Diálogos en Opera

Lista de diálogos documentados

Estos son los diálogos que están cubiertos en este documento. Vea los documentos bajo el título de Menús en Opera y Menú de Preferencias para explicaciones de otros diálogos.

Recarga automática de ventana

Este diálogo es accedido a través del Menú de Navegación en la barra de menú de Opera, y contiene opciones que se activarán si configura a Opera para que recargue documentos Web de manera automática.

Habilitado

Si está marcado, la recarga automática de ventana será habilitada.

Opciones

Junto con este diálogo se encuentran las opciones que pueden ser habilitadas:

Recargar cada xx:xx minutos
Aquí, configura la cantidad de minutos que Opera necesita para iniciar la carga de la página. Puede ingresar el tiempo en la casilla de xx:xx, o puede seleccionar otro al presionar el botón de "Preconf. >>". Las preconfiguraciones que puede escoger son:

• 00:05 minutos
  Opera recargará la página cada 5 segundos.
• 00:15 minutos
  Opera recargará la página cada 15 segundos.
• 00:30 minutos
  Opera recargará la página cada 30 segundos.
• 01:00 minutos
  Opera recargará la página cada minuto.
• 02:00 minutos
  Opera recargará la página cada 2 minutos.
• 05:00 minutos
  Opera recargará la página cada 5 minutos.
• 15:00 minutos
  Opera recargará la página cada 15 minutos.
• 30:00 minutos
  Opera recargará la página cada 30 minutos.

Solo recargar si el documento ha expirado
Habilitar esta opción hará que Opera compruebe el documento en la Web y lo compare con el documento que ya tiene en su caché para ver si existen cambios. Si no hay cambios, el navegador no recargará el documento, sino que mostrará el actual hasta la próxima comprobación.

Propiedades de Imagen

Este diálogo le mostrará información con respecto a imágenes, asiladas o en documentos, en Opera Estos son los campos que se le presentarán:

Dimensión
La dimensión de las imágenes, en ancho x alto, medidas en pixeles. Si la imagen es una animación GIF, el número de imágenes en la animación es también mostrado.

Bits por pixel
El número de bits por pixel, medido en el número de colores en la imagen.

Tipo de imagen
El tipo de imagen. Por ejemplo JPEG, GIF y BMP - todos los cuales son tipos de imágenes soportados en Opera

Tamaño del archivo
El tamaño de la imagen, mostrado en bytes.

Dirección
La dirección de la imagen.

Opciones de Impresión...

Este menú es exclusivo de Opera y le permitirá decidir la escala y márgenes de impresión.

Opciones

Puede seleccionar lo que desea que Opera imprima, y su escala de impresión.

Impresión de fondo
Desactivada por defecto, la impresión contendrá el fondo de la actual página Web.

Impresión de encabezados y pies de página
Esto es permitido por defecto, pero si desea que Opera no imprima encabezados ni pies de página de un documento, cambie esta opción.

Escala de impresión
La escala de impresión está configurada por defecto en un 100%, pero puede seleccionar la escala de su opción, al usar la lista desplegable.

Márgenes (en cm)

Opera también puede decidir los márgenes de impresión del documento. Por defecto, están todos configurados en 1.0 cm, pero puede cambiarlos si desea. El margen mínimo es de 0.1 cm.

Modo de Presentación Preliminar

Una útil característica es el modo de presentación preliminar, que es accesible por la entrada del menú de "Archivo". Las opciones disponibles son:

Como en pantalla
esto mostrará la presentación preliminar de impresión como la ventana es mostrada en pantalla. Esta es probablemente la única opción disponible que tenga para un gran número de páginas Web.

Imprimir todos los marcos
Si es seleccionado, aparecerán todos los marcos disponibles en el documento, en cada página impresa.

Imprimir marco activo
Seleccionado, solo verá el marco activo cuando esté en "Modo Presentación Preliminar", ya que solo ese ha sido seleccionado para impresión.

Cuando desee regresar del modo de presentación preliminar, vaya a "Archivo" y seleccione "Modo de vista Normal", que tomará el lugar del "Modo de Presentación Preliminar".

¡Sugerencia! También puede encontrar el acceso directo de teclado P para ir directamente a "Modo de Presentación Preliminar". Presiónelo nuevamente para volver al modo normal.

Configurar página inicial....

¡Configurar una página de inicio para su navegador no puede ser más fácil que en Opera! Vaya a "navegación" en la barra de menú de Opera, y seleccione la entrada "configurar página inicial". Existen dos campos en este lugar:

Página inicial de la ventana
esto configurará una página inicial en la ventana actual. Lo puede hacer ya sea ingresando la dirección o al hacer clic en el botón "Usar actual", que configurará la ventana de página inicial a la dirección de la ventana activa.

Cuando cierre la ventana activa en el espacio de trabajo de Opera, esta configuración es eliminada, pero es una muy buena forma para el usuario de definir su punto de partida mientras la ventana esté abierta.

Página inicial global
Este campo es usado para configurar una página inicial global de la cual se tendrá acceso cuando presione el botón en la barra de botones de Opera "Inicio". Ya sea tecleando la dirección de la página que desea convertir en global, o usando el botón "usar actual" para configurar la página inicial global a la dirección de la ventana activa en el espacio de trabajo de Opera

Esta configuración es mantenida hasta que es cambiada nuevamente. Si desea que Opera no tenga una página inicial global, simplemente remueva la dirección del campo y presione el botón "Aceptar" para guardar su opción.

Ir a documento

Si selecciona esta entrada en el menú de "Navegación" de Opera, será presentado con el cuadro de diálogo "ir a documento", básicamente un diálogo flotante donde puede ingresar una nueva dirección para ir a la ventana activa en el espacio de trabajo de Opera

Simplemente ingrese la dirección URL en la caja y presione el botón "aceptar" para abrir la página en Opera

¡Sugerencia! Este diálogo usa CAC, que es la característica que permite que el navegador automáticamente complete una dirección de Internet para su uso. Si desea que esto no se aplique, presione la barra de espacio en su teclado antes de ingresar la dirección.

Inicio de Opera

A pesar de que estamos tratando de arreglar los errores que pueden hacer que el navegador se "caiga", ocasionalmente Opera puede fallar. Cuando se inicia Opera nuevamente, se presentará el diálogo de inicio de Opera

Continuar donde ocurrió la interrupción
Opera se iniciará mostrando las ventanas que tenía abiertas antes de la falla.

Iniciar con ventanas guardadas
Opera se iniciará mostrando las últimas ventanas que se guardaron.

Iniciar sin ventanas
Opera se iniciará sin ventanas para minimizar el riesgo de fallar.

Haga su selección y presione el botón "aceptar" para continuar.

Al hacer clic en el botón de "Configuraciones de inicio avanzado...", se verán las siguientes opciones:

Configuraciones de inicio avanzado

Si experimenta que Opera tiene problemas con la configuración normal de inicio, como fallas frecuentes, debe intentar usar estas opciones.

Minimizar número de conexiones simultáneas

El número de conexiones posibles que Opera puede abrir a través del software de conexión es controlado en la parte de "Conexiones" del menú "Archivo/Preferencias", y normalmente este número puede ser muy alto, pero en algunos sistemas, Opera no podrá intercambiar información con Internet al número de conexiones que se puede hacer en teoría, lo que puede dar como resultado una falla. Esta casilla configura a 4 el máximo número de conexiones, previniendo este tipo de sobrecarga.

Minimizar tamaño del buffer de la red

Marcar esta casilla configurará el tamaño del buffer de red con un valor muy bajo, lo que puede hacer que su sistema sea más estable, cosa que es muy conveniente. El tamaño del buffer de la red será configurado en 1 Kb mientras dure su sesión de Opera Si encuentra que esto beneficia su sistema, puede configurarlo de manera permanente en "Archivo/Preferencias", "Conexiones".

DNS Sincrónico

Normalmente, Opera usa DNS asincrónico para ser capaz de recuperar información de Internet en ventanas múltiples al mismo tiempo, pero activar el DNS sincrónico puede ser una buena idea si tiene problemas con la implementación del "Socket de Windows" de la red, o si está conectado a un servidor que no permite la transmisión de datos asincrónicos. Esta configuración se encuentra en el menú de "Archivo/Preferencias", "Conexiones".

Al hacer la selección de este menú, presione el botón "aceptar" para volver al diálogo de Inicio de Opera

Ventana de transferencia

La ventana de transferencia es uno de los diálogos especiales que más se usa comúnmente. Es mostrada ya sea automáticamente cuando el usuario comienza a grabar un archivo y escoge guardarlo, o también puede ser mostrada a través de la estructura de menú de Opera, "Ventana/Especial/Transferencias". Esta ventana contiene las siguientes opciones:

Campo principal

El campo principal en esta ventana tiene las entradas de los archivos que actualmente está transfiriendo. Notará las siguientes columnas:

Nombre
El nombre del archivo es mostrado en esta columna.

Tamaño
El tamaño total del archivo es mostrado en esta columna.

Progreso
Este campo indica cuanto se ha transferido del archivo en porcentaje. Un archivo completado será indicado como "Terminado", mientras que los archivos que tienen otro estado serán mostrados de otro modo.

Tiempo
Acá verá un tiempo restante calculado, basado en el tamaño del archivo, su rapidez de conexión y la cantidad de tráfico de Internet que haya entre su computador y la fuente del archivo.

Velocidad
La velocidad promedio de transferencia es mostrada. Esto es vital para calcular el tiempo restante de la transferencia.

Detalles del archivo

Bajo el campo principal se encuentran listados los detalles del archivo:

Fuente
Fuente del archivo, de donde proviene.

Destino
Destino del archivo, en qué carpeta será guardado.

Tamaño
Tamaño del archivo, indicado por la fuente del archivo.

Transferido
Este campo muestra qué cantidad del archivo se ha transferido desde la fuente a su destino.

Menú de acción

El botón de acción muestra el icono del archivo actual en transferencia como ha sido detallado en su sistema operativo, pero también al hacer clic en él muestra el menú contextual para la ventana de transferencia, con las siguientes opciones:

Cancelar transferencia
Si la transferencia está en progreso, puede cancelarla al seleccionar esta entrada.

Enviar a
puede enviar el archivo donde su sistema operativo lo haya seleccionado, si lo desea, al seleccionar esta entrada.

Copiar información del archivo
esto copiará la información del archivo y la ubicará en el portapapeles de su sistema operativo.

Reanudar
Si la transferencia se ha cancelado, o de alguna manera se ha interrumpido, puede seleccionar recuperar su transferencia al usar esta función en Opera, conociendo la fuente de archivo y el tipo de archivo, esta opción es posible.

Reiniciar elemento
Similar a "Reanudar transferencia", Opera descargará de nuevo el elemento, si esta entrada es seleccionada.

Remover de la lista
Cualquier elemento destacado será removido de la lista de elementos si esta entrada es seleccionada.

Abrir
Seleccionar esta entrada para abrir y/o ejecutar un archivo.

Cortar
Corta el archivo de su ubicación actual y lo ubica en el portapapeles de su sistema operativo, para que lo pegue en otro lugar en sus discos remotos o locales.

Copiar
Copia el archivo y lo ubica en el portapapeles de su sistema operativo. Posteriormente puede pegarlo en el directorio de su preferencia, ya sea en discos locales o remotos a los que tenga acceso de escritura.

Crear acceso directo
esto creará un acceso directo del archivo que ha destacado, con un enlace al archivo en el directorio en el cual lo ha guardado.

Eliminar
esto borra el archivo que ha destacado, transfiriéndolo a la papelera de reciclaje de su sistema operativo o eliminándolo completamente de su disco local.

Propiedades
esto le mostrará el cuadro de diálogo de propiedades estándar de su sistema operativo para el archivo que ha destacado en el campo principal.

En la parte final de esta ventana, encontrará estas opciones:

Mostrar ventana fuera de Opera
Opera está basada en la Interface de Documentos Múltiples, lo que significa que la aplicación es capaz de tener abiertas la cantidad de ventanas que desee en el espacio de trabajo de Opera Por muy buena que sea esta función, es posible manejar la Ventana de transferencia fuera del espacio de trabajo de Opera Si lo desea, desmarque esta caja.

Activar ventana en nueva transferencia
Si es seleccionada, la Ventana de transferencia será automáticamente enfocada por el sistema operativo, cuando comience una nueva transferencia.

Sugerencia del día

El cuadro de diálogo "Sugerencia del día" será mostrado cuando Opera comience a funcionar por primera vez, y consecuentemente, cada vez que se inicie el programa, a menos que deshabilite esta acción.

Muestra de sugerencias al iniciar
Desmarque esta caja para desactivar la ventana "Sugerencia del día". Márquela nuevamente para activarla.

Aparte de esto, puede usar los botones  <<  y  >>  para ir a la sugerencia anterior y siguiente, respectivamente.

Registrar Opera

El menú de "Ayuda" también contiene la caja que le permite registrar su copia de Opera con la licencia que ha comprado a Opera Software. Verá estos campos:

Nombre
Deberá ingresar su nombre. La copia será registrada al nombre que se ingrese, aunque puede ser cambiado posteriormente.

Organización
En este campo, simplemente se ingresa el nombre de la organización para la cual trabaja, si es una entrada válida. Este campo puede ser omitido.

Código de Registro
acá deberá ingresar su Código de Registro.

¡Sugerencia! Para no ingresar manualmente su código de registro, deberá copiarlo del correo en el cual lo ha recibido usando CTRL + C y luego pegarlo en este campo usando CTRL + V, así eliminará la opción de cometer errores de escritura.

Error de ejecución JavaScript

El error de ejecución de script es un mensaje de diálogo que no verá a menos que tenga acceso a una página que tenga un script en mal funcionamiento, el cual no será ejecutado. Entonces aparecerá un diálogo con:

Error JavaScript

Esta parte del menú contiene un mensaje de error en la cual encontrará:

Dirección
Contiene la dirección URL del documento en el cual el script no se ejecutará.

Error
contiene detalles acerca de lo que exactamente no será ejecutado en este documento, y es algo que probablemente sólo le interesará si está en proceso de desarrollar un script para tener en su sitio Web o en documentos subsecuentes.

No mostrar éste diálogo nuevamente
Si no desea ver este diálogo nuevamente, marque este cuadro de selección. Después de marcado, puede ir a "Archivo/Preferencias", "Plugins" para activarlo nuevamente.

Existen también otros dos botones en esta página: el botón genérico "aceptar", y el botón que está etiquetado "Detener la ejecución de scripts en este documento". al hacer clic ahí desactivará los lenguajes de script en la página actual.

¡Sugerencia! Si desea desactivar completamente los lenguajes de script, vaya a "Archivo/Preferencias", "Plugins" y desmarque la casilla de selección en frente de "Lenguajes de scripting habilitados".

El servidor desea enviarle un cookie

Si ha configurado a Opera para "mostrar cookies recibidos" bajo "Manejo de Cookies" en "Archivo/Preferencias", "Privacidad", aparecerá este cuadro de diálogo cada vez que el servidor le envíe una cookie. Esto es lo que verá en el diálogo de "Entrada de cookie":

Documento

Este campo contiene la URI del documento que desea enviarle un cookie, para su referencia.

Campo de información

Debajo de la URL del "Documento" está ubicado un campo con información acerca del cookie. Esta información se refiere a por ejemplo quién es el que lo configura, en qué dominio se va a configurar, cuando el cookie va a expirar, etc...

Acción

La lista desplegable del lado derecho de este campo contiene las condiciones que debe configurar para que el cookie sea aceptado:

• aceptar, incluyendo actualizaciones antes de salir de Opera
  Una opción liberal, esto aceptará el cookie y todas las alteraciones que se deban imponer hasta el cierre de la sesión con Opera
• Aceptar sin cambios
  esto aceptará el cookie, pero sin aceptar automáticamente los cambios hechos al cookie.
• Aceptar, pero eliminar al salir de Opera
  Tal como se indica, el cookie es aceptado, pero es borrado automáticamente al cerrar la sesión con el navegador Opera
• Aceptar todo de este servidor
  Esta opción aceptará todos los cookies provenientes del servidor.
• Rechazar cookies de este servidor
  Opera no aceptará ningún cookie del servidor en cuestión, lo contrario al punto anterior.
• Aceptar todos los cookies de este dominio
  Todos los cookies de este dominio serán aceptados, sin importar de qué servidor en el dominio son enviados.
• Negar cookies de este dominio
  Todos los cookies de este dominio serán rechazados automáticamente.

La opción "Desactivar cookies" está desactivada por defecto si selecciona mostrar todos los cookies recibidos, pero puede ser habilitada si lo selecciona así en el menú.

En la parte inferior del diálogo "Cookie entrante" se encuentran tres botones:

aceptar
al presionar este botón el cookie será aceptado de la manera que ha decidido configurarlo. Se continuará la carga de la página tanto se haya definido o no el cookie.

Rechazar
al presionar este botón se negará el requerimiento de configurar el cookie, y se continuará la carga de la página.

Ayuda
Muestra esta Ayuda.

También puede desactivar este diálogo al marcar la casilla "No mostrar este diálogo nuevamente". Vaya a "Archivo/Preferencias", "Privacidad" y seleccione "mostrar cookies recibidos" bajo "Cookies" para activarlo

Problema de seguridad del cookie

El cuadro de diálogo "Problema de seguridad del cookie" será mostrada si el servidor desea configurar, borrar o de alguna manera manipular un cookie usando una ruta que no concuerda con la ruta de la dirección URL del documento. Esta no es una forma legal del servidor para acceder a un cookie en su sistema, pero no es considerando como un problema de seguridad, la razón por la que Opera le mostrará este diálogo, en el cual puede decidir personalmente qué hacer con el cookie.

Cookie

Esta parte del diálogo contiene dos elementos; el campo que contiene la URL para el documento que configura el cookie, y el cookie mismo es mostrado en el campo posterior.

Posterior al campo que contiene al cookie se encuentra la opción de "Permitir que [aceptar] y [Rechazar] se apliquen al dominio completo". Utilice esta opción para aceptar o rechazar el cookie permanente para este dominio.

El campo posterior tiene las siguientes opciones:

aceptar
puede permitir al cookie con la ruta ilegal para ser actualizado de la manera que el servidor lo especifica en este botón.

Rechazar
Este botón rechazará el cookie, y este no será actualizado ni configurado.

Ayuda
Muestra la Ayuda de Opera y la abre con este tópico.

Además, puede desactivar este diálogo al marcar la casilla "No mostrar este diálogo nuevamente". Este diálogo puede ser reactivado en "Archivo/Preferencias", "Privacidad".

Limitaciones de seguridad de los Cookies

Los cookies algunas veces son configurados para vigilar sus actividades en Internet, para entregar valiosa información demográfica que puede ser usada para cosas que concuerden o no con los deseos del usuario, como seleccionar avisos para que un sitio Web se los muestre. Opera resuelve algunos de estos problemas al permitir a los usuarios que definan explícitamente sus propios filtros de cookie, que debe ser configurado para hacer que los cookies sean aceptados o negados selectivamente, por el usuario, lo que será suficiente en muchos de los casos en que los usuarios están conscientes de proteger su privacidad en Internet.

No obstante, existe una manera particularmente intrusa de configurar un cookie que Opera no permitirá bajo ninguna circunstancia: Si el cookie es configurado para grabar su movimiento y acción en otros servidores y dominios, como configurar cookies para vigilar sus actividades en todos los dominios ".com".

Si el cookie se trata de configurar de esta manera, Opera no lo aceptará; no hay manera alguna de que haga que Opera lo acepte, pero el navegador se lo hará saber mostrándole un mensaje en pantalla. Otros navegadores Web que respaldan cookies en la mayoría de los casos omitirán el cookie de manera silenciosa, pero Opera implementa nuevas y más estrictas reglas.

Verá la URL de la página que intenta configurar el cookie, tanto como el cookie mismo, mostrados en este diálogo. Bajo este campo, puede marcar una caja para desactivar mensajes de este tipo de futuras advertencias, pero considere que al marcar esta caja no desactivará esta seguridad en Opera

Note, sin embargo, que esto es causado la mayoría de las veces por un servidor mal configurado, y no por mala intención del dominio.

Descarga de archivo

Cuando Opera se encuentre con un archivo en que su tipo MIME no ha sido asociado con una acción o con otra aplicación en "Archivo/Preferencias", menú "tipo de Archivo", este cuadro de diálogo se mostrará. En la mayoría de los casos, puede guardarlo en su disco duro. Estas son las opciones presentadas en el diálogo "Descarga de archivo":

Guardar el archivo en disco
Seleccione este botón para mostrar el diálogo "guardar como..." para guardar el archivo en su(s) disco(s) local(es).

Abrir archivo con [nombre de aplicación]
Si una aplicación ha registrado este archivo como propio, Opera entregará el archivo a dicha aplicación, si selecciona esta opción.

El botón "Avanzado..." lo llevará al diálogo de tipo de archivo.

El botón "aceptar" confirmará su opción, el botón "cancelar" cancelará la transferencia del archivo, junto con su ejecución, mientras que el botón de "Ayuda" le mostrará la Ayuda.

Documento protegido

El cuadro de diálogo se abrirá cuando trate de ver un documento protegido. Debe ingresar un nombre de usuario y una clave para obtener acceso. Tenga en cuenta que este no es el nombre ni clave normal de usuario. No debe usar el mismo nombre y clave para diferentes servicios.

guardar configuración de ventanas

En cualquier momento puede guardar todas sus ventanas de documentos abiertas, sus posiciones e historias en un archivo de configuración de ventana, que tiene la extensión de ".win". El archivo de configuración de ventana de Opera por defecto es "opera.win", aunque puede etiquetarlo como desee. Este archivo se puede abrir posteriormente en "Archivo/abrir" y todas las opciones guardadas son recuperadas, para su conveniencia.

Puede ir a este menú para guardar el estado del espacio de trabajo de Opera en un archivo diferente al que usa Opera al inicio. Si esto es lo que desea, remueva la marca en la casilla de "Predeterminado de Opera", y Opera no usará el archivo actual como el archivo ".win" por defecto en el sistema.

Si no desea que Opera comience con el archivo de configuración de ventana que ha guardado, deshabilite esta acción quitando la marca de la caja antes de "usar al iniciar".

Enlaces en marco

El diálogo de enlaces en marco es accedido presionando CTRL + J en el documento Web en el espacio de Opera Este diálogo lista todos los enlaces del documento actual, y es una buena herramienta para los que saben utilizarla.

En el diálogo, aparecen estos campos:

Campo de enlace activo
Este campo contiene referencias del enlace activo que está destacado en el campo posterior.

Lista de enlaces
La parte principal del diálogo, este campo lista todos los enlaces desde un documento activo a otros documentos, o al mismo documento.

Ordenar
Si es habilitado, los enlaces de la lista serán ordenados alfabéticamente. Manténgalo desactivado para obtener la lista de enlaces en orden de aparición.

Dirección
La dirección completa de todos los enlaces en la lista será mostrada a menos que deshabilite esta opción.

Ciclo con primera letra
Si esta opción es habilitada, es posible navegar la lista de enlaces presionando el carácter correspondiente en su teclado que es la primera letra de los títulos de los enlaces.

Sin embargo, si la opción es desactivada, teclear algo en el teclado lo llevará al enlace correcto siempre y cuando lo teclee correctamente.

Abrir
Use este botón para abrir en enlace actual activo de la lista.

Copiar todo >>
Este botón le permite copiar la lista actual de los enlaces para ser pegada después:

• Copiar como texto
  Los enlaces serán copiados como texto, los que pueden ser pegados en cualquier aplicación que pueda procesar este formato, como procesador de palabras.

• Copiar como HTML
  Los enlaces serán copiados como HTML, los que pueden ser pegados en cualquier aplicación que pueda procesar este formato, como un editor de HTML.

• Copiar como elementos de ListaRápida
  Los enlaces serán copiados como elementos de ListaRápida, los que pueden ser pegados en la lista de marcadores de Opera Para pegarlos en este formato, habilite el ListaRápida F4 y use el menú contextual (CTRL + M) para pegar los enlaces en la carpeta que ha destacado.

  ¡Sugerencia! Los enlaces serán pegados en la lista de marcadores como una carpeta separada, con los nombres del título del documento Web de donde provienen, por lo que no es necesario crear una carpeta separada para el uso de esta función.

Renovar
Renueve la lista al presionar este botón. Conveniente cuando está desarrollando un sitio Web y desea actualizar la lista, o si la lista ha cambiado.

Cerrar
Este botón cierra el diálogo enlaces en marco.

Ventanas

A diferencia de otros navegadores, Opera utiliza Multiple Document Interface (MDI) para presentar varias ventanas dentro del mismo programa, liberando recursos del sistema que no son necesarios en este ambiente. Pero a veces, el número de ventanas abiertas puede ser un poco confuso, particularmente porque Opera le permitirá abrir cuantas ventanas su sistema soporte, razón por la cual existe el diálogo de listado de ventanas.

En este diálogo, esto es lo que encontrará:

Lista de ventanas
La parte izquierda de este diálogo contiene la ventana principal de la lista. Use esta lista para destacar y seleccionar la ventana que desea activar.

Cancelar
Este botón cierra el diálogo de la Lista de ventanas.

Activar
use este botón para activar la ventana, o ventanas, que tiene destacadas en la Lista de ventana. Note que si desea activar varias ventanas al mismo tiempo, presione CTRL o SHIFT mientras las destaque para seleccionar más de una ventana.

Recargar
use este botón para recargar la (s) ventana (s) activa(s).

Minimizar
Este botón minimizará la ventana actualmente seleccionada. Si la ventana es minimizada, presione el botón "Activar" para recuperar el estado anterior.

Cerrar ventana(s)
Este botón cierra la (s) ventana(s) destacada(s).