Grupos de noticias en Opera

Configuraciones de Noticias

El lector de noticias interno en Opera debe ser configurado para que trabaje correctamente en los grupos de noticias. Estas son las configuraciones en el menú de "Configuraciones de Noticias":

Servidor de Noticias

Hay una casilla para el nombre de dominio para su servidor de noticias, que necesita ser llenado con el nombre correcto del servidor para que Opera sea capaz de acceder al servidor de noticias, si está usando el servidor de noticias de su Proveedor de Internet. Si no, puede usar news.opera.no ya que este es el servidor de noticias de Opera.

En el campo siguiente es donde se ingresa el número máximo de artículos que Opera debe obtener del servidor especificado anteriormente al conectarse. Por defecto es de 500, por lo que puede causar que Opera disminuya su velocidad, mientras que un número muy pequeño sea de un uso casi insignificante

Si su Proveedor de Internet requiere que se conecte en forma segura, debe marcar la casilla de "Seguro". Note que no debe hacer esto si no le es dicho en forma específica.

Ventana de Grupo

Esta sección le permite seleccionar la forma de mostrar la "Ventana de Grupo":

• Compartir con ventana de lista de grupo
  Si selecciona esto, compartirá la "ventana de grupo" con la "ventana de lista de grupo", que significa que al hacer clic en un enlace en la ventana de lista de grupo no creará una ventana para el grupo seleccionado. Use los botones "Anterior" y "Siguiente" en la barra de botones principal de Opera para moverse entre ellos.
• Una para cada ventana de lista de grupo
  Por defecto, esto abrirá una nueva ventana cuando haga clic en un enlace en la ventana de lista de grupo. Hacer clic en otro enlace abrirá el grupo seleccionado en la misma ventana de grupo que fue creada primero desde la ventana de lista de grupo. Aquí, verá los botones de "Anterior" y "Siguiente" en la barra de botones principal de Opera para moverse entre los grupos que abiertos.
• Múltiples
  Si selecciona esta opción, abrirá una "ventana de grupo" totalmente nueva cada vez que hace clic en un enlace en la "ventana de lista de grupo".

Ventana de Artículo

Esta sección le permite seleccionar la manera en que será mostrada la "Ventana de Artículo":

• Compartir con ventana de grupo
  Si selecciona esto, compartirá la "ventana de artículo" con la "ventana de grupo" que ha abierto, lo que significa que al hacer clic en un enlace en la ventana de grupo no creará una ventana para el artículo seleccionado. Use los botones de "Anterior" y "Siguiente" en la barra principal de botones de Opera para moverse entre ellos.
• Una por cada ventana de grupo
  Por defecto, esto abrirá una nueva ventana cuando haga clic en un enlace en la ventana de grupo. Hacer clic en otro enlace abrirá el artículo seleccionado en la misma ventana de artículo que fue originalmente creada desde la ventana de grupo. Aquí, puede usar los botones de "Anterior" y "Siguiente" en la barra de botones principal de Opera para moverse entre los artículos que ha abierto.
• Múltiples
  Si selecciona esta opción, se abrirá una "ventana de artículo" totalmente nueva cada vez que haga clic en un enlace en la "ventana de grupo".

Ordenamiento de grupo por defecto

Esta sección define como deben ser ordenados los artículos en la ventana de grupo. Sus opciones son:

• Autor
  Esto ordenará los artículos por nombre del autor.
• Fecha
  Esto ordenará los artículos por la fecha en que fueron agregados en forma descendiente, primera entrada en la parte superior de la ventana.
• Fecha invertida
  Esto ordenará los artículos por la fecha en que fueron agregados en forma ascendente, última entrada en la parte superior de la ventana.
• Tema
  Esto ordenará los artículos por tema.

Secuencias de conversación

Esta opción decidirá como serán mostradas las secuencias de conversación.

• Mostrar
  Esta configuración es habilitada por defecto y elige mostrar los grupos de conversación.
• Abrir todas
  También habilitada por defecto, esto muestra todos las secuencias de conversaciones abiertas, para que se pueda ver el nombre de los artículos que contienen.

Estas son las configuraciones del lector de noticias en Opera. Lea en la parte posterior la información sobre cómo configurar el lector de noticias de Opera para el servidor de noticias de Opera Software.

Configuraciones para correo

Para sólo ver los grupos de noticias, no necesitará cambiar nada más que las configuraciones anteriores, pero eso no es probablemente lo que la mayoría de la gente desea de los grupos de noticias. Si desea enviar nuevos artículos o responder a conversaciones ya existentes, tendrá que configurar un cliente de correo, para ser capaz de enviar correos al servidor de noticias.

Para hacer esto, vaya a "Archivo/Preferencias", seleccione "Correo" y elija entre usar el cliente de correo interno de Opera, usar otra aplicación, o simplemente usar el cliente de correo que haya sido configurado por defecto como el cliente de correo del sistema.

Si selecciona el cliente de correo interno de Opera, necesitará la siguiente información para configurar la cuenta de correo:

• Su dirección de correo
  Esta es la cosa más importante. Si no agrega esto en las propiedades de cuenta de correo de Opera, no puede enviar correos.
• Nombre de usuario
  Este nombre de usuario es usado junto con su contraseña para identificarse cuando se conecte al servidor de correo.
• Contraseña
  La contraseña es usada en conjunto con su nombre de usuario para identificarse cuando se conecte al servidor de correo..
• Nombre de servidor SMTP
  Nombre del servidor para correos de salida, por ejemplo www.outgoing.com. Note que este puede ser el mismo al nombre del servidor POP.
• Nombre del servidor POP
  Nombre del servidor para correos de entrada, por ejemplo www.incoming.com. Note que este puede ser el mismo nombre que el servidor SMTP.

Todos estos datos debieron serle entregados por su Proveedor de Servicio de Internet, y si no ha recibido estos datos, necesita contactarlo.

Con esta información en mano, siga las instrucciones para configurar una cuenta de correo, y no deberá tener ningún problema.

Si selecciona usar otra aplicación o usar el cliente de correo por defecto del sistema, consulte la documentación para sus clientes de correo seleccionados.

Introducción a los Grupos de Noticias

Los grupos de discusión están ubicados para que gente con gustos afines se encuentren y discutan temas que van desde lo abstracto a lo más extraño. Existen más de 20.000 grupos de noticias a su disposición. La suscripción es gratis en la mayoría de los casos. Refiérase al grupo:

news.announce.newusers

para detalles del comportamiento en los foros o discusiones de noticias.

Configuración del Lector de Noticias

Para configurar el Lector de noticias de Opera, necesitará conocer el nombre del servidor de noticias de su Proveedor de Servicio de Internet, o su Intranet o la red de área local/ancha a la cual está conectado. Este nombre debe serle entregado por su Proveedor de Servicio de Internet o su Administrador de Sistema.

Este nombre de servidor necesita ser ubicado en la caja de "Servidor de Noticias" en la parte de "Noticias" de "Archivo/Preferencias" en Opera. Haga clic en el botón "Aceptar" para guardar el nombre, y vaya a "Noticias/Nuevo" para abrir el Lector de Noticias de Opera que contactará el servidor de noticias y responderá al grupo de noticias.

Nosotros creemos que un servidor de noticias es una manera sólida y sonora de mantener el intercambio vivo, y tenemos por lo tanto un servidor de noticias dedicado para nuestros usuarios. Para enviar mensajes a este servidor, tendrá que cambiar las configuraciones del servidor de noticias a news.opera.no ya que nosotros no usamos el USENET público que puede ser accedido a través de su ISP. El nombre de nuestro servidor de noticias es:

news://news.opera.no

Los sub-foros son:

• Foro de lenguaje Africano
• Foro Amiga
• Anuncios oficiales de Opera desde nuestro lado
• Foro BeOS
• Foro de pruebas Beta
• Intercambio de Marcadores y otros enlaces
• Foro Brasilero
• Foro de Configuración de Botones
• Foro de lenguaje Alemán
• Foro EPOC
• Foro de lenguaje Español
• Foro de lenguaje Francés
• Foro de discusión general
• Foro de lenguaje Italiano
• Foro Linux
• Foro Mac
• opera.magic
  • foro Proyecto Magia
  • Anuncios oficiales del PM desde nuestro lado
• opera.off-line
  • foro versión Off-line
• Opera fuera-de-tópico; para cualquier cosa que no tenga relación con Opera
• Foro OperaMail
• Foro OS/2
• Problemas de visualización de páginas
• Foro de Plugins
• Relaciones Públicas y foros de Marketing
• Usuarios de Opera promocionando sus páginas principales
• Foro lenguaje Escandinavo
• Foro de discusión técnica
• Foro Herramientas para Opera
• Foro Windows 16-bits
• Foro de características deseadas

Estos grupos son ideales como soporte u otros temas complicados y complejos. Muchos usuarios se encuentran allí para ayudarlo, y nosotros estamos también activamente vigilando y participando cuando es apropiado.

Nosotros le agradeceríamos mucho que usara este servicio antes de contactarnos con temas generales. Los usuarios de Opera son de mucha ayuda y estarán complacidos de ayudarle cada vez que se pueda.

Las ventanas del lector de noticias

El lector de noticias de Opera puede ser configurado para usar una ventana principal en la cual todas las listas de grupos de noticias, grupos de noticias y artículos serán accesibles, o segmentados a una ventana por categoría, como se describe en configuraciones de noticias. En ambos casos, estas ventanas están claramente definidas en 3 tipos de ventanas.

Ventana de lista de grupo
Esta ventana muestra una lista de todos los grupos de noticias en el servidor de noticias en que se encuentra. Lea más acerca de esto en la sección ventana de lista de grupo.

Ventana de grupo
Esta ventana mostrará todos los artículos del grupo de noticias en que se encuentra. Lea más acerca de esto en la sección de ventana de grupo.

Ventana de artículo
Y esta ventana mostrará el artículo que ha elegido para leer. Lea más acerca de esto en la sección de ventana de artículo.

Grupos de noticias: Ventana de lista de grupos

Esta ventana contiene una lista de todos los grupos de noticias disponibles en el servidor de noticias. En esta barra de menú de ventana, se encontrará con:

	Listar todos/no leídos artículos de noticias	Escoja ver todos los grupos o solo los suscritos
	Marcar todos los artículos del grupo de noticias como leídos	Use este botón para marcar todos los artículos en los grupos destacados como leídos.
Filtros para grupos de noticias		Puede filtrar mensajes en un grupo de noticias buscando por el grupo que desea leer, en este campo.

Posteriormente, a menos que use el campo de filtro, encontrará que la ventana puede contener la lista completa de los grupos de noticias en el servidor respectivo. Use el primer botón en la barra de botones en la ventana de lista de grupo para moverse en ella mostrando sólo los grupos de noticias a los cuales está inscrito, o todos los grupos de noticias disponibles en el servidor. Note que los grupos de noticias pueden colapsarse en carpetas, por lo que puede no verlos todos al mismo tiempo.

A la derecha de la lista existe una columna que le mostrará cuántos artículos hay en cada grupo listado. Este número le entrega un incentivo al saber cuales son los más visitados, sin mencionar que acceder a grupos de noticias con varios miles de artículos tomará mucho más tiempo que acceder a uno con solo unos cientos de artículos.

Grupos de noticias: Ventana de grupo

En esta ventana verá los artículos listados de la manera que los ha ordenado. En esta barra de menú de ventana, se encontrará con las siguientes opciones:

	Mostrar artículo anterior en grupo de noticias	Muestra el artículo anterior en el grupo de noticias.
	Mostrar artículo siguiente en grupo de noticias	Muestra el artículo siguiente en el grupo de noticias.
	Responder a artículo de noticias	Use este botón para enviar una respuesta de un artículo a su autor. El texto del artículo será automáticamente incluido en el correo.
	Seguir discusión en artículo de noticias	Envíe un artículo respondiendo a un artículo del grupo de noticias. El texto del artículo será automáticamente incluido en el correo.
	Reenviar artículo	Reenvía un artículo a una dirección de correo. El texto del artículo será automáticamente incluido en el correo.
	Enviar artículo	Crea un nuevo artículo para ser enviado al grupo de noticias actual. Esto iniciará una nueva cadena.
	Marcar artículo(s) seleccionado(s) como no leído(s)	Marca artículos activos o un número de artículos marcados como no leídos. Los artículos pueden ser marcados presionando CTRL haciendo clic en ellos o presionando SHIFT y haciendo clic en un artículo. Todos los artículos son marcados entre este artículo y el último marcado.
	Marcar artículo(s) como leído(s)	Marca artículos activos, o un número de de artículos marcados como leídos. Los artículos pueden ser marcados presionando CTRL haciendo clic en ellos o presionando SHIFT y haciendo clic en un artículo. Todos los artículos son marcados entre este artículo y el último marcado.
	Mostrar ventana de grupos asociada	Este botón traerá la ventana de lista asociada de grupos de noticias.
	Listar todos/no leídos artículos de noticias	Escoja ver todos los artículos del grupo de noticias, o solo aquellos que no ha leído.
	Mostrar discusiones	Escoja mostrar o no las conexiones entre mensajes; qué mensaje es la respuesta a otro en la cadena.
	Marcar todos los artículos en el grupo de noticias como leídos	Al hacer clic en este botón, todos los mensajes en el grupo de noticias actual son marcados como "leídos".
Método de ordenamiento de grupo de noticias		Puede elegir ordenar mensajes en un grupo de noticias por fecha, emisor, tema o fecha-invertida. Si desea tener una lista de las contribuciones de un emisor, debe desactivar mostrar discusiones.

Probablemente la opción más importante a notar, particularmente si se está enfrentando con grupos de un tamaño substancial, es la opción de método de ordenamiento de grupo de noticias. Esta casilla le permitirá escoger como los artículos deben ser listados. Escoja entre listarlos por Autor, que listará los artículos en orden alfabético descendiente con respecto al nombre de autor; Fecha, ordenando por fecha, esto entregará los artículos más recientes al comienzo de la lista; Tema, nuevamente listando los artículos en orden alfabético descendiente basado en el tema; y Fecha - invertida, que lista los últimos artículos al comienzo de la lista.

La parte principal de la ventana contiene la lista de artículos en el grupo de noticias. De izquierda a derecha, encontrará estas columnas:

• Indicador no leído/leído
  La casilla al extremo izquierdo se mostrará como un cuadrado con un patrón de líneas si el artículo no ha sido leído. Y como un cuadrado en blanco si el artículo ha sido leído.
• Autor
  A la derecha del indicador de no leído/leído se encuentra detallado el nombre del autor.
• Tema
  Lo siguiente es el tema. Esto debería ser su indicador para saber si el artículo es interesante para leer o no. Si el artículo es la continuación de otro, el tema debiera comenzar con un prefijo "Re:", que significa "Referente a".
• Líneas
  La columna número cuatro muestra el número de líneas de cada artículo.
• Fecha
  La fecha del artículo en que fue enviado al servidor de noticias es mostrada en esta columna número cinco, para su referencia.

¡Sugerencia! Puede usar el cursor del ratón para acomodar el tamaño de las columnas. Cuando éste se encuentra directamente sobre uno de los bordes de la columna, cambiará el cursor estándar en su sistema a un cursor de redimensión.

Grupos de noticias: Ventana de artículo

Esta ventana contiene la información actual del artículo, para que lo lea. La barra de botones acá está hecha de los siguientes elementos:

	Mostrar artículo anterior en el grupo de noticias	Muestra el artículo anterior en el grupo de noticias.
	Mostrar artículo siguiente en el grupo de noticias	Muestra el artículo siguiente en el grupo de noticias.
	Responder a artículo de noticias	Use este botón para enviar una respuesta de un artículo a su autor. El texto del artículo será automáticamente incluido en el correo.
	Seguir discusión sobre el artículo de noticias	envíe un artículo siguiente a un artículo del grupo de noticias. El texto del artículo será automáticamente incluido en el correo.
	Reenviar artículo	reenvía un artículo a una dirección de correo. El texto del artículo será automáticamente incluido en el correo.
	Enviar artículo	crea un nuevo artículo para ser enviado al grupo de noticias actual. Esto iniciará una nueva cadena.
	Marcar artículo(s) seleccionado(s) como no leído(s)	Marca artículos activos o un número de artículos marcados como no leídos. Los artículos pueden ser marcados presionando CTRL haciendo clic en ellos o presionando SHIFT y haciendo clic en un artículo. Todos los artículos son marcados entre este artículo y el último marcado.
	Marcar artículo(s) como leído(s)	Marca artículos activos, o un número de de artículos marcados como leídos. Los artículos pueden ser marcados presionando CTRL haciendo clic en ellos o presionando SHIFT y haciendo clic en un artículo. Todos los artículos son marcados entre este artículo y el último marcado.
	Mostrar ventana de grupos asociada	Este botón traerá la ventana de lista asociada de grupos de noticias.
	Mostrar grupo de noticias asociado	Este botón traerá la ventana de lista asociada del grupo de noticias.

La ventana de artículo es donde el contenido está ubicado. Existen unos campos pequeños aparte del texto principal en esta ventana:

• Desde:
  Este campo detalla el nombre del autor y su dirección de correo.
• Tema:
  Aquí, el tema del artículo es mostrado.
• Fecha:
  La fecha del correo es mostrado, incluyendo el tiempo y el tiempo de zona en que fue creado/enviado.
• ID-del-Mensaje:
  Cada artículo tiene su propio ID-del-mensaje, mostrado en este campo.

Posterior a estos campos se encuentra el artículo mismo. Si el artículo contiene cualquier documento adjunto binario, entonces tendrá un enlace a este documento posterior al contenido mismo.