���������     �������     ��������






�� �������� � 1125 ���Ͳ���ί ���˲�����



���, ���, �������, ������ ����� ���?..


���, ��� �������, ������ ����� ���,

��� ��������� ������ ��������?

����� � � ����, ���� � �� ��������

�� ����� ��������� �� ��� ���������.

��� �� �� ����������, ����� ������ ����.

������ �� ������, ������ �� ����.

�� ���� �� ���, ���� � ��� ���;

� ���� �� ����, ����� ������ �����.

���-��, ���������, ���� �����[���],

�� � ��� ���� ������ �� ���.

����� ������ ������, �� ������� ����

�� ��� ���������� �� ��� �������.

��, ���������, �� [�]�� � � �� ����,

� ����� ����, � ���� �� ����.

��� ����� � ���, �� � ��� �� �� �����,

��, ����� �������, �������, �������.

���, ���������, ����� ����� ����,

������ ������, � ������ ���� ����� ����.

��� ��� �����, ��� ����� �� ��.

��, ��� �����, �� ���� �� �� ����.

��, ��, ���������, [�]���� ����� ����:

����� � � ���� ����� ��� ������.

�� �� � �[��]�� ����, �� ����� �� ����,

�� ���� ������ ��� ��� �� ����.

���, ��, ���������, �� ���� ����� ���:

��� ����� ������, ��� ��� ������.

����� �� ������, ��, ���� ��� ���������,

��� ������� ����� ������ ���� ����.

���� � � ���� ��� ����� ������

��� ���������, ������ ���[�]��� ����.

���� ��� �� ����, ���� ����� �� ���,

���� �� ������, �� ���� �������.






ij����� ������� ������...


ij����� ������� ������,

�� ����� ��������� �� ��;

����� � ������� ������, ����[�] ��� ���������.

������ ��� ����, �� ����� ������,

�� �� �� �������?

��� ���� �������� ����,

��� ������ ��������� ��?

�����, �����, ���� �����, ���� ������, � ���� ������.

�� ��� ���������, ������� ����������,

������� �� � ������.

���, ������ �, ��������� ��� ����,

�� ��� � �����, �� �����:

� ������-�� � [�] ������� ������, ���������, �� ��� ������.

����� [�] ��������� [�] ���� ����������

�䒿��� ��� ������.

������� � ������� ������,

�������� ����� ��������;

������-� ��, ���������: �������� ���������,

������� ������, � � [�]�� �� ������

������� ���������.

������-� � ���� ����,

��-� ���� ����� ������.

���, �� ������ �����[�]�����, � �䒿���, �� �������;

ͳ ��� �� ����, �� ����� �� ��,

� �, ������, � ������.

�� ��� � �������� ���:

�� ���� ����� �����,

�� ��� ����� ������: ����� ��� ������ � � ����

�� ������ ����� �� ������ ����, ��� ����� ������.

��� �������� ������, �� � [�������] �������.

����� �� �����, ��� �������, �� ����� ����������,

��� ����� �� ���, ��� �� �������� �� ����, ������?

�������� � �����������

�� ��� ��� �� ��������.

������ � ���� �����, ����� [�]�� ���, �� �����;

���� ��� � ��� ����, ���� ��� ������, ��� � ��� ��� �������.







������ ����� � ������� ���, � ��� �������?..


������ ����� � ������� ���, � ��� �������?

����� � ����� ������� ��� ��� ����� ������.

������������ ����� ������ � ��� �����[�]���,

³� ���[�]����, �� ������� ������� ����.

���� � ������ � ��������� ����� ����� ����,

� ������� ��� ����� ��� ������ ����.

������� �����, �� ������, �� ������ �������,

�� �� ��� ������� �� ����� �����.

��� ���� ��� ���� ��������� �� ����� � ������:

� ����� ���� �� ����� ��� ���� ������.

��������� ���� ���� ��� ��� ���� ����:

���� ����� � ����[�] �����, ���� ���� ����.

�� ��� ����� ���������� ������ ��� ����:

�� ��� ���, ������, � �� ����, �����.

��� �� ���� ����� ���� ������� �������,

��� ��� ���� � �����, ���� �������.







����� � �����������...


����� � �����������,

����� �� ��������:

���� � ��������,

���� � ������.

��� [�] ���� ������?

�� ��, ����� ����,

����� ����������

�� ��� �������!

ͺ� ����� �� ������,

���������� �� �������.

������� ����, ����,

�� ��� [��]�����,

ͺ� ��� ���������

����� ���������,

� �� �������

ͺ� ������ ����������.

��, ����� � �, �����,

���������� �����:

����� ����������,

��� ����, �������.

������, �� ����,

�� ������ ���;

��� ���� ������,

�� ���� �������.

�����, ��������,

����� ����������,

�� ���� ���,

� ��� � ��������.

��� ���� �������

��, ������ ����������:

���� �� ��������,

� � ��� �������.

��곿 ������,

��[�] ��������,

ͺ� � � ���� �����,

�� ����� �����.

��� � �� ������

������� ������:

�� �� �� ������,

���� � �� �������?

�� ����� ������,

��������� �������, �

�, �����, �����,

������ �� ����.

���� � ��������,

���� ���������,

�� ���� �������,

�� ��� �������.

�� � ���� �����,

�� � ���� � ���,

����� �� ��������

� ���� ����������.

����� ���� � �����,

��� �� ������,

������ ���� �����. �

������, ��� ����.

������, ��� �����,

��� �� ��������?

����� ����������,

���� �� �������,

���� ��� ������ ������,

�� ������ ������,

����� ����������

�� � �� ����������.











���̲���


�� ������� � 1125 ��������� ��������



���, ���, �������, ������ ����� ���?..

���������: ������ �. � ��������� ����� XVII �. // ����. � 1935. � �. 153 � �. 175 � 176. ���. �����: ������ �. �., 1956 � �. 180 � 181; ������ �. �., 1984 � �. 188 � 189.

�������� �� ���������� �. ������� � ���������� ������������.

������: [����������� �.] �������� ����� �������� � �������� ����. � �., 1878. � �. L � C. 341 � 343.



ij����� ������� ������...

���������: ������ �. � ��������� ����� XVII �. // ����. � 1935. � �. 153 � �. 182 � 183. ���. �����: ������ �. �., 1956. � �. 178 � 179; ������ �. �. 1984. � �. 191 � 192.

������ � ����������� ������� ����� �������� XVIII ��. (�� 1718 �.) � ������ �������� (��� �� ������, �������� �. �����������, � 135) � ����������� �. ������� � ������� XVIII �. // ���� � 1897. � �. 15. � �. 43 � 45:

�������� ������� ������.

� �� � ��� �� ������� ����?

����� � ������� ������,

����� ��� ���������.

�������� ����,

�� ������ ��� ����.

�� � ���� �� �������?

��� �������� ������ ����

� ������� �������� ���?

�����, ����� ���� �����,

���� ������, ���� ������.

�� ���� ���������,

������� ����������,

������� �� �������.

��, ��������, �������� ��� �����,

��, ����� � � ���� �����.

� ����� ����������,

��� � ��� ���������.

�������� ����,

�� ������ ��� ����.

�� � ���� �� �������?

� �� ��� � ���� ������,

�� ��-� ��� ����� ������:

��������-� ���������,

����������-� ��������� (���������)

��� ��� ������,

������ �����,

������, �� ��� �������.

� � ��� �������� ����

� ������� ������ ����,

� ��, �� ���������,

� ������, �� ���������.

� ��� �� ����,

� ����� �� ��,

� � � ���, ���������.

���������, ������� ������

������� ���[�]� ��������.

��� ������ � ���������,

������ ��� ���������.

�������� ����.

�� ���� ��� ����.

�� � ���� �� �������?

��, ������ �������,

����� �������,

���-�� � ��� ���.


�������� �� ���������� �. ������� � ���������� ������������.




������ ����� � ������� ���, � ��� �������?..

���������: ������ �. � ��������� ����� XVII �. // ����. � 1935. � �. 153 � �. 180.

�������: 1. �������� ������� �� ����������� ������� ������ ����������� ����� �������� XVIII ��. (1728 � 1830 ��.). � ���. 86 � 87; ��� � 16.6.29 � ������ �. �. ��������-������������ ������������ � ���������. � ���., 1900. � �. 1. � �. 2. � �. 168:

������� �����

1. � ������� ���� ������� ��� ��� ���� �������,

� ���� � ����� ������� ��� ��� ����� ������,

������������ ������ ����, � ��� ����������,

� ��������, ��� ����� ������� �� ���

5. ���� � ������� �� �������(?) ����� ������ �����,

� ������� ��� �����, ���� ����� ����.

������� ����, �� ������, �� ������ �������,

9. �� �� ��� ������� �� ����� �����.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

��� ����� ��� ���� ��������� �� ������ � ������,

� ����� (?) ���� �� ����� ��� ���� ������,

��������� ���� ���� ��� �� ���� �����,

��� ��� ����� ��������, � ����� � ����.

� �� ���� ����� ���� ��� �������,

��� ��� ���� �����, ���� �������.


1 10 � 19-� ����� � ������� � ���� ����.



2. [����������� �.] �������� ����� �������� � �������� ����. � �., 1878. � �. 1. � �. 371 � 372:

������ ���� ������� �����, ��� ���� �������,

����� � ����� ������� ��� ��� ����� ������!

������������ ����� � ��� � �� ��������,

³� ������ � � �������, ������� �� ��.

��� ����� ���������� ��������� ����,

���� ���, �������, ��, ������ �����!

��� ��, ����, � ����� ��� ���� ��������,

� ������ ����� � �������� �� ��� ��������!

��������� ���� ���� ���� ���� ����,

���� ����� � ����� ������, � ������ ����.

� �� ���� ����� ���� ��� �������,

��� ��� ���� � �����, ���� �������.

�������� �� ���������� �. ������� � ���������� ������������.

����� � �����������... � ����� �������� ��������.

���������: ������ �. � ��������� ����� XVII �. // ����. � 1935. � �. 153. � �. 178 � 179. ���. �����: ������ �. �., 1956 � �. 182 � 184; ������ �. �., 1984. � �. 189 � 191.

�������: ��� ������� ������� � � ����������� ������� ����� �������� XVIII ��. ��� (Q. XIV, � 127) � ������ �. �. ��������-������������ ������������ � ���������. � ���., 1900. � �. 1. � �. 2, � �. 170 � 171, 172:


� 8

����� � ��������[�]��, ����� �� �����[�]��:

����� �����[�]����, ����� �������� (2).

��� � ���� �������? �� ���, ������ ����,

����� �������[�]�� �� �� ���������[�]��! (2)

�� � ���� � ����, �� � ���� �����,

������ ��� �����[�]�� � ���� �������[�]�� (2).

�� ����� ������, ������[�]�� �������,

�, ����, �����, ������� �� ��� (2).

���� ���������, ���� ��������,

�� �� �������, �� ��� ������� (2).

������ ���, �����[�]��, ����[�] �������[�]��,

�� ����� ����� � c ��� ���������� (2).

������ ��� �����, �� �� ���� ����:

�� � ��� ����� ����� ������� (2).

�� �� ���� ������, �� ������ ��������,

��������� �� [�]���, ��������� ���� (2).


� 19

���� ���������,

���� ��[������],

��� ���� �������,

�� ��� �������.

������ �� �����[�]��,

����� �� �����[�]��:

����� ���[�]�[�]��[�],

����� �����[�].

����� � ��������[�]��,

����� �� �����[�]��:

������ �����[�]���

���� ������[�]���.

����� ����������,

���� ��������.

�������[�]�[�] ������,

�������� �������;

�, ����, �����,

��� ������ ���.

��, ���� ���, ����,

��� �� ���������!

���� ����������

�� ���� �����[�]��!

�� ������ �����[�]��

�� ����� �������[�]��:

���� �[�] �����[�]��,

� � �� ����[�]��.

�� ����� [�] � ����

�� �� ���� �����:

��, �����[�]��, ������,

�� ���� ����[�]��.


�����. ������ �� ����������� ������� ������� ������������� �������� XVIII ��. � ������ �. ��� �������� �������� � ������ ���������� XVIII �. // ���� � 1922. � �. 133. � �. 158 � 159.















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.