home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol03 / dd03-003.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  5KB  |  142 lines
  1.  
  2. Devil Devil                                             version 2
  3. Vol 3 - Chapter 3, Electronic Devil.                       990321
  4.  
  5. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  6. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  7.  
  8. Pg041
  9. TXT: Chapter 3: Electronic Devil.
  10.  
  11. Pg042
  12. 1. Bat-cat: Come on, a match with this arm-wrestling machine,
  13.      meow!!
  14. 2. Bat-cat: Myahaha, you're awfully silent, meow.
  15. 3. Sword: Maybe I should go back to sleep...
  16.    Bat-cat: W... wait, meow!!
  17. 4. Bat-cat: Don't you want to know on whose orders I was sent
  18.      out to assassinate you, meow!
  19.  
  20. Pg043
  21. 1. Sword: Heeey! Can't be hepled, let's fight!!
  22. 2. Sword: I'll win in a single second! Don't esacpe, Bat-cat!!
  23. 4. Sword: Uh.
  24. 6. Sword: <I forgot. This body was unexpectedly weak...>
  25.  
  26. Pg044
  27. 1. Sword: That was just a practice try...
  28.    Bat-cat: Myahahaha, no need for that, meow.
  29. 2. Bat-cat: You already fell into my trap, meow!!
  30. 3. Sword: What...
  31. 4. Bat-cat: Electronic Devil Agral, do it, meow!!
  32. 6. Sword: Uh... Uuh!?
  33.  
  34. Pg045
  35. 1. Sword: What's this sword!?
  36.    Bat-cat: Don't worry, meow. I won't take your life, just your
  37.      hand, meow.
  38. 2. Sword: Th... this thing... th... the arm is loose!!
  39. 3. Sword: <S... serious! My right hand could get cut off...>
  40. 4. Ios: Strange... Sword's not around... Hm, here?
  41. 6. Ios: I can sense evil energy from this game center...
  42.  
  43. Pg046
  44. 1. Ios: Yet... What is this strange indication in here?
  45.     It's not the energy of the souls of the humans here.
  46. 2. Girl: Hey, let's hurry and get out of here.
  47.    Boy: Uh, what.
  48. 3. Girl: Because, after my friend came here, [some corpse ???]
  49. 4. Girl: Hey, a chill...
  50.    Ios: <No mistake! There's a Devil hiding here...>
  51. 5. Ios: <Maybe Sword's here, too.>
  52. 7. Bat-cat: Myahahaha.
  53.  
  54. Pg047
  55. 1. Bat-cat: I did it, meow! If I return with the Devilspawn,
  56.    Bat-cat: I'll become a senior devil, too, meow!!
  57. 2. Sword: You...
  58. 3. Sword: Don't celebrate while I'm still fucking alive!
  59. 6. Bat-cat: Owowow, what, meow?
  60.  
  61. Pg048
  62. 2. Sword: <What, suddenly the power in the arm of the wrestling-
  63.      machine left!?>
  64. 5. Bat-cat: Maybe... Because of this, meow?
  65.  
  66. Pg049
  67. 1. Agral: What did you do, Bat-caaat!?!
  68.    Bat-cat: Waaah, sorry, meow, sorry, meoow.
  69. 2. Sword: Th... that guy... I see, there fucking was a Devil
  70.      inside the game...
  71. 3. Agral: [Hmpfh, I didn't even like this from the beginning...]
  72.    Bat-cat: Waaah.
  73. 4. Agral: I should kill you quickly and cut off the right hand!
  74.  
  75. Pg050
  76. 1. Bat-cat: Wait, meow! You don't have to kill him, meow!!
  77. 2. Agral: Shut up!!
  78. 3. Agral: If that right hand is such an important thing, I'll
  79.      take it back to Hell...
  80.    Agral: If I do that, my living by recieving Soul-energy in
  81.      this place will be forgiven!!
  82. 4. Sword: Feh, a fucking greedy underling...
  83. 5. Sword: If you can take my right hand, just fucking try!!
  84.  
  85. Pg051
  86. 1. Sword: Go!! Secret of the Ankokumatoujutsu!!
  87. 2. Agral: What... Ankokumatoujutsu!?
  88. 3. Sword: Uh.
  89. 4. Sword: No use! There are no demonic souls left...
  90. 5. Agral: Y... you surprised me! Dieee!!
  91.  
  92. Pg052
  93. 3. Ios: As soon as I let you out of my sight, you end up in
  94.      trouble...
  95. 4. Sword: I didn't ask to be saved by anybody!
  96. 5. Ios: Hmfh... You say such a thing after being saved?
  97.  
  98. Pg053
  99. 1. Sword: I can fight well enough, bastard! Get back!!
  100. 2. Ios: Until now, eh...
  101.    Sword: What with that fearless smile...
  102. 3. Ios: You're fighting with a Devil in a body that can't use
  103.      Demonic Energy...
  104.    Ios: I thought of that. I need energy to fight, too...
  105. 4. Sword: <Wha...? Power coming from a mere iron-pipe...>
  106. 5. Agral: Idiot! You think you can fight me, a Devil, with such
  107.      a thing!!
  108.  
  109. Pg055
  110. 1. Agral: Ngh... S... Stupid! With such a thing... Why!?
  111. 2. Ios: Mizuno-san's grandfather hinted this technique to me.
  112. 4. Old man: A human body can't endure Demonic Power.
  113.     But, if the body is guarded with the Devilspawn, it is OK.
  114. 5. Ios: A human body is weak to Angelic Power, too. However,
  115.      there is a way!
  116.    Ios: If you release power skillfully and use with things
  117.      outside the body. For example, like this!
  118.  
  119. Pg056
  120. 1. Agral: Ngh... What are you guys doing here!?
  121. 2. Agral: <I don't have enough power... I have to suck out the
  122.      energy of more humans...>
  123. 3. Ios: Don't run away!!
  124. 5. Ios: The indication went away!?
  125. 7. Bat-cat: T... this is bad, meow! He went inside the store,
  126.      meow!!
  127.  
  128. Pg057
  129. 1. Ios: I see... He's going to steal the souls of the humans in
  130.      the store to get power!!
  131.    Sword: Shut up...
  132.    Ios: Let's go, Sword!!
  133. 2. Bat-cat: Hurry up, meow! If all the humans in the store are
  134.      killed, meow, it's terrible, meow!!
  135. 3. Sword: Bastard, you tried to cut off my hand, so what now!!
  136.    Bat-cat: Th... that was that, this is this, meow!!
  137.  
  138. Pg058
  139. 1. Agral: Mwahahaha... [Much stomach!] [With this, you&etc
  140.      hitohi neri da!!]
  141. 2. Sword: Hey, [???]!?
  142.