home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol05 / dd05-001.txt next >
Text File  |  2000-06-02  |  5KB  |  162 lines
  1.  
  2. Devil Devil                                            version 4
  3. Vol 5 - Chapter 1, Sword revived!?                        990703
  4.  
  5. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  6. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  7.  
  8. Pg005
  9. Text: Chapter 1, Sword revived!?
  10.  
  11. Pg006
  12. 1. Ios: Break Sword's seal!?
  13. 3. Ios: A... Are you serious, Souma-kun....?
  14. 4. Souma: Yeah...
  15. 5. Ios: But, removing Sword's seal would wipe your personality
  16.      again...
  17.    Souma: It's alright... If it's Sword-san...
  18.     Besides... Like this, I'll die anyway...
  19.  
  20. Pg007
  21. 1. Ios: The curse of the "seal of death" placed by Shiva
  22.      Garland... Is that what you mean...
  23. 3. Souma: If I don't defeat Devil called Shiva and remove the
  24.      curse, I'll die anyway.
  25.     But... I there's no way I can do that...
  26. 4. Souma: Defeating that Devil... Only he... Sword-san, can do
  27.      that!!
  28.  
  29. Pg008
  30. 1. Ios: ...You'll regret it... Don't do it...
  31. 2. Souma: Eh... y, yes, if you say so, a little...
  32. 3. Ios: Don't do it!!
  33.    Souma: I understand...
  34. 4. Souma: B, but... If Sword-san gets a Devil's body, I'll
  35.     return to my original body too, right...?'
  36. 5. Ranfuu: ...Hey... Don't just speak for yourself.
  37.    Souma: Umm... You heard...?
  38. 6. Ranfuu: I told you already, but, I've never resurrected a
  39.      Devil I've sealed before...
  40.     Since my goal is to seal 1000 Devils and gain enourmous
  41.      power...
  42.  
  43. Pg009
  44. 1. Mizuno: Wh... What...!?
  45. 2. Ranfuu: I just wanted to say that, but...
  46. 3. Souma: Ranfuu-san!!
  47.    Ranfuu: <He... Just to give this to me...>
  48.    Ranfuu: I owe that guy...
  49. 4. Ranfuu: So, just today, I'll do as you wish...
  50. 5. Ranfuu: Seal-Demon, let that one free!!
  51. 6. Souma: Uh... Wait a minute, so suddenly...? I haven't
  52.     prepared my heart yet...
  53.  
  54. Pg010
  55. 2. Souma: Uh... Hng...
  56. 3. Ios: Souma-kun!!
  57. 4. Souma: Uh... uh... uuh...
  58. 5. Souma: Gwah!
  59.  
  60. Pg011
  61. 1. Ios: What's that!?
  62. 2. Ranfuu: The physical part of the Seal-Demon... That was sealed
  63.      up together with the Devil's soul...
  64. 3. Souma: Uh... Hn...
  65. 5. Souma: Uwaaaah!
  66. 6. Ios: To seal it, the crest of the disappeared Devilspawn!
  67. 8. Ios: Souma-kun?
  68.  
  69. Pg012
  70. 1. Souma: Uh... Uhhm... He didn't return, but...
  71. 2. Mizuno: Huh?
  72. 3. Souma: Wh... What do I do now...
  73. 4. Ranfuu: Seems like something went wrong.
  74.    Ios: Wha...
  75.  
  76. Pg013
  77. 1. Ranfuu: Well, it happens often, don't worry.
  78.    Ios: I WORRY!!
  79. 2. Souma: I... It's over.
  80. 3. Souma: It's oooover, for both Sword-san and me!? This will
  81.     end in deaaaath!!
  82. 4. Mizuno: P... Please calm down!!
  83.    Souma: Even though I was so resolved to revive Sword-san!!
  84. 5. Ranfuu: What, he's pathetic guy...
  85.    Ios: P... Please don't say such things!!
  86. 6. Sword: Calm down!!
  87. 9. Mizuno: So... Souma-san... That voice...
  88.    Souma: Uwaaaaaah!!!
  89.  
  90. Pg014
  91. 1. Sword: I told you to calm doooown, you big moron!!
  92. 2. Mizuno/Ios: Whaa!?
  93.  
  94. Pg015
  95. 1. Ios: I... It can't be... Sword!?
  96. 4. Sword: Really... You bastards are hopeless if I'm not around!!
  97.  
  98. Pg016
  99. 2. Ios: Swo... Sword, why on eart are you like that...
  100. 3. Ranfuu: Seems like... The ressurection was incomplete...
  101.    Ios: Wh... What are you saying...
  102. 4. Mizuno: Cu... Cute!
  103.    Sword: Don't call me cute!!
  104. 5. Sword: Do... Don't poke me!!
  105.    Ios: Anyway...
  106. 6. Ios: It's good that Sword has been revived, but... Well,
  107.      this... Battling Shiva like this...
  108. 7. Sword: Don't worry, I've thought of a way!
  109. 8. Ios: R... Really, Sword?... How on earth will you do that..!?
  110.  
  111. Pg017
  112. 1. Sword: By going to Hell!!
  113. 2. Ios: ...!? He, Hell...
  114. 6. Bat-cat: <Going to Hell...? What on earth is he planning,
  115.      meeow, that guy...!!>
  116.  
  117. Pg018
  118. 3. Shiva: What!? Sword, here to Hell...?
  119. 4. Bat-cat: Y... yes, meow, Shiva-sama...
  120. 5. Shiva: Hehe... Is that so? Sword, I didn't think you were the
  121.      type of guy who just waited to die, but...
  122.  
  123. Pg019
  124. 1. Shiva: <He's... planning to go to meet the master of my
  125.      Ankokumatoujutsu...>
  126. 2. Shiva: ...Bat-cat, go together with Sword and observe his
  127.      actions.
  128. 3. Bat-cat: Uh... ehh... I... Is that all, meow? What about the
  129.      Devilspawn...
  130. 4. Shiva: It's no problem... Do as you wish...
  131. 5. Shiva: <Sword... I look forward to our next meeting...>
  132.  
  133. Pg020
  134. 2. Souma: Huuuuuuuh? Going to heeell!?
  135. 3. Souma: Uhm... When did we decide that...?
  136. 4. Sword: You just go back to sleep, bastard!!
  137.    Souma: Ow.
  138. 5. Sword: Well go to Hell and train you, bastard!!
  139.  
  140. Pg021
  141. 1. Souma: Uh... Excuse me... What's this... Training?
  142. 2. Sword: You dimwit,
  143.      Since, like this, I can't be separated from this crest...
  144. 3. Sword: You'll have to learn to use the Ankokumatoujutsu!
  145.    Souma: Huh?
  146. 4. Souma: Su... such nonsense, that's impossible!!
  147.    Sword: Even if it's impossible or whatever, you'll do it!!
  148. 5. Mizuno: ...but, Sword-san, can this sort of summoning ritual
  149.      bring us to Hell?
  150.    Souma: N, nobody's listening...
  151. 6. Mizuno: Anyway, wouldn't a transfer ritual be better...
  152.  
  153. Pg022
  154. 1. Sword: Between the Human World and Hell, there's the Wall of
  155.      Hell...
  156.     If we try to go with a transfer ritual, your human bodies
  157.      will be torn to pieces.
  158. 2. Souma: Torn to pieces...!?
  159.    Sword: (That's why I haven't gone earlier.)
  160. 3. Sword: The only way humans can reach the Hell alive...
  161. 4. Sword: Is by summoning the gates of Hell!!
  162.