Menús en Opera

Estos son los menús de Opera

Acá están los menús de la barra de menú. Cada uno contiene un menú desplegable hijo. Haga clic en los enlaces para ir a las explicaciones.

• Archivo
• Editar
• Ver
• Navegación
• Marcadores
• Correo
• Mensajes
• Noticias
• Ventana
• Ayuda

También se cubre en este documento los menús contextuales del espacio de trabajo de Opera.

Archivo

Este menú contiene funciones estándares que se refieren directamente a los archivos usados en el programa.

• Nuevo
  Esta entrada de menú abre una nueva ventana en el espacio de trabajo de Opera y le da el enfoque a la línea de dirección. Note que puede abrir las ventanas que desee en Opera.
• Abrir...
  Esta entrada de menú trae el diálogo estándar del sistema operativo y le permite a abrir un archivo desde su disco local en el espacio de trabajo de Opera.
• Cerrar
  Esta entrada cierra la ventana actual del espacio de trabajo de Opera.
• Guardar como..
  Esto llama al diálogo estándar del sistema operativo y le permite guardar el documento en la ventana actual activa a su disco local.
• Guardar con imágenes como...
  Esta característica es única en Opera. Llama el cuadro de diálogo estándar del sistema sistema operativo para permitirle guardar el documento en la actual ventana activa a su disco local, pero también guarda todas las imágenes y otros archivos multimedia al mismo directorio para que cuando abra el documento nuevamente, aparezca tal como cuando lo guardó, imágenes y todo en el mismo lugar.
• Imprimir...
  Esta entrada imprime el documento en la actual ventana activa en el espacio de trabajo de Opera.
• Configurar impresora...
  Esta entrada trae el diálogo del menú de propiedades de impresión. Use esto para imprimir el documento de la ventana actual activa en el espacio de Opera.
• Opciones de impresión...
  Esto abre el cuadro de diálogo "Opciones de impresión" en Opera.
• Presentación preliminar...
  Este menú le permitirá ver el "Modo de presentación preliminar".

• Trabajar desconectado
  Trabajar desconectado deja a Opera en un estado donde es mucho más fácil acceder al caché de lo normal. Es mejor para la gente que está constantemente buscando en Internet por información en forma rápida, y luego leerla mientras no se está conectado a Internet. Esta configuración puede hacer maravillas cuando se combina con una configuración específica de Caché de disco, como está descrito en Historia y caché en el Menú de Preferencias, porque permite a los usuarios ir a través de un número de artículos en línea, y leerlos por completo más tarde.

  Naturalmente, si trata de conectarse a una página o imagen que no se encuentra en su caché, no será capaz de alcanzarla, pero si esto ocurre, Opera le advertirá que no ha recibido este elemento del caché y le preguntará si desea conectarse para descargarlo o no.

• Eliminar información privada...
  Presionar esta entrada en el menú de "Archivo" le traerá el diálogo que requiere de su distinción en:
  • Cerrar todas las ventanas
    Cerrar todas las ventanas abiertas en el espacio de Opera. Pero esto no cerrará Opera.
  • Eliminar todos los cookies no persistentes Eliminar todos los cookies que están configurados mientras dure la sesión de Opera.
  • Eliminar todas las contraseñas Eliminar todas las claves que se han usado en el navegador para usar el cliente de correo o para crear transmisiones seguras de datos en Internet.
  • Eliminar todos los documentos caché cargados con claves o encriptación Elimina todos los documentos cargados en el caché que contienen claves, como los servicios de correo basados en la Web, o que son encriptados, como páginas de transacción en línea.
• Preferencias
  Hacer clic en esta entrada abrirá el cuadro de diálogo "Preferencias".
• Salir
  Esta entrada cierra el navegador.

Editar

Contiene las funciones estándares de edición de Opera.

• Cortar
  Corta parte del texto de un documento y ubica una copia en el portapapeles del sistema operativo.
• Copiar
  Copia parte del texto de un documento y lo ubica en el portapapeles del sistema operativo.
• Pegar
  Pega el texto que se encuentra en el portapapeles del sistema operativo.
• Eliminar
  Borra el texto del campo de texto. Sólo de los campos manipulables por el usuario.
• Seleccionar todo
  Destaca y selecciona todo el texto del documento.
• Buscar...
  Abre la caja de búsqueda en Opera.
• Buscar siguiente
  Muestra la próxima instancia de la palabra que se está buscando en el documento.
• Buscar anterior
  Muestra la instancia anterior de la palabra que se está buscando en el documento.

Ver

Selecciona lo que ve y cómo verlo, se encuentra en este menú.

• ListaRápida
  Cambia la ventana de ListaRápida entre:
  • Anclada
    Abre la ventana anclado de ListaRápida en la parte izquierda del espacio de trabajo de Opera.
  • Flotante
    La ventana de ListaRápida estará flotando en el espacio de trabajo de Opera, como una ventana normal.
  • Desactivada
    Cierra la ventana de ListaRápida.
  • Siempre visible
    Si es marcado, la ventana de ListaRápida siempre estará visible, ocultando otras ventanas.
• Barra de botones
  Cambia la Barra de Botones entre:
  • Simple
    Botones seleccionados en la Barra de Botones.
  • Completa
    Todos los botones en la Barra de Botones.
  • Desactivada
    La Barra de Botones no es visible.
• Barra de estado
  Cambia la Barra de Estado entre:
  • Superior
    La Barra de Estado es ubicada en la parte superior del espacio de trabajo de Opera.
  • Inferior
    La Barra de Estado es ubicada en la parte inferior del espacio de trabajo de Opera.
  • Desactivada
    La barra de Estado no es visible.
  • Mostrar hora
    Muestra la hora en la Barra de estado.
• Barra de ventanas
  Cambia la Barra de Ventanas entre:
  • Superior
    La barra de selección de ventana es ubicada en la parte superior del espacio de trabajo de Opera, posteriormente a la barra de menú
  • Inferior
    La barra de selección de ventana es ubicada en la parte inferior del espacio de trabajo de Opera.
  • Izquierda
    La barra de selección de ventana es ubicada en la parte izquierda del espacio de trabajo de Opera.
  • Derecha
    La barra de selección de ventana es ubicada en la parte derecha del espacio de trabajo de Opera.
  • Desactivada
    La Barra de Ventana es desactivada.
• Barra de Progreso
  La Barra de Progreso es cambiada a través de esta entrada.
  • Superior
    La Barra de Progreso es ubicada al inicio de las ventanas en el espacio de trabajo de Opera.
  • Inferior
    La Barra de Progreso es ubicada al inicio de las ventanas en el espacio de trabajo de Opera.
  • Activar
    Muestra la Barra de Progreso.
• Barras de desplazamiento
  Activa o desactiva las barras de desplazamiento en las ventanas de Opera.
• Barra de botones de noticias
  Escoge la vista local de barra de botones para la ventana del lector de noticias.
• Ver código fuente
  Abre el código fuente de la página actual en el Visor de código fuente.
• Ver código fuente del marco
  Abre el código fuente del marco actual en el Visor de código fuente.
• Pantalla completa
  Ubica Opera en Modo de Pantalla Completa.

Navegación

Las cualidades estándares de navegación de este programa son accedidas a través de este menú.

• Anterior
  Ir al documento anterior en la ventana activa de historia.
• Siguiente
  Ir al próximo documento en la ventana activa de historia.
• Detener
  Detiene la carga del documento actual en la ventana activa.
• Página inicial
  Ir a la página inicial definida en "Configurar página ...".
• Recargar
  Recarga el documento actual en la ventana activa.
• Recargar cada
  Una nueva característica de Opera 5, ahora es posible configurar a Opera para que cargue el documento Web en un intervalo de tiempo.
  • Habilitar
    Si desea que Opera recargue el documento automáticamente, habilite la función aquí.
  • Personalizar...
    Esta opción lo llevará al diálogo recarga automática de ventana.
  • 00:05 minutos
    Opera recargará automáticamente la página cada 5 segundos.
  • 00:15 minutos
    Opera recargará automáticamente la página cada 15 segundos.
  • 00:30 minutos
    Opera recargará automáticamente la página cada 30 segundos.
  • 01:00 minutos
    Opera recargará automáticamente la página cada minuto.
  • 02:00 minutos
    Opera recargará automáticamente la página cada 2 minutos.
  • 05:00 minutos
    Opera recargará automáticamente la página cada 5 minutos.
  • 15:00 minutos
    Opera recargará automáticamente la página cada 15 minutos.
  • 30:00 minutos
    Opera recargará automáticamente la página cada 30 minutos.
• Recargar todos los documentos
  Recarga todos los documentos actuales en todas las ventanas activas.
• Configurar página inicial...
  Abre el diálogo para configurar la(s) página(s) principal(es) en Opera.
• Ir a documento...
  Abrir la ventana "Ir a documento".
• Agregar a marcadores...
  Agrega el documento actual en la ventana activa a la carpeta activa en el ListaRápida.

Marcadores

Una lista que contiene las entradas de su Lista de Marcadores.

• Agregar documento actual...
  Agrega el documento actual en la ventana activa a la carpeta actual en la ListaRápida.
• Configurar como carpeta activa
  Configura la carpeta actual de ListaRápida como la Carpeta Activa.
• Abrir elementos de carpeta
  Abre todos los marcadores en la carpeta actual de ListaRápida.
• Más elementos...
  Crea una ventana hija para carpetas en la ListaRápida cuando contiene más de un número específico de marcadores.

Correo

El cliente de correo interno de Opera debe ser usado desde este menú.

• Redactar...
  Abre una ventana de correo en blanco para redactar un correo.
• Comprobar
  Comprueba su servidor proveedor de correos por un nuevo correo.
• Comprobar todas las cuentas
  Comprueba todas las cuentas de correo en Opera por un nuevo correo.
• Enviar correos en espera
  Envía un correo en espera desde la cuenta activa.
• Enviar en espera desde todas las cuentas
  Envía correo en espera desde todas las cuentas.
• Buscar...
  Abre el cuadro de diálogo "Buscar..." permitiendo búsquedas a través de su(s) cuenta(s) de correo.
• Filtros...
  Abre el diálogo "Filtros de Correo".
• Nueva cuenta...
  Crea una nueva cuenta en el cliente de correo interno de Opera.
• Importar...
  Importa correos desde otras aplicaciones de correo en el cliente de correo interno de Opera.
• Visitar OperaMail.com
  Abre una nueva ventana y va a OperaMail, servicio gratis de correo de Opera Software!

Mensajes

El cliente de mensajes instantáneos de Opera es controlado por las opciones en este menú.

• Estado
  Este sub-menú muestra su estado actual. Use esto para seleccionar otro estado.
  • Disponible
    Seleccione esta opción para conectarse al servidor de ICQ y permanecer "disponible". (Si está en proceso de conectarse al servidor de ICQ, esta opción se mostrará como "Conectando...".)
  • Desconectado
    Si es seleccionado, Opera lo desconecta del servidor de ICQ.
  • Ausente
    Use esto para hacer conocer a otros de que está ausente de su estación de trabajo.
  • No disponible
    Esto debe ser usado para señalar que no se encuentra actualmente disponible para la conversación.
  • Ocupado
    Esta opción lo mostrará como ocupado.
  • No molestar
    Y esto entregará a otros un mensaje de "No molestar".
  • Invisible
    Otros usuarios no serán capaces de verlo. Para ellos, aparecerá desconectado.
• Enviar mensaje a...
  Esta opción hace aparecer un sub menú de los usuarios conectados que tiene en su lista de contactos. Si uno de estos usuarios está en línea, esta opción aparecerá y le podra enviar un mensaje.
• Buscar usuario...
  Seleccione esto para ser llevado al Sitio Web de Páginas Blancas de Mirabilis.
• Cambiar cuenta
  Si tiene varias cuentas de ICQ en Opera, use esta opción para saltar entre ellas.
• Nueva cuenta...
  Esta opción lo llevará a Agregar nueva cuenta de mensajes instantáneos.
• Editar cuenta activa...
  Si desea cambiar algo ya configurado en la cuenta actual, use esta opción. Lo llevará al diálogo de Cuenta de mensajes instantáneos.
• Eliminar cuenta activa...
  Finalmente, esta opción elimina la cuenta de ICQ actual. Úselo solo si está seguro de eliminar la cuenta.

Noticias

El lector de noticias interno de Opera tiene comandos muy útiles localizados en este lugar.

• Nuevo
  Abre una nueva ventana de lector de noticias.
• Artículo anterior
  Va al artículo anterior del mensaje en cadena.
• Artículo siguiente
  Va al próximo artículo del mensaje en cadena.
• Responder
  Responde al emisor del mensaje a un grupo de noticias.
• Responder a la discusión
  Responde al mensaje en el grupo de noticias para ver sus respuestas y resultados.
• Reenviar
  Reenvía un grupo de noticias a alguien de interés de correo.
• Enviar
  Envía un mensaje al grupo de noticias en que se encuentra actualmente y comienza una nueva cadena.
• Marcar todos como leídos
  Marcar mensajes actuales como leídos para que la próxima vez que reciba mensajes del grupo, solo reciba los que son nuevos.
• Marcar como leído
  Marca mensajes seleccionados como leídos.
• Marcar como no leído
  Marcar mensajes seleccionados como no leídos.
• Listar artículos antiguos
  Elige entre listar todos los artículos en un grupo incluyendo los antiguos, o solo los no leídos.
• Listar todos los grupos
  Elige mostrar todos los grupos o solo aquellos a los que está suscrito.
• Mostrar discusiones
  Muestra las cadenas de relación entre los mensajes en el grupo actual.
• Renovar lista de grupo de noticias
  Esta opción renueva la lista de grupo de noticias.

Ventana

Algunas ventanas son accedidas a través de este menú, junto con el contenido de algunas funciones generales de ventanas.

• Nueva
  Muestra un sub-menú que contiene las siguientes opciones:
  • Documento
    Abre una nueva ventana de documento en el espacio de Opera.
  • Correo
    Abre una nueva ventana de correo en el espacio de Opera.
  • Noticias
    Abre una nueva ventana de lector de noticias en el espacio de Opera.
• Especial
  Abre las siguientes ventanas especiales:
  • Transferencia
    Abre la Ventana de transferencia de Opera y le asigna el enfoque del sistema.
  • Historial
    Los contenidos del historial global son listados y listos para explorar.
  • Plug-ins
    Vea qué plugins ha instalado en Opera y los tipos de archivo que los plugins aceptan, entre otros.
  • Caché
    Navega y ve los documentos, imágenes y otras cosas que se encuentran en la carpeta del Caché de Opera Cache.
  • Consola Java
    La Consola Java viene con el Java nativo, como una opción. El uso de esta ventana principalmente es para personas que escriben Applets de Java, y no es de mucho interés para los usuarios promedio de Opera.
• Duplicar
  Crear una nueva ventana con los mismos contenidos que la ventana activa en el espacio de Opera.
• Crear ventana enlazada
  Crea una nueva ventana cuyo contenido serán las páginas en las cuales hace clic de la ventana actual. Esta función es de mucho uso si está en una página con varios enlaces que desea explorar ya que le permite usar la ventana original como una lista de enlaces.
• Cascada
  Ubica en cascada todas las ventanas en el espacio de trabajo de Opera
• Mosaico vertical
  Ubica en Mosaico vertical las ventanas en el espacio de trabajo de Opera.
• Mosaico horizontal
  Ubica en Mosaico horizontal las ventanas en el espacio de trabajo de Opera.
• Minimizar todas
  Minimiza todas las ventanas en el espacio de trabajo de Opera.
• Restaurar todas
  Recupera todas las ventanas del espacio de trabajo de Opera.
• Cerrar todas
  Cierra todas las ventanas en el espacio de Opera.
• Guardar configuración de ventanas
  Esta opción lo llevará al diálogo de guardar configuración de ventanas.
• Listar todas...
  Si tiene más de ocho ventanas abiertas en Opera, puede usar el menú de "Ventanas..." para manipularlas.

Ayuda

Información general acerca de Opera y la documentación en-línea puede ser encontrada aquí.

• Contenido
  Va a la página inicial de Ayuda de Opera.
• Teclado
  Abre la página detallando el gran uso de los accesos directos de teclado que están a su disposición en Opera.
• Sugerencia del día...
  Muestra el cuadro de diálogo "Sugerencia del Día".
• Registrar Opera...
  Cuando compra una licencia para su copia de Opera, aquí es donde necesita ir para registrar su copia de Opera y desbloquearla después de que los días de evaluación han terminado.
• Opera en la web
  Enlaces a las siguientes páginas Web:
• Página inicial
  La página del comienzo del sitio Web de Opera Software AS en http://www.opera.com/
• Soporte técnico
  El Sitio de Soporte en línea con muchos sugerencias útiles y trucos tanto como serias localizaciones de averías cuando algo sale mal.
• Contacto
  Va en línea para mostrarle la manera de contactarse con Opera Software AS.
• Acerca de Opera...
  Lista información en su versión instalada de Opera, como el directorio de Opera, el archivo de configuraciones y los individuos y organizaciones ¡que han ayudado de hacer de Opera lo que es hoy día!

Menús Contextuales

Los menús contextuales, o "menús de clic derecho", son caminos a diferentes partes de Opera que pueden ser manipulados para satisfacer los deseos de los usuarios. Las secciones siguientes explican varios de estos menús en detalle.

• Menú de espacio de trabajo por defecto
• Menú del espacio de trabajo del documento
• Menú contextual de campos de formulario
• Imágenes y enlaces
  • Menú contextual de imagen
  • Menú contextual de enlace
  • Menú contextual de imagen de enlace
• Menús de barra de sensitividad de contexto
  • Menú contextual de ListaRápida
  • Menú contextual de la barra de Botones
  • Menú contextual de barra de estado
  • Menú contextual de la barra de Ventanas
  • Menú contextual de la barra de Progreso
• Menús contextuales en la ventana de ListaRápida
  • Menú de lista de Marcadores
  • Menú de lista de Contactos
  • Menú de Cliente de correo

Menú del espacio de trabajo por Defecto

Este menú es el que aparece cuando se hace clic derecho en la parte vacía del espacio de Opera, en una parte del "fondo" del campo donde las ventanas de Opera se encuentran.

Este menú es idéntico al menú de Ventana que puede ser encontrado en la barra de menú de Opera, y le permitirá ejecutar acciones como abrir una nueva ventana de documento, cascada o ventanas en mosaico, o guardar todas las ventanas abiertas en un archivo de configuración de ventana, para nombrar sólo algunas opciones.

Menú de espacio de trabajo del documento

Este menú muestra cuando se presiona CTRL + M o hace clic derecho en un documento en el espacio de Opera. Este menú contiene estas opciones:

• Anterior
  Va al documento anterior en el historial de la ventana activa.
• Siguiente
  Va al próximo documento en el historial de la ventana activa.
• Detener
  Detiene la carga del documento actual en la ventana activa.
• Página inicial
  Va a la página inicial definida en el diálogo "Configurar Página Inicial...".
• Recargar
  Recarga el documento actual en la ventana activa.
• Recargar cada
  Una nueva función en Opera 5, ahora es posible configurar a Opera que recargue automáticamente un documento en un intervalo de tiempo.
  • Habilitar
    Si desea que Opera recargue un documento Web, habilite esta opción.
  • Personalizar...
    Esta opción lo llevará al diálogo de recarga automática de ventana.
  • 00:05 minutos
    Opera recargará automáticamente la página cada 5 segundos.
  • 00:15 minutos
    Opera recargará automáticamente la página cada 15 segundos.
  • 00:30 minutos
    Opera recargará automáticamente la página cada 30 segundos.
  • 01:00 minutos
    Opera recargará automáticamente la página cada minuto.
  • 02:00 minutos
    Opera recargará automáticamente la página cada 2 minutos.
  • 05:00 minutos
    Opera recargará automáticamente la página cada 5 minutos.
  • 15:00 minutos
    Opera recargará automáticamente la página cada 15 minutos.
  • 30:00 minutos
    Opera recargará automáticamente la página cada 30 minutos.
• Agregar a marcadores...
  Agregar el documento actual en la ventana activa a la carpeta activa en ListaRápida.
• Copiar dirección
  Esta entrada de menú copiará la dirección del documento actual y lo ubicará en el portapapeles del sistema operativo.
• Copiar texto
  Copia parte del texto desde el documento y lo ubica en el portapapeles el sistema operativo.
• Marco
  Esta entrada de menú muestra un sub-menú que contiene opciones para el marco actual del documento.
  • Ver código fuente
    Abre el código fuente del documento del marco que se ve actualmente con el Visor de código fuente seleccionado.
  • Guardar como...
    Esto trae el diálogo estándar para que pueda guardar el documento en la ventana actual activa a su disco local.
  • Validar HTML
    Use esta entrada para hacer que Opera actualice el código de fuente del documento actual al W3C's HTML Validator.
  • Agregar a marcadores...
    Agrega el documento actual en el marco activo a la carpeta activa en ListaRápida.
  • Copiar dirección
    Esta entrada de menú copiará la dirección del documento en marco activo y lo ubicará en el portapapeles del sistema operativo.
  • Recargar
    Recarga el actual documento enmarcado en el marco activo.
  • Cargar todas las imágenes
    Carga todas las imágenes del marco actual.
  • Maximizar
    El marco activo será maximizado, liberándose de la estructura del documento enmarcado. Presione el botón atrás en la barra de botones para retroceder en el efecto.
• Fondo
  Esta entrada de menú muestra un sub menú que contiene opciones para la imagen de fondo del documento.
  • Guardar...
    Use esta entrada de menú para traer el diálogo estándar de "Guardar como..." y poder guardar la imagen de fondo en su disco local.
  • Copiar
    Copia la imagen de fondo y la ubica en el portapapeles del sistema operativo.
  • Copiar dirección
    Esta entrada de menú copiará la dirección de la imagen de fondo y la ubicará en el portapapeles del sistema operativo.
  • Recargar
    Recarga el fondo del documento actual de la ventana activa.
• Duplicar ventana
  Crea una nueva ventana con los mismos contenidos que la ventana activa en el espacio de Opera.

Menú contextual de campos de formulario

A pesar de que esta función es normalmente pasada por alto por los usuarios de Opera, vale la pena el esfuerzo de conocer este menú. La parte principal de la funcionalidad de éste se encuentra ligada a la Información personal de la parte de preferencias.

• Deshacer
  Si es seleccionado, Opera deshace el último cambio del texto en el campo de formulario.
• Cortar
  Corta parte del texto del formulario y ubica una copia en el portapapeles del sistema operativo.
• Copiar
  Copia parte del texto del formulario y la ubica en el portapapeles del sistema operativo.
• Pegar
  Pega el texto del portapapeles en el formulario.
• Eliminar
  Borra texto del formulario. Sólo campos manipulables por el usuario.
• Insertar dirección
  
  • Nombre completo
    Inserta su nombre completo, concatenado de su primer nombre y apellido.
  • Nombre
    Inserta su primer nombre.
  • Apellido
    Inserta su apellido.
  • Dirección
    Insertará su dirección.
  • Ciudad
    Insertará la ciudad en que vive.
  • Estado
    Insertará el estado en que vive.
  • País
    Insertará el país donde vive.
• Insertar contactos
  
  • Teléfono
    Ingresa su número telefónico.
  • Telefax
    Ingresa su número de telefax.
  • Correo
    Ubica en este campo su correo.
  • Página inicial
    Ubica la URL a su página inicial en este campo.
  • Especial 1
    Ingresa lo que haya configurado en "Especial 1".
  • Especial 2
    Ingresa lo que haya configurado en "Especial 2".
  • Especial 3
    Ingresa lo que haya configurado en "Especial 3".
• Seleccionar todo
  Destaca y selecciona todo el texto en el formulario.

Para más información de esta característica en Opera, lea la sección de Información personal en el documento Menú de Preferencias.

Menú contextual de imagen

Este menú aparece cuando presiona CTRL + M o hace clic derecho en una imagen en un documento en Opera.

• Mostrar imagen
  Si la imagen no ha sido cargada, o es cargada pero no mostrada, use esta entrada para que sea mostrada.
• Guardar imagen como...
  Si desea guardar la imagen, esta es la entrada a escoger. Traerá el diálogo estándar "Guardar como...".
• Copiar imagen
  Use esta entrada de menú para copiar la imagen en cuestión y ubicarla en el portapapeles del sistema operativo.
• Copiar dirección de imagen
  Esta entrada de menú copiará la dirección de la imagen y la ubicará en el portapapeles del sistema operativo para que luego la pegue donde desee.
• Propiedades de la imagen...
  Nuevo en Opera 5, la opción de mostrar las propiedades de una imagen. Simplemente seleccione esta entrada y le será mostrado el diálogo Propiedades de imagen.
• Documento
  Esto mostrará el sub-menú que contiene el menú del espacio de trabajo del documento.

Menú contextual de enlace

Este menú aparece al presionar CTRL + M o clic derecho en un enlace en un documento en Opera.

• Abrir enlace
  Si desea abrir el enlace en el que está enfocado el programa, seleccione esto desde el menú contextual.
• Abrir en nueva ventana
  Si desea abrir el enlace en una nueva ventana, use esta opción.
• Agregar enlace a marcadores
  Agrega el documento enlazado actual en el marco activo a la carpeta activa de ListaRápida.
• Copiar la dirección de enlace
  Esta entrada de menú copiará la dirección del documento enlazado y la ubicará en el portapapeles del sistema operativo.
• Guardar documento enlazado como...
  Esto llama el diálogo estándar para permitirle guardar el documento enlazado en su disco local.
• Presentación de enlaces...
  Esta entrada abrirá el diálogo de preferencias Presentación de enlace.
• Documento
  Esto mostrará el sub-menú que contiene el menú del espacio de trabajo del documento.

Menú contextual de imagen de enlace

Este menú aparece al presionar CTRL + M o hacer clic derecho en una imagen enlazada en un documento en Opera.

• Abrir enlace
  Si desea abrir el enlace en que está enfocado el programa, seleccione esto desde el menú contextual.
• Abrir en nueva ventana
  Si desea abrir el enlace en una nueva ventana, use esta opción.
• Agregar enlace a marcadores
  Agrega el documento enlazado actual en el marco activo a la carpeta activa de ListaRápida.
• Copiar dirección de enlace
  Esta entrada de menú copiará la dirección del documento enlazado y la ubicará en el portapapeles del sistema operativo.
• Guardar documento enlazado como...
  Esto llama el diálogo estándar para permitirle guardar el documento enlazado en su disco local.
• Mostrar imagen
  Si la imagen no ha sido cargada, o cargada pero no mostrada, use esta entrada para mostrar la imagen.
• Guardar imagen como...
  Debe escoger esta entrada si desea guardar una imagen. Traerá el diálogo estándar de "Guardar como...".
• Copiar imagen
  Use esta entrada de menú para copiar la imagen en cuestión y ubicar la imagen copiada en el portapapeles del sistema operativo.
• Copiar dirección de la imagen
  Esta entrada de menú copiará la dirección de imagen y la ubicará en el portapapeles del sistema operativo para que la pegue cuando desee.
• Propiedades de la imagen...
  Nuevo en Opera 5, esta opción muestra las propiedades de una imagen. Simplemente seleccione esta entrada y le será mostrado el diálogo Propiedades de la imagen.
• Presentación de enlaces...
  Esta entrada abrirá el diálogo de preferencias Presentación de enlace.
• Documento
  Esto mostrará el sub-menú que contiene el menú del espacio de trabajo del documento.

Menú contextual de ListaRápida

EL menú de ListaRápida aparece al hacer clic derecho en la ventana de ListaRápida.

• Anclada
  Abre la ventana anclada de ListaRápida a la izquierda del espacio de Opera.
• Flotante
  La ventana de ListaRápida flotará en el espacio de Opera, como una ventana normal.
• Alternar
  Cierra la ventana de ListaRápida.
• Siempre visible
  Si es marcado, la ventana de ListaRápida aparecerá siempre sobre las otras ventanas.
• Preferencias...
  Le será presentado el diálogo Preferencias de ListaRápida.

Menú contextual de la barra de Botones

Este menú aparece al hacer clic derecho en la principal barra de Botones.

• Simple
  Botones seleccionados en la Barra de Botones.
• Completa
  Todos los botones en la Barra de Botones.
• Desactivada
  Barra de Botones invisible.
• Preferencias...
  Si es seleccionado, le será presentado el diálogo Preferencias de Barra de Herramientas.

Menú contextual de la barra de estado

Este menú aparece al hacer clic derecho en la barra de Estado.

• Superior
  Barra de Estado ubicada en la parte superior del espacio de Opera.
• Inferior
  Barra de Estado ubicada en la parte inferior del espacio de Opera.
• Desactivada
  Barra de Estado invisible.
• Mostrar hora
  Muestra la hora en la barra de Estado.
• Preferencias...
  Le será presentado el diálogo Preferencias de barra de Herramientas.

Menú contextual de la barra de Ventanas

Este menú aparece al hacer clic derecho en la barra de Ventanas.

• Superior
  Barra de Ventana ubicada en la parte superior del espacio de Opera, inferior a la barra de menú
• Inferior
  Barra de Ventana ubicada en la parte inferior del espacio de Opera.
• Izquierda
  Barra de Ventana ubicada en la parte izquierda del espacio de Opera.
• Derecha
  Barra de Ventana ubicada en la parte derecha del espacio de Opera.
• Desactivada
  Barra de Ventana es desactivada.
• Preferencias...
  Le será presentado el diálogo Preferencias de barra de Herramientas.

Menú contextual de la barra de Progreso

Este menú aparece al hacer clic derecho en la barra de Progreso.

• Superior
  Barra de Progreso es ubicada en la parte superior de las ventanas del espacio de Opera.
• Inferior
  Barra de Progreso es ubicada en la parte inferior de las ventanas del espacio de Opera.
• Preferencias...
  Le será presentado el diálogo Preferencias de barra de Herramientas.