���������     �������     ��������





������������Ͳ��������� ��²� � ���� � �������� ������ �������-�������� ������, ���� ��������� ����. ������� �������������. ����� �����. ����� ������, ��������� � ��. �-��� �������, ��.-��. �-��� ���., ������., ������., ��. �-��� ʳ������. � �������. ��������; ���� �� ������ � ���������������� ��������������������� �������, �� ���� � � ������������� �������, �� ����� � � �������� �������, �� ����� � � ���������� ����������������� ������� (����� ������ ��������� ���� ���. �� ���. ���., �. 720 � 721). ��������, ������� �������� ������������� �. �. �������� ��������� ����, ������� ��� �������-��������� ��������������� ������; ��� �������� ��� ����� ������������������. �� ������������. ������. �. �. ���������� �������� �� ���� ���. ��. ����. �����. ������� �. �. �������������� ��� ����:


1) ������������� ����������� �������:


2) ������������� ������� ������� �� ������� ���������� ���. ����� ����� ���� ���� ��� ����� ���������:


3) ���������� � ���� ������������� ����� [�] > [�], [�] (���ó, �ó���, �ó����), � ������� ������ [�] > [�] (���é�, ���é); ��������� � ������������. ������� ��������� ���� [�] > [�], [�], (������); [�] > [�], [�] ����� ������� � ����������� í (��í); ������ � ���� [�] > [�], [�] ��������� ����� ������� � ������������ í, ý, ���� �́ (��í�, ����́��, ���ý�); 4) ��������� � ��. ������� ����� ������ [�] � �������. �������� ������� �������� �� [�] �����������, ���� ��� ��������� ����� ���, �ó����. ���ó�, �á����; 5) ������������ �������� ������ �����: [�] �� [�], [�] (�����á, ������á��) �� [�] (��������� ����� ������� � ����������� á ���á���, ����á�); [ę] �� [�] (���ó�í�); [ě] �� [�] (����); 6) � ������� ������. ������ ��������� ��������� ���� [�] � ������� ��� ������������ [�.], �. �. ��������� ������������: (���.á, ���.��ó, ����́�.�); 7) ��������� ��������. ����������� �, �, � (���á��, ����á���, ���é��, �����á�); � ��. ������� ���������� ����� ������� (��ó�, ý��); �� �������� �� ������� ����� ������������� ������ ���������� ������. ����������� (��ó� �������); 8) ������� ������ �������� ���������� ����������� �, �, �, �, � ����� , �� �������� � ������ �, �; ���� ������ ���������� � ������� ������� � ����������� ������������� ������; 9) ���������� �������� ����� � ������� ����������� � ~ �, � ~ ��, p ~ �, � ��� ������� ������ � � ~ �, � ~ ��, � ~ �� � ������� ����� � (�����, ���ó����); ��������� �����. ������������ [�] (�á��, ����, ����á�); 10) ���������� �����. ������������ ������� [��] > [�] (���, �é�����), � ���. ������� ��������� ������ (���� ����, ����é��� ��������); [��] > [�] (�ó��, ���ý); ���� ����� [�] > [�] (���́��, �ý����); [�] > [x], [��], [��], [�], [�], [�] (�����ý�, ��á�����, �ó���); 11) ������������ �������� ������ ������ ������ ����������� +j: �) ���������� ���� ������� (���á��, �á������), �) ����� � ������ j � ��������� ����������� ������� ������������ (�������) � ��� ���������� (�����́�), �) ����� �� ���� j ���������� ������������� ������������ � (�������, ������): 12) ���� ������� �� �� �� (�í����), ������� �� �� �� (������́�); 13) � ���. ������ ����������� [�] �� [�] (꒳���́�, �í���); 14) �������������� ������� � ������ ����������� ��������� ����������; � ������� ����������� ������ ���������� ��������� ������� ����� ������� � � ���� ����� (��������). ������� � �. �. ���������, ���������� ���� ����� ����� ��������� ����� ������; � ������������� ������� �������������� ������� ���������� (�ó��, ��ó��, �ó��), ��������� (���ó��); ���������� ��� �� ������ � ������������� �� ��������� 䳺��� (��é � ��é�), ������� ������������� ������ �������� (��ó�� � ����á); ����������� �������� ���������� ��� ��. ������ (���ó, �쒳�:á), ����� ��� �������� (���ó�).

��������� �. �. � ��������� ���������� ��� ����: 1) � ���. �. ���. �������� �. �. � ������� ������ ����������� ��������� -��, -�� (�á����, ���é�), ��� �� � ��. ������� � -� (�ý��, �á��); 2) ���������� ���������� �������������� ������ � ���� ���� ��������, ����� � ��� ������ ���������� ���������� �� ������� ��������� (���á�����, ���ó�, �á���, ���ó����); 3) � ���. �. ���. �������� �. �. ������� ��������� -� (�ó��, �á�����); 4) � ������������. ������� � ���. � ���. �. ��. �������� � ��������� �� ����� ����������� ��������� -��, -ix (�ó���, �� �ó���), � �������� �������� t-����� � ���. �. ���. ����� ���������� ��������� -��-��-�� (���ó� � ���á���); 5) � ���. �. ��. ��. �. �. ����� ���� ���������: ������� �� -��, -�, -� (��� ���í�, ����é� ������́�, ���� ���í��); 6) ���������� ����� ����� ������� ���������� ��, ��� � ���. � ��. �. ���. (�ó�, �é�, �í� ��é�, �í��, �ó��, �é�� ��é��), � �������� ������� � ����������� ����������� � ����� ��, �� �ó��, �� ��, ��� � ���������� [�] (���, �� ���); 7) � ��. ������� �������� �������� ����� ����������� (�����́��, ������́); � �x. ������� ����������� ������ ������� ������� ���������� ����������� ����� (�ó�풳� �������, �í�í� �����, �� �á�풳�); ���������� ����� ���������� ����������� � ������ -� �� -� (�á������������풳); 8) ��������� �� ����� �� -��-� (����́������́�), � ������. ������� � � �� -� (����́�); 9) � ������� ������ � 1-� ��. ���. ��������� ���������� � � �/��, � � �, c � �, � � �, �� � ���, �� � �� (����́� � �ó���), ��� �� �������� ������� ��. � �x. ������ (�ó�ý, ����ý; ��� ���� � ��� �������� 䳺����������� � �ó�����, ��ó�����); 10) � ������� ������ 3-� ��. ���. ���. � ����. �. �� ���������� ����� � ������� -� � ��� ����� (�ó���ó���); 11) ����� 3-� ��. ���. 䳺��� � 䳺����� � ������� �� -j ������� ������ (��ý��, ���) � ����� (��ý����, ��á��); 12) �� ���� 䳺����� ���� ��������� �� ����. � � II 䳺���� (�ó��� �ó���, �ó���� �ó����); 13) ����. �. ���������� ����� ������� (�ý�� ����́�� ��������).

� ������� �. �. ������ ������� ��������� ��������, �������� �� ������������� � ��. ��������, ����.: �����é���� ������, ��ó���� �������, ��í���, �����́��� �����������, ���é��, ���é�� ���������, ���ó� ����� ������ ��� �������� ����, ���á�� �������� ��, ���ó��� ����� �������, ����á� �����������, ������́ ������, �í�� ���������� �� ��.

���������� �. �. ������ � �������� �������� 17-18 ��., ��� ���������, �����. �-� (�. �������������, �. ��������, �. �������, �. ������, �. �������� �� ��.). �. �. ����������� �. �������������, �. �������, �. �����, �. ��������, �. �������, �. ������, �. ����������, �. �����, �. ��������, �. �����������, �. ���������, �. �������, �. ���������, �. ���⺺��, �. ��������, �. ���������, �. ������, �. ����������, �. ����������, �. ���������, �. ���������, �. ����������, �. ���������, �. ���������, �. �������� �� ��.


˳�.: ����� �. ij�������. ����� ����������. � ��.: ���. ��������. ������, ��. 2. �., 1929; ������.-���. ������ � ������ ���. ���. ����. �., 1954; ������� �. �. ������. ������. X., 1957; ������ �. �. �� �������������� ������������������ ������. �., 1958; ������� ������. ������, �. 1. X., 1960; ����������������. ������. �., 1960; ������� �. �. � ����� �� ��������� ���. ���. X., 1962; �������� �. �. �������� ������ � ���. ���������. (�����. ���� �������� ����� ������). �., 1963; ����� �. �. ������ � ���������㳿 ���. ����. �., 1966; ������� �. �. ˳���. ��������� ��������������. ��., 1968; ���, �. 1. �., 1984; ��������� �. �. ���������-����������������. �������� ���� (�� ������ �����. ������� ����������. ���������). �., 1993.


�. �. ��������.














���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.