home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol07 / dd07-006.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  6KB  |  174 lines
  1.  
  2. Devil Devil                                            version 2
  3. Vol 7 - Chapter 6, Nanami's Counterattack                 990807
  4.  
  5. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  6. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  7.  
  8. Pg095
  9. Text: Chapter 6 / Nanami's Counterattack.
  10.  
  11. Pg096
  12. 1. Sword: This body, I can't return it...
  13.     Because there's something I have to do.
  14. 4. Nanami: <De... Devil Sword!!>
  15. 6. Nanami: Wh, what is it you have to do!?
  16.  
  17. Pg097
  18. 1. Nanami: No way... Are you going to do something dangerous
  19.      like yesterday again...!?
  20. 2. Kanna: Well, it's not something safe he's going to do.
  21. 3. Nanami: You mustn't, you definitely mustn't! That body is
  22.      Souma's body!!
  23. 4. Sword: I know that... That's why I have to fight.
  24. 5. Sword: To get back my own body!!
  25.  
  26. Pg098
  27. 1. Nanami: Th, that's... that's just too selfish!
  28. 3. Nanami: Leave Souma's body right now, and make Souma himself
  29.      again!!
  30. 5. Nanami: ... no matter what, if you don't go away.... I'll make
  31.      you!!
  32. 6. Nanami: I'll show you, I'll get Souma's body back from you!!
  33.  
  34. Pg099
  35. 4. Sword: Heh... If you think you can do that, just go ahead and
  36.      try!!
  37. 5. Sword: Let's go, Garvera!!
  38.    Nanami: Uh, wait!!
  39. 6. Garvera: I'm sorry, Nanami-san. After this, there's a place
  40.      we two will go...
  41. 9. Nanami: Remember, Sword! Because, I'll show you, I'll get
  42.      Souma back to the way he were, surely!!
  43.  
  44. Pg100
  45. 1. Garvera: Hey, Sword,
  46.     was that really good?
  47. 2. Sword: ... what?...
  48. 3. Garvera: Shouldn't you make peace with Nanami-san before
  49.      leaving on a journey?
  50.    Sword: Just shut up, that doesn't matter!!
  51. 4. Sword: More importantly, do you really know where the
  52.      fragments of Satan's soul are!?
  53. 5. Garvera: I do! The reasons I came to the Human World were
  54.      protecting Nanami-san and searching for the fragments...
  55. 6. Sword: ...was that also Shiva's orders...?
  56.    Garvera: You got it...
  57. 7. Sword: Then... let's go! To obtain the fragments of Satan's
  58.      soul!!
  59. 8. Garvera: Shit... You're overdoing it!
  60.    Sword: Bitch, cut it out!!
  61.  
  62. Pg101
  63. 3. Kanna: Nana...mi-san...
  64. 4. Kanna: Sorry about this, Mizuno... Surely, you said Nanami had
  65.      come.
  66.    Mizuno: No...
  67. 5. Mizuno: Sorry, Nanami-san, about Sword & co...
  68. 6. Nanami: It's already OK...
  69.    Mizuno: Uh,
  70. 7. Nanami: I understand, so don't worry about me...
  71.  
  72. Pg102
  73. 1. Nanami: More importantly, today, there's something I want you
  74.      to tell me.
  75. 3. Nanami: I want you to tell me a way to drive the Devil Sword
  76.      from Souma's body!!
  77. 5. Nanami: Well, isn't there a way!? Tell me...
  78.    Mizuno: Tha, that's....
  79. 6. Nanami: Wh, why? Why are both Kanna-kun and Mizuno-san
  80.      protecting him!?
  81. 7. Nanami: He's a Devil, a bad guy!!
  82.  
  83. Pg103
  84. 1. Mizuno: Certainly, I think I could excorcise the devil from
  85.      him...
  86. 2. Mizuno: But, Nanami-san... To me, he doesn't seem like such a
  87.      bad devil to me.
  88. 3. Mizuno: Do you really think so, Nanami-san?
  89. 4. Mizuno: Besides... I don't have the power to completely drive
  90.     him from the body right now.
  91. 5. Nanami: But... Kanna-kun turned back!!
  92. 6. Kanna: That's not true... Even now, Ios' soul is within me.
  93.  
  94. Pg104
  95. 1. Nanami: But you turned back. Why hasn't Souma!?
  96.    Kanna: E... even if you say that to me...
  97. 2. Mizuno: I think, probably, that is because an Angel's Soul and
  98.      a Devil's Soul are different.
  99. 3. Mizuno: An Angel's Soul is close to that of a human...
  100.      Therefore, they can coexist inside a single body.
  101. 4. Mizuno: But, a Devil's Soul is different. Therefore, if Sword
  102.      once comes to the surface, they cannot change places...
  103. 5. Nanami: Th, that's...
  104. 6. Nanami: Well... Well, can't you at least bring Souma to the
  105.      surface!?
  106. 7. Mizuno: That's...
  107. 8. Nanami: ...!! The, there is, a way!!
  108.  
  109. Pg105
  110. 1. Nanami: Please, tell me...!! Otherwise, Souma is still in
  111.      danger!!
  112. 2. Mizuno: Eh?
  113. 3. Nanami: He left, saying there was something he had to do...
  114.      Together with that woman...
  115. 5. Mizuno: Oh, I see... With that person...
  116.    Nanami: Mizuno... -san?
  117. 6. Mizuno: I understand, I'll try... Please come in, both of you.
  118.    Nanami: Y... yes!!
  119. 7. Nanami: Mizuno-san... What could be the matter...?
  120.    Kanna: Who knows...
  121. 8. Kanna: You're the same, but a female heart is hard to
  122.      understand...
  123.  
  124. Pg106
  125. 1. Mizuno: This is volume ten of the Demonic Manual.
  126. 2. Mizuno: There are notes on how to create various demonic
  127.      items.
  128. 3. Mizuno: Let us try one of them - a persons heart... a
  129.      catalyst to turn it's desires into matter...
  130. 4. Mizuno: Nanami-san... Please enter that magical circle.
  131.    Nanami: Y, yes...
  132. 5. Mizuno: Then, please think only of Souma-san returning to the
  133.      way he was.
  134. 6. Mizuno: Now then, let's go!!
  135.  
  136. Pg107
  137. 1. Mizuno: In the name of the Lord. Magical circle, give strength
  138.      to her heart!!
  139.    Mizuno: With that strength, give shape to the appearing
  140.      person... Appear!!
  141. 4. Nanami: <Souma!!>
  142.  
  143. Pg108
  144. 2. Nanami: Uh...!? G... glasses?
  145. 3. Nanami: What, is this the item that will turn Souma back!?
  146. 4. Mizuno: It is, I... think, but...
  147. 5. Mizuno: Perhaps, because the image Nanami-san has of Souma-san
  148.      is glasses...
  149.  
  150. Pg109
  151. 1. Nanami: But, but, if I use this, I can turn Souma back to the
  152.      way he was!!
  153.    Mizuno: P, probably...
  154. 2. Nanami: If they can get Souma back, any shape is fine!
  155. 3. Nanami: Just you wait, Devil Sword!!
  156. 4. Mizuno: Kanna-san... Do you really think this is good?
  157.    Kanna: Who knows... Well, she suggested is, so don't ask.
  158. 5. Kanna: Nanami is serious... What'll you do, Sword?
  159.  
  160. Pg110
  161. 2. Sword: C... Cold!!
  162.  
  163. Pg111
  164. 3. Sword: What place is this! Why am I at a place like this!?
  165. 4. Garvera: Look oooout!! Out of my way, out of my waaay!!
  166. 6. Sword: Wh, whaaat!?
  167.  
  168. Pg112
  169. 1. Garvera: Here I am, Sword!!
  170. 2. Garvera: This skiing is fun, aren't you going to give it a
  171.      try?
  172. 3. Sword: Ga... Garvera!! What are you doing, didn't we come to
  173.      find the fragment of Satan's soul!?
  174.