home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol04 / dd04-010.txt < prev   
Text File  |  2000-06-02  |  4KB  |  129 lines
  1.  
  2. Devil Devil                                            version 3
  3. Vol 4 - Chapter 10, Souma's Decision.                     990701
  4.  
  5. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  6. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  7.  
  8. Pg173
  9. TXT: Chapter 10: Souma's Decision.
  10.  
  11. Pg174
  12. 3. Gell: How does it feel having your body occupied, Angel
  13.      Ios...!?
  14.    Ios: <Ca- Can't use my right arm...>
  15.  
  16. Pg175
  17. 2. Ios: Huh!?
  18. 3. Ios: So... Souma-kun...? Why'd you come here...!?
  19.  
  20. Pg176
  21. 1. Gell: <Chii... The bat-cat... She's betrayed me...!!>
  22. 2. Ios: Gwah!
  23. 3. Souma: Ka, Kannaa!!
  24. 4. Ios: You mustn't! Don't come any closer to me...!!
  25. 6. Bat-cat: Mw... Mwyatch out!! Souma!!
  26. 7. Souma: Huh?
  27.  
  28. Pg177
  29. 1. Souma: Ka, Kan...na?
  30. 2. Ios: Please run away, Souma-kun... I... I might kill you...
  31. 3. Bat-cat: So... Souma, we'd better escape, meow!!
  32. 4. Ios: My body... soon, this monster will control it
  33.      completely... Before that....
  34. 5. Souma: I... I can't...
  35. 6. Souma: Both Kanna... And Ios, how could I abandon you like
  36.      this...
  37.  
  38. Pg178
  39. 1. Ios: Ios....? You know about me...?
  40. 3. Souma: I'll save you!!
  41. 4. Gell: Feh! Even if Sword's still left, there's nothing you can
  42.      do as a human!!
  43. 5. Gell: You should die obediently and give me the Devilspawn!!
  44. 6. Ios: Ngh... My body'd moving on it's own....
  45. 7. Souma: Uh...
  46.  
  47. Pg179
  48. 2. Gell: Wha... Whaat!?
  49.  
  50. Pg180
  51. 2. Souma: Ra- Ranfuu... san!?
  52. 3. Ranfuu: I figured I might run into monsters if I watched
  53.      you...
  54.     Seems like I was right, doesn't it...
  55.  
  56. Pg181
  57. 1. Ranfuu: I'll seal you too!
  58. 3. Gell-Ios: You'll seal me, you say...
  59. 4. Gell-Ios: With that umbrella!?
  60. 5. Souma: I... Ios-san...
  61. 6. Ranfuu: Seems like the control of his body is complete...
  62. 7. Ranfuu: That man... He can no longer return to himself...
  63.     The monster's nerves stretch throughout his body, detaching
  64.      and destroying the human system.
  65.  
  66. Pg182
  67. 1. Ranfuu: Which means death!!
  68. 2. Ranfuu: If he doesn't die, I can't free him!!
  69. 3. Ranfuu: Seal-demon!! Devour the Devil!!
  70.  
  71. Pg183
  72. 2. Ranfuu: <He's fast... Taken over by the monster, no, the
  73.      human moving like this...>
  74. 6. Ranfuu: <Damn... I wasn't ready for this...!!>
  75. 7. Souma: Ra, Ranfuu-san...
  76.  
  77. Pg184
  78. 1. Youma: G...GO, Bat-cat-kun!!
  79.    Cat: Wh... What, meow?
  80. 2. Gell: Feh?
  81. 3. Souma: I have the thing you want!! Come!!
  82. 4. Ranfuu: <Wh, what's he thinking...!?>
  83. 5. Gell: Feh, you fool! You'll meet a very swift death!!
  84.  
  85. Pg185
  86. 1. Gell-Ios: I've got the Devilspaaawn!!
  87. 4. Souma: Ranfuu-san!!
  88. 5. Ranfuu: Wha...
  89. 6. Ranfuu: He... Just to give this to me...
  90.  
  91. Pg186
  92. 1. Souma: Ranfuu-san... Help Kanna... Help Ios-san!!
  93.  
  94. Pg187
  95. 1. Gell: Whaa... P, Piercing the body...!!
  96. 4. Souma: I... Ios-san!!
  97. 5. Ranfuu: Space around the body was distorted, so it only
  98.      looked liked it pierced through.
  99. 6. Ranfuu: When themonster was cut off, he died, this man.
  100.  
  101. Pg188
  102. 1. Ranfuu: What's more... When ordered to murder you, he broke
  103.      the monster's control...
  104.     Where it not for that one moment of hesitation, you would be
  105.      dead now...
  106. 2. Ranfuu: Seems like... This guy is no ordinary man...
  107. 3. Ranfuu: But then, you're not ordinary, either...
  108. 4. Ranfuu: Even though the Devil sealed inside you says it'll
  109.      get a body of it's own, it's putting itself into danger...
  110.    Ranfuu: Why...?
  111. 6. Souma: I think it might be because I like him... Kanna and
  112.      Ios-san... And one more of me...
  113.  
  114. Pg189
  115. 1. Souma: A heart to strung it couldn't could lose to anyone...
  116.      Kindness hidden inside...
  117.    Souma: I like those people!!
  118.  
  119. Pg190
  120. 1. Ranfuu: Hmm... I see...
  121. 2. Bat-cat: <Even as flattery, I can't say Sword is kind,
  122.      meow...>
  123. 3. Souma: So... I have a favor to ask...
  124. 4. Souma: His... Sword-san's seal, I want to you to remove it...
  125. 5. Ranfuu: <He... does he understand? If I remove the Devil's
  126.      seal, it means Sword will completely occupy the body
  127.      again...!!>
  128. TXT: Devil & Devil 4, complete.
  129.