Devil Devil version 2 Vol 6 - Chapter 3, Even if you return to this life... 990713 Artwork and story by Miyoshi Yuuki Crappy translation by Ronny Hedin (thark@mangakai.org) Pg045 Text: Chapter 3, Even if you return to this life... Pg046 3. Souma: Jill Herb... I'll show you I'll defeat you and save Nanami-chan! 4. Jill: So, now you'll do it... But... Pg047 2. Souma: 3. Jill: As expected... After all, there's no way a human can handle the Uraankokumatoujutsu, is there... And if you use the technique, only death awaits you afterwards... Like it once did for me... 4. Souma: .... Death...? 5. Souma: Ah... Lilith: My grampa, after mastering the Uraankokumatoujutsu, having used all his soul's Power, died! Pg048 1. Jill: If you don't become my successor, you caanot leave this tower alive... 3. Jill: You'll die... Together with that girl! 4. Souma: Nanami-chan!! Nanami: Uh. 5. Souma: Da...amn... Nanami-chan... You always protected me, the crybaby... 6. Souma: If I don't protect her this time... Souma: ...definitely... Pg049 1. Souma: I'll definitely show you I'll protect her... Even if it is the end of this life!!! 2. Sword: Souma: Huh!? 3. Jill: Farewell then, human!! Pg050 3. Jill: That's.... a wall of demonic power! No way.... Pg051 1. Sword: Souma: Swo... Sword-san!? 2. Sword: Pg052 1. Souma: Sword-san's power, it's gathering in my right hand... 2. Jill: 3. Souma: Mighty soul, the power to defeat him!!! Pg056 2. Lilith: What? 3. Lilith: The... the tower... that, what was that beam of light!? I feel great demonic power... 5. Lilith: Maybe, that human...? Pg057 2. Souma: Grea...t.... Was that... the power of... Souma: Sword-san's soul...? 3. Souma: Na, Nanami-chan... 6. Souma: Wa, watch out!! Pg058 1. Souma: Nanami-chan, hang on tight, Nanami-chan!! 5. Souma: Nana... Pg059 1. Souma: Uh... 2. Souma: Nanami-chan's vanishing!? 3. Jill: Don't worry... The fragment of the soul cut off from the human world just returned. 4. Jill: But, you surprised me. I've never seen a weapon like the one you created... 5. Souma: Ji, Jill Herb! 6. Jill: Don't posture so, I'm sorry about that girl... It was to make you act seriously, against your will. 7. Jill: About now, things should be returning to the way they were... Pg060 1. Mizuno: Nanami-san, Nanami-san!! 3. Nanami: Ah... Mizuno-san... I... What happened... Um... 4. Mizuno: Good... You're OK. You were suddenly struck down, and I didn't know what to do... 5. Nanami: I'm sorry... It was... like I saw a dream... 6. Mizuno: A... dream? 7. Nanami: Yeah... A dream where I met Souma... Pg061 1. Souma: Nanami-chan... She's well... 2. Jill: I no longer need to kill you and this girl... 3. Jill: Since you have just now shown me the true nature of the Uraankokumatoujutsu! 4. Souma: I... I have...? 5. Souma: But... It was only since Sword-san lent me his soul, I could create such a great weapon... If I were alone, I'd be dead... I wouldn't have been able to save Nanami-chan, either... 6. Jill: That's right. However, that's definitely what's most important... 7. Jill: I knew my own death. This means it is impossible to master the Uraankokumatoujutsu with only one soul... Pg062 1. Jill: To endure turning it to substance, you need a soul with strong demonic power... And then, to handle that, you need a soul with strong mental power... 2. Jill: When you put those two together, you can begin to use the true power of the Uraankokumatoujutsu. 3. Jill: You are most certainly the successor to the Uraankokumatoujutsu I've been waiting for!!