home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol06 / dd06-003.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  4KB  |  125 lines
  1.  
  2. Devil Devil                                            version 2
  3. Vol 6 - Chapter 3, Even if you return to this life...     990713
  4.  
  5. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  6. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  7.  
  8. Pg045
  9. Text: Chapter 3, Even if you return to this life...
  10.  
  11. Pg046
  12. 3. Souma: Jill Herb... I'll show you I'll defeat you and save
  13.     Nanami-chan!
  14. 4. Jill: So, now you'll do it... But...
  15.  
  16. Pg047
  17. 2. Souma: <Wha, what was that... Not like the pain I had until
  18.      now... Like the power is leaving my body...>
  19. 3. Jill: As expected... After all, there's no way a human can
  20.      handle the Uraankokumatoujutsu, is there...
  21.     And if you use the technique, only death awaits you
  22.      afterwards... Like it once did for me...
  23. 4. Souma: .... Death...?
  24. 5. Souma: Ah...
  25.    Lilith: My grampa, after mastering the Uraankokumatoujutsu,
  26.      having used all his soul's Power, died!
  27.  
  28. Pg048
  29. 1. Jill: If you don't become my successor, you caanot leave this
  30.      tower alive...
  31. 3. Jill: You'll die... Together with that girl!
  32. 4. Souma: Nanami-chan!!
  33.    Nanami: Uh.
  34. 5. Souma: Da...amn...
  35.     Nanami-chan... You always protected me, the crybaby...
  36. 6. Souma: If I don't protect her this time...
  37.    Souma: ...definitely...
  38.  
  39. Pg049
  40. 1. Souma: I'll definitely show you I'll protect her... Even if it
  41.      is the end of this life!!!
  42. 2. Sword: <Don't say that, Souma!!>
  43.    Souma: Huh!?
  44. 3. Jill: Farewell then, human!!
  45.  
  46. Pg050
  47. 3. Jill: That's.... a wall of demonic power! No way....
  48.  
  49. Pg051
  50. 1. Sword: <Really... Since you spoke too loudly, bastard, you
  51.      woke me up!>
  52.    Souma: Swo... Sword-san!?
  53. 2. Sword: <Souma, you've been borrowing my soul. But, whether you
  54.      can handle it or not depends on you, bastard... show me
  55.      you'll protect her with your own power!!>
  56.  
  57. Pg052
  58. 1. Souma: Sword-san's power, it's gathering in my right hand...
  59. 2. Jill: <Did it finally wake up... the other soul!>
  60. 3. Souma: Mighty soul, the power to defeat him!!!
  61.  
  62. Pg056
  63. 2. Lilith: What?
  64. 3. Lilith: The... the tower... that, what was that beam of
  65.      light!?
  66.     I feel great demonic power...
  67. 5. Lilith: Maybe, that human...?
  68.  
  69. Pg057
  70. 2. Souma: Grea...t.... Was that... the power of...
  71.    Souma: Sword-san's soul...?
  72. 3. Souma: Na, Nanami-chan...
  73. 6. Souma: Wa, watch out!!
  74.  
  75. Pg058
  76. 1. Souma: Nanami-chan, hang on tight, Nanami-chan!!
  77. 5. Souma: Nana...
  78.  
  79. Pg059
  80. 1. Souma: Uh...
  81. 2. Souma: Nanami-chan's vanishing!?
  82. 3. Jill: Don't worry... The fragment of the soul cut off from the
  83.      human world just returned.
  84. 4. Jill: But, you surprised me. I've never seen a weapon like the
  85.      one you created...
  86. 5. Souma: Ji, Jill Herb!
  87. 6. Jill: Don't posture so, I'm sorry about that girl... It was
  88.      to make you act seriously, against your will.
  89. 7. Jill: About now, things should be returning to the way they
  90.      were...
  91.  
  92. Pg060
  93. 1. Mizuno: Nanami-san, Nanami-san!!
  94. 3. Nanami: Ah... Mizuno-san... I... What happened... Um...
  95. 4. Mizuno: Good... You're OK. You were suddenly struck down, and
  96.      I didn't know what to do...
  97. 5. Nanami: I'm sorry... It was... like I saw a dream...
  98. 6. Mizuno: A... dream?
  99. 7. Nanami: Yeah... A dream where I met Souma...
  100.  
  101. Pg061
  102. 1. Souma: Nanami-chan... She's well...
  103. 2. Jill: I no longer need to kill you and this girl...
  104. 3. Jill: Since you have just now shown me the true nature of the
  105.      Uraankokumatoujutsu!
  106. 4. Souma: I... I have...?
  107. 5. Souma: But... It was only since Sword-san lent me his soul, I
  108.      could create such a great weapon...
  109.     If I were alone, I'd be dead... I wouldn't have been able to
  110.      save Nanami-chan, either...
  111. 6. Jill: That's right. However, that's definitely what's most
  112.      important...
  113. 7. Jill: I knew my own death. This means it is impossible to
  114.      master the Uraankokumatoujutsu with only one soul...
  115.  
  116. Pg062
  117. 1. Jill: To endure turning it to substance, you need a soul with
  118.      strong demonic power...
  119.     And then, to handle that, you need a soul with strong mental
  120.      power...
  121. 2. Jill: When you put those two together, you can begin to use
  122.      the true power of the Uraankokumatoujutsu.
  123. 3. Jill: You are most certainly the successor to the
  124.      Uraankokumatoujutsu I've been waiting for!!
  125.