home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol06 / dd06-004.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  5KB  |  155 lines
  1.  
  2. Devil Devil                                            version 2
  3. Vol 6 - Chapter 4, The Shadow of Death Closes In!!        990715
  4.  
  5. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  6. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  7.  
  8. Pg063
  9. Text: Chapter 4, The shadow of death closes in!!
  10.  
  11. Pg064
  12. 1. Lilith: Wha... What might have happened...
  13. 3. Lilith: After that explosion, everything suddenly went quiet..
  14. 4. Lilith: That human... If he mastered the Uraankokumatoujutsu
  15.      he should've come out now..
  16. 5. Lilith: As I thought... He must've died...
  17. 6. Lilith: Hmph, Lilith didn't think there was any way a human
  18.      could master it, either, but...
  19. 7. Lilith: Gogogogo...?
  20.  
  21. Pg065
  22. 1. Lilith: Wha... Whaaat!? The tower... Collapsing!?
  23. 4. Lilith: No... no waaay... Liliths home!! Whyyyy!?
  24.  
  25. Pg066
  26. 2. Bat-cat: Strange, meow. This should be on the map, meow, but,
  27.     I, I'm lost again, meeow...
  28. 4. Bat-cat: <And they were all so cruel, moew... Sending me out
  29.      to call Sword all alone, moew...>
  30. 5. Shiva: There's no time left until the Cursed Seal of Death
  31.      placed on Sword is invoked. Hurry, Bat-cat...
  32. 6. Kanna: Don't get lost and come back here again...
  33.  
  34. Pg067
  35. 1. Bat-cat: Everyone, everyone's so cruel, meeow!
  36. 3. Bat-cat: Meeooooow
  37. 5. Bat-cat: Hmph, meow! I'm hungry, and tired, and hurting, I
  38.      don't want to do this any more, meooow!!
  39. 6. Bat-cat: Anywey, I have to find that Devil's tower, meow...
  40. 7. Bat-cat: Meow?
  41. 9. Bat-cat: Wha, what, meow, that's...
  42.  
  43. Pg068
  44. 2. Bat-cat: Tha, that must be...
  45. 3. Bat-cat: Got it, moew, she's, that Lilith girl Shiva-sama
  46.      spoke of, meow!!
  47. 4. Lilith: Li, Lilith's home... How... Whyyyyyyy!
  48.    Lilith: (No, no!)
  49. 5. Bat-cat: Heeey, are yew Lilith, guardian of the devil's tower,
  50.      meeeow!?
  51. 6. Bat-cat: Where's Sword and Souma, meeow!? I'm here to call
  52.      them for Shiva-sama, meeow!
  53. 7. Lilith: Dead...
  54.    Bat-cat: Huh?
  55. 8. Lilith: Dead, he's dead!!!
  56.  
  57. Pg069
  58. 1. Lilith: This happened to Lilith's home... That human, he must
  59.      be dead!!
  60. 2. Bat-cat: Dea...d... But, meow...
  61. 3. Bat-cat: No... no way, meow... That can't be... Shiva-sama
  62.      would've said, meow!!
  63.    Lilith: Shut uuuuuuup, I'm the one who wants to cry!!
  64.  
  65. Pg070
  66. 1. Souma: D, don't kill each other, you two... I'm still alive...
  67. 2. Souma: As Sword-san's sleeping again, I thought I'd die, but..
  68.  
  69. Pg071
  70. 1. Bat-cat: Souma!! You're alright, meow, alive, meooow!
  71.    Lilith: Wha-
  72. 2. Lilith: Whaaat, you think it's just fine to break down
  73.      people's homes!!
  74. 3. Souma: So, sorryyy, but, it's not my fault! Jill Herb-san
  75.      said,
  76. 4. Souma: the tower would vanish when the successor to the
  77.      Uraankokumatoujutsu appeared...
  78.    Lilith: Huh?
  79. 5. Souma: Then, Jill Herb-san told me to tell you, Lilith-chan...
  80. 6. Lilith: What?
  81. 7. Souma: I'm was sorry I've entrusted you as guardian of the
  82.      tower until now. Thank you... he said...
  83. 8. Lilith: ....grampa...
  84.  
  85. Pg072
  86. 1. Lilith: <...I see... As there's a successor, his soul returned
  87.      to the void... That's good, eh, Grampa...>
  88. 2. Souma: Um... Lilith-chan?
  89.    Lilith: ...shut up, I'm thinking.
  90. 4. Lilith: Let's go quickly! Shiva-niichan's waiting!!
  91. 5. Souma: But, you seemed to be crying, but...
  92. 6. Lilith: Can you really be that carefree... Try looking at your
  93.      own back!
  94. 8. Souma: ...!! Thi, this's, the seal of death is rising to the
  95.      surface!!
  96.  
  97. Pg073
  98. 1. Souma: This... Does it mean death is closing in for Sword-san
  99.     and me...?
  100. 2. Souma: What can I do... Lilith-chan...
  101.    Lilith: You understand? You gotta go quickly while you're
  102.      still alive!
  103. 3. Lilith: Since you're grampa's successor... I can't accept
  104.      a shameful battle!!
  105. 4. Souma: Lilith-chan...
  106. 5. Souma: OK, I understand... Many thanks.
  107. 7. Bat-cat: Hey Souma, let's go quickly, meow.
  108.    Souma: Y... yeah!
  109. 8. Lilith: ... thanks...eh?...
  110.  
  111. Pg074
  112. 1. Lilith: That human... When he came here, he was a clumsy fool,
  113.      but,
  114.     He seems to be trying to put up a good face...
  115. 2. Lilith: Hehe... With this, I might've fulfilled my promise to
  116.      Shiva-niichan...
  117. 3. Shiva: Lilith, if the guy called Sword comes here, train
  118.      him for me...
  119. 5. Lilith: .... But... Shiva-niichan, why would you want to give
  120.      your enemy power, I wonder...
  121.  
  122. Pg075
  123. 2. Shiva: ... the moon's full...
  124. 4. Shiva: Seems like... He {Sword} is late...
  125.  
  126. Pg076
  127. 2. Ranfuu: ... Kanna, can I ask you a question...?
  128. 4. Ranfuu: Why, instead of going to meet your own brother... did
  129.      you stay here...?
  130. 5. Ranfuu: If cursed seal of death he spoke of is invoked,
  131.      Souma... and also Sword-san will die...
  132. 6. Ranfuu: And... the trigger for it being invoked, when the moon
  133.      is full, there's no longer any time...
  134.  
  135. Pg077
  136. 1. Ranfuu: I can't believe... You're just going to let him
  137.      die...?
  138. 3. Kanna: Aah... I really thought I'd let those two settle the
  139.      matter, but...
  140. 4. Kanna: <As expected, Souma couldn't do it.... I can't let
  141.      those guys die here...>
  142. 5. Kanna: Can't be helped, I'll... kill that guy!!
  143.  
  144. Pg078
  145. 2. Shiva: You... Plan to continue where we left off...?
  146.  
  147. Pg079
  148. 1. Kanna: Well... seems like it..
  149. 3. Shiva: Hehe... But, there's no need for that...
  150.  
  151. Pg080
  152. 1. Souma: This is... the arena of death. Here... if I lose...
  153.     ...ummm... I won't lose. Absolutely... for sure, I'm going
  154.      to return alive!!
  155.