home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol03 / dd03-004.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  4KB  |  146 lines
  1.  
  2. Devil Devil                                             version 1
  3. Vol 3 - Chapter 4, Cat's Soul!?                            990321
  4.  
  5. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  6. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  7.  
  8. Pg059
  9. TXT: Chapter 4: Cat's soul!?
  10.  
  11. Pg060
  12. 1. Agral: Mwahahaha... There were rumours of you in Hell, an
  13.      Angel and a Devil, eh?!
  14. 3. Ios: Shut up! Humans with no connection to you...
  15.  
  16. Pg061
  17. 1. Ios: I won't allow it!!
  18. 3. Sword: Ooh!!
  19.  
  20. Pg062
  21. 1. Bat-cat: You did it, meooow!!
  22. 2. Agral: Mwa... ha? Mwahahaha...
  23. 4. Agral: I like your attack, I don't mind! Anyway...
  24.     Because, if I have human souls, I can regenerate my body to
  25.      any amount.
  26. 5. Ios: Wha!?
  27.    Agral: But don't forget! If you attack me, the energy of the
  28.      humans here is depleted...
  29. 6. Ios: <If I attack, they'll all die... Th... this means I can't
  30.      attack!>
  31.  
  32. Pg063
  33. 1. Sword: What are you thinking about! He won't be able to
  34.      regenerate if you kill him with one attack, so that should
  35.      be fine!!
  36. 2. Ios: <Certainly... But right now, I...>
  37. 6. Sword: Ios!!
  38. 7. Agral: Dieeee!!
  39.  
  40. Pg064
  41. 1. Ios: H, he hurt me!!
  42. 2. Bat-cat: STop it, meoow!!
  43. 4. Bat-cat: You're overdoing it, meow... Stop it already, meow!!
  44. 5. Agral: If you try to stop me, I'll kill you too!!
  45. 6. Bat-cat: Meow!?
  46.  
  47. Pg065
  48. 1. Bat-cat: MEOOOOW!
  49. 4. Sword: Idioot, you want to die?
  50.    Bat-cat: O, ouch, meeow...
  51. 5. Agral: Mwahahaha... Sword, you're last! Get back!!
  52. 6. Sword: Fuck... There must be a technique to kill this guy with
  53.      one blow... Or everyone will die!
  54.  
  55. Pg066
  56. 1. Sword: If I could only refill this thing with demonic souls,
  57.      this guy...
  58. 2. Sword: Demonic souls...?
  59. 3. Ios: Wh, what did you do, Sword?
  60. 4. Sword: Ios, stall for time...
  61.    Ios: Huh?
  62. 6. Ios: OK, I'll try.
  63. 7. Agral: You... Still want to die?
  64. 8. Bat-cat: What, meow, is there some good method, meow? Then
  65.      go, meow!!
  66.    Sword: *cough*
  67.  
  68. Pg067
  69. 1. Sword: Bat-cat, lend me your soul!!
  70.    Bat-cat: Meow?
  71. 2. Sword: Lend it to me!!
  72.    Bat-cat: Meow...?
  73. 3. Bat-cat: Wh... Wh... What, meow!?
  74. 4. Sword: If I put your soul in this spawn, I can use demonic
  75.      power! So, lend it to me!!
  76.  
  77. Pg068
  78. 1. Bat-cat: I... If I do that, I'll die, meow, I'll die, meeow!!
  79. 2. Sword: It's OK, I'll give it back afterwards!!
  80.    Ios: Aren't you done yet!?
  81.    Bat-cat: I can't believe that, meow!!
  82. 4. Ios: Ungh!?
  83. 5. Agral: That weak Angel Ios is a human, too! I'll recieve the
  84.      energy of your soul!!
  85. 6. Ios: Ngh... S... Swoooord!!
  86. 7. Bat-cat: Uh... Meow...
  87.    Sword: We don't have time, do you want to die like this!!
  88. 8. Bat-cat: I understand, meow, do as you please, meeow!!
  89.  
  90. Pg069
  91. 1. Ios: Ngh...
  92.    Agral: Gwahahahaha! Splendid, the taste of your soul...!!
  93. 2. Ios: <No use... My power is leaving...>
  94. 4. Agral: Wh... what... This terrible Demonic Energy!?
  95. 6. Sword: Sorry to have kept you waiting, Ios!!
  96.  
  97. Pg070
  98. 1. Ios: S, Sword!!
  99.    Agral: Gah...
  100.     H... How!? Why did his demonic power suddenly return?
  101. 2. Sword: Thanks to this right hand!!
  102.  
  103. Pg071
  104. 2. Agral: After that Power Up, his demonic power is stronger than
  105.      mine...
  106. 3. Sword: Secret of the Ankokumatoujutsu!!
  107.  
  108. Pg072
  109. 1. Sword: Masatsu Ittouryoudangeki!!
  110.      {Demonic Kill One strike Cleaving Attack!!}
  111.  
  112. Pg073
  113. 3. Ios: Wha...!!
  114.  
  115. Pg074
  116. 2. Ios: What terrifying demonic power... He won't be able to
  117.      regenerate that.
  118. 3. Sword: Alllright! I'll get that bastards soul!!
  119.  
  120. Pg075
  121. 2. Sword: I did it! With this, I'm one step closer to a Devil!!
  122.    Ios: You did it! But how, Demonic Power...
  123.     Ah.
  124. 4. Ios: N... No way, that cat's soul...
  125. 5. Sword: It's OK! I didn't use all of it, I'll return it
  126.      properly!!
  127.    Ios: Rellay?
  128. 6. Sword: [konna no demo DEATH-jimau to WAKE UP ga wari kara na!]
  129. 9. Ios: I... Is that its soul... Compassion!
  130.    Crowd: What's this, what was that?
  131.    Crowd: The was a great noise!!
  132.  
  133. Pg076
  134. 1. Ios: This is bad, people are starting to gather.
  135.    Sword: Hmf.
  136. 2. Sword: This one fucking aimed for me, so I think I'll ask...
  137.     Well... is it OK. It changed sides!!
  138. 3. Sword: So, from now, I'll collect demonic souls, and return to
  139.      my original shape!!
  140. 4. Sword: Collect, collect! I'll get them all!!
  141.      {the second sentence is "collect-do with reckless abandon"}
  142. 5. Bat-cat: <He... Gave me my soul back properly... I didn't
  143.      expect it, but he might be a good guy, meow.>
  144. 6. Sword: And I expect you too work well, too.
  145.    Bat-cat. <A... as expect, he had a motive, meow.>
  146.