���������     �������     ��������





ϲ�Ͳ��� ��в���, ������� ������ � ���� � ����� ���� ���. ���. ����, �������� � ��. ������� ������. �� ������ ���� � ����������� ���.-������. �������� ������������ � ϳ�����, �� �� ������ �� ��.-��. ������ ������. ���� ������ ����, ��� ��������� �� ���������� �. ������ �� ���������� �. ������. ��. ���� �. �. ��������� �� ������ �� ��. �x. ��������� ������ ������� ������. �� ���. ��������� ������ ���� ���� �������: ��������� �� ������� ��. ������. ���. �� ����� � �����. ������ ������� �� ������� �� ����. ��. ���� �. �. ��������� �����. �� 50 �� �� �. ��. ���, �� �������� ���������-������ (�������) ������. ��. ���� ����������� ����������� �������, �� ������������� �� ������� �����: ����� ������� (������) � ���������-���������� � �� ��. �� ������ � г��� � �� ��. �� ���������-����������� � �������� � ���� � ���� ����� � �. ����� � �. ����. ��. ������ �������� � �������, ������������ �� �������. �������� ��� (����� ������ ��������� ���� ���. �� ���. ���., �. 720 � 721).

�. �. ���������� �� ��� ������: �������������� ���� (������������������), ���������������� ���� (��������������������) � ��������������� ���� (���������-��������). ³���������� �� �����, ���� ����� ���� ������ ����������, �� �������������� �. �. �������-��������� �������������-�������� ������ �� ���������� ���� �����. �������� �� ���. ���� �� ���������. �� ���� ����������� ������ ę, ě (), � �� � �������. � ���������. ��������, �� ����������� � ���������� �/�: ���� � ����́, ���á��� � �ó�����, �á�� � ����í; � ���������� �/�, �� �������� � , �� �����. �����: 䒳� ���ó�, ê, �� � ������������. � ����������. �������: �ê� ���ó�; � ����� ����� ��������� ������ � �� �, �� ����������� � ���������� �������� � ���������� ������� ����������� �������. ��������� ������ � �� ��������� ���������. ������: ��ô�, ��ê�, ���ê�, ����, �ê�, ���, ���, �� � �ó��; �(�)�ê�, �(�)ê�, �(�)�� � �é���. ���������� � �������� ��. ������� ���� ������ ������ �, �, � ����� �������� �������� �������� ���������� �, � �� ��������� � ���������� ����-���� �������� ������ � ���������. ������� ����������� � ���������� ������������ �� �� ��������� �������� ě, � �: ���á, ��쒳, � (�), � � �: ���á�, ���ó, ě ( ō), � ( ō): ���ê, ����́. ����� ������������ ���������� (��������) � �������� (��������) �������. �������: ⒳� (��ô�, ��ê�, ����, ���, �ô�, �ê�, ���, ���); �� (�ê�, �ê�); ��풳 (쒳�ê); �í��� (�ê��, ��ê��, ��ê��). �� �������������� ��������� � ��������� ���. ������� ������ ��������� ����������� �� ����. ��������� � �����������, � � �����������. ����� ������������� �������� �������� � �������� ���: ⒳� ���, ��ô�.

�� ������. ���� ������������ ����� ����������� ������ ������������ ����� ���. �. ���. �. �.: ����í��� �������, ��꒳, ����ô���, �����ó���� ��� ����������� ������ � �. � �. �.: �ó�����, ���é��, � ����� � ���. �. ��.: ����í�����, ���í��, �����ó������. �������� ���������� ����� ����� �������� �. �. II ����� � ���. �. ��.: ��� ᒳ�ô� �ê��; � ���. �. ��.: � ����ô� ������í ����ý�. �� ����.-������. ���� ������ ���� ���������� ����� ������. ������. ����., �������� ����������, ���������� �� �����. ����� ���������� ������� ���ó���, ��ý���, �á���, ����, � ������������. ����� ��⒳�, ���í��, ����á, �� ��������� �������� �ó����� ���ó��.


˳�.: ������������ ����� ���������� ����. ̳���, 1963; ����� �. �. ������ � ���������㳿 ���. ����. �., 1966; ������� �. �. ������� ����. ������. �., 1974; �������� M. M. ���-�� �� �������� ������������. ������. � ��.: ���. �������� �������. K., 1977; �������� M. �. ���-�� �� ����. ������ ���. ����. (������������ ������). �., 1979; �������� �. �. ���. �����������. �., 1980; ���, �. 1-2. �., 1984-88; �������� �. �. ˳���. ����� ���. ������. �., 1985; �������� �. �. ����. ����� ����������. ������. �. � �������, 1994.


�. �. ��������.













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.