home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 June / ccd0605.iso / Software / Freeware / Multimedia / avicodec / AVIcodec_1.2_b109.exe / lang / Türkçe.txt < prev    next >
Text File  |  2005-02-14  |  5KB  |  185 lines
  1. ; AVIcodec Dil Dosyas²
  2. ; < > Aras²ndaki girdileri de≡i■tirmeyin!
  3. ; -- ▌zleyen girdinin bu versiyonda kullan²lmad²≡²n² belirtir ; Yorumlar² 
  4. belirtir
  5. ; Tⁿrkτe ╟eviri: helmet alison [ tolgaali AT hotmail DOT com ] & GunaySOFT [ gunaysoft AT linuxmail DOT org ]
  6.  
  7. <Column name>
  8. ; V. Video, A. Ses, F. Dosya, di≡erleri oldu≡u gibi
  9. Dosya Ad²
  10. V. fourCC
  11. V. Codec ad²
  12. V. Codec ⁿreticisi
  13. V. ╟÷zⁿnⁿrlⁿ≡ⁿ
  14. V. Bit oran²
  15. V. frames nb
  16. V. Kare oran²
  17. V. Sⁿresi
  18. V. G÷rⁿntⁿ oran²
  19. V. Boyutu
  20. A. Ak²■²
  21. A. Boyutu
  22. A.1 Codec ID
  23. A.1 Codec ad²
  24. A.1 Codec ⁿreticisi
  25. A.1 Sⁿresi
  26. A.1 Kanallar²
  27. A.1 ╓rnekleme
  28. A.1 Frekans²
  29. A.1 Bit oran²
  30. A.1 Boyutu
  31. A.2 Codec ID
  32. A.2 Codec ad²
  33. A.2 Codec ⁿreticisi
  34. A.2 Sⁿresi
  35. A.2 Kanallar²
  36. A.2 ╓rnekleme
  37. A.2 Frekans²
  38. A.2 Bit oran²
  39. A.2 Boyutu
  40. Dosyan²n tipi
  41. Dosyan²n as²l boyutu
  42. Dosyan²n hesaplanan boyutu
  43. Dosyan²n kalitesi
  44. Dosyan²n dⁿzenlenme tarihi
  45.  
  46. ; szErrorString[]
  47. <Error strings>
  48. Yeterli Bellek Yok
  49. %s ▌τin %s Aτma Hatas²
  50. Format Henⁿz ╟÷zⁿlmedi
  51. Web Taray²c²s² Ba■lat²lamad²
  52. Posta ▌stemcisi Ba■lat²lamad²
  53. Yanl²■ Dosya Tipi
  54. Veri Yok
  55. Aτ²l²rken Hata Olu■tu
  56. Dosya ╟ok Ufak
  57. %s tamamlanamad² (τok ufak)
  58. AVI Dosyas² De≡il
  59. Dosyada Veri Yok
  60. %s Ak²■² Tan²nm²yor, Lⁿtfen ▄zerinde ╟al²■mam iτin %s Ba■l²≡²n² Bana G÷nderin
  61. Dosya Sonu Okunurken Hata Olu■tu
  62. Okurken Hata Olu■tu
  63. DTS Ses Ak²■² Henⁿz Tan²nm²yor
  64. LPCM Ses Ak²■² Henⁿz Tan²nm²yor
  65. 'codecs.xml' Aτ²l²rken Hata Olu■tu
  66. %s Ba■l²≡²na Yaz²lamad²
  67.  
  68. ; szOtherString[]
  69. <Other strings>
  70.   Destekleniyor
  71.   Desteklenmiyor
  72. ; Kilobit/Saniye
  73. %d Kbps
  74. %d fps
  75. %d.%d fps
  76. --
  77. Dosya :  %s (%s),  Sⁿre: %d:%02d:%02d,  Tip: %s,  %d Ses ak²■²,  Kalite: %d %%
  78. Video  :  %s,  %d Kbps,  %d.%d FPS,  %ld*%ld (%s),  %s = %s,  %s
  79. Ses     :  %s,  %d Kbps,  %d Hz,  %d Kanal,  0x%X = %s,  %s
  80. Dosya Ad²;Dosya Tipi;Dosya Tarihi;Gerτek Dosya Boyutu;Dosya Boyutu;Dosya Sⁿresi;Dosya Kalitesi;VideoCodec;vcName;vcUrl;vcDriver;vcSuppByVFW;AspectRatio;Width;Height;FramesNb;Fps;VSec;VSize;VAvgBPS;aStreamsNb;AudioCodec1;a1Name;a1Url;a1SuppByVFW;a1Channels;a1SamplesNb;a1Sps;a1AvgBPS;a1Sec;a1Size;AudioCodec2;a2Name;a2Url;a2SuppByVFW;a2Channels;a2SamplesNb;a2Sps;a2AvgBPS;a2Sec;a2Size
  81. ╟okluortam Dosyalar²|*.asf;*.avi;*.divx;*.m2v;*.mp3;*.mpg;*.mpeg;*.ogg;*.ogm;*.part;*.rm;*.rmvb;*.vob;*.wav;*.wma;*.wmv|Ba■l²k Dosyalar²|*.hdr|Tⁿm Dosyalar|*.*
  82. Bilinmiyor
  83. Hakk²nda Bilgi Yok
  84. Video
  85. Ses
  86. Dosya
  87. ;byte
  88. B
  89. KB
  90. MB
  91. GB
  92. ; "codec destekleniyor" testi iτin ⁿτⁿncⁿ ifade
  93. Seτili De≡il
  94.  
  95. ; Ana Form (ba■l²k, ipucu)
  96. <MainForm>
  97. &╟okluortam Dosyalar²
  98. ╟okluortam dosyalar² hakk²nda bilgi verir
  99. &Codecler && Filtreler
  100. Codecler hakk²nda bilgi verir
  101. &Dosya Seτ
  102. ▌ncelemek iτin bir τokluortam dosyas² aτar
  103. &Seτenekler
  104. Tablo ve dil bilgilerini ayarlar
  105. &Hakk²nda
  106. Yazarla ileti■im ve son versiyon hakk²nda bilgi iτin
  107. &Listeyi Kaydet
  108. Tablodaki dosya bilgilerini bir csv dosyas²na kaydeder
  109. &╟²k²■
  110. Program² sonland²r²r
  111. -- Bⁿtⁿn klas÷rⁿ tara
  112. -- 1. dosyan²n seτili oldu≡u klas÷rdeki tⁿm dosyalar² tarar
  113. Klas÷rleri Tamamen Ta&ra
  114. Alt klas÷rleri de tarar
  115. &Ba■l²k Dosyas² Olu■tur
  116. Her τokluortam dosyas² iτin <dosya_ad²>.hdr isimli 64~256 KB boyutlu bir ba■l²k dosyas² yarat²r
  117. &Sadece Yeni Dosyalar
  118. Tabloda sadece yeni τokluortam dosyalar²n² g÷sterir
  119. -- Sessiz Mod
  120. -- Seτiliyken Hata Mesaj² G÷sterilmez
  121. &Tam Yolu Gizle
  122. Dosya isimlerinde tam yol g÷sterilmez
  123. Dosya detaylar² burada listelenir
  124. G÷rⁿntⁿ detaylar² burada listelenir
  125. Ses detaylar² burada listelenir
  126. &G÷rⁿntⁿ
  127. G÷rⁿntⁿ codeclerini g÷ster (VFW & DShow)
  128. &Ses
  129. Ses codeclerini g÷ster (VFW & DShow)
  130. &DirectShow
  131. DirectShow filtrelerini g÷ster (DShow)
  132. Kod
  133. Durum
  134. ▌sim
  135. Versiyon
  136. ▄retici
  137. Dosya ad²
  138. &Klas÷r Seτ
  139. ▌ncelemek iτin bir klas÷r aτar
  140. Dosya :  As²l boyutu (hesaplanan boyut),  Sⁿre,  Tip,  # Ses verisi,  Hesaplanan kalite
  141. G÷rⁿntⁿ :  Boyutu,  Bit oran²,  Kare oran²,  ╟÷zⁿnⁿrlⁿk (aspect ratio),  Video codec,   Destekleniyor mu ?
  142. Ses   :  Boyutu,  Bit oran²,  Frekans²,  # Kanal,  Ses codeci,  Destekleniyor mu ?
  143. DirectX Media
  144. DirectX Media Nesnelerini G÷ster (DShow)
  145. ; Seτenek Diyalo≡u
  146. Versiyon
  147. E-Posta
  148. &Site
  149. ; New checkbox
  150. &H²zl² ▌nceleme
  151. ╟okluortam dosyas²n²n sistem deste≡i denetlemesini atlar [h²zl²]
  152. ; Dosya Ad²n² Kaydet
  153. dosyadetay².csv
  154. VideoCodecsListesi.csv
  155. SesCodecsListesi.csv
  156. DirectShow filtreleri listesi.csv
  157. DMOFiltreleriListesi.csv
  158. ; Dizin Seτimi (Dosya seτimiyle ayn²)
  159. Seτ :
  160. Etkin
  161. Devre d²■²
  162. &Etkin
  163. &Devre d²■²
  164. &Bilgiyi panoya kopyala
  165.  
  166. ; Seτenekler Formu (caption, hint)
  167. <OptionsForm>
  168. Seτenekler
  169. Sⁿtun 2
  170. Dil
  171. ▌ptal
  172. Tamam
  173. S&essiz mod
  174. Hata mesajlar²n² gizler
  175. &DMO aramas²n² kapat
  176. DirectX Media Nesneleri'nde arama yapmaz; Bu Windows 98 alt²nda baz² uyumsuzluklardan dolay² sistem τ÷kmesine neden olabilir.
  177. ╟okluortam dosyalar² iτin aτ²klay²c² &menⁿyⁿ etkinle■tir
  178. ╟okluortam dosyalar² iτin aτ²klay²c² menⁿyⁿ "AVIcodec : detayl² bilgi" girdisiyle etkinle■tirir
  179. Klas÷rler iτin aτ²k&lay²c² menⁿyⁿ etkinle■tir
  180. Klas÷rler iτin aτ²klay²c² menⁿyⁿ "AVIcodec taramas² yap" girdisiyle etkinle■tirir
  181. AVIcodec :  detayl² bilgi
  182. AVIcodec taramas² yap
  183. Sadece tablolar² ve sⁿt&unlar² kaydet
  184. sadece sⁿtunlardaki bilgiyi kaydeder; normalde tⁿm bilgi kaydedilir
  185.