���������     �������     ��������






�. �. ������

��� �����Բ��ֲ�Ͳ ���������Ҳ �����ί �����������ί ���Dz� �������� XVII ��.



���������� ��������� ���糿 �������, �� �����, �� ����� XVI ��. ������� ���� � ������, �� ���� �������� � �������� ������ ������, � ���� ������������, ������� ��� ���������� �������� �� ������. ��������� �������� ���� XVI ��. ����� ������ �������� ���� ��������� � ���������� �� ���������. ��������, �� ������������ �������� �� ����� �� ����������� �� ���糿 � �� ������������ ���� ����.

���� � ���� XVI ��. �� ������� � ����������� ������ �� ������� � ϳ������� �����, �� �������� � ���������� �������� ������� ���� � ������, ����� ��������� (�����������) �� �������� (����� �������), ������ � ��������� (�������� �������, ������ �����������), ���������� �������� ����� �� ��������� � ����������� ���������� �� ���������� ������. �� �������, ������ ������, �� 1630-� ���� � ���, ���� ��� ��������, ��������� ��������� � ������� ����� ��������� 1. ������������, ��������, �� ���� ��������. ������, ���� � �������� �� ��������� ���볿 (1581) ������� � ��������� ���� �� ������ �����, �� � ������ ������� ��������� �������� ������������ (1587) ��� ����������� �������������� ������� �� ��������� ���, ���� ��������� Գ����� � ���������� (1597 � 1598) ���������, �� ��� �� ����� �������, ��� �������� ��� �����, ��� �������� �������... ������� �� �������. ����, � ������ ����, ����������� ������� ���� �� ����� �������� ���� (�� ��������, ��� � ��������) �������� ����� ��� ���������, ����� ������ � ������, � ������ � ������������ ���� � ������������� �� ����-������������� ��������, � ������ ������ ���������. ������ ������ ������������� � ����� �������� ������������, � ���������쳻 �� ��.2 ������ ����������� ����� � � ��, �� ���� �������� ����������������, ���������� � � ���������������, ������� �����, � � ���������� ��������, � � �������������� �����. ��������� �������� ����� 7-, 8-, 11-, 12- � 13-�����������, �� ��������� ��� ������� ���������. ����, � ��������� ���糿 ���� ��������� �� �������������� ������� � ���������� � ��, �� ���������� �� �������������� ������������, ������� ��������.



1 ���������� ��� �� � � ����� �. � ������ �³����� ������� � ��������� �������� � ����������� ���������⳻ // ������ �. �. dz��. �����: � 50 �. � �., 1981. � �. 30. � �. 250 � 251.

2 ���.: ��������� �����: ʳ���� XVI � ������� XVII ��. / ���������� �. �. ��������, �. �. ���������. � �., 1978.



������ ����� �������������� ������ ���� ������� ������� �������� ������� ������ � ��������� �������� XVII ��. �������:


2. ���,

����

3. ���� �����!

�����

4. �� �����,

���� ����,

5. ����� ���

�� ����� ����

6. ����� �����������,

��� ���������.

7. ��� ��� ���� �������

�� �� ����� �������,

8. �� �� ������ �����, �����,

���� ���� ����� �����.

9. �������� �� ������� �����

����������, ���� [�� ��������].

10. ���� �� ����� ����[� ��� ������]

� ��� �������� �������� [�����]

11. ������� ���, ������ �� ���

������ ������� � ������� ����.

12. �� ��� ����� �����, ��������� ���,

������� ��� ��� ���� ����� ����.

13. ���� ����� ��������, ����, � [����],

����� ������� ����� ����� ����[�����] 3.



�����, �� �� ��� �������� �����, � �� ��, �� ��������� ������� � ������������������. � �� �� ���������. ��� ����� � ���� XVI ��. ��� �������� � ��������� ���糿. �� ������ �� �������� � � �������� XVII ��. ����� ������� ����� ����� �������� ��������� ��������� ���糿 ����� ������ � �� �������� ����������� �������� �� ��������������� ��������������� ���������� �������� �����, �� ��������� ������ �� ��������� ������ �� ����� �������� ��������� �� ���������� �����.

���� ��� ���� ������, � ���� ���������� ������, ��� ������� � �� �����, ����� �� �� ���� �� �������� ����� ��� � ��������� ���糿. ������, �����, �������� ���-, ���- � ����������������, ����������� ���� ����: � � XVI � XVIII ��., � ������ �� ��� ���������� ���������� � ����������������� �����. ��������� � ���� ���� �� ��������� ������ ����� ������ �������� ���糿, ����� �� �����-����. ��� ������������ � �� ��������������, ��� ��������������� � �� ��������������; �������������� + ������������� � �� ������������ �����; ����������� + ������������ � �� ������������������; ������������ + ������������� � �� ������������������; ��� �������������� � �� ������������������; ������������ � �� �������� ������� �������� ������ (� ��������� ������� ����� ������������������� �����, � ��������� ����� � ������)...

����, ��������� ���� ������ ��������� ���糿 �������� XVII ��., �������, �� ����� ����� ����� ������� ����� �������������� ��������, ��� �� ������, �������. ���, � ��������� ������ ���������� ����� � ������������ ������� ����������� (1676) � �������, �������� ��������������� (��� ������� ����, ���� �� �� ������), �������������� (��� ������� ����, �� �� �������� �� ����), ���������������� (��� ���� �� ���������. ��� �������� ����������).

���� � �������� �������� � ����������� �����.

��� �� ����� ��������� ��� �� ��������������� ���� ��������� ������-. ��� ����� �������������. �������� ������������� �� ��������������� ����������� � �ϳ��� � �������.

���������������� �������� ��� ���� ����� �� ������...� ������� ���������� 4, ��� �������� ����� ������� � ������ ��������� ���������� ���� ��������...� � ���� ������� ������������� ����� ��� (1665) �� ���� ���� ����� � ���� � ���� ���������� (1669), ��� ��� ����� ���������, ���� ������� ������...� ������ ���������� (1676). �� �����, ��� ����� � ���� �� ����������� � �������������� � ������ ���糿. ³���, �������� ���, ������������ �����������, ��������� ����������. ³���������� �������� �������� ������, �������������� ����������� � ���������� ������ XVI � XVIII ��.



3 ������������� �. �����. � �., 1972. � �. 85.

4 � ���� � ����� �� ��������������� �����, � �� ���� � ������.



���������������� �������� ����� ���� � ������ ��������� ���������� ���� ��������...� � ���� ������� ������������� ����� ��� (1665):


������� �� ��� ������ ������,

� ������� ����� ���� �����,

� ��� �� ������ ��������,

� ��� � �����-����� ��������.


�� ����, � ��������� ���糿 XVI � XVII ��. ���� �����, ��������� ����������������, � ������� ���������� �� �������� ���糿 5, �������, �� ���, �� ������ �. ������, ���� �������� ������� ����������� ������ 6.

��������� � ��������� ���糿 �������� XVII ��. ��� ������������������. ��������� ���� � ���������풿 � ��� ������ ��������� ������ ������� ��������� (1632) � ��� �������� ������, �� ����������� 9 � 10 �������, ���� �������� 2 � 3, ��� ������������ �������, ���� ������� ����. ����� �����, ��������� ��������������������, ���������� ������ � ����� ��� ���� � ����... ���������� ������. ���, ��� �������� ������...�, �� ����� �� ������ ��������, �������� ����� ����� ����. ³� � �������� � �������� � ��������� ��������� ����������, �� ��������� ��� ���������� �������� ��������� � ���������� ��� �������� XVII ��., ���� � ��� ��������� ������ �������� � �������� ������� ����.

�� ����� ������ ���������� ����� ������� ������� �� ����� ���������.

�������������������� �������� ����� � ������� �������� ������� ����� ����������� (1630). �� ����, ��� �����, ���� ��������� XVI ��. ���� �������� ���������� ��� ������ ��������� ��������, �� ������ ������� ���������� ���� �� ��� ���������� ������� ���������, � �������� XVII ��. ������ � ���������� ���������� ��������� ���糿.

�, ������, ������������������. ��� ���, ����������, ��� ����, �� � ���� XVI � �� ������� XVII ��., � ���������� ��������� ��������� ���糿 �������� XVII ��. ������� �������� ������� ������� ����. ����� ������ ��� � ���� ��������� ������� ����� �� ��������. �� ��� �� ���� � �����������, �� ������� ������������ ��������� �������� ������� ������� �����������, � ��������� ���� ���������� ������������ � ������������ �������� ������� ������� ��������� � ������� ������ ���� 7.



5 ���. �������: ����������: ��������� ������ ������ ��� / �������������, ��������� �� ��������� ������� ����������. � �., 1988.

6 ������ �. �. ���䳿 ��� ����������� �������� �������� // dz��. �����: � 50 �. � �., 1976. � �. 6. � �. 5 � 187, 519 � 549.

7 ���������� ��� ��� ��� ���.: ������ �. �. ��������� ��������� ���� XVI � ������� XVII ��. � �., 1985.



�� ���� � �������� XVII ��. � ��� ������ ������������� ������������ ���, ����� ��� �� ���������� ��������� ����������� �� ���� 5 + 6, 6+6, 7+6, ��� ��������� ���� ������ ����. �������������� ���� ����� � ����� � ������� �������� ������"� ����� ����������� (1630), ������� � ������ ... �����[�] ���������...� �. �. (1636) �� ��� �������� �����.

����������� �������� ����� ��������������� �����, �������� ����� ������ �� ������� �����������. ������ ���� ������� �� �� �����: �������� ������� �� ��������� ���������� ������� ������ � � ���� ������� ��������� ���������. ������� ������������� � ������, �� ������ �� ����� ��������, ��, ���������, � �ϳ��� ��� ��������� ������� ��������, � ���� �������� ������ � ���������� ��������...�, � ������� ����� ��������� ������� ������������, ��� � ���������� ������� ���� �������� ������������ �������� ����...�, � ���� ���� ������� [����] ����� �����...�, � ����� ��� ������� ��������, � ������� ���� ˳������, � ������� ����� ����� ��������-�����������, � ����� ������� ��������� ������ ���...�, � �ϳ��� ������ �����, ����� ������ ���� ���������...�, �������������...�, ����������� �����...� �� ��.

�������� ��������� ���糿 �������� XVII ��. ��������� �������������� �� �����������. �������������� ���������� ����������� ���, ���� ���������� �� ��������; ������ ��� ������� �ᒺ�������� � ������� (���., ���������, ����� � ����� ������������); ���������� � ��� ��� ���������� �������� ������; ��� �������� ������� �Ευφωνι�� ����������� (1633), ������ �� ������ �����������, ��������� �� �������� � ������ ...�����[�] ���������...� �. �., ������ ������� ������ ��� ����������� � ��� ������ ��������� ������ ������� ���������, ������� ������� �������� (1642). �ϳ��� � ������� �������� ���������� � ���������� ������. ������� ��������� ��������������� ���������� �������� ����� ���������� ��������� ��������� ���糿 ���������� ������� � ���������� �������� (�� ������������ �������� ���).

����������� � ������ ����� �������������� ������������ ������ ��� ����� �������� ���糿, ��� ������� ������ ���� � ������������ ������ ������� XVII � XVIII ��. ³� ��������� ��� ����� ���, �� �� ����� ����� ����� �� ��� ��� ������� � �� ���� ����� ������� �� ������� ������. ����, �� ��������� ��� �������������� ������� �����, �������� ��������� ��������� ����� ������곺 ������ ������ ��������, �� � ����� ����� �� ����� ���� ����������, ��� ������� ������ [...] ���� �� ����������� ��������� �����������, � �������� � ��� ����곺 ������� ����������, ������� � ����� ������ �� �� ����� ��������.

�� ����, ������� ����� �������������� �� ������ ������� �������� ���������, ��� ���� ���� ��������� �� ������� XX �������... ����������� 8.

�� ������� ��������� ����� ������� � �������� ��� ������������ �� �����...� (1652?), ��������� ���������������������.

������ ������� ��������� �������� �������� ������� �������. ���� ������� �� �� �����. �� ����� �������� �����, �������� ������� ��������� ����� � ����������- � ��������������������. �� ����� � ��������, ��� �������� ������. ��������� ��, ���� ��������� �� ������������ ������� �����. �� ���� ����� �� ��������� � � ���� �������� ������ �����...�. ������������ �������� � ����� ���� �����:


������

� � -´- � -´- -´- � 7-���.

-´- � � -´- -´- � 6-���.

-´- � � � -´- -´- � 7-���.

-´- � � � -´- � 6-���.

-´- � -´- � -´- � 6-���.

-´- � -´- � -´- � 6-���.

-´- � � � -´- � 6-���.

� -´- � � -´- � 6-���.





������� � ����� ���� � �������� ��������������. ������� ������ ����� ������������ � �������������. � ������ � �������� ������ ����� ���������� ��� ���� � ��� ��� ��������������. ��� � ���� �������� ������ �����...� �������� ����� ���� � ��, �� � 4 � 7-�� ������ ������������� ����� ������� ���������. ��, ����� �������, ��������� ������������� ��������� ������ ���� ������� ������� ������ ���������� � ���� ��������. ���� ���������� �� ������ �����. �� �������� ������ ��������: �: (8 + 5)2 9; II: (5 + 6)2; III: (6 + 6)2; IV: (6) (4) ��������� ����); V: (5 + 6)2; VI: (5 + 6)2; VII: (8+6)2; VIII: (6 + + 6 + 8 + 6 (��������� ���). �� ������, ���� �� �������� �� ����� ��������� � ��� ��� ��������� ������ � �� ����������-, ����������-, ����������- (� ������ (8 + 5) � ���������������������. ��� ��� ��������� ���� ������ �� ������� ����� ������, � ���� ����������� � � ������, �������� � ��� ����� ����� ����, ���������� ���� �� ���� ����� �������.



8 ���. ��� ��: ������� �. �������� ������� ������: �������� ������: ������ ���������. � �����, 1921. � �. 66; ������� �. �. �������������� ����� � �������� ����������� ������. � �., 1977; ������ �. �. �������� ������� ������ � ��������� ���糿 20-� ���� // ���. ��-��. � 1988. � � 6. � �. 19 � 28.

9 ����������� �������, �� ����� ������ ��������� �������, � ���� ��������� � ��������� ������ � ��������� �����.



�� ���������� ���� �� III, IV � VIII ��������, ������� �� ���� �������� ��������������� (�� �������� VIII �������, �� ����� ����� �������� ����������������. ����������

������������ �������� � ������ ����� ������� ��� ������ ������� ���� �������:


III

-´- � -´- � -´- �

-´- � -´- � -´- �

-´- � � -´- -´- �

-´- � -´- � -´- �


IV

� � -´- � -´- �

-´- � � � -´- �

� -´- � -´- -´- �

� -´- -´- � -´- �


VIII

-´- � � � -´- �

-´- � -´- � -´- �


� -´- � � -´- �


-´- � � � -´- �

� � -´- � ´� �

-´- -´- � -´- � -´-

� -´- � -´- -´- �


-´- � � � -´- �

-´- � � � -´- �

� -´- � � -´- �

� -´- � � -´- �


-´- -´- � � -´- �

-´- � -´- � -´- �


� -´- � � -´- �


� -´- � � -´- �

� � -´- � -´- �

� -´- -´- � -´- �

-´- -´- � -´- -´- �


� -´- � � -´- �

� -´- � � -´- �

-´- � � -´- -´- �

� -´- � � -´- �


� -´- � -´- -´- �

-´- � � � -´- �


-´- � -´- � -´- �



�� 33-� ����� ������� ���������� 19.

���� �� ��������� ��� ������������ ����� �� ������ ����� �������������� � ����� ����������� / ��� ���������, � �� �������� ����������� ���: ´� � � � -´- �, � -´- � � -´- �, � �������� � ��� ������� �� ����� �� ���� � ������ ���� ������� �����, �� �����쳺��, �� � ������ � ��������� ������� �������, ���� ������ �� ����������� ���� �������������� �����. �� � ���� ����� ������������� � � �������� ������ ��������� ����� �������� XVII ��. � ������ ����������, ������� � ���������� ��������� ����� �������������, �� � 33 ����� ����� ���������� ������������. ����, ��� �-���� ��������������� ����� �������� XVII ��., ������������ ���, ����� ������� ����� ����� � �������� �� ������������ ������� ���������, ��� ������������� � ��������� ���������, �� ������� ������������ �������������, ���������� �� ���������� ����������������� ������������.

� ����� ����� ���������� ������� ���� �� ������� XVII � XVIII ��.� (1928) �. �. ������� �����, �� ������ ������ 6+6, 5+5+7, 4+4+6,

4 + 3 + 6 ��������� �������, �� ���� ����� ��������� ������ ���������� �������� ������, � �� �� ������ ����� ��� � XVI �. ����⳻ 10. ���������� ��������� ���� �������� ���� ������� �� XVII ��., �� ���� � ������� �� ���� XVII �. ������������ ����� ���� ��������� ��������� ������� ����, � ����� ���������� �� ���������� ������ ���� � ������, ���� ��������� ���������� �������� ������ 11.

���������� ������ ��� �����, �� �������� �� ����� �������, �. �. ������� ������: ��������� ���� � 4+3, 4 + 4, 5 + 5, 4+6, 6+6, 6+5, 5 + 6, 5+3, 5 + 4, 5 + 7, 6 + 7; ��������� ���� � 4+4 + 6 (� ������������� 4+3+6, 6+6), 4 + 3 + 6, 5 + 5 + 7, 6+6 + 7, 4+4 + 3, 4+4+4, 4+4+5, 5+5+3, 4+4+7; ������������ ���� � 4 + 4 + 4 + 4, 4 + 4 + 4 + 5; ����, �������� ��������� ������� ������� ����.

��� ��������� ������� ������� ��������, � ���� �. �. �������, � ����� � ������ ������� ���������� �������� ����� �� ����� �� ��������� ������ �����, � �� � ������ ���������� ��������� ������ (������� ���� ������ � ��������, ���� ������, ���������, ��������, ����������, ���������, ����������, ��������� � �������� ����) 12.


�. �. ������




10 ������� �. �. ��������������� �����. � �., 1970. � �. 67.

11 ��� ��.

12 ��� ��. � �. 79.















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.