home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol09 / dd09-006.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  4KB  |  116 lines
  1.  
  2. Devil & Devil
  3. Vol 9, Chapter 6, Strong Weapon.
  4. version 2, 000120
  5.  
  6. Artwork and story by Miyoshi Yuuki
  7. Crappy translation by Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  8.  
  9. --- Page 093
  10. Text: Chapter 6, Strong Weapon.
  11.  
  12. --- Page 094
  13. Souma: This can't be happening...
  14. Fennel: So, if you don't want to die, send out Sword!!
  15. Souma: Waaah!
  16. Fennel: !!
  17.  
  18. --- Page 095
  19. Fennel: Wh, whaat!?
  20. Fennel: That's ... the Uraankokumatoujutsu!?
  21.  
  22. --- Page 096
  23. Souma: *huff* *huff* I thought I'd die.
  24. Fennel: The Uraankokumatoujutsu... I've heard rumours of it, but...
  25. I'd never thought a human like you really could use it!
  26. Fennel: But... This means I don't have to go easy on you, despite you being a human!
  27. Nanami: Take the make-up exam and march straight home!!
  28. <Souma: Haha... I should've done as Nanami said...>
  29.  
  30. --- Page 097
  31. Nanami: Whaaat!! That damn Souma still hasn't returned?
  32. Father: That's right, even though it's already 10 o'clock... Nanami, don't you know anything!?
  33. Nanami: ...
  34. Letter: To Amano Souma-san. I'll waiting behind the clubhouse after school.
  35. Nanami: Hmmm, is that how it is!
  36. Father: Na... Nanami-chan...?
  37. Nanami: He sure has some guts! Breaking his promise with me, and unconcernedly going to meet whomever wrote the letter...
  38. Nanami: This is unforgivable!!
  39. Father: S... scary...
  40.  
  41. --- Page 098
  42. Fennel: In the name of Fennel Cardi, demon lord of fire, I'll kill you!!
  43. Fennel: And then, I'll take back the Devilspawn; get ready!!
  44. Souma: H... hey, wait a minute...
  45. Souma: I don't want to fight you...
  46.  
  47. --- Page 099
  48. Fennel: You're pathetic to plead for your life after coming this far!
  49. Fennel: Aren't you a man!!
  50.  
  51. --- Page 100
  52. Souma: Uuh...
  53. Fennel: Heh... You're tough just because you share a body with Sword.
  54. Fennel: Now, the true battle begins!!
  55. Fennel: I've told you, even if I you don't want to fight, I'll kill you, or... Do you want to die so badly!?
  56. Souma: N... No I don't, I don't want to die!!
  57. Souma: But... um...
  58. You're, um... a girl... can't we talk this over...
  59.  
  60. --- Page 101
  61. <Fennel: T... talk this over!? Just how stupid is this human.... I can't believe it...!!>
  62. Souma: And...
  63. Souma: I don't think a girl should do such things....
  64. Fennel: How can you say that when you're about to be killed!? I'm first and foremost a Devil!! Man or woman doesn't matter!!
  65. Souma: B... but...
  66. <Fennel: I seem like I fool if I truly fight an idiot like this, don't I...>
  67. Fennel: Is this what a human is? I can't understand it.
  68. <Fennel: But, I can't return empty-handed...>
  69. Nanami: Souma!!
  70.  
  71. --- Page 102
  72. Souma: Na, Nanami-chan!!
  73. Nanami: Souma, you...
  74. Nanami: You really did break your promise, and went to see the person who sent the letter!!
  75. Souma: Huh?
  76. Nanami: You jerk, you're just badly influenced by Sword!!
  77. Souma: Calm down a little. This person is a Devil, and just now, I...
  78. Souma: 'm about to be killed, but...
  79.  
  80. --- Page 103
  81. Nanami: Eek!
  82. Souma: S... stop, please don't hurt Nanami-chan!!
  83. Fennel: Heh... Now that this woman's come, you'll fight...
  84. Sword: I don't know why, but...
  85. There's no need for that, is there.
  86. Fennel: Are you saing you won't fight even if she dies!?
  87. Sword: Ngh...
  88.  
  89. --- Page 104
  90. Souma: Shiiit, I don't want to do this!!
  91. Fennel: Heh, think you can still win!? I'll show you the power of one of the four generals!!
  92. Fennel: Bakuen Shouheki!!
  93. Souma: Wha!?
  94.  
  95. --- Page 105
  96. Souma: No way... She stopped it so easily...
  97. <Souma: This weapon won't do... something different...>
  98. Souma: Anything's fine, just come forth!!
  99. Souma: Wh, what's this?
  100. Fennel: Keep making fun of me, will you!! Then...
  101. Fennel: I'll kill you in an instant!!
  102.  
  103. --- Page 106
  104. Fennel: How long can you resist with that thing, I wonder!?
  105. Nanami: Souma!!
  106. <Souma: Sh... if this keeps up, Nanami-chan will also...>
  107. Souma: A stronger... A stronger weapon!!
  108. Fennel: !!
  109.  
  110. --- Page 107
  111. Souma: Waaaaah!
  112.  
  113. --- Page 108
  114. Souma: Wh, what was that... strong... big...!?
  115. <Fennel: What's this huge power!? Can a human also be affected by the power of Satan-sama's soul!?>
  116.