home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol09 / dd09-009.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  4KB  |  120 lines
  1. Devil & Devil
  2. Vol 9, Chapter 9, Attack
  3. version 2, 000411
  4.  
  5. Artwork and story by Miyoshi Yuuki
  6. Crappy translation by Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  7.  
  8. --- Page 143
  9. Text: Chapter 9, Accident.
  10.  
  11. --- Page 144
  12. Garvera: A, A kid...!?
  13. Garvera: Where'd you enter from? This place is dangerous, so get away...
  14. Deel: Hehe... Can't do that. I have business with you, Punishing Devil Garvera.
  15. Deel: Maryuu Reppouran!!
  16.  
  17. --- Page 145
  18. Garvera: Wha...!?
  19. Deel: Oh, you defended well when I went easy on you. Then maybe we can play a bit!?
  20. Garvera: That technique... A whirlwind cut? You can do that... Can it be...!?
  21. Deel: That's right!! I'm the Demon Lord of Wind, Deel Faust!!!
  22. <Garvera: Sword, you idiot!! You should've told us about the specialities of the Four Generals!!>
  23.  
  24. --- Page 146
  25. Galam: Hm...
  26. Seems like Deel's started moving as well.
  27. Galam: That leaves Angel Ios, doesn't it... There's a barrier stretched around us, so he hasn't noticed yet.
  28. <Shadowface: Wait, Galam!!>
  29. Galam: Wh, what!?
  30. Shadowface: My name is Shadowface!! I have come here on Satan-sama's orders.
  31.  
  32. --- Page 147
  33. Shadowface: Galam, as things are, even if you fight, you cannot beat Ios... or Sword.
  34. Actually, he already hurt you once.
  35. Galam: That was just because I was unprepared!! Next time, I'll surely kill him!!
  36. Shadowface: Satan-sama desires certain victory.
  37. Shadowface: So, I thought I'd tell you something interesting... How about that?
  38.  
  39. --- Page 148
  40. Garvera: Haaaaaaah!
  41. Deel: Whoop!
  42. Deel: How disappointing!! I could see that attack miles away. I guess you need another break!!
  43. Garvera: Don't make fun of me! Why are you just avoiding and not attacking!?
  44. Deel: Eeh!? If I did that, wouldn't it'd be over too soon!?
  45. <Garvera: This guy...!! How long is he gonna keep that up!? But, he's certainly strong!! What should I do...>
  46. <Garvera: If I do that... I'm not sure it'll work against a kid, but...>
  47. Deel: Hm?
  48.  
  49. --- Page 149
  50. Deel: Huh!?
  51. Deel: Waah... Wooow!!
  52. Garvera: Idiot!! That worked even against a kid!!
  53. Deel: Shit!!
  54. <Garvera: Huh... Mud!?>
  55.  
  56. --- Page 150
  57. Garvera: I, I can't move my feet... What's this!?
  58. Galam: What are you playing games about, Deel...
  59. Deel: Galam!! Why'd you come here!? Don't get in the way of my fight!!
  60. Galam: Is this a fight...!? Isn't it just playing games!!
  61. <Garvera: Is this guy also one of the gour generals...!? This is bad...>
  62. Deel: She's my target, so get away!!
  63.  
  64. --- Page 151
  65. Deel: Huh!?
  66. Garvera: Wha...!?
  67.  
  68. --- Page 152
  69. Deel: Galam... What the hell are you doing...
  70. Galam: Heheheh.
  71. Galam: Gwahahaha!! I'm sorry, Deel, but you had to die for my sake!!
  72. Garvera: What the hell are you...
  73. Galam: Ooh, you're still around... Don't worry, I'll take your soul as well!!
  74. <Garvera: This guy... he's dangerous!! Sword, please hurry up and return!!>
  75.  
  76. --- Page 153
  77. Sword: The oracle compass is reacting. The soul-fragment is close!!
  78. Sword: Or it should be, but...
  79. Sword: What, here!? Isn't this the Yakumi Onsen!!
  80. Mizuno: This is where the Devilspawn was resting... It's like drawn to a lighthouse.
  81. Sword: Th, that voice!?
  82.  
  83. --- Page 154
  84. Mizuno: Hiii.
  85. Nanami: Hehe... We've been waiting... you came.
  86. Sword: ...
  87. Sword: What the hell are you bitches thinking!? Didn't I tell you to wait at home because it's dangerous!!
  88. Mizuno: Now, now, we had to come.
  89. Sword: You shut up!! I'm sure you just went here, didn't you!?
  90. Gramps: Hoh hoh hoh!! You're very lively, aren't you.
  91. Sword: Mizuno's gramps!!
  92.  
  93. --- Page 155
  94. Gramps: For you to visit here again... It must be about those three fragments...
  95. Sword: Three, you say!? All the remaining three are here!?
  96. Gramps: That's right. They're sealed where you obtained the Devilspawn!!
  97. Sword: Wh... what did you sayyy!?
  98. Sword: Why didn't you say so at the time!? Then I wouldn't have had to go to all this trouble...
  99. Nanami: Sword!?
  100. Gramps: I couldn't give something so dangerous to you at the time.
  101. But... Now, I think it's fine.
  102.  
  103. --- Page 156
  104. Gramps: Devil Sword, I entrust this to you.
  105. Sword: Heh... Just like back then.
  106. Nanami: Hey, Sword...
  107. Nanami: I wonder if everyone's OK... if they're wounded or something!?
  108.  
  109. --- Page 157
  110. Sword: Who knows, I have no idea.
  111. Nanami: Sword, your personality is just too bad!!
  112. Nanami: A little...
  113. Sword: That's where it is... Stop hiding and come out!!
  114. Sword: If you don't come out on your own...
  115. Sword: I'll make you!!
  116.  
  117. --- Page 158
  118. Fennel: Hehe... I've been waiting, Sword!!
  119. Sword: Fennel...!! Feh... seems like I won't get the fragments easily!!! 
  120.