Devil & Devil Vol 9, Chapter 8, Surprise Attack. version 2, 000126 Artwork and story by Miyoshi Yuuki Crappy translation by Ronny Hedin (thark@mangakai.org) --- Page 127 Text: Chapter 8, Surprise Attack. --- Page 128 Sword: All right, we're all here!! Sword: Listen well, assholes!! If you don't want to die, come to school for a while obediently. Gang: Huh? Nanami: You called us here without warning in the middle of the night to say that!? Sword: Just do as you're told!! Ios: Sword, are you going to fight the Four Generals alone...? --- Page 129 Ios: I heard from Nanami-san that you fought with the Four Generals... That the thirteen fragments will be complete with three more... and... Ios: Also that until you have them all, they'll make the school a battlefield and kill everybody there... Gang: !! Ranfuu: Meaning that except for Sword, all the pupils of the school including us will be targeted? Sword: That's why I told you to do as I say!!! Sword: We'll take the remaining fragments later! I'll settle things with the Four Generals tomorrow!! --- Page 130 Ios: ...can you win, as things are now... Sword: What!? Ios: Against Bazil Hornet, Demon Lord of Water, who drove you off despite you having two fragments? Sword: Uh... Ios: Sword, please get the remaining fragments first. Meanwhile, we'll keep the four generals in check and protect the school. Ranfuu: Heh.... I don't like it, but it can't be helped. I can't just let the guys at school die... Garvera: That's right. Shekil: I disagree! Why'd you help such a Devil... Ios: Shekil... Shekil: Uh... no... it was nothing... --- Page 131 Sword: ...feh, you're all just idiots... Sword: But, I'll just tell you one thing. Sword: They're strong, so don't get upset at me even if you die!! Ios: Heh... As you wish. Shekil: Make sure you don't run away when you're off looking for the fragments. Sword: What did you say you bastard!! --- Page 132 Galam: Hehehe... About now, Sword should be off looking for the fragments... Galam: Be watching, Sword, until you return, your comrades will meet death!! Galam: Gwahahahaha! Deel: Galam is really energetic, isn't he... Fennel: Heh. Deel: Hmmm? What's the matter, Fennel... You don't seem very interested? Fennel: I'm only interested in Sword... Fennel: Anyway, where'd Bazil go? Deel: Hmmmm. --- Page 133 Deel: He said he'd go up to the roof before, but... Bazil: Satan-sama's soul, the remaining three... Devil: That is when Satan-sama will be ressurected, Bazil... Bazil: ...who? --- Page 134 Shadowface: My name is Shadow-Face!! I've been asked by Satan-sama to observe you Four Generals... Bazil: Observe, you say? Shadowface: Satan-sama's worried you still haven't returned with the soul-fragments... --- Page 135 Shadowface: Why are you... Bazil: Silence!! Bazil: There's no need to worry... Shadowface: ...then, why haven't you taken the fragments from Sword...? Bazil: We can't have a weak enemy. We follow the esthetics of battle... --- Page 136 Shadowface: Esthetics, eh, how interesting... Can I tell Satan-sama that? Bazil: We'll get the fragments our way. If there's a problem with that... Shadowface: Fine. Then I'll let you do as you please... Shadowface: Oh, right... Don't forget to deal with Sword's remaining comrades afterwards... Shadowface: Those who oppose Satan-sama must not live. --- Page 137 Galam: Ranfuu-kun, Ranfuu-kun! Galam: Please solve this problem. --- Page 138 Ranfuu: Hm? Ranfuu: Th, this guy's... a mud-doll...!? Ranfuu: Can it be...!? --- Page 138 Ranfuu: Gw...ah... --- Page 139 Galam: Hehehe. Ranfuu: Y... you... bastard... Ranfuu: *huff* *huff* Galam: Foolish human!! I could easily fool you just by erasing my demonic signs and taking human shape!! Galam: First things first... I'll take your soul!! Ranfuu: Gwaah!! --- Page 140 Garvera: Just now... A faint demonic sign.... Girls: Asou-saaan, if you don't hurry up and change, you'll be late for class. Garvera: Y, yes... Garvera: ! Garvera: You came... --- Page 141 Garvera: !! Garvera: Huh... a, a kid...!?