ������, �� ��� ������ ���� ������ ������������ �����������. ���� � ������, �� ���������� ������, ����� ������ �������� ����� ���� ������ �� ��������. ��, ���� �� ��� ������ � ����� ��������������� � ���������������� ����� ������, �� ������� ����� � ��� ��, �� ����� �� ����� ��� ��������, ���� ����� � � ���� � � ����� �� ������. ����� ������, � ����� �������, ������� �� ��������� ������ ������ ������.

������ ����� ���� �� ������� ���, �� �� ����� ���� ����� ������, �������� �������������, �����������, �� ��������� ��������� �������� ��������� ����. ���� ������� ���� ����, �� ��������� ����������� � ���������� �����, � ����. � ������� ����� ����� � ��������, ������ � ����� ����� ������ � ����������� ���� ���������� ��� �������� � ��������, ����� ����������� ������.

ϳ��� ��� ����, ������������ �� ������ � �������, ������������ ������ ��� ��������, ����������� ����� � �������� ���� ������ �������� ��������� ������� ��������� ���� ������� ������. � ���� ������� ��������� ������� � ����� �� ��������� �� ������ � ������ � � 1656 ���� ����� ���� �������� �� ���������� �� ����, � ������������ � ����� ������ ����� �������� �� ������� �������� ���������, �� �������� ���'�� ������ �����������. � ���� ���� �� ���������� ������� ������� ��������� �� ��, �� ���� ���������� ����� �� ���� ���� ���� �� ���� ������� ������. ��� ����� �������������� ������� ������������� �������� ����� ������ �� ���, �� �������� �� ����������� �����������. � �������� ������, ���, ���������� �� ���� ������� �������� ��������� ��������, �� �������� �� ������ ��������� ����� � ����� ����������� �� ���������. ��������� ���� �� ��������, ������������ ������������ ����� ������ ��� ��� ����: �������� � ������� ����� ���� ������� �� ��� �������� ������ � �����, ����� �� �������, �� ��� ��� ������ ����� ����������, ��� ���� ������� ���-������ �� ��� �� ������ �� ��� �� ���������, �� ����� ����������� �������� ������ � �� ������ ���� ������ ����� ����� ����, � �������� ��� ��, �� ����� �������� � ����� ����'� �������. �� ����� ����, � ����� �� �� ��������� ������� �������� ���������, ����� �������� ���� ����� �� ���������� ��������� ��������, ����� ����� ������� �������, ��� �� ����� ���������� ��������� ������������� ������. ���� ��� ��������� ���, �� �� ��������� �� ��� ������ ���������� ���������� �'���������� �� ������� � �� ����� ������ �� ������'�� �������, � �� ������'�� ������� �� ������'�� ������, �� ������ �� ����'�� � ����� ����'��� �� ������, �� ������ ����� ������ ����� ���� ��� �� ������������ ����� �� ��������; � ����� �� ������� ���� �� ����� ������� �� ����� �� ������, ��� ������� �� �������� ����� ����� �������� � ���� ����������� ������ ����.

�� �� �� ��� ���� ��������� ����� � ���, �� ����� ����� ������ � ����� ������������ ������� ������. ���� �������� �� ����������� ������� �� ������� �� ̳����, ������� �������� ����.

��������� ���� � ��������� �� ����, ����� ���������� ������. ���������� �� ���� � ������� (��� ����� ���� �� ������) � ������������. ��� �� ������� ��� ��������, ��� ��� �� ����� �� �� �� �����, � ����� �� �������� ����� �� ������ ������ ������ ���������, ���������� ���������, � ��������� �� ����� ����� �� �� ��������. ���� �� ³���� �'�������� � ��������� �� ��������� ��������, ����� ����� ������� ���������� ���������� � ����� �� ������� � �� �� ����� ������� (��� ����� ��������) ������ ������ �� ������� �������, � ���, � ����� �����������, ��� ��� �� ����� ���� ����. �� � ��� ����� ����� �� ��������� ��������� ����� ������, ���� �������� ��� ��������� ����������� ������ � �����������, ����������, ��������� �� � ��� ���������. ��� ���������� ���� ������, ��������������� ���. � ��� ��, ���� ������, ��� ������ ������ �������, ��� �� �������� � ���� ���������. ����, ��������� � �������� �������� ����� �� �������� ���������� �� ��������, ������ ���� ���� �� ������ ³��� � ����� ��� �� ���� �������, �� ���� ��������� � ��������� ����. ���� ���� ��� ����� �� �� �������� �������� ���������. � ���, ���� ���� �� ������ ���������, �� ��������� �� ���� ������ � ��� ����� ��� �� ������, ���� ���� �� �� ���������� �� ���� � ������, ��� �� ������� � �������� �� ������� ������ ��������, �� ����������� �������������, � ����� ���� ������. ������ ����, �� �� ������� �������������, �� ���� ���� �� ��������� ���� (�� ��-���� � ��� ��������), �� �� ���� �� ��� �� �����������, ��� ��, ����� ������������ �� ��� ����, �������� � ����� ������� ������� ���� ���� ��������. �� � � ���� ����� ���� ������� ��� ������� � ����, �� �����, ���������� �� ������� ���� ������� �� ������� �� ���������. ������ ������, ������� ������, ������� ������ ��������� �� ����������, ���� �����, ������� � �������, ����� ��������� ���������, �������� �� ������� ���������, ��� ��, ��� ��� ������ ���� ������ ������, ��� �� � ������� ����.

�� ����� ������ ���� ������� ������ � ����, ��������� �� �������������, �������� ������ ������������ ������� ��������� �� ��������. �������� ������������ �� ������� � ��� ���� �� ��������� ����, ��� � � ���� �������� ������ � ������, ��, �������� �� ���� � ���� ����, �� ��������, ��� ���� �������� ������� ����� �� �� ����� �� ���� � � �� ����, �� �������� ������, �������, ������� ���� ���� ������ ���� �����. � ��� ����� ������ ��������, �� ����� ������ ����������� � ������ � ������, �� ������ �� �����, ��������� � ����� � ������, �'��������� �� �����; ��������� ����������, ���� �� � ����� ��������� �� �������� � ��������� ������ �� ���� ��� � ������ ������. �� ��� ���� �� ������ �� ������ �� ������ ������� �� � ��� �������� � �'����������������� ������� (����������� � ����). ������� ��� �� �����, �������� ���������, � ���� � ������� �������� ���� �������������, ������� �� ³����

������, � ��� � ���� ��������� ������� ���������� �� ������ �� �������������, ������ � ����� ������, ������ � �����.

ϳ��� ��'���� ������ �� ������ ������ ������ � ������ ������� �� ����� �� ������; ������ ���� ���������� � �� ������ ��������� ���������. �� ��� ���� ��������� � ��� � ������� �� � ������ � ���������� ��. ������ ��� ��, ������ � ����� ��������� �� �������������, ������� ��� ���� ������ � ������ ��������. ��������� ���� ���� ������������� � �������� ������������� �����, �� ����, �� ���� � ����� ���� � ����� ���������� ������ � �� ������� ������� �������� � ������. ���� ������� � ����� �������, �� ������ ���� ��������: ������� ����� ���� ����� � ��������� ������� ������ �� ������ ������, � ���� ������ ���������� �������� � ����� � ������, ���� ������ ������, ��� ��� �� �� ���� ���������. � ����� ������� �������� ����. ³� ������� �� ������ � ����� ���, �� ���� �� ������� ������, �� ������ ���� �������� ��� ��������� ����� � ������� �� � ������. ������ ����� ����� ������� �, ���� �� ���� � ��� ����, � ����� ��� � ������ �����, �� �� �������� ��� � ������� �� ������� ���������� � ������, ����� ������ �� ��� �������� ����� ����� ���� ������, � ���� ���� ����� � ���������� �������� �������� ����������� � ���� �����.

���� ������������ ��������� � ��������, ���� ����� �����, �� ����� ������������� �� ��� ���������, �� ������ ������ ������� ���� ������������, ��� ����� ����� ����������, �� �� ���� ����, � � ��� ������ ������ ����������� � ������������� ���� ��� � ����. ������ ��������� �� �����, � �� ���������, �� ������� �� ���� ���� � ������� �� �������� ���������� ������ ������������ ����, �� �� �� �������, � � ����� ������� ��������, ��� ����, ��������� �� ��������� �� ���� �� ������, � �� �������� ������ ����������� ������� ���������� ������ �������� ������������. ������� ��� �� ������ ����� ������������� �� ������ ��������� � � �������� ������ ������ ��������, �� ���� ���� ��'��������� ������ ����� �� ����� �� ���, �� ���� ������ ����� ����� ������� ����������. ������� ����� �������� ��������� ����, ����� ��������, � ������ ��������� ����� ��� ��������, ���� ����������, ��� ����� ����������� ������������� � ��������, ��� �� ��� ��� ��������� �� ���� ������������ ��������, ��� �, ���� �� ����� �� �������, �� � ���, �� � ������������� ��� ������ �� � �������� �������� �������, ������ ������� ������� ����� ������� ������� � ����������� ���, �� � ������ �� ������ �� ����������. ���� ���� ������ �� ����, �� ��������� ������������� �� ���������� ������� � �������� � ��� ������ ����������� �������� �������� ���������� �� �������� ���������� �����.

������������ ������, �������� ������������ � ������������� ���������� � ������� ����������, �� �� ���� ������ �� ������� �� �������, ��� ���� ������ ���� ��������, � �� ���������� �������� ����� �������� ��������. ����� �� ��, �� � ���� ������� ��������� �� �����, �� ��������� �� �� ������� ������. � ��� �� ���� ��� ����� ����������, �� ������� �������� �� ������ ������ ������ �� ��� ���� ���, � ����� �� ������ �� ����, ��� �� �������� �� ���������� � ���� ��������� ����� � ������� �� ����. � ������� ������� �� �������� �����, ��� ������������ �����������. ��������� ���� ����� �����, ��������, ���������� �� ���� �������� ������� ������� � ���������� ���� � ������. ����� ������ ������������ �����, �� ������� ���� ����������� �, ������������ � ���� ����� ����� ���������, ������ �� ���. ��� ���� ���� ���������� �� ��������, �� �������� �� ����, ������� ������. � ������ ���� ���������� ������. � ���� �� ������ ��� ����, �� ���� ���� ����: ����� � ����-������, ��� �� ��� ��� ���� �������, � ������ ��������� ��� ��� ��������, �� ��� ����� � � ���� ����� ���� � ������ ���� � ��� ��� ���� ������'�. �� �����, ���� ���� ���������� �� ���, �����, �� ����� ������ �������� ��� ��� ��, �� ����� ��� �� ���� ���� ������. ����� � ����� ����� �����, ������ ���, �������, ����������� ������ ������� ����� �������� ���� �������, � ���������� ��� �����, �� ��������� ������ ���� ���� ������ �����������, �� ���� ���������� ��� ������ � ��������, ���������� �������� ������, �������, �� ���� ��� ���� ������, �� ������ ������ � ����� �� ����� ���� ���������� ���� �������� � �������� �� �� ����� ��������� ���������� �����������. �� ����� �����, ������ �������� ��� ������ ����, ����������, ������ �������� ����� ��������, �������� �������� ��������� ������ ��������� ����������� ������ �� ������� ���� �� ��������� ����, �� �����. ������ ����� �� �������� ������� ����� ������������� ������� �� ��� ������� ��������. ����� ��, ������� ���� ������� ��� ������, ��� �, ������� ���� � ���������� �����, ��������� �� ����� ����� �� �� ��� � ������� ������ ����� ����������, ����� � ���, ������ � ���� �� ����� �� ���, �� ������� ����, �� ����� �� �� ����������� ��������� ������ ���� ����������. ��� �� �� �������� � �������� �� ���������, �� ��� �� ����� ��� ��������, � ��� ���������: ���� ���, �� �� �������, �� �� �������� ������� �� ���� �� ������ �������� � ���� ���� �� ��� ���������, ��� �� �� ���� �� �����, ���� �� �� ���� ����� ����� ������ �� �, �������� � ������, ������ � ��� ���� �� �������� ��������� ����. ����� � �������� ���� �����, ���� �� ���� � ����� ������� ��������� � ���� ������ ������� ������� ������� �������� ���������, ������ �����������, ������, ������� �� ������� � ���� ���������?�

��� �������� �������. ����� �� ������ �� ���� �������. ��� ������������ ��� ����� ��������, ����� ��������� �� ��������� ����������. ����� ��������? ��������� �������������� ���������? ��������� ����������� ������? ���� ���� ����������, ������ ��� ���� ������� ��� � �� ����� �������� �������, ���� ������� ��������? ������� �� �������� ������� ������������ � ��� �������� ����������. �� ���� �� ��������� ����������, �� ����� ����� ���� ������ �� ��������.

��� ���, ������� ����, �����, �� ��� ������� ������ �����������, �� ��������� ���� �-�� ���� ����������, �� ��, �� ������� ��� ����� ��� ����� � ������ ������� �������, ���, ���� ����� ��, ������ �� �������� ��� ��� ��. ���� ������, ���� ����� ���� ����, �� �� ������ ���� �� ��������. �� ������, �� �� �� ������ �����. �� ���������� �� ����� ���������� �����, �� ����� ������� � �������� �����, ��� ���� ���� ������ ��� ���� ����� ������������.

ҳ���� ���, ���� �� ������ ������� �� ����� �� �� ���� � �� � ������������� ���������� ��� �� �������, ����� ��� ������� ���������. � �� ��� �� ���, �������� ����� ������� ��������, ����� ��-������������ ���� �������. ³� �������, ��� ��� ���� �� ����� ����������� ��������������, ��� ������ ����������, ��� ������� ������� �������, ��� �� ���� ����'�������� �� �������, ��� �� �������� ������, ��� �� ��� � ��������� ������� ��������. �������� � ���������, ��� �� ������ ������� ���� �, ��������� ���� ������, ���� ������ ������� �������� ���������. � ��� �� � ��, ��� ����������� �� �������, ��� ������ �� �������� ��� ������ �������. �� ��� ��, �� ���� �������� �����, �� ���� � ���� ������ � �����. ���� ������������ ����� ����, ������������ ��������, ������� ������������ �������� ��������, ����� ������� � ���� �� ������ � �����-����� �����. ��� ������, �� ������� �� ����� ���������. � ����� ������ ��� ����� ��� � 15 ������ 1657 ���� ������, � ���� ������ ���� �����, ����� � ��������.

�� ���� ������ ������� ����� ������ ��������. ³� �� ������ ���, � ���������� ��������� �� ������� ������, �� ������ �������� ������, ��� ����� �����; � ��������� �������� ������ ����� � �����, �� � ��� �� ������ ����, � ������ ����� ����, �� �����, �� ����� �� �������� �� ��������, � ���� ������ � ���� ���� ��������� ����, �� �� ���� ��������� ������ ���� � ���� �� �� ��������� �����, � � ������, �� �� ���� ����. ������� �����, �� �����, �� �� ������ ����� �������, � ��������� ������� ���������� ������; �������� �� ��� �� � �� ����, ��� ����� �� ����� �� �������� �����, ��� � �����. �� ��� ���� ������, ��, ��������� ��������� ������, ����������, �� ���� ������� ������. ³� ������ ������ ������� � �� � �������� ���������� � �����. ����� �� �� �� ��� ������ ����������, ����� �� �����, �� �� ���� ���������� �� ��������� ��� �����, � ������� ������ �� ����, ��, �������� �� ��������� ����� �� ������, �������� �������� �����. � ���� ������� ��� ��� ���� ����������, �� ���� � �� �� ������� (��� �� �������� ���), �� ����� �� �� ������� ������.

���� � ���� ������ �������� ��� ����� ������������ (�� �������), �� �� ���� �������� �������� �� ��������, �� ����������, ��� �������� �� �� ����. � ������, � ��������� ������� �� ������� ������, ��������� ���� ��� � �������� � ������ � ��� � ��������� �����, �� �� ���� ���� ����������, � ����� �� ���� ����� ������� ��������. � ���� ��� ������� ����� ����� �������-������� � ��������� ����� �� ����.

���� ������ ������ ��������, �� �� ������, �� ����� ���� ������ ������������� ���������, ������� ���� ������. � ������� �� ���. �������� ����� ���������� ����� ������������, ���� �� ���� ���������� �� ����� �������������. ��� ���������, ����� � ������� � ���������. � � ���� ��'����, ���� ������������ ����������� ������ ��������, ����� ����� ����� �������� ������ (� ���� ������ ��, �� ���������� 䳺) � ������������ ������ �� ������'� �� �����. � ��� ����� �����, ������ �� ����� ������. �� ����, �� ����� �������� ������, ������ �� �������, � �������� ������������ �� ���� �������� ����������� ������� �����. ����� ����� �������, ������� ���� ����� �����, ��� ��������� ���� ������ �� ����������� �� ������.






�����²�� ��� ���ز IJ� �в� ������������� ϲ��� ����Ҳ ������


ϳ��� ������� �������� ���������������� ����� ������� ������������� ������ �����������, ������������ �������� ����������, ������� ������������������ �������� �������� �������������, ��� ��, �� �������� �� ��������� ��� ������ �������� �� ����� ������, �� �������� � ����� ���� � �� �������� ����, ��� �� ��������� �� ����������� �, ����������� �� �����������, ����� ��� �������� ������ ��������. ��� ������������ ���������. ��� ������ � ����� ������� ����� ������� ���� ���������� �� ����� ������� �������� � ���� ������ �� �����, ���� ��������� ������ �� ��� �� ������������. ��������� �������� ������ ����� ������. ������� �� ��� ������������ �, ����� ���� ��������� ���������, ������ � ���� � ���������� ��������� ��������� �� ���, ���� ���� ���� ����, ������� ������. ���� ������ ��� �������������� � ���� ��� �������� ����� ����� ������, ��������, �� �� �������� ������ ���� ����� �, �������� ����� ��������� ������ �� ������, ���������� � ���� �������. ������ ��������� ����� �������������, � �� ������, ������ ��� ������������ � ���� ���������� ����� � ������������ � ���������, ����� � ����������, ����������� �� ��, �� �� �� � ���� ��������� �������� ��������� �������. ����������� ���, �� ������, ������ ��������� ������ ������� � �� �����, �� ����. � ���� ��������� ���, ��� ����� �� ������, � ������ �������� �� �������, � ��� ���� ������������, �� ���� � ������� ������ ���� �������. ������� �� ���� �������������, ���� ���� �������, ��������. ���, �� ���, ���������� ������� ������ (� ������, �� �� ������������ ����������, ����� �� ��� � ����), ���� ������� ������� �������� � ������� ���������. �������� � �� �����������, ����������� ��� ��� (����� � ��� ������, ��� ���� ���� �������� �������������) ������� � �������� ������, ����� ������� ˳��������� �� ������������ ������ ����� �����������. �� �������� ����������� � ��������� ������� �� ���� ������� ������� �������. ��� ��, �� ��� ��� ��������, �� ���� ���������� �� ��� �������, �� ������� �������� � ����� �� � ��� ������������� ���� ����� ����������, � ������������ ������, ����� � ���� � ���� ��������� �� �������. ³� ���� ���� ���������� ��������� ����������, �����, ������ � ���� ������ �������, ��� � ������ ������������ ������������ ������. �� ����������, �� �������� ���, �� ����� ��������: ������, � �� �� ���, ����� ��� ��� ������� �� ��������, �� �� � ��� ���� ���������?� � �� ������ �����������, �������� �� ������� �������, ��, ����� �� ���������, � � ������������ �������, ������� (�� ��� ������, �� ����� �����) ������, �� ����� ���� �, ��� ���� � ��� ������ ��������� ������������ ���: ����� ���������� �� ��� ��� ������� ������ �����������. ������� �� ������������� ����� ����� �������� ���� � �� ������ �, ���������� �����, ����� � ����� �������� �������������. ��� ��, ������� ��� ��, ������ ������� ������������ ����� ���� ������, ���� �� ���� � ������ ���� �������, � � ������� ������� ������, �������� ������� �����, ������ ���� �������. ������� ��� ��, ���������� �������� � ��������� �������� � ���� � �� ����� ���� ������. � ���� �� ���������� ����� ���������� ��������, �� ��������� ������ ������ ������ �� � ������ �� ��������. ����� �� ��� ��� �� �� ���������� �� ����� �������������, �� ��, ����� �� ������, ����� ���� �������, �� ����� �������� � ������ ��������� ����� �� �������� � ����� � ������ ���������, �� �������� ����������, ����� ����� ��� ������� ������� ��������� �������. ������ ��� �� ��� ����������� ��������� ������ � �������� ������� ��� ��� �� ���� ���� ������� ���������. � ������� �� ��� ���� ��� ������� � ������ �� ������ ������� ������� ���������� �������, ������, ������ ���������� �������� �������� �����������, ����� �������� ���� �, �� �����������, �������� ��� ������������� ����������� � ���������� ��������� ������������� ������ �����������. �������� ������������� ������ ��� ������ ����������� �����, ��������� ����������� ������ � ���������������� ��������� ������� ������� �� ���������, ����� �� ����� �� ��������� ����������� ������ ����� �����������, ���� �� ������� � �� ������, �� ������������� �����. ij������ ��� ���� ������� ����������, ���� �� ������� � � �������, ��� ���������� �����, ����� ��������� ����, ��� ��������� �������. ������, �� ��� ����� ��� ���������� ����������, ���������� �, �� �������� �����������, ���� �� �� ����� �, ��������� ��� �������, ������, � ����������, � ������ ������� ��������� ����� ��������� ���������� ��������� �����. ������ ���������, �� �������� ������������ ����, ����� ����� ��� �����: ��� ��������, ���� ������ ������ � 򳺿 �����!�







�����²�� ��� ������������� ����������� �� ��� ���� �����² IJ�


ϳ��� ���� �� � ��������� ������� ������ ���������� � �������, ���������� ��� ����� �������� ���������� �� �������������. ������ �� ������ ������, �� � ������ ��� � ������ ���������� �'������ �� ������� ���������. � ���� ���� ���������� � ����� ���������. ������ ��� �� �� ������� ��������� ���� ���������� ���� ��������. ��� �� ����� �������� ���� ������� ����������, �� ���� � ������ �� ������������� � ����� �� ���������� �����, ����� ���� ������������ ������� � �������� ��������� �� �����, ������� ��� �� ������ �����, � �� �������� ��� ��������� ������ �� ���� ����������. �������� ���������� ��� �� ������� ��������� �� �� � �������, �� ���� ������� ����� ��� �� ������������ �������� �� �������� ����������� ����� �� ���� ������� ��� ������� ����� ���� ��������. � �� ������ �� ���������� ���� ������������� ����, ���� �� ����� ������ ������, �� ��� ����� � ���� ������ ����������� �����������. ����� �������� � ������������ �������� ���������� ��� ��������� � ����� �� ��������, �� � ����� ����� ������ ���� �� ������ ���������. � ������� �� ����� ����������� ������� ���������� ������ � �������� ������������ ����� ���� � ������ � ��������, ��� ������, ����� � ������������, ����� �������� ������� �������� ������������ �� �������� ���������� ����������. ���� � ��������� �������� �����, �������� ��, ����������� ���� ������ � ��������, � �� �������� �������� ��������, ��� ������� ���������� �� �������� ��䳿 � ����������� ������ ��������, ���� ���� �������� ���� � ������� �� �������. � ��� ����� �������� ���� ����� ����� � �� ������ �� �������� �����������, ���� ���������� ����� � ���� �������� �� �������� �, ��� �� ��� �� ������ ����������, ��������, �� �� ������, �� ������� �� ���� ������������ ����� ���� ��������� �������� �� ������, �� � ������ ������ ������ �������� �������� ���� ���������� ��������� � �������� ������������� ��������. ���������� �������� ��������� �, �������, ��� ��� �������� ���� �� ���� �������, ������ ��� ����� � ͳ�������� �� ������������� � ������� ����� ������ � ������ ������� ��������� ����� �������. ����� ������� ��� ����� �� ������� ����������� ����-��������� � ����� ���� �� ���� ������. ����� ��� �� ���������� � �� �������� � ����� ���������� ������ �� ����������, ��� � ���� �� ���� �� ��������� ������ �� �� ������� �������� ���� ���, ������ �� ������� ��� ������� �������. ������ ������ �� �������� �� ������� � ��� ������, �� ������� ���-������ � ��� ��� � ������� ������ �� ��������. � ����������, ������ �� ������ ��� ��������� ������� ����� �������, �� ��� ������� 򳺿 �������, ������� �� ������� ��������� � � ���� ������� �������� ��������� �������, �����, ���� �� � ������ �������� ��������� ����� �������� ����������, � �������, �������� ��������� ���� �����, � �� �� ������� �� ��� ������, �� ���� ���� ����, ���� �������� ������ � ������, ������ ������ � ������ �����������. � ����� ������� ����� ���������� ����� � �������� ������� �����, �� ��������.

���� ��� ��� ������ � ����� �� �� ������, ������ ������ � ������ � ������ ������� ����, �� ����� ��������� �������� �������� �������� ���������. ³� ���� �� ��� ������ ����� ����� �������������, �� ����, ��� ���� �� ����� �������� �� ������ ������, � ����� ��������, �� ���� ������ ������� ����������� ���� � ������. � ���� �������� ���������, �� �� ���� �������� �� ��������� ������, ���������� �������, �� ��� ���������� � ��������, ����� г� ��������� ������� ���� ��� �������. � ��� ����������� � �� ������, ��� � ������� � ������� ���� ���� � ����, �� � ��������. � ��� �������� ������� �������, � �������� ��������� ������������ ������������� � ����, �� �������� ������ � ���� �� ����� ���������, ��� �������� ���������� ����� � �����, ��� � ���� ����� �����. � ������� ����� ���� ����� �������� �� ���� ���������. ����� ���� ����������� �� ���� ����� �� �����, ������� ��������� ������� � ������ �� ���������� ������ ������� �� ����� ���� ����������. ������, �������� ���, ���� ���� ����������� �� ������� � ���������� ��������, �������� �� ������, �� ���� ������������� �� ����.

������ ����� � ��������.


����� ���� �� ���� �����, ���� � ����� ��� ����, � ���� ��� ���� ��������� ��.

����� ���������� �������� �� ������ ������� ������� �������� � ����� ���� �� ������������ ������������.

����� �������� ���� �� ����� � �� ����� ����������� �����.

����� ������� �������� ��������� �������� ����������� ������ ���� ������� �������� ������� �� ���������.

�������� ������ �������� ������ ������� �� ���� � ���������� ��������, � � �-���� �������.

����� ������ �� �������� � ���� ����� ���������� ��������� ����������� � ����� �� ���������� ������� ����.

���� ������ ���� �������, ���� ������������ �� �������� � �� ���� ���������, � � ������� ���������.

�� ������� �� �����, �� ���� ���� � ���� ������ ���� �� �� ����� ������������� � �� �� �����, � �� ��������� �������� � ����� �����, ��� � ������� �������� ���������� � ��������. ���� � ��� �������� ������, �� ���� ��������� �� ����.

ͳ���� ������� ������ �������� �� ������, � ����� ������ ��������� ������� �� �������� �� ������, �� �������� �� ������ �������� �� ���� ������� ������.

���� � ������� ���������� ������ ����-������ � ���� ���������� ������������, �� �� ������ �� ����������� �������� �� ����������. � ��� ������� ����� � �� ���� ������ ��� ��� ������ � ������������� ����, �� ������ ������ ��� ����� ������� ����� ���������� � ������ �������� ��������.

��������� ������ �������� ���������� ����� �� ������, �� �������� �������, ���� �� ������ �� ����� �������. ����� � ��� ������� ����������� ������� ����������� ��� � ����� ��� ��� ����. ��������� �� ������ ����� ����� ������ � ��� ��������� ������, ����������� �� ��������.

��������� �������� ����������� ��������� ����� � ��������������� �� ��� ���������� � ��������.

� ���, ����� � ��������������� ��� ������ �������� �������, ���� ������� �������� � �������� � ������� ����������, �� ������� ������ �� ������� ���� �� ������.

���� � ��� ����������� ����� ���� � ��������, �� ������ � �� ���� ���������� �� ������. ���� � �� � ������� ���� ������ �������, �� ������ �� ������� ������ ��������.

��� �� �����, ��� � ������ ���� �������, ��� �������� ���� � ������.

�� ����� �������� ����� � ���������� ����� � � ��������� ���� ����� �������� ������������.

��������� ���������� ������ ��������� �� ��������. ����� �� ���� ���� ������ ���� �� ����������� ���������� ����������.

����� ��� �������� � ������� � ��������� ����� � �� �������� ������� �������� ������������ � ��� ����� ���� ����� ������� ����������� �� ���� ������.

� ������� ������� � ������� ���������� �� � ��������� �����������, �� ������ �� ������, �� ����� �� �����, ���������� ���������� �� ������ ��������, �� ���� ���������� ������ �� г� ��������� ���������� ��������� ������ �������� ���� ���� ������������� ��������� ���, �� �� ������. � ����� �������, ��������, ������᳿ �� ���� ������� ���������� ����� ���� ���� ������ ���� � ������ � ���������.

������������ ����, �� � ������, ����� ���������� ��� �����.


ϳ� ���� �������������� �������� ���������� ������� �������� �� ��� ������ � ����, �� ����� �������� ��������, ������ ���� �������� �������� ���� �����.

ϳ��� ��������� ����� � ������ ���'������� ������ �� �������, � ����� ������ ���, �������� ����� ����������, ������ �����������, �� ��� �������� ����� �� �������� �����. ��������, � �������� ����, � ����� ������ (� �������� ������� � ��������� ����������) ������� ���, ���� ���� �� ���� ������� � ����, ��� ������ ���� ��������, �� ������ ������� ������. ����� ������� ��� �������, ���� ���� �� ������� �� � ���� �� �������, � �� �������, ��� ��������� ��� ����, ��� ���������� �� �������, � ��������� �������� �� �������. ���� ���� �� � �����. � ����� �� �� ������� ��, �� �� �� �������� �������, �� � ���������� ������ ���� ���������� ����������, �� � ������� �� �������� ���� � ����� � ������ �������� �� ����� ���������. �� � ���� ��������� �� �� ������� ��� ���� ����������, � ������� ��� ����������� ����'� �� ��������. �� ��, �������, �� ������ ����������� ��� ����� ������� ������, ���� �����, �� ��� ���� ������ � ���� ������� ���� � ����� г� ���������, �� �� �� ��� ��� ��������.

��������� ������������ ������ ������� � ������ ��������� ��������� ���������, ��� ����������� �� ������� ����������, ����������� ����������, ��������� ������� ������������ �� �������� ������������, ������� ���� ����� �� ������� � ������������ ������� �����, �������� �������� ������������ � ������� ���������, �� ����� � ������ ���� ������� � ��������. ����, ����� �������� ����� ������� �������� ���������, ���������� ��'������� � ��������� �� ���������� �������������� �������� � ������� ������� ������� �� �������, ������� ���� �������� ���� �� ����� ���������� ��������, � ����� � �������� � ��� ������� ���, �����������, �� �������� �� ������ ���� ������� ��������� ���������� �� ���� �������� �� �� ��������. ������ ��, ��� � ������� ���� ������� �������, ����� �� �� �������� �����. ��� ������ ��������� ���������� ������ �� ������� �����, �� �� ��������� �� �������� �� ������ ������, � ������ ��������� ������ � ����� ��������� �� ���� �����, ������� � ������� � �� ������� �������� �������� ��������� � ����. �� � ������� � � �������. ³� ����� � ��������� ��� � � �������� ������� ������������ ���������� �� ����� ����������� ���������, ���� �� ����� ���������� ������ � ����� �������.

�� ����� ���� (�� ��� �������) ����� ���������� ������� ���������, ���������� ��� � �������� ��������� �� �������. ������� ����� ������ ������ ��� � ������� �������� �, �������� � ��������� �������, ������� ����� �� ����� � �� ���� ���� �� ��������, � � ������ ����������� �������. ��������� �������, ���������� ������ �� ���� � ������� � ���������� ����. ���; �� ������ ���� � ������ ������ ���������. ����� ����� �� ���� �� ������, ���� �������� ������, �� ���� ��' �������, � ����� �� ��������. � ������� ����, ������������� �����, ��� �������� ����������. � ��� ���, ��������� ����� � ����� ������, ������� � ������. � ���� �������, ��������� ������ ����� ����������, ����� �������������� � �������� ������ �� ����. ����� ������ ��, ������� �������, � ������� ������.

�������� �������, ������������ ���������� � ������������� ������� �������� ���������, ���������� ��� ����� ������� �� dz����, �� ��������� ���� ������ �������� ������� �� ����� �����, � ��������� �������. ���� �� dz���� ���� ������ �����, ���� ��-������� � � ������� ���������� �� �� ��� ������, ������� ����� � ������ ������� � �� ��� ����� ��������. ��� ���������� ��� �� �� ���, � �� ����� � ���������, ����������� �����, �� ��������� ���� � ������ ����� � ������������. ���� dz����, � ������ ����� ������� � ������� � ���� �� ����� �� ����, � � �����, ������, �������, �������, ���������, ��������, ���������, ������, �������, ��������, �������, �����, �����, �������, ��������, ������������ �� ������ ����� ����� ��� �� �� ����� ������� �� ������������ �� �� ����.

���� ���������� ��������� � dz����� �����, �� ������ ������ ���������� ��������� ������� ����������� �, ���������, �� ����� ���� ���� �� �����, ���� �� ������� � �������� �������� �� ����, ����� ���������. ������ �, �� ���������� � �������� �������, �� ������� �����, �������� ��� ����� � ���������� ������ �� ���� ������������ �, ����� ��������� ����, �������� � ���� ����.

��� ���������� ����������� �� ������ �������� ������� ���������� � ������� ������� ����� ������������ �������, ���������������� ���� �� ��� � �������� ������� ������������ ��������������. ��� ����� ���� � ����� ������������ ��������� �����, ����� ���� ������� ���������. ���� �� ��� ������� ���� ��������, ������� �������� ������ ����������� �������� �� ������ �� �������� �������. ��� �� �������, ���������� ������������ ����� �����������, ������� �������� � ������, �� ���� ���� ������� � ����� ��� �������, � ����: �����, �������, ������� �� ������ �����. ������� � �����, � ���� ������� ��������� ����������� ����������� ���������� ������������, ����� ������ ��������� ����� ���� �� ��� � �� ����������� ������. � ������� ��� �������� ���� � ������ ��� ����������� ��� ������, ������� ��������� ������ ������ �� ����� � ���� �� ������. ������ �������������� ������� � �������, � ������� ���� �������� ��� ���� ������ � ������.

������������ �������� ������� ������ ��� � �������. ���������� ���������� �� ����� ������� ���� �����. ³� �������, �� �������� �������, �� �������� ���� ������������ (�� ������ �� ����) � ����� ������� � ������� �� ��� �� ��� �� ��, ��� � ������������� ���������� �� ����������� ������ ����������� ��� ���� � ����. ����� ����� ������� ��������� �� ���� �� ��������. � �� ��������� ���'���, ������� ��������, �� �� ���� ��, �� �� ����������� ���, �� �� ������ ���� ���, � ���'�������� ������, ������������ ����������� ������, �������� �� �������� �����. � ��� ������, �� �������� ���������, ������ �� ���� ���������. �� ���� ��������� ����������� � ����� ��� � ����� ������. ������ ������ ����������� ���, �� �� ���� � ������ ������ �� ������ �������� �� �������� ������ ����������, � ���� � ���� ����� ������� �������� �����, ����������, ��� �� ��������, �� ������, ���� �� ������� �� ��������. ³� ������ �� ������� ����� �� ������������. ������, ���������, �� ���������� ����� � ������ � �������� ������� ������� ��� � ���������, �� ������ ���� �������� �������� �����, ������� �-���� ���� ����� � �� ������ ��������������� �� ����� ����������� �������� �� �������� �����������. ���� ��� �������� ���� � �����. �� �������� ���������, ���� ��� �'�������� � ���������. �'������� � ��� ����� � ��������� ��������� ���� �� ��� � �������� ���������. dz�������� � ���� � ���, ������ ����� ������ ��, ����� �������� �� �����, ���� �������, ���� ������ ���������, �������� ���� ��. �����, �� ��������, ���������� ������ �������� � �������� ������������ � ������ � �������. ���� �������� �������� ������ ������ � ������.

������������ ���� ������������ �� ������, ������� ����� ����� ������������� �� ������ ����������� � ����������� ����, �� ���������� ������� ������ � ���� ��� �����������, �� ��� ���� ������ ������ � ����������� ������.

������� ��� ���������� ����������� ����� � ������ �� ��� �� ������, ������� ����������� � �������. ij������� ����, �� ������� ���������� ��������� � ��������, �� ������ ����������� ����������, ������������, ���������, � ����� � ������ �������. �� ���������� ���� ������������ ���������� �������, ������ ������ ������� ������� ���������, � ������ ���� ������, �� �� ������ ����� � �������� ����������, ��� ��������� ������������ � ����� ����� � �������� � �������� ���� ����� �������. � ���'������ ������� ������� �������������, ������, ���������� ������� ������� �����, ���������, �� ������ ���������� ���������� � ������, ��� ��'�������� ������ ������ �� ������, ������� �� � ���� ������ ��� ��������, � ��� ������� ������������ ��������. ���'������ ��� ��� ��, ���� �������� � ������� � ���������� � � ������ ������ � ����� � ����������� ��� ��������� ��� �������������.





���������         ��������         ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.