[������� ���������. ����� ������� �����: � 2-� �. � �., 1973. � �. 2. � �. 178-201.]

���������     �������     ��������         �������





/ 11 /

[ֲ�����. � ��������]


��� ��������IJ� ����������� �������� ������� ��������� ��������� ���������� ��������



���������� ��������!

��� ������ ����� ������ �������� ���������� �� ��������, ����� ����������� �� ����� ��������� ������� ������, � �� ��� ��������������, �������, ��������, �����������, ����� � ������� �������. ���������, ��� ��������� ��� �������� ������ ������ �������� ��� �������� ���, � ������� � ������, ��� �� ������ �� �������, �� ����������, ��� ����������. �� ���� �������� ����������, ����� ������� ��� ����� ���� ������, �� �������; �����, �� ����������; ���������, �� �� �������; �������, �� �� ������; ������, �� �����������; �����������, �� ���������; ������������, �� ���������������; ������� �����, �� ������������; �������, �� ����������; ����������, �� �����; �������, �� �� �����; �����������, �� �� �������� ��������, �� �� ������������������; ������� � �����������, �� �� �������� ���; ��������� ����, �� ����� ����� ��� �� ������; ���������� � ����������, �� ������������ � �� ��������; ���������, �� �� ����������� � �� ����� ����������; �� ��������, �� �������� ���������. �� ���� ���� ������, ���� �� �������� �� �� �������� ����� ��������: ���� ���� �� ��, �� ��� ����...� ��������� ������� � ������: ���� / 12 / ������ ����� ���, � �� � ������?� ��, � ������. ����� �� ��, ��� � ������� ������� ������ ����: ��� ����� ��������, ��� �� �� ���� ���� ���, �� �� ������ ���� ������ ��� � ����� ������ ������ ��� ����...� ��-�� � ����, ����������� �� �� ����� ���� ��������: �� ���� ����������������� �� ��� ������ ��������. ������ � �������: �� ������� �� ��� ���, � �� ���� �� ���������, � ���������������. �� ��������� �� ������, ���� � ��� ������ ��� �����, � ������� �������: ��� �������. � ���� ������ ����� � ������, ����� �������, ��� �� ���� ������� �������� �� ����� �������, ����� ��������� ��������, ������ ������� ������������� ����� ������ � ���������� �������� ������ ��, ��������� ����� ���� ������� ����������� � ���. �����, ��� ��� � � ���� ������� ������� ������ ��� ������� � ������� ������� �������� �� ������� �� ����������.

��������, ����� ��� ������� ��������, ������ ���� �� ������� �� �� ����� ��� ��� ������ ���, �� �� ����� � �����, �� �� ������ ������������� ������. � ��� �� ������� �������� �� �����. �� ������ ��� ����� �� �������� �� ��������� �������� ��� � � ����� ��������� ���- \179\���� ������������? ����������� �� ���������� ������������ ���������� ����� �� �����, �� ����, �� ��� �������������� �� �����. ��� ��� ���� �������� ������ ���������� ��������. � ��-�� ������� ��������� ���� �������� �� ��������, �������������� ������ �������, � �� �����, ��� ����������� � ��������� ���������� � ��� �����. � ���������� �� ����� ��, �� �����. ��� ������ ����������. ������ ����� ����� ��������, �������� / 21 / � ��� ������� ��������. �� ������� ������, �� ������. ��� ��� ����� �������� �������, ���� �� ��������� �����������. � �� ���������, ���� ��������� ������ ������ ����, ��� �������, �� ������� � ������ ������� ��������, ������� ������� ���� � ����� �������� �����, � �������� � ��� ����������� �������, ����� ����� ����. �����-�� ������ ���, ������ �����, � ����� ������, ������ ������. ����� ���� ����������� ������, �� ������� ���������� ����� �����������. � ��� ���� �������� ������. �� ���� �������� � ������ ����� �� ������� ������� ������ ������� ����, ������� ���� �������� ���� ������������ � ����������� ����� ���. ������ �� ����������� ���� ������ � ����� ��������, �������� ������ � ��������� ���, ��� ������������� ����. � ���������� ������� ����� ���, ��� ����� ������ ���. ������� � ���� ���������� ��� ��������, ��� �������, ������ ������ ��������������. ������� ���� ���� � ��� ���. ��������� �������� ���� ������� ���. ��� �� �������� �� ������: ����� �����, �� �����... ��� �� �� ����� ���� �� ������.


������ ����������

����������� ��������

���������� �����,

������� ������� ���������



������. Alluditur ad id quod Athenis dictum est de Catone. Dictum autem est taie: athenienses faucibus, romanos pectore loqui idem, sed oravit graece σεμνός. [�� ��������� � ���, �� � ������ ������� ��� ������. � ������� ����: ������� ������, � ������� ������ �������� �e ����, ��� �� ������� ��-������� ��������]. ����. ������.







/ 31 /

������� �� ���� �������� �������� ����� ֲ������ �� �������Ȼ

�� �� ������ �������� ����� ������ �������� ������, �� �������� ����� �������� ����������:


�������� ���!

��� �� �� ��������, ���� ����� ���� ������, ������� ���� � ������� ������ ����? ������� ��, �������� ����, ���������� � ����� �������, �������� ������ � ����� \180\ �������� ҳ�� ������� ��������� ��� ������ ������, �� ����������, �� ����������� �������. ���� ���������� ����, ��� � ��� ������ �� ��� ������ ��������, ��� � ��������� �������. ������������ ���� ������ �������� �� ��������. � �������, ��� �� �� ����� ���� ��� ��� ����� ������ �� ��������� ������, �� � ����� �� ����������� � ������� ����������� ����� � �����. ������ � ���������, ��� ����� ���� ������ ������� ������ �������� � �����, ������ � ���� �����. �� ����� �� �������� ������� �������, �� ������� �� �� ���� �����. � ������ � ��������������� �������� � ������ � �������� � �� �������, ���� ��������� ����� ��� �� ������� ��. ѳ� ������� �� ���� � �����, / 32 / ������ ��� �������� ����� ��� �� ����� ��� �����, �� ������� �, �������� �� �������. � ���� �� ������� �������, ��� �� ��� ������ �������, ��� � �� ������� � �������� ������� ����, ����� � ����� �� �����, ��� � �������� ���� �������� � ��������, �� ���� ��������� ������, � ���� ��� ��������� ���� �� ���� ������������ ��� ���� �������. ����� ��, � ����� � �������� ������� �� ������, ��� ��� �� ������� ���� �������� ������, ����� �� ����� � �������. ����������� �, ��� ������� � ��� �� ������� �������� ������ ��� �����������. � ��� ������������� �������, ���� ��� ������, �������� ��� ����� �������� ����� �������. ����� � ��� � �������, � ����� �������� ����� � ������ ������. �� �� ��������� � ��������� ����� ������� �������. � ����� �� ����������, � ��������� �������� ����� �� �� ����� ������� ������������ ��������, �� ���������� ������ ������� ������, ���� �� ��� �� ����� ���� �������� ������. � ������� ������������� ��� ��� �������, ���������, ��� �� �������� ���� ����������� ������. ��������, ����� ��� ���������, ��� ����� � ���� �������� ������� ����������, ������ � ����������� ����� ����������, �� ����� ��� �������� ����� ���������� �����, � �������� �� �����, ��� �� ��� ��������� � �������� �������. ������ ���������� �� ����. ��� ������ ��� ��� � �������� ����� ��������� ���� ���������. / 41 /







�������� � ��������

��������� ����: �����, �����, ������


������. �� ��� ���������� ����� ��������� ����� �� ���� ���������, ������� ���. �� ����� ��� ���������� ������� �� ��, ��� ���� �������� ������� �� ���� ��� ���� �������, ������� ��� ������� �������� ��������� � �������������� ������� �����.

�����. ��, ���, ����������� ������ ���, �������, �� ����� ������, �� ������� ��������� �����. � ��� �������: \181\ ����� ��� ��������� ������ ����� ������ ���� � � ��������� ������ ������ �� ���� � �� ����, �������� � ������� �� ��������. � ��������� ��� �������� ������ ������� �� ������ �� ��������������� � ������������� ������ ������������. ����� ����� ����, ��-������, ��������. ���� �� ������� ������, � ������� / 42 / ��, ��������. �������-�� ���� ������������ ����������. ��! � �������, � �� � �� ��������, ��� ����������! ����� �� ���������, ��� �� ���������� ���������? ������ �� � ��� �������, ����� �������� �� ��������� �� ������� �������� ������ ��������, ������ ��������� �� ������� �����. ������ ��, ����� �� ��� ������ �� �� 80, �� �� 800 ��. �����, �������, ��� �� �� �������� ����� ��������? ����� � ����� � � �� ����� ������������ ��������, ������� ������� ������� ��� ������� �������. ����, ����� ��� ��� �������� ����������� (��� ���, ���� �� �� ��������, � � �� ������� ��� ����������� ������), � ��� ��� �������: ��� � ������������ �������, ��� ������ ����, ��������� � �� ����������. �� � �� ���� ������� �������, ����� �� �������, �� ����������� ������� �� ��������� ����� ����� ����, ���������� ������ ���� ������ ��������� � ���������� ���������. � ��� �� ��� ������� ���� ����������� ������ ����������, ������� �������� ��������� �� ��������� � �������� ������, ���� �� ��� ��� ����� �������� �������. �� � ������ � ��� ����, ���� �� ���� ������ �� ���� ���������. �� ��� � ����� ����� �� ������ ����� � �������, ����� � ������� ����� �� �������� � �������. � � ��� ������� ������� ������ �� ������, � ����� ����� �� �� ����� �� ���������, ������� ������� ���� ����� ����. / 51 /

�����. �� �� � ��� ����� �������, �������, ����� �������������� ��� ���������, ����� ������� ��� ��������� � ��� ��������� ����? �� ������� � ������� � �� ������� ���� ���������.

�����. ��������. ������� ����. ����� �� ���������� ���� � �������� � ����� �����������; ���� �� ������, ��� ������� � ��������, � ������ ����� ��������� � ���������. ����� ��������� ������� �� ������ �� �������� �� ������ �� �������, �� � �� ������������ ������ ��������. ��� ��������, ��� �������� ������ �� ���������� ����������, ��� ������� ����� ���� ������ ��������. ������ �� �������� � �������� ��, ������� �� ������ ����������. ��, �� �������, ��� �������� ��������. ���� ���� �� ���� �������� ���� ��������, �� � ����� � �� ���� �� ��������, � � �������� �������� �� ������, � ������� � �� �������� �������� �� �������. ��� �� �����, ������������ �� �� ����������, � �������� �� ����� �� �������. �� ��� ��� ����� ���������� ���� ���� ���, � �� ���. ����������, \182\ �������� � ������������� ������� ������ � � ����� �������� �������, � ����������� � ����������� �� ������ ���� �����������. / 52 /

�����. ����� ������. ��, ����� �������, �������� �����, ��� ���� �������� ������ ��� ��� ������ ��������� � �����. � ���� ���� ��� ���� ����������.

�����. ������, ��� � � ��� ���� ������ ���� ������, �� ����� ��������� �������� �� � ��� �������. � ���� ��� ��� ������� �����, ��� �������� ������� ��������. �� ������ � �������� ������, ������� ��� ���� ��������, ��� ���� ������� ����� ��� ������� �� ���� ���� �����������, �� �� ��, ��� � ������� ������� ��������. ����������, �������, � ������ ������������. � �� ����������� �� � �������, ����� ������, �� � ���� ������ �� �������� � ��� �������, ���� �� �� ���� �������� ���. ��� ����� ������� � � ��������. ������, ��� �� ��� ������ ��� � �������� ����� � �������� ���������� �������, �� ��� ��������� �� ������ ��� � ����� ������ �������. �������� ���, ��� �������, ����� ���������� ��� �������� ���� ������ � ���� � ��������� ��� ����������. ���, �� ��� ����� ����������, �������, �� ���������������� �������� ����������� ����� � � ����� ������� �� ������������. � �� ���� ���� �����? � ��� ��� ���� ����������� �������, ����� ������� ������ ������������, ��� �� ������ / 61 / ����� �������������� � � ������� ��� ������� �����. ���-�� �� ����������� ���������� �����������. �� ������ �������, ��� ����� ���� �� ����� ������������ �� ��� ���������. �, ���������� ������, ��� ���� ������� �����, ��� ������ ������������. �� ��� ���� ������, �� ��� �������� ���� ����������� ����������. �� �������� � �� � ��� ��������. ������, ��� � ��� ����� �����, ����� �� ��� �� ����� ��� ����, ������ � � �������� ����. � ��� � ������� ���� ����, ��� �� ������ ��� ����� ��������, � ��� ��� �� � ��������� ��� ���� ��������, � ���������� ����� ������� ��� ��� ���������������� � ����, ������ �� ���� ����� ����������� �� ���������� �� �����. ��, ������� ������ �������������, ��� ������ ��������� �����, ����� ������� ������, � ���������� ��������� ��������, �� ���� ���� � ��� ������, ������� �������� � �������. � ��� �������� ���, ������ ������, ��� �������: ����� ������ ���� �������� ���� ���������: ��������, ��� ��� ������, ����, ��� � ������, � ��-�� ��� ������ ��� ����� �����. � ����� � �������� � ������� ������� �� ����� ������? � ��� ������, ��� ���������, / 62 / ������� ����� � �������� � �����, � ����������� ������: ��� �� ����������� ������ �� ����� ������: ��� � ��� ��� ������ ������? ������ ������, � ������� ������, � ����� �� �� ����� �������, ����� � \183\ �� �� �������. ���������� ��� �����������, �� ����� �� ���� ��� � �������������, ������� ���������� ��������������, ������� ��� ��� �����. � ��� ��� ������� ���������� � �������������� ��������, ��� ���� ����� � ���������� ������� ������� � ��������� �� ����������, ����������� ���� ��������, ��� ���� ��� ��� �������������� � � ����� ���������� �������, ������� ������������� ����������� ����������, � �������� ����. ����� ���������� ������� ������� � � ��� ���, �� ����� ��� � ��� �� ����������, ��� ���, ����� ����������� ����� �� ������ ������ ����, ������� �������� � �� ��� �����, � ������� ���������� � �������. ���� � ������ �������� ���������� �� ���, �� ����� ���������� � ������� ��������, �� �����������, ������� ����� ����� ������, ����� �� ������� �� ������. �� ��� ��� �� � ������ ������ �����, �� � �������� ����� ������ ��� ������. ����� ��� ���? ����� �������� � ����������? ����� ������ / 71 / � ������ �������������� ��������? � ���� �� ��� �������, ������� ������� ����� ��������. �� ������� ������, ��� ������������, ��� � ������, ������� ����. ��� � ���� � �� ����� ���� ������ �����������, ������ �� � ����, ��� �� ������ ��� �� ��������� �� �� ���� �������. ��� � ��������. � ���� � � ����� ����� ��������� � ������? � ����, ���, ��� ���� ������, ��� �������, ������ �� ������� �������� ���� �����. �� �� ��� �� ���� �������������� � ����������������. �� ��� �������� ������������� ���� �������������. ���� ��� ���������� � ����� �������� � �� �����, ��� �������� ����� � � ��������� ������ ����� ���� �������. ����� ��� (������) ������. � ��� �����, ��� � 81-� ����� ����� ����, ������ �����, ����. �� � ����� � �� ������, ��� � ��� � 94-� ���� ������ �����, � ��� �������� ��� 5 ��. ������� �� ��� ������ 107-� �� �������, ���������� � ����� � ����������. � ��� �������� � ����: ������ ��� ������� ���� ����� ����?� ���� ���� � �� �� �����? ���� �������� �� � ��� �� �������.

���������� ���� � ������� ������� ���������. � �������� ���� ���� ����������� ������ � ���� ���� ������� �� �������� ��������. �� ���� ���� ������� ��������� ���� ������. ��� ��� ���: �����, ������� ������ �� ������ � ���������, ������ � �������� ���������. / 72 / ������, ���� ���� �������� ����������. ��, ������� ������ � ��� �������������, ���� �� �����, ���, ������ � ���������� ���� (������� ����� ��� ��), ���� ����������� ��� ��� ��������������, �� �������� �����������, �������, � ������: ������ � ��������, ��� �����, ����� ��� ��������, ����������.



����� �����������? ����. ������. \184\



� ������ ����� � �����, �� ����� ������� ����� ����, ��� ������� �������� ����� ������������ �����. 1-�. ��� ������� �� ��. 2-�. ��� ��� �������� � ��������. 3-�. ��� ������ ���� ����� ��������� �������. 4-�. ��� �������� �� ������. ѳ� ����� �� �������� ������ �� � �����������? ������ ��� ��������, �������� ������ �� ���.

1. �������, �������, �������� �� ��! ������. �� ����� ��? �� �� ��, ��� ������� ���� ������� �������� ����������? ���� � ��� �������� �� �������� ������� ��, �� ������� ��������, �� ����� ���� ���������������? ��� ������� ������ ������ �� ����? ������� ��� � �����, ���� ��������, ����� ����� ��������� ����, � ������ �������, ���, �������, ��������, �����, ����������, ������� ����� �������������� ����� ����� � ������, ������ �� �����? ������ ��� �� ������ ����, �� � ��� ���. �����, �������� � �������� ���������, ��� ������ ������������, ��� ����� ������ ������� � ���� � ����� � ������� ������, ����������� ������ ��������: ����� ���� ��� ������ �������? ���, �������, �� ���� ����� ����� � ������. / 81 / ��������� ��� ���� ���, ������� ������� � ����� 17-�� ��� ���� ������� ������ ����������, ������� � 10 �� ������� ����������, ����� ������ ���������� ���������������. ������ �����, ��� �� �� ����� ����� � ������� ������ ������� ��� ����. �� ��� ����� ������ ���� �������������. ������, ��� �������� ������ ��������, ����� ��� ������� �� ��. ��� ��� ���������, ��� ���, ������� ��� ������������ ��������� ������, ��� �� ������� �����, � �������� ������ �, ��� ����� �� ��������, ����� �� �����, �������� �� �� �����. ������, ��� ��, ������ �� �����, �� ����� ����, ��� �������, �� ����� ���� ������� �������� ����������. ���� ��������� ��� �� �� ������� ����������� �������, �� ����, ����������, ������ � ��� ���� ��! � ��� ��������� �������� �� ������ �� �������, �� ��� �� ���� � ��� ����������. ������� ��� �������, ��� �, ����� ��������, �����������, ��������� � �������� � ������ �������, ������ �������������� � ����? �����. � ������ ��� ��������� ��������� � ��������������� ���������, ����� ������� ����� ������� ��������� ������������ � �� ���������� �� �� ����� ��������. � ������ � ��� ������������ �� ��������, ���� �� �� ����� ���������. ������� �����, � ����� � ����������� ��� ��� ������, ���� ��� ������, ��������������� �������! �����, ���� �� ���� �� ������, ���� �� / 82 / ��������. ��� ��� 33 ���, ��� �� ����, �� ������ �������� ���� ������� �� ����� � ��� ��������. �� ��� ������ ����� ������������������ ����, � ������� ������ ���� ����� ����������, ������ � ������ ��� ��������, � ���� � ��� ���� ���������. �� ����� � ����� � �� ��� ��, ��� ��� \185\ ������, ���� �� �� �� �������� ���� ��������? ������, ��� �� ����� � ��� � ����� �����, ������ � ������ ������. ��� ��? ������, ����������, ������������, � ��� ��� �� �� ���������! � � ���-�� ������ �� ������� �� ������ ����, �� ���� ������ ������� �� ���������� ����� �� ������� �������, �� ���� ���������. ����� � � ������������� ���������, ������� ���������� ���������� ������, ��� ������������ ��������� ���������, ��� � �� �� ������ ����������. ���������, ����� ������, �� ������������ ������. �� ������ �������, ��� ��������� ���������� ����� ���������� � ������� ���������, � ���� �������� � ������ �������������� ������������. ��������� ��, ��� �� ������ ���� ������������. ���� ������� �������� ���: ������, �������, ��� �� ��� ����� �������� ��������, �� ��� ������� ��������?� � ������ �������, ����� �������, ��� �������: �����������-�� ���������� � ��� ��������������, �������� ���������. ������, ��� ������� ������� ���� ��������������, ��� ��� ������ �������������. ������, ��� � �������� ������ ������. �� �� ������� ����� / 91 / � ��, ��� � ������� ���� � � ��� �� ���������. ��������� ��� �������� ���������� �� ����� ����, � �� �����, ��� ��, �����������, ������� ���� �����, ��� ��� ��������. �������, ��� � �� ������ ��� ������� ������ ����, �� � ����� � ���� ��. � ���� ����� ����� �� ������ �������, ���, �� ����� ��������, ����� ������ ������, ����� �� ��������. ��� �� ������� ������������. � ��� �� �� ����� ������ �� ������, ���� �� ������� �� ����, �� ����� ���������. ��� ������, ���� � ��� ���������. �������, �� ���� ��� � ��� ����������, ��� �� �������, ��� ����������? � ��� � ��� ������� � ���������, ��� � ������ ��������, ��� ������ ��������? ����� ����� ��� ������! �� ������� ��������� ������� �� ��������, ���� ��� ��������� � ����� ���������� � ���������. �������� � �� ������� �� ������ � ��������������, �� � � �� ��������, ��� ������� ����� � ��������. ������, �������, � ����������� �������� ������� �������. ��������, ����� �� �� ����� � ��������. ��� ���� ������� ������� �� ��� � ���, ���� �� �� ������ ������ ��� �� ���������������� ��� ���������. ������, ���� � ����� ������� ���������� ����� � ������ ���� ������, �������� ���� ����. ���� ��� �������, ������� �����, � ������� ����������, � �� ��� ��� ����������� �� ������?� � ��� ���������� �� ���������. ������� �, ����� �� �������� ������ ���������� ��� � ������? �� � ����� �� ������ ������� ������ ����� / 92 / ���-�� � ����� , � ij����, �������� �� � ���� ������ � ���.



�������, ������, ��������. ����. ������. \186\



�� ��� ��� ����� ������ � �������� ���� ������ ����, ������� ���� �� �����. �� � ���� ��� ������������ ����������, ���� ��� �� ��� ������� �� ������ �������, ������ � ��������� ����, ��� ������� ����� ������� �������� ������ �� ����� ��������� �� ������. ��� ��� �� ���, �� ������ �� �������, �� ������, ����-�� �� � ��� � �������� ����� ������ ����, ��� �� ������ �������, ���� �� �� ���� ���� ��������. ������ � ��� � � �� ���� ��������, �������� �����, ��� �� ����� �� ������������. �������, ��� ������� ��� ��������. � ���� ��� ��������: ���� ���� ��, ���� ������, ����?� �������: ����� ��� �����. �� ��� ������ ��� � ��� �� ��� �� �������, � ��� ������� ��� ��������. �� ����� �� ��������� ��������� ������ ������ ���������� ����� ��������: ���, ��������! ���� �� ���� ������ �� ���� ���� ��� ��� ��� �� �����. ����� �������� � ��� �������, ���, ����� ������, ����� ����������� ����� ��, �� ��� ������� �� �������. ������, � ����� ���� ����� � �����, ���� �������. ������ � � ��������� ���� ������ �� �����, ��� �� ��������. �� �� ��� ���� ������� � �������: ��� � �� � �������� �� ����� ����������� ������� � ����������� ��, ��� ������ / 101 / ������� �� �������. ��! ����� ������� ������, ������ �� ������! ������� ������� ������ �������������� ��������, � ��������� �� ��� ����������� ����������� �������� ��. ������ ������� ���� ������� ���� � �������� ������� �����������, ������� �� � ���� ����������. � ��������, ��� �� ����� � ��� ������, ��� �� ��. ������ ��������� ��, ��� ������� ��� ��� �� �����? ��� ������� �� ������, ������ ��������� � ���, � ���� � ��������� ���� ������� ����. � �� � ��� ��� ������, ��� � ������������ ����-������? �����-����������� ��� ��������, ��� ��� �������� �������� ���-������ ����� ��������. � � ��� ���������� ����� �������� ��������, ������ ��� �����, ��� �������������� �����, ���� ������ �� ����� ������ �� ������� ����� ������, ������� ���� ��� ���������� ������. ������ �, ��� ������ �� �� ����� � �����, �������� �� ����. ������� �� �� � � ��� ��������� �������, �� ��� �� ���������� ������ ��������, ����� � ��������.

2. ������, ��� � � � ������� ����� �� ������ ���� ���������� (��������� � ������ �� ��������, ����� �������� ��� �������� � ��������). ��� ���, �������� ������, / 102 / �� ����� ���� ������� ��� ��������. ������� ��� ���� ���� �������, �� ������ ������������, � ����� ���� �� ������. ����� �� ������� ����� ���������, ��� ����� ̳��� ��� ������? �� ��� ��� ���� �, ����� ��������� ������ �� �����, �������� �� ���� ����, ������ ����������: ���, ����! ������, ��� �� ��� ��������. �����, ������, �����, \187\ ��� �� ����� ���� ����, ��� ������ ���� ��������. ����������� �� ������ �� ������ �����, � �� ����� �����, �� ���� �� ����� �����. �� ������� ������ ���� ������� ���� ������������� ��������. ��� ���������� ������������ ������, � ������� ������ �� �� ��������� ��������� ������������. ��� ���������� �� ������. ������, ��� ���� �� �� ������ �� ��������� ��� �������, ������ ��� ��� �� ������ �� ������, �� � �� �������� �������� ��������. �������, ��������� � �����, �� ���� ���-��, ����� � � ��������, � � �� �� ���� �� �� ������� � �������, ��� ������, ����. ������ � ������� �������� ���� � ��� ����� ��� �����, ��� ����� ���� ������� ����� ����������, ���� ����� ������, ������ � ������. � ����� ��� �� ����������� �� �������� �� � �����, ����� ��������� ����� ������� �����, ��� ��: � ��� � ������, ��� ���� ��������, ��������� ��������� / 111 / ����������? ������� ��� ��� � ����� ���� �� ��������, ���� ����� �� ������� ����� �������, ���������� � �� ��� ������� ������� ���������? � ��� � ��������� ����? ���������, ��� � �� �������� ������� ����� ����� ������� �������� � ����� ���� ����� � �� �����, ��� ���, ������, ���������� ������ ������� ���� ���������. �� ����� �� ����������, ����� ������, ��� ������� �����-���� ������� ����� ���� ���� ���, ��� ���� � ����. �� � ����� ��� �������� �� ������� ����� ����� ������ ��������� ��������. ��� �������� �������� ���, ������� ���� ������� � ��������. ����������� ������� ���� ��� ���� � ���� �������������, ������� �� ����� ������� ������� � �������� �����. �� ��� ����� ����, �����-��, � ������� �� ����������, ���� ��� �������� �������� ����� ��������. � �������� ����� ������ ��������. �� ���� ���������� ���� ������ �������� � 4 ���� ��������� ��� ���������������� � ��������� �� ��������� 22 ����, � ��� ����� � ����������� ���� �����, ��� �������. � ��� ����� �� ����� �� ���������, ���� �� ����� ���� � �����������. � ��������� ������ ����� ���������� ���� ���������� ������ ������: �� ��� ���� ������������ ����, ��� �� ��� ������ �� ���������� �������. �� ������� ������, � ������ ���� ��� ������� �� ������� ��� �� �������. / 112 / �� �������� � ��� ������ ��� ���, �������, �� ����������� ��������, ������� ���� �� ��� ��� �����������. ѳ� �������� �� �� ������� ��� ���������. � ���� ��������� ����� ��������� �� ������� ���������, �� ������ �������� ������ � ���� ���� ������, � ���� � �� ���� �����, ��� ������� ��, ���������� ������ ���������� ������ ����. ������ ����� �������� � ���. �� ������ 84-��� ���. ������, ��� � �� ���� ������� ��, ��� ������ � ��� ������������� ���, ����� ���� ������, ��� ���� �������� �� ����� ��������. �������� � ���� \188\ ���� �� ��, ���� ���������� �������� ���, ���� �������� ��� � ������, ������� ���� ���������� � ������������ �������, �������� ����� ���������. � � �� ����, � ������� �����[�] ���� ��������� �������� ��������� ��: ����-�� ����� ���� �������� �������, �� ��������� ����������. ��� ���� ����� ������ ��������, ������ ������, � ��� �� ��� ��� ������� ���� ����� �� ������ ��� ���. ������, ��� � �� ������� �����, ������� ���-������ �� ��� �����. �� � �� �� ����� ����, ����� ������� �� �����. ������� ���� �� ����� ���? �� ������� ����� ���� �����, ���� ��� �� � ����� ���� ����������. �������, ��� ��������� ����� ����� � ������ ����� ���� ���� ��� ������� � �������� ������ �� ������ ����������. ��� � ��� ���� �����? ������� �� ���� ��������, ��� ���� ���������� ������, ������� ����, ����., � ����� �����������? ������ ���� ������� ���� ����� �����������. ���������, ����� ����, ������� ��, �� ����. / 121 / ������� ������� �� ����������� ������ ������ � �� ��������� �, ��� �������? ��� ���������� �� ���������� ���, ��� ����, � ������ ������� ���� ���� �������. ������������ ����������, ��������� ������������, �������� ��������, � �������� �� ��� ���� ����� �� ������ � �������� �������, ����� �����, ���������. � ����� ������ ��, ������, ��� ����� ������ ���� ������� ������ ��������, ������ �� 90. �� � �����, ����� ���� �����, �� ������� ��� ����, � ���� �� ���� ��, �� ������ � ����: ������� �����, ������� ����� �� �������� ��� ����� �����. ��� ������, �� � � �� ���������� ��������� ��� ����������. ������ �����, ��� ��������� �. ����������� ����� �������� ��������� ������� ��� � � ����� ��������. ��������-�� ����������! �� �����! ����� � �� ������� ���� � �� �������. ����, ���� ������ �������� �������� �� �� ������, ������� ������ ����� ��� ������� ����. � �� ������ � ������������, �� � � ������ ���������� ��� �� �����. �����-�� ������� ��� �����, ��� �� ������ ������������ ����� ���������, �� ����� �� � �������� � � ���������� ����� ������ ���������� �� �����. ������! �� ������ � �����, ��� �� ����� �� ����� �������� ���� �����������, �� ������� ������������ �� ����������� ������. �� ������, ����� ��� ��������� ���� ��� ��������, ������� ���� �� ���� ��� ������, � ���� � ��� �� �� �������, ������� � �� ��� / 122 / ������ ������� ������� ���� ����, ������ ���, ���� �������� �������������, ��� ������� ������� ����. ���� � ���� �������� � ��������, ����� � ������� ���� ���� ������ �� �����? �������, �������� ���, �������� � ���������, ��� � �������, � ���������� �� ���������� �������. ������� ��������, �������� ���� ���������, ���� � ���� �������, ���� ���������, � �� ���������� ������. \189\ �� � � � ��� ��������� ��� ������ ������. � ���� ��� ��� ��������� ��� ���� ��������, �� ��� �������� � ���� �������� � ��������. ������, ��� ������ ���� ���������� ������, ���� ��������� ���� ������, �� ���� ��� ������ ������, ��� ����������� �������. ��������, ��� �������� �� �� ��������, ������� ���������� ����� ���� ������� ������������, �� �� �������� ��, ��� ����������, ����������� � ���������. � �� ������ ������� �� �������� ������������ � ��������, �� �� ������ �� ��������. ��� ���� � ���������� � ������� ����� ����� ������ ������ � ��������, ������ � �� �� ��� ��������, � ������ � �����, � ��� � ������������ �������� �� �� ���, �� � ����� ������ ������ ����� ��������. � ���� � ��� ��� ��������� ������, �� ��� ���� ��� ������� ��������� ���������, ������ ��������, ���� ������� �����, ������� ���������� �������� ����� ���������. � �� �����. ������ � ��� ��� �� ����, � �����, ��� ��� �����������, � �� �������� � ��������. ��� ������ �� ������ � ������, �� � � ���������. ������� ��� ����, ��������� ���, ��� ��� �������. / 131 / ����� ��� � ��� ��� ������ � ������� ��������, � � ���-�� � ������� ��������� ��������, ���� ���� ���� ����� ��������, �� ������ ����� ������ � ������ �� �����������, ���� �� ��������� ��������� ������������ ��� ���������. ����� ���� �������, � �������� ����� ���� ���� �������� ���������, � �������, � ���� ������ ���� ���������. ����� ������ ���� ��� �������� ��������, �� �� �����. ������ � ����� �������, � ��� ������� �� ���������, � ���, ��������� ���� � �������� � ��������, � ��������� ������� ���� �������. ������ ��������, ����� ��������� ���������, � �������� �������� �����������, ���� ������ ��� �� ������ � ��������, ���������� ������� ��� ��, ��� � ��� ���� ���� ��� ��������, ��� �� ������� ���� ������� ��� ������. ��� ����������� ����! ���-�� ����� ���������� ����� ����������������. ���� �, �������, �������� ����� ��� � ������� �����. �������� �������, ������� ����� � �����, ������������ �������, ���� �� ��� ������� �� ������ ����������� ������ �� ��, � �� �������� ����������� ��������, �� ����� ����, �� ���. � ���� � ��� / 132 / ������ �� ��� � �����, �� ������� ��� � ���� ����, ������ ������������ � ���, ���� �������� �� ����. �� �� ��� � ������ �����, ���� �� �����. � ������� ������ � �� ��������, ��� �������� �������� � �� ��� ��������������� � �� ����� ���������, �� ��� �� ���� ����������, ����� ����, ���������.

3-�. ������ ������ ������ ���� �� ��������, � ������, �� ��, ��� ��� �������� ��� ������� �������! � ���������� ���������, ���� ��� �������� � ��� ��, ��� ��� ������� ����� ������� ���� ��������. ����������, �������� ���, \190\ ��������� ��� ������ �������� � ����������� ����, ��� �� ��������� � �� �����, ��� � ��� ��� ����������������� ������ ������� � ����� ��� ������� ��������. � ��� ���: ����� ��������� ���� ��� ������� ����� � � ����� � �� ��������� ����������. �� ���� � ����������� ����� � ���� ������ � �������� �����������. ������-�� ������� ����� � ������������ � ���������� ��, ������ ������ � ���������� ��������� � �� ������� � ����� ��������� ����������, � ��������, ������������ � ������� �������������� ��� ������ / 141 / ������������� ���� �����. ���������� ���� ���� ��������� ���������� ��� � ��������� ������, ������ ��� �� ����. ���� � �� ��������� �������������� ���� ���� ���������� � ���� ��� � � ���������, � �� ����� �� ���������� ����� ������� ��� ��������� ����������� � ��� �� ��������� ������. � ���� �� ������� ��� ���� ����������, �������� ��� �������, ����������� � ���������� ������� ����������. � �� ����� ���� ������ ������, ��� � ����� ��� ��� ������������ �� �������� ����� ���������������, �� � ������, �� � ����������� [��]������. � ���� �� ��� ��������� ������� �� ������ ����� �����������, ���������� �� � ��� ����� ������� ������������ �����. ѳ� ��� ������� ������� ������, ������������ � ����� ���� �����������, ������� ������� ������ � ����� ��������. ��� ��� �������� ��� � ������ �������. ���� � ���� ������� � ������. �� ����� ���, �� ��� �� ������ �� ������� �����. � ���� � � ���������? � ��� � ����, ���� ������ ����� ������ � �������� � ��������� ����������, �� ������ ���������� ��������. ��� �� ��� ������, ���� �� ���� ���� ��, ��� �� ����� ��� ���. ���������� ���� �� �������� �����, ������ ������, ������ �������� ���� � �� ���� �� ������� �������� �� �����. ���������� ��� ��� ҳ� ��������. ������ ���� ��� �������� ���� �� ����� ��������� / 142 / ������ ������. ���� ��� ������ ����������. �� ������� �� ����, �� ����������������� ��������� ���������� ��� �������������� ������. �� ��� �� ������� �������� � �� �������� ����� ��������� �������� �������� ������ ��������� �� �����������. ��� �������� ���� � ������ � ��� � �� �����, ��� ��������� ���� ��� ������������ ���� � ��������� ������������������. � � ���������, �������� � ������� ����������, �� ����� ������ ������� ��������� ���� ������������ � ��������������� ���������. ���, ���� �������������� ��� ��������, ���� ������� ������ �������� � ��� ���������. ��� ��� � �����, ����� ���������� ������� �� ��������, � ��� ����� ��������� ������� �� �������, ��� ��� ��������, ��������� ��������� ��������� � ������ �����, �������� � ����� ����������� � ������ �����, \191\ ������� ������� ���� ���������, � ����, ��� ��� ����� �������� � ����� ���� ������ � �������� ������ ���� ������ � ����������. �������� �� ����������� ����� � ��� ����������� ������ � ��� � ����������, ��� ��� ��� �������� � ������ ����� �� ����� ���������� ���� ������. � ��-�� ����� ��� �� ������� ��� �����. ������� ���� � ���� ����� ����� � �����. ����, ������ � ��������� ��� ��������, / 151 / ���� �� ���������. ���� ���� ���� ��������, ���� ����������. ���, ��������� ��� ����� ��������, ��� � ����������� ����� ����� ���, � ����� ������ ���������, ��� ���� �������� ������ �����-�� � ����� ������, ������� �� ������ ����� �������� ���������� � ��� ���������� � ��������� ������, ����������� �� �������� ������ � ��������� �� ����������. � ���� � � ���� ����� �������� � ����������? � ����, ��� �� ����� ������� ����, �� �������� ���� ���������� ����� �������� �������� �� ��, ��� ��� �� ������� ������� ����������. ������� �����, ������ ������, ��� �� ��� ��� ������ � �������� ������ � ��������, � �������, � ������, � ����������. ������ ��������� ���������� �������� �����, ���������� ����� � ��������. �� ������ ��������� ��� �� ����� ������ ����� ������������ � ���� �������� ���������, ��� ����, ��� �������� �� ������, ����� ��������� ��������� � ���������������. ������� �����, ������ ��������� ������������� ����� (� �������� ������� ��� �����), ��� ������ ����� ������������ �� ����, ����� ��, ���� ���� ��� ���� ��� � �������, � ������ ����� �� �������. ѳ� �� ���� �� � ������� ������, � �� ��������� ������ ��� ����� ����� ���. � � ��� ����� � ����������� ��� �������� � ���������, �� ����� �������. � ��� ��������� ���� �� ������ ��� �� ���� ����������. �� � ����� ������� / 152 / ������ ���� �������� ��������� � ������ ���������, ������ ����� � ������ �������. ѳ� ��������� ��� ������ �������� ������ ���� ������� convivium, �� ���� ������� ���� ������� ���, ����� �������, ������� �����. �������, ��� � ������ ����� �������������� ����, ���� ������������ ����������� �� ������ � ����� �����������, ������� ��� ������ �������� ����, �� � � ������ ���������, ��� ��. � ������ ��������� �������� �� ��, ��� ��� �������� �� �� �������� � ��� � �����, � � ��� ��������. ���� � ���� � �� ��������, ���� �� �� ���������� ����������� ���������� �������� ���������� ���-��-���, �� �����, � ������ ������, ��� ��������, ������� � �������, �� ������� � � ��� �����. �� � ��� � �� �������, ����� ���� �� ���������� ������ ������ ������ �������������� ��� ������� ����� �������. ���� ��, ����� � �� �[����] ��������� ������ ��� ������� ����� ��� ��������� ���������� ��� ��� ���� ���������� \192\ � �, ��� �� �����, ��� ����� � ������ ������. ѳ� �� ��������� � �� ����� ���������. ��� ��������� � ������� �����, ��������� ������ ��������� ����� � �������. ������ � �� ������� �� ������� ��������� ����������� �������, ��� ��������. ���. �� ��� � ���� � �� ������. ����� � ������ �� ���� ����, ���� �� �������? ������ �� �� �� ��������?� � �������� �������. ��������-�� ���� ���, � ������ ������, � �-�� ���, ��� ���������� �� ������� � ���������� ���. ����� ���� ��������� ���� ��� ���� �������, � �������� � ��� ���������. ������, ��� / 161 / ������� ������ ���� �������� ��������� ����� ������, �� �� �� ��������� ������? � �� ���� ����� ���� ������������ ���� �� �� ����������, ������, ����� � ������� ��������� �, ������ ������ ���� �������, ���� �� ���������� ��� � ����? ���� � ��� ������, ������ � ���, ������������ ���� � ������, ������� �������� ����� ������. �� ����� �������� ���� �������������� � ������� ��������������, ������ ����������� ���������� ������, ������ � � �������������, ���� � ���������� � ����. ��� ����� �� � ���� ������������ �������� �������� ����������� �����, ����, ����� � ����.? ������� � ������ ���������� � �������� � ���������� ����� ����� � ����� ������. ���� ������� ����� ��������, � ������� �� ��� ��������: ����-�� �������� ��������, ��� �� ���� ����� ��������. ��� �������, ������ � ��� ������ ����.

������ ����� �������� � ������������� �����, ������� ����, ������ �������, ������� �������. �������� � ��� �� ������������, � � ������� ��� ������ ������ �����. ��� ������� � ���������� ��� ���������� ���� ����-�����, � ��� ��������� ���� ���� ������. ��� ������ � ���� ����� �� ��� �����, � ���������� ������ � ������, �� �� ������� ����� � ������� ������. ��� �� ���� ��������, ��, ���� ������, ���� �� ��������� ���� �������. ��� � ������ ����� ��� ��������� ����� � ����� ��������, / 162 / ����� �������� � ����� �����, �������������� �� � ������� � ����� ��������� ������, �������, �� ���������� �������� ��������, ���������� ����� ����������� �, ���������� ���������� �������������, ������ ��� � ������� �������, ����������� � ��������, � ��� �� ����� ���������, � �� ����� ���� � ����� ����� ��������, � ������ ��������� ��������� ������ ����� ������, ��� ���������, ���������. � ��� � ��� ������� � ���, ��� ���������, ������� � ������ ��������? �������� �����, ��� ��������� ��� ��������� �� ����. ��� ��� ���� �������� ������ � ����������! ����� ��� ��������� �� �����, ������� �� ������������, �������, ����������� �����, ��� �� ������������ �����, ��� ������ ������ ������ � ���� ����� ��������� ���� ���� ������ \193\ ��� � ���� ����������. �� � ������� �� ��������� �������� ��� �����������, ���� ��������, ��� �� ��� ������, � ����� ��������� �������� ����� ����, � ������� ���� ����������� ��� ������ ������, ����� ��� ��������, ������ ����������� ��� �����, ���� �� ���� ������ �� ������, ��������� ����� �� �� �������, ���� �� ��� ��������� � ������ � ����������� ������� ��� ��������� ����� �������� � ������. ����, ����������� ��� �����, �� ������ ������ � ����, ��, ����� ���������, ��������� ������, ��� ������, ������� �� ��� ��������. � ���� ��� �����, �������� �� ����������, �� �������, �������� ������� ���������� ��, ��������� ������������, �� ������� / 171 / ������� ������ � �������. ����, � ����� ����� �� �� �����, ��� ��� �����, �����, ������ ��� ������� ��, ��, ��� � ����� ��������� ������� ���������, � �� ��� ������� �����. ��� ��� �� ���� � ������� ������ � ����� ��������� ������������� � ����� ������ �����, �����, �������, ���������� �������, � ���������� ������� � �������� ���� ������� � �� ��������� ���������� ����. � ��� ���� ����� ������ � ������� ��? �������, ��� �� ������ ����� �� ���, ��� � ������ ������, �� ����� �� �������� � ���� ����� �� ���� �������� �����. �������, ������� � ������� �����, ����������� � ��� �������� �����, ��� ����� �����������, ���������� � ������� ��� ������ ������� � ����, ���������, ��� ��� �������, ��������, � ���� �������, � ������, � ����. ������� �� ��������� �������, ��� �� ������, ��������, �����, ��� ��������� ����� �������, ����� ��� � ��������. � � ���, ��� ������ ������� �������� ���� � ������ �������� �������, �������� � � ��� ����, ������� ������� � ������������� ����. ����� � ��� �� ������ ���� ������� �����, �� � ��� �� ����� �� ��������. � ��������� �����, ������� �� �������� ��� �� ������ ��� ���, �� ��� ����������� �����, ��� �� � �������� ��������� ����� ����� ����, ������ ����� � ��������� �� �������. �� ������ ������ �������, ���������, �����������, �������� ���� ������������ / 172 / �������, �� � ������, ������, ������� � ������� ������, ������ � �������, � ��� ���������� ������ �������. ��� �� �� � �������� ���� �������, �� � ��� ��� ��������� ������� �����. �� �� �� �����������, ���� ��� ��������� � ��� �����: � �������� ��������� ��� ����� ����, ��� ����������. �� ���-�� ������ �������� ��� ���� ������ ������ � ��������� ����� ���������� ������� ����������� � ���������� ��������� � ��������������� ��� ������� ������ ��� �����. ����� ��� �������� �� �����, �� ������� ������, �� ���� �������� ���������� ���������� ������� ���� ������� � ������ ��������� ������. ���� �� ���� �������, � � ���� �������� �������� \194\ ����� ������ ����� ���������, �� �� �� �������. ��� �����-�� �����, �� � ��� ������� ����������, ���� ���� ������ � ����, �� ������ ������� ����. ����� ���������� ��� � ���������, ������ ��� � � ��� �����. ������ � �� ����� �� ������� ��������, �� ���� ������� ��� ��������. ������ ������ ������ ������� ���� ������� ������ � �� �����, ��� �� ����. �� ���-�� �������� ������� �������� �������� ���������� ����, ����������, ���� �������, ������� ������ ���� ����������� � ��������. �� ������� ���� �������� � ����� ��� ��������� �����, ��� � ������ ������� �������. ������� ����� ���� ��� ����� ��������, ����� ���� ������������? �� ����� �����, �� ����, ����� �� ���� ����� ��������? ��� / 181 / �� ������ ������ ������ �� ����� � ����������, �� ������ � ��������� �� ���� ���, ��� �������� � ����� � ����������� �����. ������ �, �� ������� �������� �����, ����������� ��� � �������� � ������, ��� � ������� � �������������� ������� ������� � ������ ����� ���� � ����, � ����� ����������, ���������, ��������, �������, �������, �����, ����� ���������. � ��������� ������ ���� �������� ������ �������� �������. ��� �� ��������� �������, ���� � ����������� ��� ����������� ������ ���� � �����. ������� ����, ����������� ������, ��� ���������� � ����� � ��� ��� �����? ����� ������ �����: �� ������ �� �������, �� ������, ��� �����, � ������ �������� �����������, � ��� ���������� �� ������ �� ����� ��������, �� ��� ������ � ���� � �����. ���� ��� �� ����� ����� ��������, ��� ��������� ��� �������� ��������, ���, �������� ����, � ����������� �������, ��� ������� ������ � ������� ����. ����� �� ��� ������� ������� �����, ������, �����, �����, ����� ��� ����������, �������� �����, � ��� ���, ��������, �� ������ ����� ���� �������� ������� �� ��������� ����, � �� ���� �������, ������ ��� �������� � ��� ���� ����� ���� �������. �������, ���������, ����� ������������ � ��� ��� �� ������ ���� ����� �����������. � ������ �������, ����, ��� �� �� ������. ���� ������ �� ������ ����������� � ������������� ����� ���� � �������� ���������! � ��� ��� ������� ��� ���� ����������� �� �������, ��� ��, / 182 / ����� ���������� �� ����, ��� � ��� ���� ��� ������ ������������� � ����� ������ � ���, ��� ������������ ���������, ������ ���������������� ������ �������, ��� �� ����� ���������� � �������� � ��������� � ��������� � �������� ����������� ������� ����. �� ������� ������ �������� �, ����� ������, ����� ��� � ���, � ��������� �������� �����������. �������, ������ �� ������ ������ � �� �� ������������, ���� ����� ���� ��������� � �������� �����, �������� ���������� �����, ��- \195\��������� ��� ��������, �� ��� ��. ����������. ������, � ������ ���������, � ��� ��� � ��������� ��������, � ������������ ��� ������ ��������, ���� ��� ��� �������, � ������� ������, � � ��� ������, � ������ �� �� ������ ����� ������������ ����� ������ �������. ������� ��������� ��������� �� ��� �������, ������� � �������� ����������... ������� ��������! �� ��������-�� ���� ������� � ����� ���������, �� ������ �������������, � ������ �� ����� � ����. ����-�� ������ ���������� �������� �������� �� �������� ���� �����. ����� ������ ��� ���� ��������� �� � ����� � ����� �� ��� ��. 48-� ��� ��������� ������ ���� ��������� �� ��������, �� ��, ���� ���������� ����� ��, 48 ��� ���� �� ������ � ��� ������ ���� ������� ��� �����, ���� ��������, ���, �� �� ��� ��� ������ �� ������ ������ ��������. ���� ������� �������� ��� ���� �� ����� �������, ��� ����� ���� �����. � ����� ��� � ��� ������ ���� ��������. ��� ���� ����������� ������������ � ���! ������� ���������� ����, ���� / 191 / ������, � � ��� ������, �� �������� ���� ������� ���� ��������. ��� ������ ����������� ��������, ��� � ���� ������� ����� ��� �������������� ���. �� ��������� ����� ��������. � ����� �������, ��������, � ��������� ������ � � ������ ����� ��� � ��������. �� ����� � ����, �� � ����� ��������� �� ������� ������. ���� �������, � ���� �� ������ ������, ���� ������� ��� ������, ��� ��� �� ��������� ���� �����������. �� ��� ���� ��� �� ���������, ��� � �������� ��������, �� ������� �� ���������. ����� ��� ������, ������� ��� ���������� ��������: ���� �������� ����� �� ����� �� ���� �����, �� ���� ���������� ����, �� ����������� ���������, ���� ��� ������� ������, ������������ � �������� ��� �������� ���������� �������. ��������� � ��� �������� � ����� ����� �����, ������ep, ���� ��� �����������, ���� ��������, �������� ����, ���� ��� ���� � �������� ������� �� ������, �������� � ����� � �� ������, ������ ����� � ������. ѳ� ���� ��������� ������ ��� � ���, ��� � � ������ ������������, ��� ��� ���������, �� ����� �����������. ������� ��������� ������� ���������, ��� ���� ������� ��� �������� ���� ��, ��� � ������������� ���������: �� � ����� ������ ������� ��� �� ���� ��������. � � ������ ��� �� ���. ��� ��������� ��������� ������� �������� � ������� ���, �� �� ���� ��� ������ �� ������� ��� ����. � ��� ������ ��������� �� � ����������� �������������, ������� �� ���������� �� ��� �����, ������ �� ������������ � ������� � ����� / 192 / ��������. ���� ������� ���, ������ �� ����� �� ���������, ��������� ������. ����� �������� ����� ������: �������� �������! �� ���������� ��������, � ��� \196\ ������� �����������������, �� �� ������ �� ����������. ����� �������� ������� ����� � � ����� ������� ������������, � ������� ��, � ��� � ��� ���. ���� ���� ���� �����, � ����� �����, ����� ������ �������������� ��������� ���� �������. ��� ����� ��, ����� ������, ������� ������� ����� ������ �������� � �������, �������� ������� �������� ������ ������������ � ��� �� ������, ����, � �����, � ���� ����������? ���� ��� �� ���� ����������� ������, � ����� ����� �������, ��� ��, ������� ����� ����� ������������ ��������, �� �������� ������� � ��������, ��, � ������ �� ����� ����������� ���� �������, ��� �������� ����� ���������. ������, ��� ����� ��������� �������� � �������, � �����������, � ��������, � ������������, � ���� ������, �� � �������������. �� �� ������ ��������� �� �� ������, �� �� ��������. ��� �, �����, ����� ���-������ �������� ��������� � ������ ��������� ������ ����� ��������. ��� ������ ��� ����, ��� � ��� ����� � ��������, � �������� � � ��������� ���������, � ������ � ���������� � ������ ������ ���� ���������. ������ � �� ��� �� ����� ����������� � ���������, ���� � ������ ��� ������������ � �������. ѳ� ����� ������ ��� �� ���������� ����������, ��� � �� ����������� �������������. �������, � ������ ���������� ���� ���� ������ �����, � ������ ������ ������. �� � ������ �����, ��� �� ������ ���� �� �������� � ������, ��� � �� ����� ����� ������� � �������� ��������. / 201 / ��������� � �������� ��������������, ���� ��� �������, � ��������� ������ �� ���������. ��� � �������� �� ��������� ����������, � ���� ���, ������ � ����� �� ����. ����� �� ���� ��́����� �����, ��� ���������� � ������ �� ������, ��� ����� �� ��������?

�������� ��������� ���� �������� ��������, � ������, ������ ������� ����� � ���������� ��, ��� �������� �� ������. � ����������� ���, ��� �������� ��� �� ���. ��! �������� ��������� ������, ������� ������� ������� ������, � �� ��� � ��� ������ �������, ��� ������ �������� � �������� �� ����. ��� ���� ����� ������� ������ ����, �� ����� �� ������ ��� �������� ��������. ���� � ���� ������ ������ ����� ��������, �� ��� ����� �������� �� ��, ��� ����� ��� ������������. � ������ � ��� ������� ������. ���� � �� �� �������, ���� ���, ���� ����� ����, ����� ��� ������ � ��������, ��� ��� � ��������� ������? �� � ����� ������ �������� ������ �� ������� ������ ������, ������� �� ��� ���������� �����, ��� �� �������� �� ������? �� ��� � ��� ������� ������ ������� �������� ����, ������ ��. ������� ������ ����� ���������� � ������, � ������ ��� ������ ������, � ����� ��� ������. �� ���-�� ������ � � �������� ������ ������� \197\ / 202 / ��������. ѳ� ������ �������� ����������, ��� �� ����� �� ����� ��������. �� � ������ �����. ������, ��� ��, ���� � ���� �� � �������, �� � ������ ������� �������. � ���� �� �������� �� ����, �������� �� � �� �� ���� �� ��������, �� �����������. �� ����������� � ����������� ������. ���� � ��� ��� �������� ������ �������, ��� ������ �, ��� � ����� ��������� ����� �� ����� ������. ������ � �� ��� � ���������� ���� ���, ��� � � ������� ����� ��������, ������� ������ ���� ��������, ��� ������ ������� �������� ���� �����. �� �������-�� � ������� ������ ����� �������� ������ �����. ��� � ��� �� �� � ������������� �������: �������� �� ������ ���, � ������� �� ���������. �� ������-�� �� ���� ��� ���� � ��������. ������, �� �� �� �� � ����� ��������. ��� �������, � ��� ��� �������. ��� ������ ����� ����, � ��� ����� ���. � ���� �� ����� ���������, �� ����� ����� ���� ������� � � ���� ����� ���? ������ ���� ����� ��������� ��, ��������� �� ������ �����������. ���, ��� ������������� ������, 80 �� ����������, � ��� 120. �� �� ��� �� ������� ������ ������, ��� ����� ���� ���� � ������������. ����������� ���������� ���-��-��� ���������, � ��� ������� �������� ���� ��, ��� �� ����������� � �������� ����� ������. ��������, �������, � ����, � ���, � �����, � ���� �����������, � ��� ����� ����� ���������. ����� ��, ���� �������� ���� ������ / 211 / ������ ���� �������. � ����� ������ ������ ����� ����� ������� ����������, �� ����� ������ ���� ������������ ������: ������ �� ��� ����, � ������� �� ����� �������, � ���������� ����������. ��� �� ����� � ����� � ����� ���� �� � ��� �����, ���� �� ������ ������ ����� ��������. ����� ������� ����� �������� ��� ���������. � ���� �������� ��������� � �������� ���, ������� �� ������, ��� ��� �������� ������� �� �����, ��� ���� �������� ��������� ���������� ��� � �����. ��������� ������ �� �����. ��� ������ ������� �����, � �������� ����� ��� ��������� ��. ���� �� ��� �������� ����, ��� ��� � ������, ����� � ������ ������ �������� �������� ���� ������. ������� ��� �� �������� ������ �� ��������, ��� ��� ���������� ������� ��� �������. � ��� � ��� ������� ����������, ��� ���������� �������� ������? ��� ���� ����� ������ ������� ����� ������ �������� ����������, � ������ �� ������, �� �������, �� ��, ����� ����� ������ �������� �����. � ���������� ������ ������� �� ��������, ������� ���� ����� �������. � ��� ������ ����� ��������, ���� �� ������, � �������� ���� ��������, ��� � ������ � ������ ���������. �� ������! ��� �� ���� ������, ��� ��� ����� � ��� �������, ������� ������ ����� ���������� �����, ����������� / 212 / ������� ���� ���� ��� \198\ ����� �� �������������� ������������ ����������. ��������, ������� �� ����, ������� ������ �� ����, � ���� � ��� ������ ������, ������ ����� ��������� ��� ����, ����� �� ������� ��������� ���� �� ������. �� ���-�� ������ ������ ����������� ������� � ������. �������� ����� ������� ������: �� ����� �� ������� ������ ���� �����������?� �������� ���, � ������ �����, � ���������. �� ��������� ���� ����� ����� �.�� �����, ����� ������� ��, ��� �������, ���� �������� ������� ��� ������ ��� �� � ��� ���� ��������. � ��� ������� ��� ������� ����� ����� ���������� ���, ��� ������, ��� � ��� ���������� �� ���, �� ����� ��������� ����� ��, ��� ����� ��������, � ��������� �����. ����-�� ������� �� ����� ������ �������� ����� �� �������� ����� ����, �� � �� ������� �� ��� �������. �� ����� ������� �������� �� �������� ������ ����� ��� �������� �� ������������, ������ ����. ������� �� ���� ��������� �� ������, ��� ������ ��� ��, ����� ��� ������ ������ ����������: ����� ������, ��� ����� �������� � ����� � �����. �� ���� �� �� ����� ��� ������� ������: ��� �����-�� � �� �� ���� ��� �����, ���� ��� ���� ���������� ��������. �� ��� �����, �� ���� �������� ������, ����������� ��� ���� � ���������. �������, � ����� ��� �����, ��� ������ ��������, ���� �������� � ���������, �� ������� �� �� �������, � ���� � �������. �� ������ ������ �������� ��������� / 221 / �������, �� � ��� �� ������ �� ������� �� ������ ����, ���� ������ �� �������, � ����� ����� ����� ���� ���������. �������� ������ ������, �� ����-�� �� ����� ���� ��� ��� ������. ��� ������� �� ������� �������, ��� ������� ���������� �� ���������? � ������� ���� � ����, ���� �� �������, �� ������� ������� ��������� ������. �� ���������� ������� ������ ���� ���� ������ �����, ����� ���� ������������ � �������� ����� �� ������������ ��������� � ������� ��������, ���� �� �����, ��� � ����� ���� ������� ����� � ����� ���� ��� ������� ����������� � ������� �������� ������� ����������, ������ ������ ������� ������������ �� �����. ��� ����� �� ���� �������� ��� ������ �������� ��, ���� ������� �� ����� �� ������, �� ��� ����� ������� �� �������? �� ����� �����, ����� ��� � �� ���������, �� � ����� ����� ��������� �����. ��������� ������� ���� ��� ���� ���� ������, ��� �� ��������� � �������. ������� �� ������� �� ����������� ������, � ��� � �� ���������, ��� � �������� � �� �������. ��� ��� ���� ��������� ���� ����������, ������� ��� �� ���� ���� ����������, ��� � ������. � �� ����� ��� �������� ������� �����, � �����-�� ����� ���� �������. �������, �� ���� � �������� ����������, ���� �� �� ��������� ���� ������ � ������ � ��� �� \199\ ����� ��� � ��� �����. �������� ���, � ������ ����, ��� ���� ����, � ��� ��������� ������ � ������ ����, �� ��� � ����� �����, / 222 / ������� ���� ������ � �� ����� ���������� ������. � ������ �� � ������� ������ ����������, �� �� ����� �� ���� ��� ����, ��� ����������� ������, ��� ������� ���������� ��� ������ ������ � ������ ������ � ���� ������, � ������ �������� ������� ����� ���������. �� ����, ��� �� ��� ����� ��� ����, ���� ���� ���� ��������������� ������ � ���� � ����� ��������� ������, ������ �� �������� ���������� ����������, ��������� �� ���� � ���� ����� ���������. � ����� ���� ����� �� �� ����� ����������� ��� ���� � �����, �� � ����� ��������� ���������. ������ � � ������� � ��� ��������, ��� ����� ������� ���� ����, � ������ ������� ����������� ���������. ��� ������ �����, ��� ��������� ������ ������ ������ ������ �������� � ������� ���� � �� ����������� �����, ������� ��������� �������� ��������� ���������. ���� ���� ����� � ��������� ���������, � ���� ��� ������ ���������� � ��������� ���... ������ �������, ��� ��� �����. �� ����� ���� �������, ���� ����������� ������ ��� ��� �� ��� �����������. �� �������, ��� ������, ���������� ��������� � ������, ��� � ������, � ��������� ��������, � ��, ��� ��� �� ������������. �� / 231 / ��� ����, ������� � ��� ������ ���� ����������. �� � ����������� �������� ���������, � �������� ��� �����. ������ �����, ��� �� ������������, �� ���� ������� �� ������� ������ �������� ������, ��� �� ��� ��� ���� ��������, � �� �� ������� ���� ���� ���� ����������. � ����������� ������, ���, �������� ��� ����� ��������, ��� ����� ������������� �������� ����� �����, �� ������ ��� ���� ������� �������� �����, � ������ ����� ��� ����� ��������. ��� ������� ���� �������, �� ���� ��������, � ������������ �� ������ ��� ����� ��������� ��������� ���, ��� �����. ������ �����, ��� ��� ���������� �� �����, ������������, ���� ����������. �� ������ ������ � ������ ����� ��������� ���������� ������� ���������.



������� ��������, � ������ ������. ����. ������.



ѳ� �������� ����� ������, ��� ������, ������ ��� ��������� � ������� �������� ����, ����� ������������� ������������ ��������� ��������, ���, ��-��������, �� �� � ������ ��� ���� ������, � ������ ������������� ��, ��� ��� �������. ѳ� ����� ���� ����� ��� ���������. � � ������������� ���� ��������� ������ ��� ����� ������ ������� ����: ����������� ����, �� �������, ��� ���� ��� ����� �� ������, ��� � �� ��� ���������. ���� �� ����� ���� ���� ��� ��� � ���� ���������� �� ������, � ������ ������������, ��� ��, / 232 / ����� ���� ���, ��- \200\������� � ���; ����� �, ��� �� ������, ���� �� ��� ������, ����������. �������� ��, ���� ������� ����� ������ ���� � �������� ���� ������ ��, ���� �� ��� �� ��� ����� �� �������������? ��� �� ���� ��������, ������� ����� �� ��� ��������� � ���, ����� �� ��� ��� ��� ������, ������ � ������ ��������� �, � ����� �� ����, �������. �������� ��, ���� �� ��� �� ������� ����, ��������� � ��������� ������? ����� ������� ��, ��� �����-�� ������� �� ���� ���� � ���� ����, �����, �� ������� ������ ������������, �������� ���� � ��� � ���� ���������� ��. �, �������, � �� ����� ��� ������� ������ ������ ������ �����������, �� �����, ��� ���� � ����, � ����� � ���� ������������ ����. ���� ������ ��� �� ����� ��� � ����������, ��� � � ���������� �����. �� � ������, ��� ������ �� �� ��� ��� �� ������, ��� �� ���. ������ � � ��, ��� ��� ������ ����� �� �� ���������� � ����� ������ �������� �������, � �� ����� �� ����������� ����� ���� �������� � ���������, ��� ����� ���� ����������. � � ��� ���� ������������ ������� ��� ������������, � ����� ����������, ����� �� ����� ��� �����, ����� ����� �� ������� �����������. ����, ���� ��� �� ���� ������ ����, �� ������ �� ���, ��� ����, �������� ��������� �� �� �������. ���� � (���� � ������� ����� �� ����) ��� ���������, ��� � ��������� ��� ������ ������ �����, ����� �� ����, ���������� ��� ��� ������� ���������, �� ������� �������� ������. / 241 / � ������ � ��� ������ ����� � ���������� ���������. ��� ��� ��� �������� �������. �� �� ��������� �� ����� ������, ���� ������. ������� � ������ �� ���� �������. ������, ������! ���� ���� ���� �����, ��� ��� ���� ���, ��� �����, ��� ���� � ������ ���������� � ����� ��������� ����, ������� �� �����, ���� ��� ���������� ������ ����� ��������� ��� ����� �� ����� �������� �����, ������ � ��� �� ��������� �����, ��� �� ���� ��������� ����� ����� ��� ����� � � �������. ��������� �� ������� ���� � ����� ��� ����������. �� ������� �� ��, ��� � �������� �� �� ������ ������� � ������ ���������� � ������� �����, ������ � ��� ����� �� ����� ����������� �� ������ ��������� ���� �����? �� ����� � �� ���� � ����� ��� ������� �����? �� �� ���� ������-�� ��� ��� ������ �������� ��� ���� � �������� � �������� ���, ������ ������ ����� �������� ��� � �� �����, ��� ������ �� ���. �� ���-�� ������ ��� ��� � ����� ����������, �� ������ � ������� ������������. � �� � ��� ��� ������, ��� ��� ��� ����� � ����������� ���� ���� � �����������, �� ������ � ���� �����������? � �������� ����. ���� �� �� �� ���������, ��� ����������� ������ ����� ���� ������� �� ������, � ����� ����������� ���� �� �������? �, �������, \201\ ���� �������� ������� � ������� ����� � ������ ������, ������� � ������� � �����, �� �� ������ � ���, ���� � � ��� ����� ������, �� / 242 / � � ���, � ������� ������ ������ � ����� � ������� � ��� � ����������� ����� �������� ������. � ��� ���� ����� �� ����� ��������� ��� ������, ���� �� �� ������������ ����� ����� �� �������� ��� ������� ��������. � ������ �� �� ��� ��� �� ����� ������� ���������� �������� ��, ���� ����� ���� ���������, �������� �������, ������ �� � �����������. � ��� ������ ����� ����� ��� ������������, ���� ������ � ���������� �����������, � ������������ � �������� ������ �� �� ��� �� �����. ��� �� ���� � ��� �����? ����� ��� �������� �� ����������? ����� �� ��� ���� � ����, ������ � ������ ����������� ��������� �����. �� � � � �� �� ����� ��, ��� ����������� ����� ���� ��������. ����� ������� ����, �� ��� � ������, � �� ���� �� �������. � ������� �� ��������, � �������� �� ��� ������ � ���, ��� �� ��������������, ������ �� ��� �����. ��� ���� ��� ��� ���������� � ������������ ������� ���������, �� ��� ���������. ��, ����� � ����� �� ������� ��� ����������� ����, ������� �������� ��� ���������� � ������ �������� ������� ��������? ����� �� ������� ���� �� ���� ���������� �����? ��� � ����� �� ������ ������������� �����, �� � ����������� ���� ����� ������, �������� � �������������� ��� �������������. �� �������� �� ���������� ��������� ���, �� �������� ���� � ��� ��� ����� ����������, � ����� �� ��������� �� ����. �� ����� ������ ����� �, ����� ������������, / 251 / ���������� � �, ��� �������, ����, ���� � ��� ����, ���� �������, �����. ������ ��������, ������ ���� ������ ��� �� ����������, ����� ��� ������� ����. � ������ ��� ���� �����, ���������, ��� ���� ������� �� ������ � �� �������������. ���, �������� ���, ��������, �������� �� ����������. ���-�� ��� �������� �� ������ ���������, �� � ������� �����. ���� � � � ��� ���������, ��� � ��������� ���� �������, �� ����������� ������� ����, � � ��� � ������� �����. � ����� ����� � ������ �������� (��� �������� ����������� ����������), ��� ����� ��������� �� ������� �� � ������� �����. ����� ��� �� ���� ������������, ����� ������� �� ���� ����� ������� �� �����������. ������� ��� �� ��� ������ ����, ��� � � ����� ����� ��� ��������. �������� ���� ���������� ����, ��� ��� �������� ������ � ������. ��� �� ������ ������������ ��������� ��������, � ���� ����� ��� �����������. ��� ��� � ���� � ���� ���������� � ��������. ��� ��� ��� ������� ��, ����, ����� ���� ������, ����� ��������� ��, ��� �� ������ ���� �������.



�����. \202\











���������     �������     ��������         �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.