home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 June / ccd0605.iso / Software / Freeware / Multimedia / avicodec / AVIcodec_1.2_b109.exe / lang / Russian.txt < prev    next >
Text File  |  2005-03-30  |  5KB  |  184 lines
  1. ; AVIcodec language file
  2. ; Do not change names inside <...>
  3. ; -- indicates that ensuing text is no more used in this version; indicates comments
  4. ; Author : "Vladimir Sergeiev" <servi2000 AT yandex DOT ru>
  5.  
  6. <Column name>
  7. ; Z. is Video, └. is Audio, F. is File, other is kept as it is
  8. ╚∞  ⌠αΘδα
  9. V. ≥Φ∩
  10. V. ΩεΣσΩ
  11. V. Γ ±Φ±≥σ∞σ
  12. V. ≡ατ≡σ°.
  13. V. ∩ε≥εΩ/±σΩ
  14. V. ΩαΣ≡εΓ Γ±σπε
  15. V. ΩαΣ≡/±σΩ
  16. V. ΣδΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ
  17. V. ⌠ε≡∞α≥
  18. V. ≡ατ∞σ≡
  19. A. ∩ε≥εΩεΓ
  20. A. ≡ατ∞σ≡
  21. A.1 ID ΩεΣσΩα
  22. A.1 ΩεΣσΩ
  23. A.1 Γ ±Φ±≥σ∞σ
  24. A.1 ΣδΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ
  25. A.1 ΩαφαδεΓ
  26. A.1 ±²∞∩δεΓ
  27. A.1 ΣΦ±Ω≡.
  28. A.1 ∩ε≥εΩ/±σΩ
  29. A.1 ≡ατ∞σ≡
  30. A.2 ID ΩεΣσΩα
  31. A.2 ΩεΣσΩ
  32. A.2 Γ ±Φ±≥σ∞σ
  33. A.2 ΣδΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ
  34. A.2 ΩαφαδεΓ
  35. A.2 ±²∞∩δεΓ
  36. A.2 ΣΦ±Ω≡.
  37. A.2 ∩ε≥εΩ/±σΩ
  38. A.2 ≡ατ∞σ≡
  39. F. ≥Φ∩
  40. F. ≡ατ∞σ≡
  41. F. ≡α±≈σ≥φ√Θ ≡ατ∞σ≡
  42. F. Ωα≈σ±≥Γε
  43. F. Σα≥α ⌠αΘδα
  44.  
  45. ; szErrorString[]
  46. <Error strings>
  47. ═σΣε±≥α≥ε≈φε ∩α∞ ≥Φ
  48. ╬°ΦßΩα ε≥Ω≡√≥Φ  %s Σδ  %s
  49. ═σΓετ∞εµφε ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ ⌠ε≡∞α≥
  50. ┬σß-ß≡ε≤τσ≡ φσΣε±≥≤∩σφ.
  51. ╧ε≈≥εΓ√Θ ΩδΦσφ≥ φσΣε±≥≤∩σφ
  52. ═σ∩≡αΓΦδⁿφ√Θ ≥Φ∩ ⌠αΘδα.
  53. ╧ε≥εΩεΓ φσ≥
  54. ╬°ΦßΩα ∩≡Φ ε≥Ω≡√≥ΦΦ ⌠αΘδα
  55. ╘αΘδ ±δΦ°Ωε∞ ∞αδ
  56. %s φσ∩εδφ√Θ (±δΦ°Ωε∞ ∞αδ)
  57. ═σ AVI ⌠αΘδ
  58. ╘αΘδ φσ ±εΣσ≡µΦ≥ ∩ε≥εΩεΓ
  59. ╧ε≥εΩ %s φσ ε∩≡σΣσδσφ; ∩εµαδ≤Θ±≥α, ε≥∩≡αΓⁿ≥σ ε≥δαΣε≈φ√Θ ταπεδεΓεΩ %s αΓ≥ε≡≤ AVICodec Σδ  αφαδΦτα
  60. ╬°ΦßΩα ≈≥σφΦ  Ωεφ÷α ⌠αΘδα
  61. ╬°ΦßΩα ≈≥σφΦ 
  62. DTS α≤ΣΦε ∩ε≥εΩΦ ∩εΩα φσ ∩εΣΣσ≡µΦΓα■≥± 
  63. LPCM α≤ΣΦε ∩ε≥εΩΦ ∩εΩα φσ ∩εΣΣσ≡µΦΓα■≥± 
  64. ε°ΦßΩα ε≥Ω≡√≥Φ  ⌠αΘδα 'codecs.xml'
  65. ═σΓετ∞εµφε τα∩Φ±α≥ⁿ ε≥δαΣε≈φ√Θ ταπεδεΓεΩ %s
  66.  
  67. ; szOtherString[]
  68. <Other strings>
  69. ╧εΣΣσ≡µΦΓασ≥± 
  70. ═σ ∩εΣΣσ≡µΦΓασ≥± 
  71. ; Kilobits per second
  72. %d Kbps
  73. %d fps
  74. %d.%d fps
  75. --
  76. ╘αΘδ : %s (%s), ∩≡εΣεδµΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ: %d:%02d:%02d, ≥Φ∩: %s, %d α≤ΣΦε ∩ε≥εΩ(εΓ), Ωα≈σ±≥Γε: %d %%
  77. ┬ΦΣσε : %s, %d Kbps, %d.%d fps, ≡ατ≡σ°σφΦσ %ld*%ld (%s),  %s = %s, %s
  78. └≤ΣΦε : %s, %d Kbps, %d Hz, %d ΩαφαδεΓ, 0x%X = %s, %s
  79. FileName;FileType;FileDate;FileRealSize;FileTheoSize;FileDuration;FileQuality;VideoCodec;vcName;vcUrl;vcDriver;vcSuppByVFW;AspectRatio;Width;Height;FramesNb;Fps;VSec;VSize;VAvgBPS;aStreamsNb;AudioCodec1;a1Name;a1Url;a1SuppByVFW;a1Channels;a1SamplesNb;a1Sps;a1AvgBPS;a1Sec;a1Size;AudioCodec2;a2Name;a2Url;a2SuppByVFW;a2Channels;a2SamplesNb;a2Sps;a2AvgBPS;a2Sec;a2Size
  80. ╠≤δⁿ≥Φ∞σΣΦα ⌠αΘδ√|*.asf;*.avi;*.divx;*.m2v;*.mp3;*.mpg;*.mpeg;*.ogg;*.ogm;*.part;*.rm;*.rmvb;*.vob;*.wav;*.wma;*.wmv|╬≥δαΣε≈φ√σ ⌠αΘδ√|*.hdr|┬±σ ⌠αΘδ√|*.*
  81. ═σΦτΓσ±≥φε
  82. ╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  φσΣε±≥≤∩φα
  83. ┬ΦΣσε
  84. └≤ΣΦε
  85. ╘αΘδ
  86. ;bytes
  87. B
  88. KB
  89. MB
  90. GB
  91. ; Third state for "codec supported" test
  92. ═σ ∩≡εΓσ≡σφε
  93.  
  94. ; MainForm (caption, hint)
  95. <MainForm>
  96. ╘αΘδ√
  97. ╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  ε ∞≤δⁿ≥Φ∞σΣΦα ⌠αΘδα⌡
  98. ╩εΣσΩΦ Φ ⌠Φδⁿ≥≡√
  99. ╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  ε ΩεΣσΩα⌡
  100. ╘αΘδ
  101. ┬√ßε≡ ∞≤δⁿ≥Φ∞σΣΦα ⌠αΘδα Σδ  αφαδΦτα
  102. ═α±≥≡εΘΩΦ
  103. ┬√ßε≡ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ Σδ  ε≥εß≡αµσφΦ  Γ ≥αßδΦ÷σ,  τ√Ωα Φ ≥.Σ.
  104. ╬ ∩≡επ≡α∞∞σ
  105. ┬σ≡±Φ  AVIcodec Φ Ωεφ≥αΩ≥φα  Φφ⌠ε≡∞α÷Φ 
  106. ╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ
  107. ╤ε⌡≡αφσφΦσ Γ±σΘ ΦδΦ Γ√ß≡αφφεΘ  (Γ ═α±≥≡εΘΩα⌡) Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ Γ ⌠ε≡∞α≥σ CSV (Excel)
  108. ┬√⌡εΣ
  109. ┬√⌡εΣ Φτ ∩≡επ≡α∞∞√
  110. -- ╧≡ε±∞ε≥≡σ≥ⁿ Γσ±ⁿ Ωα≥αδεπ
  111. -- ╧≡ε±∞ε≥≡σ≥ⁿ Γ±σ ⌠αΘδ√ Φτ Ωα≥αδεπα, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ß√δ Γ√ß≡αφ ∩σ≡Γ√Θ ⌠αΘδ
  112. ┬Ωδ■≈α  ∩εΣΩα≥αδεπΦ
  113. ╧≡ε±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ ≥αΩµσ ∩εΣΩα≥αδεπΦ ∩≡Φ Γ√ßε≡σ Ωα≥αδεπα Σδ  ∩≡ε±∞ε≥≡α
  114. ╤ετΣαΓα≥ⁿ .hdr ⌠αΘδ
  115. ─δ  ΩαµΣεπε ∞≤δⁿ≥Φ∞σΣΦα ⌠αΘδα ß≤Σσ≥ ±ετΣαΓα≥ⁿ±  Σε∩εδφΦ≥σδⁿφ√Θ ε≥δαΣε≈φ√Θ ⌠αΘδ ΓΦΣα <Φ∞ _⌠αΘδα>.hdr ≡ατ∞σ≡ε∞ ε≥ 64 ╩┴ Σε 256╩┴
  116. ╬≈Φ±≥Ωα ±∩Φ±Ωα
  117. ╬≈Φ∙α≥ⁿ ±∩Φ±εΩ ⌠αΘδεΓ ∩σ≡σΣ ε≥Ω≡√≥Φσ∞ φεΓεπε
  118. -- ╬≥Ωδ■≈Φ≥ⁿ ±εεß∙σφΦ 
  119. -- ═σ Γ√ΓεΣΦ≥ⁿ φα ²Ω≡αφ ±εεß∙σφΦ  εß ε°ΦßΩα⌡
  120. ╤Ω≡√≥ⁿ ∩≤≥ⁿ Ω ⌠αΘδ≤
  121. ═σ ε≥εß≡αµα≥ⁿ ∩≤≥ⁿ Ω ⌠αΘδ≤ Γ ±≥εδß÷σ ╚∞  ⌠αΘδα
  122. ╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  ε ⌠αΘδσ
  123. ╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  ε ΓΦΣσε ≈α±≥Φ
  124. ╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  εß α≤ΣΦε ≈α±≥Φ
  125. ┬ΦΣσε
  126. ╤∩Φ±εΩ ≤±≥αφεΓδσφφ√⌡ ΓΦΣσε ΩεΣσΩεΓ (VFW & DShow)
  127. └≤ΣΦε
  128. ╤∩Φ±εΩ ≤±≥αφεΓδσφφ√⌡ α≤ΣΦε ΩεΣσΩεΓ (VFW & DShow)
  129. DirectShow
  130. ╤∩Φ±εΩ ≤±≥αφεΓδσφφ√⌡ DirectShow ⌠Φδⁿ≥≡εΓ (DShow)
  131. ID
  132. ╤ε±≥ε φΦσ
  133. ╚∞ 
  134. ┬σ≡±Φ 
  135. ╧≡εΦτΓεΣΦ≥σδⁿ
  136. ╚∞  ⌠αΘδα
  137. ╩α≥αδεπ
  138. ┬√ßε≡ Ωα≥αδεπα Σδ  αφαδΦτα
  139. ╘αΘδ : Φ±≥Φφφ√Θ ≡ατ∞σ≡ (Γ√≈Φ±δ σ∞√Θ ≡ατ∞σ≡), ∩≡εΣεδµΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ, ≥Φ∩, # ΩεδΦ≈σ±≥Γε α≤ΣΦε ∩ε≥εΩεΓ, ∩≡σΣ∩εδαπασ∞εσ Ωα≈σ±≥Γε
  140. ┬ΦΣσε : ≡ατ∞σ≡, ∩ε≥εΩ Γ ±σΩ≤φΣ≤, ΩαΣ≡εΓ Γ ±σΩ≤φΣ≤, ≡ατ≡σ°σφΦσ (⌠ε≡∞α≥ ΩαΣ≡α), ΓΦΣσε ΩεΣσΩ, τα≡σπΦ±≥≡Φ≡εΓαφ δΦ Γ ┬α°σΘ ±Φ±≥σ∞σ
  141. └≤ΣΦε : ≡ατ∞σ≡, ∩ε≥εΩ Γ ±σΩ≤φΣ≤, ΣΦ±Ω≡σ≥Φτα÷Φ , ΩεδΦ≈σ±≥Γε ΩαφαδεΓ, α≤ΣΦε ΩεΣσΩ, τα≡σπΦ±≥≡Φ≡εΓαφ δΦ Γ ┬α°σΘ ±Φ±≥σ∞σ
  142. DirectX Media
  143. ╤∩Φ±εΩ ≤±≥αφεΓδσφφ√⌡ DirectX Media Objects (DMO)
  144. ; Option dialog
  145. ┬σ≡±Φ 
  146. e-mail
  147. ┬σß
  148. ; New checkbox
  149. ┴√±≥≡√Θ αφαδΦτ
  150. ╬≥Ωδ■≈Φ≥ⁿ ≥∙α≥σδⁿφ√σ ±Φ±≥σ∞φ√σ ≥σ±≥√ Σδ  Γ√ ±φσφΦ  ∩εΣΣσ≡µΩΦ (≤±Ωε≡Φ≥σδⁿ)
  151. ; Export filename
  152. Files details.csv
  153. Video codecs list.csv
  154. Audio codecs list.csv
  155. DirectShow filters list.csv
  156. DMO filters list.csv
  157. ; Directory choice (same as File choice)
  158. ┬√ßε≡ :
  159. ┬Ωδ■≈σφε
  160. ┬√Ωδ■≈σφε
  161. &┬Ωδ■≈σφε
  162. ┬&√Ωδ■≈σφε
  163. &╩ε∩Φ≡εΓα≥ⁿ Γ ß≤⌠σ≡ εß∞σφα
  164.  
  165. ; OptionsForm (caption, hint)
  166. <OptionsForm>
  167. ═α±≥≡εΘΩΦ ∩≡ΦδεµσφΦ 
  168. ╤≥εδßσ÷ 2
  169. ▀τ√Ω
  170. &╬≥∞σφα
  171. ╬╩
  172. ╬≥Ωδ■≈Φ≥ⁿ ±εεß∙σφΦ 
  173. ═σ Γ√ΓεΣΦ≥ⁿ φα ²Ω≡αφ ±εεß∙σφΦ  εß ε°ΦßΩα⌡
  174. ╬≥∞σφα DMO ∩εΦ±Ωα
  175. ═σ ∩≡εΦτΓεΣΦ≥ⁿ ∩εΦ±Ω DirectX Media Objects (DMO). ▌≥ε≥ ∩εΦ±Ω ∞εµσ≥ ταΩεφ≈Φ≥ⁿ±  φσ≤Σα≈φε Γ φσΩε≥ε≡√⌡ Φφ±≥αδδ ÷Φ ⌡ Win98, σ±δΦ φσΩε≡≡σΩ≥φε ≤±≥αφεΓδσφ DirectX.
  176. ╧≡ε±∞ε≥≡ ±ΓεΘ±≥Γ Γ AVIcodec
  177. ┬Ωδ■≈Φ≥ⁿ ∩≤φΩ≥ Γ Ωεφ≥σΩ±≥φε∞ ∞σφ■ Σδ  ⌠αΘδεΓ ∞≤δⁿ≥Φ∞σΣΦα
  178. ╧≡ε±∞ε≥≡ Ωα≥αδεπα Γ AVIcodec
  179. ┬Ωδ■≈Φ≥ⁿ ∩≤φΩ≥ Γ Ωεφ≥σΩ±≥φε∞ ∞σφ■ Σδ  Ωα≥αδεπεΓ
  180. ╧≡ε±∞ε≥≡ ±ΓεΘ±≥Γ Γ AVIcodec
  181. ╧≡ε±∞ε≥≡ Ωα≥αδεπα Γ AVIcodec
  182. ▌Ω±∩ε≡≥Φ≡εΓα≥ⁿ ≥εδⁿΩε Σαφφ√σ Φτ ±≥εδß÷εΓ
  183. ▌Ω±∩ε≡≥Φ≡εΓα≥ⁿ ≥εδⁿΩε Φφ⌠ε≡∞α÷Φ■ Φτ ≥αßδΦ÷√; ∩ε ≤∞εδ≈αφΦ■ - Γ±  Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  ²Ω±∩ε≡≥Φ≡≤σ≥± 
  184.