home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol05 / dd05-002.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  4KB  |  139 lines
  1.  
  2. Devil Devil                                            version 4
  3. Vol 5 - Chapter 2, Kerberos                               990704
  4.  
  5. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  6. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  7.  
  8. Pg023
  9. Text: Chapter 39: Kerberos
  10.  
  11. Pg024
  12. 1. Mizuno: Gate of Hell, appear as I summon!!
  13. 4. Mizuno: Ia - Ruura - Madarukana - Ra - Oosu - Gadaru ... Raa
  14.  
  15. Pg025
  16. 3. Sword: <It'll come!!>
  17. 4. Mizuno: Appear, Gate of Hell!!
  18.  
  19. Pg026
  20. 1. Souma: This... is the Gate of Hell!?
  21. 2. Mizuno: Even if you pass through it, a terrible evil...
  22. 3. Ranfuu: <Interesting! If I'm in Hell, I should have plenty of
  23.      game to hunt...>
  24. 4. Ios: But, if we can go to Hell this simply, why...
  25. 5. Sword: Weeell, it might not be quite that simple.
  26.  
  27. Pg027
  28. 1. Souma: ...!! Th... That's...
  29. 3. Ios: Ke... Kerberos!!
  30.  
  31. Pg028
  32. 1. Mizuno: The beast said to guard the gate to Tartaros, the lan
  33.      of the dead in Greece myth...
  34. 2. Sword: As for the demon guarding the Gate of Hell, all who've
  35.      tried to pass the gate have recieved death...
  36. 3. Ios: I see... You're saying that it's not hard to call forth
  37.      the Gate of Hell, but to pass the gate, one must prepare for
  38.      death...?
  39. 4. Sword: That's what I'm saying, so do your best, Ios!
  40.    Ios: Eeh!?
  41. 5. Ios: Y... you can't mean... I'm supposed to kill that
  42.      thing... alone...?
  43. 6. Sword: Can't be helped, I have to use all my might simply to
  44.      make my shape appear here...
  45.     And Souma, the idiot, is like htis...
  46. 7. Sword: (Pathetic...)
  47.  
  48. Pg029
  49. 1. Mizuno: Then, I'll...!!
  50.    Sword: You fool, do you want to die! You'll guard Souma,
  51.      bitch!!
  52. 2. Mizuno: OK...
  53. 3. Ios: Then... The rest...
  54. 4. Ranfuu: <It's only him, but... How long can we rely on him,
  55.      I wonder...>
  56. 5. Ios: As expected, I can only try alone...!!
  57. 7. Kerberos: Gwaaah!
  58.  
  59. Pg030
  60. 1. Ios: Haaaaaaah!
  61. 2. Ios: Wha!!
  62. 4. Ios: <Ngh... He caught my blade!? And... This horrible
  63.      power...>
  64. 6. Sword: Shiii!!
  65.  
  66. Pg031
  67. 1. Mizuno: Wa... Watch out!!
  68. 7. Ranfuu: I wasn't planning to save you... But I have an
  69.      interest in going to Hell, too!
  70.  
  71. Pg032
  72. 1. Ios: <Heh... just like Sword, he's not a very meek guy...>
  73. 3. Ranfuu: Seal-demon, devour the evil Demon!!
  74.  
  75. Pg033
  76. 3. Ranfuu: So, this thing.. what'll we do about it...?
  77. 4. Ios: Ngh...
  78. 5. Ios: <Kerberos, gatekeeper of Hell... He might not be an
  79.      enemy the current us can withstand...>
  80. 7. Ios: You mustn't... Sword, Mizuno-san, run away!!
  81.  
  82. Pg034 
  83. 1. Mizuno: Uh... But... Souma-san is important... If we do
  84.      that...
  85. 2. Sword: Don't worry, just step back!!
  86. 4. Ios: S, Sword!!
  87.  
  88. Pg035
  89. 1-2-3. Ios-Ranfuu-Mizuno: Uh... Eeh!?
  90. 5. Ios: Ah... I, I see, thit Kerberos... He's Sword's...
  91. 6. Sword: I finally remembered... I used this demon once when
  92.      I was in Hell!
  93. 7. Sword: I was the one who originally decided to use him as the
  94.      gatekeeper, but I'd never have thought he'd still be...
  95. 9. Ios: Then why didn't you say so earlier!!
  96.    Sword: Weeell, you bastards didn't seem to be in such a
  97.      hurry!!
  98.  
  99. Pg036
  100. 1. Ios: You...
  101. 2. Ios: Your personality is awful!!
  102. 3. Ranfuu: Heh... There's no point in talking to a Devil about
  103.      whether his personality is good or bad.
  104.    Sword: Shut up, asshole, nobody asked you!!
  105. 4. Sword: I told you, but, I don't see you bastards as friends...
  106.     (Not Ios either, of course)
  107. 5. Ranfuu: Well, the same for me....
  108. 6. Ios: Wait a minute, you two!!
  109. 7. Sword: What, you bastard, how'd you think you'd feel sitting
  110.      on this moron's shoulder!!
  111.  
  112. Pg037
  113. 1. Ios: It's not that... If we're going to Hell... We'll need as
  114.      much fighting potential as possible.
  115. 2. Ranfuu: As he said...
  116. 3. Sword: <Hmph... Why do I have to be put together with the
  117.      bastard that sealed me!>
  118. 4. Mizuno?: If you're saying that we need as much fighting
  119.     potential as possible, then... me too!!
  120.    Sword: Sooooooo, you should take care of this, bitch!!
  121. 5. Mizuno: OK...
  122.    Sword: (We can't bring a woman...)
  123.    Ios: (I'm disappointed, but...)
  124. 6. Sword: Hey, bitch, after two months, you have to summon the
  125.      Gate to Hell once more!!
  126. 7. Sword: I'll leave it to you, Mizuno...
  127. 8. Mizuno: O... OK!!
  128. 9. Sword: Now then, let's get ready for our little trip to Hell!!
  129.  
  130. Pg038
  131. 1. Sword: Open, Gate of Hell!!
  132.  
  133. Pg040
  134. 1. Ios: This is... Hell...
  135. 3. Ios: What's the matter... Sword...
  136.    Sword: We appeared at a bad place...
  137. 4. Ios: This is the Forest of the Dead...
  138. 5. Sword: Dwelling of the bloody Ghouls!!
  139.