home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol09 / dd09-008.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  5KB  |  127 lines
  1.  
  2. Devil & Devil
  3. Vol 9, Chapter 8, Surprise Attack.
  4. version 2, 000126
  5.  
  6. Artwork and story by Miyoshi Yuuki
  7. Crappy translation by Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  8.  
  9. --- Page 127
  10. Text: Chapter 8, Surprise Attack.
  11.  
  12. --- Page 128
  13. Sword: All right, we're all here!!
  14. Sword: Listen well, assholes!! If you don't want to die, come to school for a while obediently.
  15. Gang: Huh?
  16. Nanami: You called us here without warning in the middle of the night to say that!?
  17. Sword: Just do as you're told!!
  18. Ios: Sword, are you going to fight the Four Generals alone...?
  19.  
  20. --- Page 129
  21. Ios: I heard from Nanami-san that you fought with the Four Generals...
  22. That the thirteen fragments will be complete with three more... and...
  23. Ios: Also that until you have them all, they'll make the school a battlefield and kill everybody there...
  24. Gang: !!
  25. <Sword: Feh, damn Nanami, even though I told her to keep silent.>
  26. Ranfuu: Meaning that except for Sword, all the pupils of the school including us will be targeted?
  27. Sword: That's why I told you to do as I say!!!
  28. Sword: We'll take the remaining fragments later! I'll settle things with the Four Generals tomorrow!!
  29.  
  30. --- Page 130
  31. Ios: ...can you win, as things are now...
  32. Sword: What!?
  33. Ios: Against Bazil Hornet, Demon Lord of Water, who drove you off despite you having two fragments?
  34. Sword: Uh...
  35. Ios: Sword, please get the remaining fragments first. Meanwhile, we'll keep the four generals in check and protect the school.
  36. Ranfuu: Heh.... I don't like it, but it can't be helped. I can't just let the guys at school die...
  37. Garvera: That's right.
  38. Shekil: I disagree! Why'd you help such a Devil...
  39. Ios: Shekil...
  40. Shekil: Uh... no... it was nothing...
  41.  
  42. --- Page 131
  43. Sword: ...feh,     you're all just idiots...
  44. Sword: But, I'll just tell you one thing.
  45. Sword: They're strong, so don't get upset at me even if you die!!
  46. Ios: Heh... As you wish.
  47. Shekil: Make sure you don't run away when you're off looking for the fragments.
  48. Sword: What did you say you bastard!!
  49.  
  50. --- Page 132
  51. Galam: Hehehe... About now, Sword should be off looking for the fragments...
  52. Galam: Be watching, Sword, until you return, your comrades will meet death!!
  53. Galam: Gwahahahaha!
  54. Deel: Galam is really energetic, isn't he...
  55. Fennel: Heh.
  56. Deel: Hmmm? What's the matter, Fennel... You don't seem very interested?
  57. Fennel: I'm only interested in Sword...
  58. Fennel: Anyway, where'd Bazil go?
  59. Deel: Hmmmm.
  60.  
  61. --- Page 133
  62. Deel: He said he'd go up to the roof before, but...
  63. Bazil: Satan-sama's soul, the remaining three...
  64. <Bazil: When all thirteen fragments are complete... Then...>
  65. Devil: That is when Satan-sama will be ressurected, Bazil...
  66. Bazil: ...who?
  67.  
  68. --- Page 134
  69. Shadowface: My name is Shadow-Face!!
  70. I've been asked by Satan-sama to observe you Four Generals...
  71. Bazil: Observe, you say?
  72. Shadowface: Satan-sama's worried you still haven't returned with the soul-fragments...
  73.  
  74. --- Page 135
  75. Shadowface: Why are you...
  76. Bazil: Silence!!
  77. Bazil: There's no need to worry...
  78. Shadowface: ...then, why haven't you taken the fragments from Sword...?
  79. Bazil: We can't have a weak enemy. We follow the esthetics of battle...
  80.  
  81. --- Page 136
  82. Shadowface: Esthetics, eh, how interesting...
  83. Can I tell Satan-sama that?
  84. Bazil: We'll get the fragments our way. If there's a problem with that...
  85. Shadowface: Fine. Then I'll let you do as you please...
  86. Shadowface: Oh, right... Don't forget to deal with Sword's remaining comrades afterwards...
  87. Shadowface: Those who oppose Satan-sama must not live.
  88.  
  89. --- Page 137
  90. <Ranfuu: Strange... Why hasn't anything happened...?>
  91. <Ranfuu: I thought there'd be a battle, but... School is the same as always...>
  92. Galam: Ranfuu-kun,
  93. Ranfuu-kun!
  94. Galam: Please solve this problem.
  95. <Galam: Feh... What a bother...>
  96.  
  97. --- Page 138
  98. Ranfuu: Hm?
  99. Ranfuu: Th, this guy's... a mud-doll...!?
  100. Ranfuu: Can it be...!?
  101.  
  102. --- Page 138
  103. Ranfuu: Gw...ah...
  104.  
  105. --- Page 139
  106. Galam: Hehehe.
  107. Ranfuu: Y... you... bastard...
  108. Ranfuu: *huff* *huff*
  109. Galam: Foolish human!! I could easily fool you just by erasing my demonic signs and taking human shape!!
  110. <Ranfuu: The Four Generals of Hell!! They're the teacher-practicians...>
  111. Galam: First things first... I'll take your soul!!
  112. <Ranfuu: Sh...it... this is bad!! I have to tell the others...>
  113. Ranfuu: Gwaah!!
  114.  
  115. --- Page 140
  116. Garvera: Just now... A faint demonic sign....
  117. <Garvera: Was it my imagination...? Yeah, I wouldn't mistake the sign of a Devil!!>
  118. Girls: Asou-saaan, if you don't hurry up and change, you'll be late for class.
  119. Garvera: Y, yes...
  120. <Garvera: Four Generals... If you're coming, then come!! Punishing Demon Garvera will be your enemy!!>
  121. Garvera: !
  122. Garvera: You came...
  123.  
  124. --- Page 141
  125. Garvera: !!
  126. Garvera: Huh... a, a kid...!?
  127.