home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol09 / dd09-010.txt < prev   
Text File  |  2000-06-02  |  4KB  |  107 lines
  1.  
  2. Devil & Devil
  3. Vol 9, Chapter 10, Fennel.
  4. version 2, 000412
  5.  
  6. Artwork and story by Miyoshi Yuuki
  7. Crappy translation by Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  8.  
  9. --- Page 159
  10. Text: Chapter 10, Fennel.
  11.  
  12. --- Page 160
  13. Fennel: I've been waiting for you, Sword! And you, human Amano Souma!!
  14. Sword: Souma...? Heh, is that so?
  15. Nanami: What does she mean, Sword?
  16. Sword: That the one Fennel's waiting for...
  17.  
  18. --- Page 161
  19. Sword: is the human Amano Souma!
  20. Nanami: Uuh, the sealing glasses!! When'd you get those!
  21. Fennel: Hehe... You got it.
  22. Fennel: That's right!! I came here to settle matters with the human who hurt my pride!!
  23. Fennel: At the time, I went easy on my opponent thinking he was human, but today will be different!!
  24.  
  25. --- Page 162
  26. Fennel: I'll settle matters with that human as a single warrior!!
  27. Sword: As a warrior, eh...Is that why you've followed us this far?
  28. Fennel: The others are at school... Here, there won't be any interruptions.
  29. Sword: I like that!! You'll get what you want!!!
  30. Nanami: But... Souma will die!!
  31. Nanami. Huh...
  32. Sword: Don't worry... He can't lose!
  33.  
  34. --- Page 163
  35. <Sword: Souma, do you hear me? You've been challenged to a fight. If you're a man... If you're the successor of the Uraankokumatoujutsu, then accept it and try!!!>
  36. Nanami: So... Souma!!!
  37.  
  38. --- Page 164
  39. Nanami: Souma, hurry and take the glasses off!! Only the person who put them on can do that!!
  40. Souma: Don't worry, Nanami-chan... I'm not going to lose.
  41. <Nanami: Souma's... Saying the same thing as Sword...>
  42. Souma: With Sword-san soon getting the fragment... yeah... With everybody waiting at the school, he entrusted it to me.
  43. Souma: I still have the same feelings of wanting to run in fear as before, but...
  44. Souma: But I can't betray Sword-san's trust!!
  45.  
  46. --- Page 165
  47. Fennel: Hehe... You've finally appeared, human...
  48. Fennel: Today, I'll be serious right from the start... I'll finish the match in one blow!!
  49. Fennel: My strongest technique!!
  50. Souma: Mizuno-san, take care of Nanami...!!
  51. Mizuno: Y, yes!!
  52. Fennel: Sword of Gehenna... In this blade dwells the fiery wings of Hell!!
  53. Fennel: Scorch all life with that hellfire!!
  54.  
  55. --- Page 166
  56. Fennel: Hissatsu Gouka Houou-ken!!! {certain-kill hellfire phoenix blade}
  57. <Souma: In the previous battle, I couldn't use the soul-fragment, but...>
  58. Souma: But... This time, I should be able to....!!
  59. Nanami: Souma!!
  60.  
  61. --- Page 167
  62. Souma: For I'm... the successor of the Uraankokumatoujutsu!!!
  63. Fennel: You can't defeat me with only defense!!
  64. <Fennel: What...!? A gun and a shield... He can create two weapons at the same time!?>
  65.  
  66. --- Page 168
  67. Fennel: But, are you trying to take me by surprise!?
  68. Fennel: Bakuen Shouheki!! {Flame-blast Barrier}
  69. Fennel: Such a technique is no use against me!! Die, human Amano Souma!!!
  70. Nanami: Souma!!
  71.  
  72. --- Page 169
  73. Fennel: Wha...!?
  74.  
  75. --- Page 170
  76. Nanami: ...
  77. Fennel: Wh, what... a third weapon at the same time!? Where'd you get such power...
  78. Souma: The Uraankokumatoujutsu is a technique embodying one's soul...
  79. Souma: And inside me is Sword-san's soul... and three fragments of Satan's soul.
  80. Fennel: You're saying you used all of those...?  If a human used such mental power... you'd destroy yourself!!
  81. Souma: I was so into defeating you I didn't think of that...
  82.  
  83. --- Page 171
  84. Souma: But... As I thought, I couldn't... kill a... girl...
  85. Nanami: So, Souma!!
  86. Fennel: So, that was the fight...
  87. Stupid human. You kept treating me like a woman until the very end...!!
  88. Nanami: S, stop!!
  89.  
  90. --- Page 172
  91. Nanami: Huh!?
  92. Nanami: Wh... why!?
  93. Fennel: If he'd pushed that blade out further, I'd be dead... I lost totally...
  94. Fennel: I can't believe I lost to a human, but... with this, it's obvious.
  95. Fennel: The rest...
  96.  
  97. --- Page 173
  98. Fennel: Sword, all that's left is for you to kill me!!
  99. Fennel: That human couldn't kill me. But, my pride will not let me live on after being defeated.
  100. Sword: I can't grant that request.
  101. Sword: Souma's the one that defeated you. Why would I kill an opponent that he let live?
  102. Fennel: Heh... So you're just like that human... You're really nice...
  103. Fennel: Fine, then...
  104.  
  105. --- Page 174
  106. Fennel: I'll have to do it like this!!
  107.