Devil Devil version 1 Vol 4 - Chapter 9, Amano Souma's Decision. 990701 Artwork and story by Miyoshi Yuuki Crappy translation by Ronny Hedin (thark@mangakai.org) Pg155 TXT: Chapter 9, Amano Souma's Decision. Bat-cat: Well then, which one is Souma and which one is Sword, meow? Pg156 4. Bat-cat: Hmmm, strnage, meow, is he truly Sword, meow? 5. Souma: Are you OK? Bat-cat: Sword wouldn't let such kind words into his mouth... 6. Bat-cat: It certainly smelled like Sword, but... 7. Devil: Hehehe, Bat-act... Your information is out-of-date... Pg157 1. Devil: Sword's soul no longer exists...!! 2. Bat-cat: Meooow, yew're Parasite Devil Gell!! Gell: He's been sealed now, it's our chance to get the Devilspawn!! 3. Bat-cat: Gell: Let's co-operate, Bat-cat!! Pg158 1. Sign: Occult Studies Club 2. Soujirou: Hey, Souma-kun, you've returned, I'm truly happy!! 3. Soujirou: When I think of how we can now have occult lectures together again... Souma: Yakumi-senpai... 4. Soujirou: However... 5. Soujirou: The mood is not the same as before... What could it be? Souma: Huh? 6. Ios: 7. Soujirou: That's right, it's this, this!! Pg159 1. Soujirou: Yeah, that's it! Now it's definitely the same Souma-kun as before! 2. Souma: Uh... 3. Souma: I, it's no use... Since it seems like my eyesight has returned, if I have these things on... Soujirou: Eeeeeeh? 4. Soujirou: No, no... Without them, it's not Souma-kun... Souma: E... even if you say so... 5. Mizuno: What stupidity are you saying, big brother? 6. Soujirou: Th... that voice... 7. Soujirou: Mi... Mizunmo! Why'd you come here...!? Pg160 1. Soujirou: Since you choose on your own to enter another school, you can't come here!! 3. Mizuno: Be silent, big brother. I came because I had urgent business with Kanna-san... 4. Soujirou: Uuh... Ios: With me...? 6. Soujirou: I... it's always like that. She doesn't treat me like her big brother!! Don't you think it's terrible, Souma-kun!! Souma: But... you say the relationship is too good to fight... 7. Souma: Besides... No matter whether the relationship is good or bad... Isn't it good to have siblings... 8. Soujirou: (I don't think so. That girl...) Soujirou: Wh, what are you saying, don't you have an elder twin brother... Pg161 1. Souma: ...y... yeah... that's right, but... 3. Ios: Is that so, Mizuno-san... Did you notice, too... 4. Ios: That a Devil is coming to this school now... 5. Mizuno: Yes, and it's target is probably the Devilspawn Souma-kun has... 6. Ios: Mizuno-san, I'll take care of Souma-kun... Mizuno: No way, alone, Kanna-san...? 7. Ios: Now that Sword's not here... I have to protect Souma-kun...!! Pg162 2. Gell: Hehehe... 5. Gell: You came, Angel Ios!! I've been waiting!! Pg163 1. Ios: As expected... You appeared, Devil... 2. Ios: However, I can't let you come close to Souma-kun, bastard!! 3. Gell: Hehe, might this turn out well!! 4. Gell: Let's goooooo!! Pg164 1. Ios: Haaaaaaaaaaah!! Pg165 5. Ios: What!? 6. Gell: Hehehe, I fooled you!! 7. Gell: My power is the parasitic ability to occupy the body of other living things!! Pg166 1. Ios: Th... that body wasn't you true body... Gell: That's right, and now your body will become mine... 2. Ios: Gwaaaaah! 3. Gell: And also the Devilspawn Sword has!! Pg167 1. Gell: I'll use you to separate it from Sword... About now... Hehehe!! 2. Ios: Wha...!? 5. Ios: Ngh... So... Souma-kun... Pg168 1. Sign: Occult Studies Club 4. Soujirou: Um... What's the matter, Souma-kun... Souma: Uh... No... It's nothing... 6. Souma: 7. Souma: Pg169 1. Gell: Bat-cat, I give you an important task! Cut off Sword's right arm and take the Deilspawn!! 2. Gell: Even though your incompetent, he's just an ordinary human... Can you handle that much!? Bat-cat: I mweorry about what's incompetent with me, but... 3. Soujirou: W... wait, Souma-kun... Where are you going!? Bat-cat: Important task, meow... 5. Souma: Owowow... 6. Souma: Ah... uh... you're... 7. Bat-cat: Pg170 1. Bat-cat: 2. Bat-cat: 3. Souma: What's the matter? 4. Bat-cat: Uh... 5. Bat-cat: 6. Souma: Did... You want me something...? 7. Bat-cat: Well, actually... um... yew're big brother... he's... kinda in trouble... 8. Souma: ...!! Something really did happen to Kanna!? Pg171 1. Mizuno: Wait... You can't go, Souma-san!! 2. Souma: 3. Souma: But if I don't go... 4. Souma: If it was him... If it was Sword-san, he'd surely do that way... 5. Mizuno: !! Souma-san... Until now, did your memory... 6. Souma: I saw it through Sword-san's eyes... I've seen it all. Pg172 1. Souma: So, if I don't go... 2. Bat-cat: Meow? 3. Mizuno: Souma-san!! 4. Souma: Mw... Mwhy'd it turn out like this, meoow!?