home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol07 / dd07-005.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  4KB  |  129 lines
  1.  
  2. Devil Devil                                            version 2
  3. Vol 7 - Chapter 5, A Closed Heart                         990801
  4.  
  5. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  6. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  7.  
  8. Pg077
  9. Text: Chapter 5, A closed heart.
  10.  
  11. Pg078
  12. 1. Nanami: So... Souma...
  13.  
  14. Pg079
  15. 1. Nanami: Kanna... kun? You... both...
  16.  
  17. Pg080
  18. 1. Sword: Nanami...
  19. 2. Nanami: Don't come!!
  20. 3. Nanami: What... That monster!? And, you two...
  21. 4. Nanami: You two a...ren't  Souma and Kanna-kun.
  22. 6. Nanami: Who on earth are you!?
  23.  
  24. Pg081
  25. 1. Nanami: Answer!!
  26. 2. Ios: Nanami-san....
  27. 3. Sword: Heh... Seems like we can no longer play human.
  28. 4. Sword: Nanami, I...
  29. 5. Devil: <Ngh... You may beat me, Bajiru-sama... but...>
  30. 7. Devil: That woman... If I can just take that woman hostage!
  31. 8. Ios: Nanami-san!!
  32.  
  33. Pg082
  34. 2. Devil: What!?
  35. 4. Sword: So, you still fucking live... Damn devil!!
  36. 5. Sword: You petty, stubborn guy...
  37. 6. Sword: I no longer need to hide my power in front of her, do
  38.      I!?
  39. 7. Nanami: Uh... Uuh...
  40.  
  41. Pg083
  42. 1. Sword: Die!!
  43. 4. Sword: It's as you see. I... am not hte Amano Souma you
  44.      know...
  45.  
  46. Pg084
  47. 1. Sword: My name is Sword...
  48.    Sword: Devil Sword!!
  49. 2. Nanami: De... dev... il...?
  50.  
  51. Pg085
  52. 1. Mizuno: That's right, Nanami-san...
  53. 2. Nanami: Mi, mizuno-san...
  54. 3. Nanami: Mizuno-san, did you know, too...?
  55.     You knew but didn't tell me?
  56. 4. Mizuno: Nanami-san...
  57. 5. Nanami: You all tricked me... So cruel!!
  58. 6. Nanami: What's a devil!!
  59.    Nanami: What's become of Souma and Kanna-kun!?
  60. 7. Sword: Nanami!! I...
  61.  
  62. Pg086
  63. 1. Nanami: Don't come closer, monster!!
  64.  
  65. Pg087
  66. 2. Sword: Uh...
  67. 4. Nanami: I hate you all!!
  68. 5. Nanami: I absolutely *hate* you!!
  69.  
  70. Pg088
  71. 3. Nanami: Is it... Morning?...
  72. 4. Nanami: A dream... no, what happened yesterday wasn't.
  73. 7. Nanami: Souma, Kanna-kun...
  74.  
  75. Pg089
  76. 3. Sword: Am I... a monster?...
  77. 4. Sword: Heh, stupid idiot!! Of course, since I'm a Devil...
  78. 6. Sword: What... why?
  79. 7. Sword: This has happened before...
  80.  
  81. Pg090
  82. 1. Sword: Why did my chest hurt when I saw her tears...?
  83. 3. Garvera: Hehe... Here you are, Sword.
  84.    Sword: Garvera!
  85. 4. Garvera: Alone today? Isn't Ios with you?
  86. 5. Sword: If you mean him, he turned back into the human Kanna
  87.      and went to see Nanami...
  88. 6. Garvera: I see, you're down because you're worried about
  89.      Nanami.
  90.  
  91. Pg091
  92. 1. Sword: Bitch... If you make fun of me, I'll kill you!
  93.     I have to turn back into my original shape and fulfill
  94.      Shiva's dying wish...
  95. 2. Sword: Killing Satan!!
  96. 3. Nanami: I wonder... what is your relation... with taht woman!!
  97. 4. Garvera: You're bluffing, but when you speak that far, you're
  98.      handsome...
  99.    Sword: What!!
  100. 5. Garvera: Well, if you're going to return to your original
  101.      shape...
  102. 6. Garvera: Don't you want to know the first step; where the
  103.      fragments of Satan's soul are?
  104.  
  105. Pg092
  106. 1. Nanami: I see...
  107. 3. Nanami: It's been like that the whole time...
  108. 4. Nanami: Devils and angels... Somehow, I can't believe it.
  109. 5. Kanna: However... If they did not exist, Souma and I would be
  110.      dead.
  111. 6. Kanna: And... Even after this, we need their power.
  112. 7. Nanami: Wh, why!?
  113. 8. Kanna: Since what was aimed at... Was us.
  114.  
  115. Pg093
  116. 1. Nanami: So, you're saying I should approve of you!? I can't do
  117.      that!!
  118. 2. Nanami: Because...
  119. 3. Nanami: Because, even though if those devil's hadn't come,
  120.      this wouldn't have happened...
  121. 4. Nanami: If they aren't here... You'll still be Souma and
  122.     Kanna-kun...
  123. 5. Kanna: Nanami...
  124. 6. Sword: I'm sorry, but, that's not possible!!
  125.  
  126. Pg094
  127. 1. Sword: There's something I have to do!!
  128. 2. Sword: This body... I can't return it to Souma...!!
  129.