‹‹       �������     ����� � ����� �������





����� ������

��²��Ͳ ����������, ��²��Ͳ ����������


[������� �� ����� ��������� �.�. ������ ����� � ����� � ����� �������. �., 2003. � 145 �.]



����� ������ � ����� ������� � ����-����������� ������ (���: ���) ��� ����� ���������� �, �� ����� ������� ���������, �� ���������� ������ ������������ �� ������� ��풺����. � ��� �, �� ���� �����, ����� �������� � ������������ ������������� ����� �������. �� ��� ����������� ������� � ���� XII ��. ���� �������� ����� ������� � ���������� ������ � ��������. �� ���� � �������� �������, �� �������� �� ��� ������������, ������ ���� ���������� ���� ������� ���������. ���� � ����������� �� ���� ������� ����� ������, ������� ������ ������ �� ������� �� ����� ���� �������� ������ � ����� ���������� � �������������� �����.

� ������� XIX ��. ��풺����� � ����� ������� ��������� ��� ����-����� ��������� �������������, �����, �� �������, ��� ������. ��� � ��������� ����� �������, ������� ������� � ����������, �� ������ ����� ���� ���������� � ���������������, � ���������� �� �������� �������. �.����������� � �.������ ������������� ������ ��������������� ������ ������ �������, ��� � �� ������ �������, ���� ��� ������ � ������� �� �������� � ��� � CM�. �.������ (1926) ������ ������������� ������ ������� � ������� XV ��. ��� ���� � �.��������� (1985) �������������, �� ������, ���������� ������ 1479 �. �� ������... ������� ������� �������, ����������� ������������ �� ������������� ���������� ������������� ��ﳿ.

��� �� ��� ����� �� ����� �������� ����� � ���������� �� �������� ������������� ��ﳿ (�) � ������� ������� (�). ���� ���� ���������, ������� �.�������� �� �.̳���, ��������� �� ����� ��������� ��� ������ ����� �������������� ���������� ������ �������� �� ��� ��������� ������ �� �����. ��� ����� �.�����-������ �� ���� ������������ �������� �������� ��������� �� ���. � �������� �������� ����������� �� ������ � ������� � �� �, � ����������, ��������� �.�������, �.������������, �.���������, � ���������� XVIII ��. � ���� ��� ���������[1], ���� ����� ������� ������� ������� ������������ ������������� ���. � 1986 �. ���� ��� �������������� �e��� ������������� �������㳿 � ����� ������������ ������� ������������� �� �������������� � ��� ������������� ��������� ���������� ���. �� ��� ������� ���� �������� ����������� �� � �� �, �����������, �� ��� ��� ��������� �������� ���������� XVII ��., ��������� ����� ����� ����[2].

����� �������� ����� �����, �� �� ���� ��������� � ��������� ����� �.��������� ��� ���������� ������� ����� � ����Ⳕ. ������ ������ �����, �� ����������� � ��������� ���������� ���� �� ���������� � � ������ ����� �������� � �������� 1990-� ��., � ��� ���������� 41 ��������, ���� �� ���� �������� �������.

����� ������ ������� �������, ���� � ������� �������� ������� ���� �� ������ ����������, ��������� ������� ����� ������. � 29-�� �������� �� 41-�� ��, � ���������, ������ �� ����������, ������������� � XIX�XX ��.��. � ����������� �.��������, �.���������, �.�����������, �.�����������, �.�����������, �.�������, �.������������, �.��������������, �.�����, �.���������, �.��������, �.�����, �.������, �.��������, �.��������� �� ��. ����� ������� ��� ��������� �� ������� ��������� ����������. ���� �����, � ���� �.��������� ���������� ������������ ���� ������ �������, �� ���� ���������� ���������� ������.

�.��������� ������ ����������� �������� ���� �� ������ �����, ������ �������� �� �������������� �������. ³� �� ������������� � ������� ���� �������, ���� ��������� ������ � ���������, � ������� �������. ��������, ���� ����� ���������� �����, �� ������ ����������� ��� � ���, ���� �������� (���� � ����� ����������� �����), � ����� ����� ���� ������� ��������� �� ��������� ������, �����, �� ���� �����, �� 1080 �� 1185 �., � ��� �� ��������: ��� ����������� �� ����쳺�� ���������� ��������, � �� ���������� �������, �� ����� �� �.�.��������� (�. 13�14).

���������� �������, �� �.��������� �� ���������� ������ � ����Ⳕ, ��������: ������ ����� ���������, � �� ������ ����� ����� ��������� � ������� �������� (�. 10. � ����������� ��. � �.�.). ����� �������� �� ��������� �� ��� �������, ���������� ���: ������� ��������� ����� �� ��, �� �� �������� ���������� ������� �� ��� ���������� ���� ����� (�. 42). ��� ����� �� ��������� ���� �� ��������� 䳺����� ������ � ������ (�. 25). � ��: �������� ��������� ������ ����� �������� ��������� �������� ��� ���������, ��������� ������ ������ �������� ����� (�. 61). ���� ��������, �� � ����Ⳕ ������� �������� �����? ֳ���� ��������, �� �������� �� �� �������� ���� �����������, ���������� ��������� ���볿 ���� XII ��., ������� � ��� ����, �� ����� ���� ����������� ����� � ������� �����������, �������� ������, �� �����������.

�.��������� ����������� � �.��������, �� ��� ��� ��������� ��������� ���� XV � ������� XVI ��. (�. 35, 47). ����, ���������� � ������� ����� ��풺����� ������� ������ �������, �� ����: ���풺����� �� ������ �� ������������� ���������. ������� � ��������� XVI ��. �� ����� ������������� ���� (����������) ��������� ����� �������� �� �������, ������� ���� (��� ������� ���������� �� ������ ����, �� � ����� �), �� �� ����� ��� ������ ���� ���� ����� �� � (��� ������� � �������� �������������� ������). ������� � ��������� XVI ��. ��������� ����� � ������ ����� ������������ ��� �������, ��, � �������, ���� �� ������������� ������� ��������, ���� ����� ���� �������� �� Ȕ (�. 99. � ��� � ��� ����������� ��. � �.�.).

�� ����� ������ ������ �������� ������������� ���������� ���������, ���� �������� ��� ����� ����� �� �������� � � ����� ��풺������: �� � ��������, ��� ���������; ���� ������, ���� ������� (�. 35); ���� �������� �������; �� � ��������, �� ���������; ��� ������� �������� (�. 53); ��������� �� ��������� �����; �� ��� ���� �������� �, �� �� ������� ����� ���������� ������� ������, ��������� (�. 54); ��� ��������� ����� �������� � ������ �����(�), ��(�), �(�)����� (�. 97); �� ����� �������� ������������ ��������� (�� ��������) ������ Ȕ (�. 95�96); �� � ��������, �� ��������� (�. 95); �� �������� �, �� ��������� (�. 96); ������ � � ����� ���� ���� �������� � ��������� (�. 111); ��� ������� �.�.������, ������� ����� � ����-����������� ������ ������� (�������� �������), ���� �� ��������, �� ������, � ���� ����� ���� ���������� (C. 111) �� ��. ����� ��� ���� ������� ������� �� ������������ ���������.

�.��������� ��������� �����, �� �������, �� ���������� ����, �� ��������� �� ������������, ���������� � �������� ������ � ������� ������� �������. ��� � ������, �� ���� ���������� �� ���� ������� �� ������, � � ����� ������ �� ����, ����� ����� �� ������� (�. 131). �����, �������� �������� ����� �������������� ��������� � ��������� �������� ������ (������). ��� ���� �� ��� ������������ ������ �� ����� � �������� �����. ���� � ������ ������ ��������, �������� � �����������, ������� ����� ��� ���������� (�������?) ��������.

� ����� ����� �������� ���� �.��������� ��������� ���� �� ���������� �.ҳ�����, ���� ������, �� ����� ���� ������� ��� ����� �� ��� ����� (�. 8). ��� � �������� ����� ������� ��������� � �� �����������, ������� ��������� ����[3]. ���� �� ��� ��������� ���� �.�������, ���� ���������: ����������� � ���������� ��� ������ � ���������, ��������, �����������[4].

������, �� � ���� ������ ����� ��� ������ �.��������� ����� �������� ��� ���������������, �� ������ � ��� ����� ���� ������ (�������, �����, ����). ��� ����� ����� ���� � ����� �����. � ������������� ��ﳿ ������ � �� ����. ����� ���� ����������� � � ������� ��� ���������, ���� � ������ ��� ����� ������ ����, ���� ������ ���� ������. ���� ���������� ����������� ������ ����� ��������� ��������� �� ����� ������� ������: � ������ ������ ��������� ������ ���� ������� ��� ���� ���������, ��� ���� ����. ���� ��� ���������� � ����������� �.����������� (���� ���� �����), �.������� (���� ������), �.�������� (���� ���� ���� �����), �� � ������� ����� ���������.

������������ � ������������ ����� ����� ������ ����� ��� �� ���� �������� � ����, �� ������� ��� ������ (���������� ��...�), � �� ������� ������� �� 䳺����� �������, �� ����� �.���������, ����������� �� ����� ������ �������� �� ��. ������ ������� ���������� �� �������� �������� � ���� ����� ����� ������� (�. 10), ���� ��� ������������ �.���������� �� �������. ����������� ��������: �3op�-��� ��������� (�.�����, �.���������).

��� ���� �� ��������� � ������� ������� ������������ �.���������, ��-��: ����(�) ���, ���� �������� ������ ������ (�. 15); ������ ���(�)������� (�. 19); ������ ������ ������ (�. 25); ��������!� (���. ��.) ������ ������ (������) (�. 33); ������� � ����� � ����� ������� ���� � �� ������ � �.��������� ������ ���� (�. 42�45). � ����� ���� �������� ����� �� ��������������: ����� ���� ���������� ������ � �����, ��� �� ������ ��� ����������� ������� �������.

�.��������� �������� ������������ ����� ��� ��������, ��� ������� � ������� ��������� ���������� ����� �� ���� �����������: ���� ���� �� ������ ������ ����� ��������� � ��������� �� ������ ���� ����� ������ � �� ����� �� ������ ���� (�����. �����. �. 23�24). �������� ������ �� �� �� �������: ������� ����� � ����� �����... �����, ��������� ���������� ��� ����� �������� ���� ����������� ���� ��������� � ��������; ������� �� ������ ��������.

� �������� �.��������� ��� �������� ������� ���: ���� ��� � ������ ����� ������ ������� ��� ���������. �� ������� ������ ������� ���� ���������� ���� �� �����, � ������� ���� �� ������� ����� (�. 138. ������� ����. � �.�.). �������� �� ������ � ����� ������� ������� ������� ���� �����������: ���� ������ ������� ��� ���, �� ����� ������� �� ������� �� � � ������. �� ������������� �������� �.ͳ����, ���� ��������: �� �� ���� �� ������...�[5]. ����� �� (��������� ����) ���������� ���� �������, � �� �������, �� ��� ����� ���������� � 䳺����� ���������� ����. ���� ��������� �� ����� ��������� ���������, �� ������� ���������� ��������� 䳿, �� ������� ����� ������. �� ���� �����, � ��� ��� �� ���������, � ��������������� ����������... �����[6].

� ����� ����� ���������, �� ���� �����, �����: ������ �������� � ���� �� ���������� �� ������� ���� ������ (�� ��� ��������� � �������� ������), �� ����� ������������ � ������� �� ����� ��� �������� 1188 ���� ��������, � ��������� �� ������� ����, �� ������� ������ � ��������� � 1185 �. ��������� ���� ������������ ������ �� ���� ������: ���� � ����� ���� ���� ������ �������� �������� �� ��������� �����.

He ����� ���������� � � ������ ����� ������ �� �� �� � �e��� (�����. �����. �. 25) (����� � ����� ����), � ��� ��������������� ��� � ����� �������� �� ���������� �������. ��� ����, �������� �� �� ���� ����������� �.��������� �������� ������ � ���� ��� ���� ������ �����������. ����� �����, ���� �������� ����������� ���: ��� ����� ����. ��������� ��� ����� �������� // � � ���� ����������� (�. 138).

����� ����� ������� �������� ��� ������� ������ �� ����� ���� �� ������� �����. ��� �� ����� ������� � � �������, � � ����� �����: ������� ����, ������ ������. �������� ��� �� �������� ������ ����� �������� (�����. �����. �. 18). ��� �������� ���������� ������� ����� ����� �� ����� ���� �� �������. � ��� ����� �.��������� ��������� ��� � (�����) ����� (������ ����) �� �������� ��������� ��������� ���� (��������� ����), �� ������ ���������, ��� �� ������� �� �� ������� ��������, �� ������� �� �����, �� ������� �������. ���� ����� � ��� �� �� �����, �� �������� ��������� �� ����� �������� � ������������ �����.

�.��������� ���������� ��������� ������ ����� ������ �� ��� �� ����� ��������� ����������, ����������: ����� � �������� ������� ������� � ������ � �����, �� ���� ����������, ��� ������� ������� (������� ���� ��������� �������)� (�. 56)*. ��� ����� � ����Ⳕ ��������� ����� ����� ���, � ���� ����-����� ���������� ����� ���� ������: ������� ���� �� ���� �����, ������ �������� � ������...� (�����. �����. �. 12). � ����� ����� ����� � ����� ����, ���� ������� ������, ���� ����� ��������. ��� ����� ���� � �������� � ���� �� ����������, ����� �� ��������. ���� ������������ ��� � ���������, � ���������: �� ������ ���� ����������� �������, ��� ������� ������, � � ��� ����� ��������, � ������ ������� ������ �����[7].

������ ����� �������� �������� ��� ���������� ����� � ��������� �� ������ � ������: ��� ��� �� ��������� ������ �� ����� �������?� (�����. �����. �. 29). ���� ����� ������� ��������� ����� ���������. ��� ������� ��������� ��������� ������������ �.���������: ��� �� �� ������� � ����� �� ������ ���������?�[8]. ��� ����������� ����� � �� ���� �������� ������. ����� �� ���� ������� ������ ��.�����������: ��� �� ������� �� �� ���� ���, �� ����� ������ ���� � ���������� �������� ���� ������?�[9]. ����������� �� ������������, �� ����� �������� � �.���������: ��� ��� ������, ����� ���������� ����� ������ � ����, �� ����� � ����� ������� ��� ������ ������ ����, �� �� ���� �� ���� �� ���, � ���� ���� ����, �� ���������, �� �� ������ �������� �� ���Ⳕ (�. 71). ��������� ���� ���������� ��� ����� �.����.

�.��������� ������� � ����� �� ��풺�����: ����� ��� �� �� (�����: �� ���), � ������� �� ��������: �� �������� ������� ��������, ��������, ���� �������� � ��������, ��� ��������.., � ������ ������������� ����� � , ������ ������ �� �������, ����� �������� ����� � �������� , �� � �������� ���������� �����(�)�� �� �������� (�. 71�72).

����� �� ������� ����������-������� � �� ��� ������ � ����� ��������. ��������� ��� ������ �����������. ���� �������� � ����� �������: ���� (��� ����) ������� ������...� (� ��������� �� ����� � ���������); �� ��� (��� ����) ������� ������...� (� ��������� �� ������ � ���������). � ���� � ���������� ��������� ���������: ����� ����. �� ������ ������, �� �������. ��� ���� � ���� �����, �� ����� (��� �����������) �� �������� ���������� ����� ����� (�����) � ����������� ������ �� ������� ������, ������� ����������� �����. ������ ��������� � � � ��������� ���糔: ��� ��� ��� �(�)� � ���� �(�)㳔 (�. 31).

�� � 1950 ���� �.������������ �������� ������ ����������� ����, �� ������ ���������� � ���. ���. ������ ����� ������ ���������� � ��� ���������� � ��������. ��� ����� �� ��������� �� �������, �����������, �� ���� ������� ������...� � �� ���� (����) ������� �������, � �� ����� ������� �������[10]. �� ���� �������� �� ��������� � 1958 �.[11].

����, ��� ��������: �ճ�� �� ������ ���������� �������� �� ���� �������?�[12]. ����� ���� ������� ������ � ������, �� ���� ��������� ��������� � ������ ���. ����, �� ����, � ������ � ��� ���� ��������, � �� �����, �� � ����� �����. �����.: � ����� � ������� ����� ��������, ����� ����� ��������.

�.��������� ������ ������ ������ � ��������������, ��� ������, ���� � ����Ⳕ, ����������� ������� ������� � ���� ����� ������� ����� ������ (�����. �����. �. 30). � ����� ��������� �� ����, �� ����� � �� �������� ��� ������� �� ���������� ������� �� ���������� ���� (�. 74). ����� ������ �������� �������� ������ � ����� �����, �������� ��������� (����� �� ������ ���������� ����� �� ��������� ����������� � ��� �����) ����� ����� (�. 75).

�� ��������� �� ������ ����� ����� ����������� ������������, ��������, �� ������� ������� ����� �� � �������� ����� ������ �������: ��� �������� ���� �������� (�. 2); �������� ������� ������)� (3); ������� ������� �������� (6); ������ ����� ������ (26�27); ������ �������� (19); ��� ����� ���� �������� (�. 29�30); ������������ ������� �������� (44). ���� ��� ��������� ������ ��������, ���� ������� ������ �� ����� ���� ��������, ���� ��������. ���� ����� ���������� � ������� ���������, ��, ������� ��������� ����� ��������, ���-���� ��������� �������, ��� ����� ���������� �����������. ����� ��������� � � ���� ������� ������� �� ������ (9), � � ���������� ������ XVI ��. ���� �������� �������� ������� � ���������� �� ������. � ��������� �������� XVI�XVII ��. ������� �� ���� � ������ � ������� ����� �� ��[13].

�� ��� ���������, �� �.��������� ����� ������ ����� � ��������� � ���������� ���� �� ���������� ����������, ��� ������ ����������� �����, � ������ �������� ��� � ����� �������. ��� ������� � � ���� ��풺������ ������ ���� ������ ���� �� ����. ����� �� ������, �� ���� ������������ ��������������� ����� ����, �������� ��������� ������ � ��� ����������, ��� �� ������ ����. �� ���� � � ����������� ��� ���������������� ����������� �������� ����� ������ ���� ����� ����� �� ��������� � ���������� ������� �������. � ��� ����� ��� � ��������� ���� ������: ��������� �� ���� �� ������ (31). ����, ����-��� ��������� � ����� ��� �� �������.

�� ���� �������� ���� ��������, � ��������� ������ ����������, �� �������� �.��������� ���� �� �.����������? ����� � ���� ����� ���� � ������ ����������� �� �������, �� ������� � ���������� ����������, � ����� ��������. ����� ��������� ����� ������ ��� ����. ���� ������������ �������� ��������� ���� ���������, �� � ����Ⳕ ������� ��� ����� (�.��������, �.̳����, M.�ac�a���), ������� ����� (������) ���������-����������� ���� (�.������). �� ������ �� ����� ���� ����� ������������ �� ���������� 1169 ����. ���� � ������� ����������� ��� ������ ������ ����� �� ������� ����. � ���� �������, �� ����� �� ��������� ��, �������, ��� ��� �������� ���� 1188 ����.

�.��������� ������� �� ����� �������� �� ���� ����볺...� ������� ���������� ������� � ��������: ��� ��� ���� ������� �� ���� ���������� �� ������� ��� ����������?� (�. 88�89). � ����� ������ ��������: ��� ������� ��� ���������� ������� � ������ ���� ����� � ������� ������� �� �������� �� ���� (�.89). ����� ��� ����� ����������� �� ������. � 1061 �. ������� �� ��� � ������ �������, ������ ��������� ��� �������� ����, ������� ������� ��������� ������������[14]. � � ���� ���� ����� 150 ���� ������� ����������� ���� � ������ ������������ ������. ��� ����, � �������� XI ��. 7-� �� ������� ���� ����������, � � ��� � ���������� ������ �������� �� �� ���������� ������� (�� �������� �������, ������ 1077 �.), ��� � �� ��� ������ ����� (�� �������� ��� �������� ��� ���������� 12 (!) ����).

�� � �� �������, �� �� ������ ��������� � ������� � �������� �� ����������, � ���������� �����, ����� ���������� ������� � ��������. � XVI�XVII �������� ��������, �� �������� �����, ����� ��������� ���� ������ � �������� � ������ �����[15]. ��������� ��� ����� ������ �� �. � �������� ���������� ���� ���� ������ �� ���� ������ �������� � ������� ��������(�)��� ���(�)����[16]; �������� ���� �����, ���������� ����[17].

���� ��� ��������� ���������� ��������� �� �������� �������������� � ����� �������� ������������� ���: ��������� � �� ����� ���������! ��� ������� ����� ���, ������� ��� ���� �������� � ���-�� ��������� � ������� �����. �� � �� ����� ��������� ������ �������� ������� �� ����� �������, �� ������� ����������, ����� ��� ���� ������� �� ���� ���������[18].

������ ��������� ���� � � ������������� ����� ����� �� ������ ��������, ������� ����� ���������, ������� ����� �������� (35). �.��������� �������� �� ���� ������� ��������� � ��� ����: ���������, �� ��� ������, � ���������� ����� ���: � ��(�) �(�)���� �� ��� ������, � ����� ����� (�. 95). � ������� �����, �� ������� ������� �� ��������� � 1067, 1069, 1077 �����, � ���� ������ ������� ��� �������. � �.��������� �: ������� � �������, � ����� ����� ������� ������ ��������� (�. 96). ����� ��� ������ �������� � ���� �����.

���� ���������� ������������ �.������������ � ������ (�)���� �����, �� ���� � ����� ����� ����[19]. � �� ������� ������� ��������� ��� ��������� �������� ���� ��������. �� ���� �����, ��� ������� ���� ����� ���� �� �����: ����� �� ������� ��������. ����� �������, ��� � ���� �������� ��������� �����, ����� ������� (������, ������ �������� �����) � � ������ ��������� ����������[20].

� ���������� ����� ����� ����� � ���� �� ����������� ���(��)-������...� (�. 44) �.��������� ����������� �� �������, ��������������� �� ������� XIX ��. �.��������, ���� �����, �� �� ����� ����� ������ �� �������� (�������), �� ���� ������� ����� ����� ������ ���������� �� ���� �������� �������� ������ ���������� ���������, ��������� ������. �� ����� � �.���������, �� ����� ������� ����� ������, ��� ���� ���������� ������������ (���. 1076 �.): ����� ����� ������ �� �����������...� (�. 111).

����� ���� ����������� ������� �������� �����������, �������� ������� �� ������������ (��� ������� �����������), �� �.��������� ����� ����������������� �������� � ��������� ����� �� ��������� �������� � ����������� ���� � ��� ���� �� ������ (�. 112). �� ���� � ������������� ����������� �� � ��������, � � ��������� ������ ����(��) ������� (� �����). ���� � ������ �������� ����� ����������, �� ������� ���-���� ��� ���� ������ � ����� � ������. ������ �� ����� �������� �.������[21]. ��������� � ������ ��� ����� �������� ��������� � �.�.��������-������[22].

�������� ����� ������������ � ��� ���� ���������� ��� �������, ��� ����. ��������� ����� ���������� � ����, �� � � ��������, � � ����Ⳕ ������ � �� �����, � ��� � ������ ��� � ���� �������, ���������. ��������� �� ������ ���� �� ��������� ���������� (���᳔), ��� � ���������� ���������� (�����). � 1015 �. ��������� ��������� ��������: ��� ����, �����, ����� �� ������, � ����� �� ����� ��� ����������.� ��� � �������������� ������[23]. � � ����������� ������� ������ ���������: ������ ���� ����, � ����� �� ������[24]. ����, � ����������� ���� ���������� ��������: ����� ����Ⳕ, ������ ���. ���������� ��, ��, �� ��������� � ������ ����������[25].

�.��������� ���������� �� �����, ��������, �� ���� �������� ��� ������� ������ ������� ������ �������� ����� � ������� ����� ���� ������, ������ ���� ������ ��� �����, ���� ��� �����, �� ��� ��� ������ (�. 110). ֳ���� ��������, �� ��� ������ ��������� ���������� �������� ��������� ���� ���� ����� ��������� �������. � ����� ��������� ��, ��������� �������� �� ��������� ����� � ���� ��� �����. �� ���� �����, ����� ����� �������� �� ���������������� �������� ����� ��������������: ������ ��� ��� ���������, ��� � ��������� ��� ��� ����. �� ���� ���������� ������ �� ������������ ������� � 1094 ����. � ���� �������� ������ ������� �� ����� �� ����� � ���������� ����� ����� �� �������� ������� � 1198 ����[26].

�� ���������� ���� � ���������, �� ���������� ���������� ���������� ������ �.��������� �� ���������� ������� �����. �� � ��������� ����� �������� XIX ��., �.��������� ������� ��풺����� � ����� ������� �� ��� ������, ��� ������, �� ������������ ��������� � ������ �������, ����� ������� ������������� �������� �������. ��� ����� ���������� ��������, ���������� �����, ������� �������. �������������� ������ ��������� ���� �� ������� ��� ����� ����� � �������� � ��� ����� ��������� ������� � �������� (����� ������������� � �������� ��������㳿. � �.�.).

�������, ������� ���� � ���� �������������, ���� �������� ���� ����� ���� �������� �� ������� ������� XIX�XX ��.��. � ���������� ����� ���������� ���������� ������ � �.������������, �.����������, �.������������, �.�����������, ����� �������� �������� �������� ����������� 80�90-x ����, � ����� �������� ��������� ����� � XVI�XVII ������ � ��� �� �IJ�.

������� ��������� �.��������� �� ������ ��� � ��������, ������� ���������� ����������������� ������� ����� ���, �� ���� �������, �� 䳺������ ���� ���� �� ����� �������� ���� �������. ���, ��������� �������� (�. 1) ��������� ������ ������� ��������, ������ ������ ����� �������� (�. 19) � ��������� ��. (�������! ������ �����������), ��������� ��������� (�. 26) � ���������� ��� (������� ������ ����������) �� ��.

�� ����� ���������� � � ��������� ������ ������� � ��������������. ���, ��� ������� ����� �.��������� ����� �� ���������� ������� � �������: �������������� ��� (����� ��� ��������� ����������) ���� ����� ����������...� (�. 120). ��� ����� ��� ��������� ��������� ����� ��� ������ ... �� ������� �����. ���� ��������� ��� � ����� (�. 25) � ��� �������� ���� ������ (�. 35), �� ��� ��� ������� ����.

������������� � � ����� ������� ������� � �������� �����: ���� �������� ���� �������; ������ ����� ������������; �������� ��� ������� � ������ ����� ������� ��� ������� (�.8); ������ ����� ���������� (�. 9); ������� ����� ��� ���������� ������� ������� ʳ������ ������� (�. 21). ������� ��� (� ���������� ���������!) �� ������ ����� ��������, ���� ������ ������� (���., ���������, � ��������� �� ���������: ������ ���� �� ������� ������� � �. 30).

�������� ���� � ����� � � ����� ���������, ��-��: ����������� ������ �� ������ (�� �������)�, �������� (�� �� ���������!) �� ������� ��� ������� (?); �������, ���� (������) ����� ������ ����� (�����) �����; ������ ����� ���������� ������ ������� �����...�, �� ������ � ���������� (����� ����� �������: ������� ���� ������������); ������ ������������ ������ �...���������� (��� ���������� ���������); �������� ���� ���������� ������ �����-��� ���������, ��������� ���� �����; �� ������ �����, ��� �� �� �� �����!� (?); ��� ��� �����... �������� ������ (����� ������� �����) ��������!�; ������� ������� �� �������� (?); ���������� � �� ����� ���������!� ������ ��������� � ��...� (��풺����� �.�������� � ����������...� �� ������������� �� � ����������� ������, �� ��������, �� ����������� ������� �������); ������� ���...� ������ ���� ����������� ����� ���...� ��� ����� ���...�; ����. ���� ����� �.��������� ���� ��� ���������� ������� �����, �� ��������� � ���� �������� �� �������� (�.3), �� ���� ����������. �������� ��������� ���� ���������� ������� ������������, �� ������ �� ����� ��������� ���볿 � �������� ������ �������, ��������� � �������� �������� ��������� ���� ��������� ������ �������, ����� ���� ����������� ��������� � XIX ������.

�.���





���̲���




[1] �������� �.�. ������� ������� ������� ������ � ����� ������e�. ��������� � ������������. �.; �., 1960.

[2] ������ �.�. 1) ����������� ����������� � ���������. � ���. ����-����. 1986. � � 3. � �. 79�80; 2) ������ � ����� ������� �� ���� ����. � �., 2000.

[4] �������� �. ����� � ����� ���������... �., 1823. � �. 97.

[5] ͳ���� �.�. ������ � ����� ������� � ������� ����. � ������������. � 1968. � � 4. � �. 36.

[6] ���.: ��������� ������� XII�XIII �����. � �., 1972. � �. 55, 109, 356 �� ��. �����: ������ �. ������...� �� ���� ����. � �. 170, 192, 210.

* ���������� ������� ��� ���������, ��� ���������� �� ����. ����� ������ ��������� (�.�.).

[7] ������ �.�. � ��������� ������������ �������� ������ � ����� �������. � �����. ���., 1992. � �. 45. � �. 351�363.

[8] ��������� �.�. ���. � �., 1954. � �.5. � �. 340.

[9] ����������� ��. ����� � ����� ������� . ��������� �������� ������ ����������� XII ���. � ����, 1876. � �. 95.

[10] ������������ �.�. ������� �����. � �., 1978. � �. 3. � �. 44.

[11] ���.: IV ������������� ����� ���������. ������� ������� �� ������� �� �����������������. � �., 1958. � �. 2. � �. 63.

[13] ��� ����. � �. 169, 195, 207, 211.

[15] ��� ��� ������. �. 57487, ���. 167 ��.

[16] ��� ����. � ��/216. 1632 �.

[17] ��� ����. � ���. 94.

[18] ������ �.�. ������ � ����� ������� �� ���� ����. � �. 99.

[19] ������������ �.�. ������� �����. � �. 3. � �. 473.

[20] ������ �.�. ������ �� ���� ����. � �. 121, 196, 213.

[21] ���.: ��������������� �������� � �������. � �., 1894. � � 9. � �.297.

[22] ���������-������ �.�. ������ � ����� ������� � ��������� ������� ���������� XI �XIII �����. � �., 1968. � �. 186�187.

[23] ����. � �. �. � ���. 135�136.

[24] ��� ����. � �. 5. � �. 84.

[25] ���.: ͳ���� B. �. ������ � ����� ������� � ������� ����. � ������������, 1968. � � 4. � �. 39�40.

[26] ������ �.�. ������ �� ���� ����. � �. 61�62, 121�122.




����������� ����� ��������� ������� �����. 19.viii.2004











‹‹       �������     ������ "����� � ����� �������"


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.