home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol04 / dd04-009.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  5KB  |  162 lines
  1.  
  2. Devil Devil                                             version 1
  3. Vol 4 - Chapter 9, Amano Souma's Decision.                 990701
  4.  
  5. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  6. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  7.  
  8. Pg155
  9. TXT: Chapter 9, Amano Souma's Decision.
  10. Bat-cat: Well then, which one is Souma and which one is Sword,
  11.   meow?
  12.  
  13. Pg156
  14. 4. Bat-cat: Hmmm, strnage, meow, is he truly Sword, meow?
  15. 5. Souma: Are you OK?
  16.    Bat-cat: Sword wouldn't let such kind words into his mouth...
  17. 6. Bat-cat: It certainly smelled like Sword, but...
  18. 7. Devil: Hehehe, Bat-act... Your information is out-of-date...
  19.  
  20. Pg157
  21. 1. Devil: Sword's soul no longer exists...!!
  22. 2. Bat-cat: Meooow, yew're Parasite Devil Gell!!
  23.    Gell: He's been sealed now, it's our chance to get the
  24.      Devilspawn!!
  25. 3. Bat-cat: <Meow... S... Sword has been sealed?>
  26.    Gell: Let's co-operate, Bat-cat!!
  27.  
  28. Pg158
  29. 1. Sign: Occult Studies Club
  30. 2. Soujirou: Hey, Souma-kun, you've returned, I'm truly happy!!
  31. 3. Soujirou: When I think of how we can now have occult lectures
  32.      together again...
  33.    Souma: Yakumi-senpai...
  34. 4. Soujirou: However...
  35. 5. Soujirou: The mood is not the same as before... What could it
  36.      be?
  37.    Souma: Huh?
  38. 6. Ios: <No way, Yakumi-san... notices the one more soul
  39.      existing inside Souma...?>
  40. 7. Soujirou: That's right, it's this, this!!
  41.  
  42. Pg159
  43. 1. Soujirou: Yeah, that's it! Now it's definitely the same
  44.      Souma-kun as before!
  45. 2. Souma: Uh...
  46. 3. Souma: I, it's no use... Since it seems like my eyesight has
  47.      returned, if I have these things on...
  48.    Soujirou: Eeeeeeh?
  49. 4. Soujirou: No, no... Without them, it's not Souma-kun...
  50.    Souma: E... even if you say so...
  51. 5. Mizuno: What stupidity are you saying, big brother?
  52. 6. Soujirou: Th... that voice...
  53. 7. Soujirou: Mi... Mizunmo! Why'd you come here...!?
  54.  
  55. Pg160
  56. 1. Soujirou: Since you choose on your own to enter another
  57.      school, you can't come here!!
  58. 3. Mizuno: Be silent, big brother. I came because I had urgent
  59.      business with Kanna-san...
  60. 4. Soujirou: Uuh...
  61.    Ios: With me...?
  62. 6. Soujirou: I... it's always like that. She doesn't treat me
  63.      like her big brother!! Don't you think it's terrible,
  64.      Souma-kun!!
  65.    Souma: But... you say the relationship is too good to fight...
  66. 7. Souma: Besides... No matter whether the relationship is good
  67.      or bad... Isn't it good to have siblings...
  68. 8. Soujirou: (I don't think so. That girl...)
  69.    Soujirou: Wh, what are you saying, don't you have an elder
  70.      twin brother...
  71.  
  72. Pg161
  73. 1. Souma: ...y... yeah... that's right, but...
  74. 3. Ios: Is that so, Mizuno-san... Did you notice, too...
  75. 4. Ios: That a Devil is coming to this school now...
  76. 5. Mizuno: Yes, and it's target is probably the Devilspawn
  77.      Souma-kun has...
  78. 6. Ios: Mizuno-san, I'll take care of Souma-kun...
  79.    Mizuno: No way, alone, Kanna-san...?
  80. 7. Ios: Now that Sword's not here... I have to protect
  81.      Souma-kun...!!
  82.  
  83. Pg162
  84. 2. Gell: Hehehe...
  85. 5. Gell: You came, Angel Ios!!
  86.     I've been waiting!!
  87.  
  88. Pg163
  89. 1. Ios: As expected... You appeared, Devil...
  90. 2. Ios: However, I can't let you come close to Souma-kun,
  91.      bastard!!
  92. 3. Gell:  Hehe, might this turn out well!!
  93. 4. Gell: Let's goooooo!!
  94.  
  95. Pg164
  96. 1. Ios: Haaaaaaaaaaah!!
  97.  
  98. Pg165
  99. 5. Ios: What!?
  100. 6. Gell: Hehehe, I fooled you!!
  101. 7. Gell: My power is the parasitic ability to occupy the body of
  102.      other living things!!
  103.  
  104. Pg166
  105. 1. Ios: Th... that body wasn't you true body...
  106.    Gell: That's right, and now your body will become mine...
  107. 2. Ios: Gwaaaaah!
  108. 3. Gell: And also the Devilspawn Sword has!!
  109.  
  110. Pg167
  111. 1. Gell: I'll use you to separate it from Sword...
  112.     About now... Hehehe!!
  113. 2. Ios: Wha...!?
  114. 5. Ios: Ngh... So... Souma-kun...
  115.  
  116. Pg168
  117. 1. Sign: Occult Studies Club
  118. 4. Soujirou: Um... What's the matter, Souma-kun...
  119.    Souma: Uh... No... It's nothing...
  120. 6. Souma: <This bad premonition, I've had it before too...>
  121. 7. Souma: <Maybe something's happened to Kanna's body...>
  122.  
  123. Pg169
  124. 1. Gell: Bat-cat, I give you an important task! Cut off Sword's
  125.      right arm and take the Deilspawn!!
  126. 2. Gell: Even though your incompetent, he's just an ordinary
  127.      human... Can you handle that much!?
  128.    Bat-cat: I mweorry about what's incompetent with me, but...
  129. 3. Soujirou: W... wait, Souma-kun... Where are you going!?
  130.    Bat-cat: Important task, meow...
  131. 5. Souma: Owowow...
  132. 6. Souma: Ah... uh... you're...
  133. 7. Bat-cat: <Meoow, m... my heart's not ready yet!!>
  134.  
  135. Pg170
  136. 1. Bat-cat: <But... it would be perfectly easy to cut off his
  137.      right arm right now...>
  138. 2. Bat-cat: <I... If I cyan't!!>
  139. 3. Souma: What's the matter?
  140. 4. Bat-cat: Uh...
  141. 5. Bat-cat: <I... I can't, meow, I knew I couldn't, meow...>
  142. 6. Souma: Did... You want me something...?
  143. 7. Bat-cat: Well, actually... um... yew're big brother... he's...
  144.      kinda in trouble...
  145. 8. Souma: ...!! Something really did happen to Kanna!?
  146.  
  147. Pg171
  148. 1. Mizuno: Wait... You can't go, Souma-san!!
  149. 2. Souma: <E... Even if I go, I think I'll be useless, but...>
  150. 3. Souma: But if I don't go...
  151. 4. Souma: If it was him... If it was Sword-san, he'd surely do
  152.      that way...
  153. 5. Mizuno: !! Souma-san... Until now, did your memory...
  154. 6. Souma: I saw it through Sword-san's eyes... I've seen it all.
  155.  
  156. Pg172
  157. 1. Souma: So, if I don't go...
  158. 2. Bat-cat: Meow?
  159. 3. Mizuno: Souma-san!!
  160. 4. Souma: Mw... Mwhy'd it turn out like this, meoow!?
  161.  
  162.