home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol09 / dd09-007.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  4KB  |  119 lines
  1.  
  2. Devil & Devil
  3. Vol 9, Chapter 7, Confrontation
  4. version 2, 000121
  5.  
  6. Artwork and story by Miyoshi Yuuki
  7. Crappy translation by Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  8.  
  9. --- Page 109
  10. Text: Chapter 7, Confrontation.
  11.  
  12. --- Page 110
  13. Fennel: This huge blade... Is this the power of Satan-sama's soul...!?
  14.  
  15. --- Page 111
  16. <Souma: I see!! Because Sword powered up, the weapons I create from his soul also...>
  17. Souma: But, I can't handle something this big...
  18. Nanami: Souma!!
  19. Nanami: You idiot!! The school...
  20. Souma: You don't have to say that!!
  21. Fennel: Wha!?
  22. Fennel: No way, is he going to crush me like this...!?
  23.  
  24. --- Page 112
  25. Souma: I... I can't believe it... could I... have won?
  26. Souma: !!
  27.  
  28. --- Page 113
  29. Fennel: Don't make fun of me!!
  30.  
  31. --- Page 114
  32. Souma: N, no way...
  33. <Souma: My body isn't powered up... If this keeps up...>
  34. Fennel: But, you surprised me a bit! I didn't think a human could damage me...
  35. Fennel: You've made me serious... Prepare yourself!!
  36. Souma: Run, Nanami-chan!!
  37. Nanami: Idiot! I can't do that!!
  38.  
  39. --- Page 115
  40. Fennel: Dieee, Human Amano Souma!!
  41. Nanami: Eeeeek!
  42. Fennel: What!?
  43.  
  44. --- Page 116
  45. Sword: Die, you say!? Who are you fucking saying that to...
  46. Fennel: S... Swooord!!
  47. Nanami: I should've done that in the first place...
  48. Sword: Feh, stupid... Couldn't you have realized that a bit sooner!
  49.  
  50. --- Page 117
  51. Fennel: Feh!!
  52. Fennel: Perfect, I'll both you and the human!!
  53. Sword: Cut it out... After the fight with Souma, you no longer have the power to fight me.
  54. Fennel: Don't say that until you've defeated me!!
  55. Sword: ...idiot!
  56. Sword: !!
  57.  
  58. --- Page 118
  59. Sword: Wha!?
  60. Fennel: That's... The spear of water, Masousuisen!?
  61. Fennel: No way...
  62. Bazil: That's enough. We don't need to settle things with Sword yet...
  63. Sword: Bazil!!
  64.  
  65. --- Page 119
  66. Sword: Hehe... The full force of the Four Generals of Hell, eh... Are you the commander, asshole!?
  67. Bazil: My name is Bazil Hornet. Remember that I control the Four Generals.
  68. Fennel: Ngh...
  69. Bazil: It seems Fennel has been impolite to you... Accept my apologies.
  70. Sword: Heh.
  71. Nanami: S... Sword...
  72. Sword: We'll fight in the end anyway... It's just a matter of sooner or later.
  73.  
  74. --- Page 120
  75. Sword: Perfect!! We'll settle this here and now!!
  76. Sword: Secrets of the Ankokumatoujutsu, Majin Rekkousatsu!!!
  77. Bazil: ... it's no use...
  78.  
  79. --- Page 121
  80. Sword: What's with this water!? It fucking cut off my Rekkousatsu!!
  81. Bazil: I'm the Demon Lord of Water... There is nothing I cannot cut off with the flow of water!!
  82. Bazil: Step back, Sword!!
  83.  
  84. --- Page 122
  85. Bazil: Maha Souranbu!!!
  86. Sword: Gwaah!
  87.  
  88. --- Page 123
  89. Sword: No... way... even though... I powered up!!
  90. Nanami: Sword!!
  91. Sword: Ngh...
  92. Sword: Sh... shut up, step back, Nanami...
  93. Bazil: It would be simple to kill you here and now... but, I find battles where the outcome is certain unesthetic.
  94. <Sword: He really is strong...!!!>
  95. Galam: Esthetic... Are you still saying such things?
  96. Galam: No way... You can't be planning to betray Satan-sama?
  97. Bazil: ......
  98.  
  99. --- Page 124
  100. Bazil: Heh... Don't be silly...
  101. Fennel: But if you keep that up, we won't reach a conclusion.
  102. Bazil: Listen closely. We currently have four of the fragments...
  103. Bazil: And, we already know where four more are.
  104. Together with the two you have, that's a total of ten...
  105.  
  106. --- Page 125
  107. Bazil: With three more, all thirten fragments will be complete.
  108. Bazil: You should collect those three fragments before your friends die.
  109. Nanami: !!
  110. Bazil: Tomorrow at sunrise, this school will become a battlefield!!
  111. Bazil: If you're too late in collecting the fragments, we'll take your friends, and all the pupils in the school will lose their lives.
  112. Sword: Y, you asshole... You're going to involve others...!?
  113.  
  114. --- Page 126
  115. Bazil: That way, you'll have some motivation, right...?
  116. Sword, collect the remaining three fragments, and get the power you need to fight me!!
  117. Nanami: Sword...
  118. Bazil: And, to survive, you'll have to get all the fragments!!!
  119.