���������       �������       ��������





�������� ���������� 1076 ����



����� ������� �������� ��� ������� ���� [1]


������, �������, ������ ������, �������� ������� �����������. ������ ���������: �, �� �������� ��� ������ ������� ����, �������� ����; �� �������, ���������� ������� ����. ���� ����� �����, �� ������ ������ �������� �� ������� ������, ��� �������, �� ����������� ������� � �����, ��� �� ����� �������� �� ���� �����. �������-��: � ����� ���� ������ � ��� �����, �� �� ������� ������� ����. �� �������: ����� ������� ����, ��� � �� ����� ������, ��� �� ������� ����� ����. �� ��� �����쳺 ������ ���������, ��� ��������� ���. ����� ���: ���� ����� ����� � ���������, � ����������� ������� ����. �� ��������� �������� ��� ������, ��� � ��������� ��� ������� ������. �� ���������� ���� ����� �� ���� �������, ��� ��������� �� ������� ������. �������� ���� �����, � ������� ������, ��� ���� ���������� ������� ������. �������: ������ �� ���, ��� � ������� ������ ������� ������; ���, �� �������: �������� ���������. �� ������ ���� �������� ����; �� �������: �� �� ���� ������, ��� �� ������ � �����. �� ���-�� � ����������� �����, �� �� �������, �������: ������� �, �� ���������� �� �������� ����. �� ���-�� � ��� ���������, �������: ��� ������ ����� ���, ������� ���� ��� ��� ���, � ����� ��� ���� �������� �� ������� ������ � �����. � �������, �������: ���������� ������ ����, �� ������� � � ��� ������� �����. ������� ������� ����� ����, �������: �������� �, �����������, ����� ���, ��� �������� ��� ���� ���� � ����.

�����, �����, ��������� � ���������� ���������� �����, ��������� ���� � �������� ������ ����. ���������� ����� ��. ������ � ��. ������ ����������� � ��. ������ Գ������ �� ����� ������ ������, � �� � ���� �������� ��������� ��� ��� �������: �� ������ ������������ �� ������ ���� � ���� ������������ �� ���� ���. �����, � ��� ������� ������ �� � �������� ������ ����. � ����, �������, ����������� �� ���� �����, �� ��� ��; � ���������� ���������� ������� ������, ������� ���� ��, �� ���� ������, ��� � �� ����� ���� ������ ����� �� ���. �����.





����� ������� ���� �� ���� �����


����� �� � ������ ���, ������� ��� ��� � �������� ������ �������, �� �� ��� ������� ����. ������, �������� ����� ����� ������� � ����� ����� �������� �������, �� ���� �� ����� �� ����� ���� ��; ��� ���� ������� �� �������, �� ������ ��� ���������� �� ������� ���������. ������ �������� ����� �����, ��� �������� ��� ����� ������� �� ����, �� ������ ������� ���� � ������� �����������.

��� �� ���� ���������� ����� ����� ����, ���� ��, � �� �������� ������ ���? �� ���� � ����� ���� ����, �� ����� ������ ���� � ��������? ��� �� ��� � ���, ������, ������ ��� ��, ������ �� ������� ������ ����� �� �� ���� ��� ���� ����� �� ��� ����, �� �� ������� ��� �����; ����� ���� ��������� ������� � ������������ �� ��� � �� ����, �, �� �� ��� ��� ������� �� �������� ����� � ��������� �� ������ ��������, � ������ ����-�����, � ��������� ���� ����� �� ��� ����. ���� ������� �� ����� ���� ����, � ��� ������� ��� � ��� ������� ��� ���������� �� ���������� �����, �� ���� ������ ������ � ������� ������ ����, ��� ������� ������ ����. �� ���-��, ������ ���, ������ �� ����� � ������ �� ����� � ������� �� ��������� �� ���, ���� ������ ���� � ���� ������� ����������. ��� � ������ �������� �� ������� �� � ����������� � ���� ����� ������, ��� �� �� ���� �����. �������� ���������� �� � ������� ����, �� �� ����; ������� �� ����, � ����������, � �������������, � �����������, � ��������䳺, � ���������, � ������� ����� � ������ � ��������. ��� ����� ������ �� ����, ���� ���� �� ������ ����. ��� ��������� ������ ���� � ��������� ������ �� �� ���� � ����� �� �� ������ ����. ��� ����� ������ � ��, ������ ���, � ������ �� ��� ���� ����� � ���� ������, ������ �����, �� �� ���� ���� ������ � ����� �� ������ �� � ���� ���� ����� �� � �� ��� ������� � �������� � ��������� �� � ��� ����.

����� ��������� ������� � ������� ����, ��� �������� �� ����, � ������� �� ����. ���� ���������, � �������� ��� � ��� �������� �� ����. ���� ������ ��������, � ���� ������ ����� �� ������� �����. ���� ������� �� �� �����, � ���� ��� � ��� �������� �� ������ ������ ���, ��������� � ������ ������. ���� ��� ������ �� �������� ����� ����� ���� ����, � �������� �� ��������� ������. �� �������� ��������� ���� ������ ����� ������ ���������� �� ����� ����� � �� ������ ��������� �������� ���� � ������ ��� ��, ��� ��������� ���� �������. ���� ��������� ������ �����, �������� �� ���� ������� � ������, ����� ����������� �� ���� ��������� ������.

�������, ������� ���������, �� ��� ������� ��� ������, ���� ����������, �������� ������������, ������ ������, ������ ���������� � �������, ���������� �� ���� � �����. � ���� ������� ����� ������ ���� ���� ��������, �� � ���� ��������� ������� ��� � ������ ���� � ������� �� �������� � ������� ���� �� ����, � ����� ���� ������� ����; �� ��������� �� ���� ���������� � �������������, ��� ������ ���� � ������ ����. ����� �� ����, ����� � ��������, ����� �� ���� ������, ��� ����������, ��� ��� ����������� ���� �������� ��� �����. ������ ������� ������, ��� �� ������ ������� ���� ������� ������, �� ���� � ����� ��������� ���.

�� ������� ������ �� � ������� ��� ����� � ��� ������, ������� ���, ���� ��, ������� ������������ � ��������, ���� ������. �� ��� ������� � ������ ����, �� ���� ������ � ���������. �� �� ���� �� ������ ������� � ����� ������� ����������. �������� ������ �� ���, ��������, ������ � �������, �� �� ����� �� ������ ���������. �� ��� �� ��� ������� �� ������, ��� �� � ������ �������� � ��� ��� �� �������. �� ��� ��� ��� �����: �� ��, ����� �����: ��������� ���� �� �������� ���, � �� ������ �������� ��, �� ��� ��������. ����� ���� ���� ������� �� ���: ���� �������� ���� � ���� ����� �����, ���-��, ���� ��������� ������� ������ ��� �� ��������� ���� ������� � �� ������� �� �������, �������: ������ ������� ����������, � ��� ������� ����, �� �� ���� �����, �� ���� � ����� � �������, �� ������ ��� �������, �� ��� ���� ��� �� ����. ��� ���� � ��� ����� �� ���� ��� ����������, �����, �����, �������� � �����, �� �� ������ ����� ���, ��������� �� �� �������, �� �� �������, �� ����, � ��� ���������� �� ������ �� ������. �� ���-�� � ����� ���� �������� ��� ���� ���� � ����� ���� ��� ��, �� ���� � ���� ����, ���� ��� �����, ���� ������. ���� ������ ���� � ������� � ����� �������� ����� � �� ����� ������� �� ��� � ������� ���, �� ��� ���� ��������� ������� ���� �� ���.

���� �����, ���� �����. �� � �� �� �����, ���� �� ��������� �������, ��������� ���������, � ���������, ������ ����������; ���� �� ������, ���� � ����, �� ��������� �� ������. ���� ����� � ������ � ������ ���, �������� ����, �� ����� �� ������, � ���� ���. ���� �� ��������� ���� ��� ����, ������� �������������; ���� ���������� ������, ������� ������������. ���� ���� ��������� �� ������, ������� � �� ������. ���� �� ������ ������ �� ������, �������� �� �����, ����� ���, ��� � � ������� ���� �������� �� �������, ��� ����� �����. �� � �� �� ���� ��������������, ��� ���� �������� ��������� ������, � �������, � �����. ���� ��� ������������� ���� ��������, �� ������ ���� ����� ���� �����������. �� ��� �������, � �� �� ��������� ���� � ���� ������ ���� ������� ������������.

���� ��� ����� � ���������, �� �� ��� �� �������, �� �� �������, ��� ���������� ��������� ��� ��������� ������. ����� ��� ������� ������� ��������, �� ��� ������� ������, ���� ���� ������ ����������� ��� �������� ������� �������. ���������� ��������� ������ � ����� ������ ��������. ������� ����� �� ����� ���, ������� ������� ����� �������� ������ ���� ���. ������� �������� �����, ������ � ��� ���, �� ��������� ������� ����.

�������� ���� ���� ���� �����, �� ���� �������, ��� ��� ������� ����. �� �������� ������������, ��� � ���� ���, � �� ������� ����������, ��� �� ��� � �����.

������� ��� ����������� �� ����, �� ������ ����� �� �����, �����������; ����� ���� ������ ������� ���� ������, �� ������ � ����, � ������� ����� ��� �������� ���� �����. ������� ���� �� ����������� �� ����� � ������ ���� �� ���� ������; ����� � ��� ��� ��� � ���� ���� ���� ��� �����. �� ��� ��� ������� ������������, ����� �� ����� ����, ������������ �� ��� ���, ��� �������� ���� ���, ��������� �������, ����� ����� ���� ���, �� ���� ����� � ����� �����������. ³����� �������� � ������� �� ����������� ������, ����������� � ��, ����������� ������� � ���: ����� ��, ��� �� ���� ��� ��������, � �, �������� ��������� ����� ������� ������, �������� � ���������. ���� ������� ���� � �����, �� �������� ����������, ������ ������ ����, ����� ������ �� ������� ������������, �� �� ������ �������� �������� ������������. ������ ��� ������ ����������� ����, ������� ����, �� ���� ����� ��� � �� ���� �������� ��� ���� ����� ������. ����������� �������� ������, ������� ����, ��  ����� ����, �������� ������ � ��������� ������� �� ������ ����. ������ �� ��������� ������ � ����������� �������, ������� ����, �� ������ �� ����� ������� � �� �쳺 ���� ���� ��������� ����� ������. ���� ����� � ����� ������� ��� � ��� ������ ��� �������� �����, ������� ��� ������, �� ������ �����, ����������� �������� ��������, �� �������, � ���� � ���������� ������ � ���������� �����. ���� ����� ����� � ����� ��� � ��� ������ ����������, �����, ��������� ��� ������, �� ������� ��� ����� ��������, �����������, ����� ��� ����� �������� �� ����, �������� ����� ����, � ����� � ��� ��� ����������� �� �����.

������ ���� ���� ����� ����, �� ����� ����� ��� �� ���� ������ ����, ��� ������ � ���� �������� � ���� �������. ����������� ������� � �� ����������� ������ ����; ��� �� ������ ������� �������� ������� �������, �� ���� ������� ����������? ������ ������ ����������� �����, ��� ����� ������ �������; ��� ���� ���, ��� ������ ����, ������ � �����, �� ���� ������. �� ����� � ����� �����, ����� ��� ����� �����, � ���� �� ����. ����� ������ ���� �������� �������, �� ������� �������� ��������, ��� � ������� �������� ���� ������, �� ������ �������.





���²����� ��� ����������� ��������


��� ���� ������ � �������� ������ �������. ����� �� ������, ������ ���� �� ������� ������ ������ � ������� �, ����������, ��� ���� ��� ����, � ���� � ��� ��, �� ���� �������� ��� �� �����. ˳�, � ������ �����, � ������� � ���, �� �������� � ��������� �����, ������ ������� ������ ����� � ������ ������� ������ ������ � ������� ��������. � ����� ���� ����, ������ ����� ������ ����������� � �������� �������, ��� �� ���� ����� ������� �� �� ����, ���� ����� �� �������. г������ ����� ����� �� ������� ��� �����, ������� ������ ���� � ������������� ���� �� ������ � �� ��������� ��� �� �����, ��� �� ����� �� ���� ���� �� ���� �� ����, � ������ ��������, ������ � ������ ������, ������� ��������, ������ ����������� ��������. ���� ������� ���������� �����, ������� �� ����� ���� ����, ���� ������, � ����� �� �����: ����� �� �����.

³� ���� ����� ���� � ������� �� �������, ��������� �������, � ������ ���� ������ � �����. � ���� ������� ����������� ��, ������ � ������ ��� ������, �� ��������, �� �����, � ������� ������ ��������, � ����� � ��� ����� �� ������. ���� � �������� ������ ������ ����, ������� �������, �� ����� �� �����. � ���� ������� �� ���� �������, � ����� ����� ��������, �, ���������� �������� � ���� ����� � ���������� ��, ����� �� ������ ������� �������� ����. � ������� ������� ���� ���� ������� � ����������, ��, �������� �� ������, ��������� �� ������, �� �������� ��������, � ����� �� ���: �³������� �������� � ������� ���� ��������, �� ���� ���������� �� ���� �����, �� ��, �� ��������� ���� � ���� ������.

1 ��� �������� ���� � ��� ������� �������� � ������ ��������� �������, � ����� ������, � ����� ����� ������ ����, � ���������� ����� ���, �������: ��������, ���� ��������, �� ����� ��� �� ���� �������?� � �� ������: ��� ����� � ����� ������ �� ��� ��� ���. ���� � ���������� ���� ��� ���������� � ����� ���� � ����� �� ����� �� ������. ���� �������� ���� ��, �������, �� �������� �������� � ������ ���� ����� �� ���� �����. ����� ���� �����: ���� ����� ����� �������� � ��� �� ���� �����, ���� �� ���� ����, ������ ���� ������ � ���������������. ��� � � ����� ��� ���, � ��������� ��� ���������. ����� �� �������, ������� ������� � ������ ����� �� �����: ��� ������ ��� ���� ���, �� ������� ��������� ������?� � ������ ���� �����: ����, �� ������, ��� ������ �������, ������ ������, � ��� �������� �������, �������� ������; ��� ��������� �������, ��� ������ ��������� � ������. �� � �������� ���: ��� ����� ������, ����� ��������� ������, �� �� ��� ���� ����, �� ������ ����� ������� ������� �����. ������, ��� ����� ��������� � ������ � ��������, �������� ���� �����.

������� ��, ������� ��������� � �����������, ��������� ��� ��������. � ���������, �����: ����� ���, �� ��� � ����� ����� �������. � ����� ���� ���� ��� ����� ���. � ����� ��� ���� ���������� �� ��� ������, ��� �� � �� ���� ���� ������������ ���� ��������� ����� � ������� �� ������� �������, � ��� ����� ���� � �����.


�������� ����� ������


[1] ��������� �� ��������: �. ������. �� ������� ����� ������ XI �. �. ������ ���������� 1076 �. // ����� ������. � ����, 1924. � ���. XII. � �. 179-183.






����� ���������� �� ��ί� ��Ͳ� [2]


�, ����, ���� ���. ³� ��������� ����� ����� ����. ³���-��, �� � ���� ����� ��� ��� ���������, �� �� ��� ����� ��� � ����� �� ���� ���� ��������, ��� ������ ��������. �� ������� ������, �� ��������, � ������ �� �������, �� ��������� �� ������. �� ����������� �� �� �� ���� � �� �� ����, �� �� ������. �� ������� ������ ���� �� ������, �� ������, �� �� �������. �� �������� ������, �� ������� ���������� � ����������, �� �������� �� ������ �� � �������� ���������, ����� �� �������, ��� � �� ������ �������. �� �������� �� ���� �����... ��� � �� �����, ���� ��, �� � ��� ��� ��������, � ��������� ����� � ���������. ������ ��������, ������� ���������, ������� �������. ���������� ��� ������, �� ������������ ���. ��� ����� � ����. ���� �� �� ��� ���, �� � �������, � � �������, � � ��������� ������, ����� ������. ��������� ��������, ����������� ����������, � ����, � ���������������. ����� � ����� ���� ���������, � ��� ����� ��� �� ��������. ��� �� � ������� ������ ��������� � � ���� ������������� � ����. ���, ������ ����, �������, � ������, � ������, � ������� ��������� � ���� �����, �� ��� ����, ����� � �� �������, � ������ �� ���� ��������, ��� �� ����� �� �����. � ������� ����: �� ���� ������, ����� ���������, ��� � �� ������, �� ��������� � ����������� ������. ����� �� ���������, � ���� �� ������, � ���������� � ������� ���������. ³���-��, �� ��� �������� ������ �������, ������ �������� ��������, � ��� ���� ����� ���� � ����.





��� ����� ���������


������ �������� ��� �� �� ����� � �� ���������� ��������� ������, � ����� ���� ����� �. ������ � ���� ������ ����, ��� ���� ����� ��� � ������, ��� ������ ��� �� ��������������.

���� ������� ������� ��������. �� �����������, ������� ���, � �� ������ � ��� ����.

� �����, ���� ������ ����, � � ������ �� ������ ������.

������� ��������� ����� ���������� ���. ��� �� ��������� ������ ����������� � ������� � ���� �� ���������� �����.

³��������� �����, ������� ��� � �� ������� ����� ��� �� ����.

������� ���������� ������� ����� ���� � ������� ������� �������� ����. ������ ����� �� ������, � �� ��������, � �� ������ �� �����, � �� ��� ������ �� ����. ������� ������ � ������ ������ � �� �������, � � ��� � �����.

� �� ������� ������� ���� � �� ��� � ������� �����. ����� ������� ����������� � ������� ���������, �� �� �� ����� ������, � �� ��������. ���� � ���� ���� ���, �� ������ ���� � ����� ������. �� ��� ��� ������ ����� �����. � �� ��� ����⳺, ��� � ����� ����. � ���� �� ����������, �� �������. ������ ���� ���� � �������� �� ����� (������), � ����� ����, �� ������� ��������. �� ������ ������ � ����, ���, �� ����������� �� ����, �� ���� �� ���� ���. �� ������ ���� ������� ����, ��� �� ������� ������ ��.

���� ����� ���� �� ����� � � ������ �� ���� � � �������� �� ������. �� � �� ��������� ������� � ������, �� ��ᒺ���� � �����������. ������� ���������� �������� �� � ��� �����������, ������� � ������� � � ��� �����������. ���� � ���, �� ���. �� �� �� ���, �� ������� �������� ���� �� ����, � ���쳺����, � ������ ��� �� �����, � ���������� �������� ����, � ��������� �� ������ ���� ������ � �������� ����. � ������� ���� ������ �� ����.





��� ���


� ���� �� �������, ������-�� ������� ���. ó����� ������� ���, ��� ���� ������ . �� ���� ���� �� �������� � �� ����� ���� � �������� ����. �� ���������� ���� ���������� � �� �� ��������, ���� ����� ���, �� ���� �� ���. ���� � ���������� ����, �� �� ������ �� ����� � ��� ������ � ��� �� ��������, ����, ���� ���� � ������.

����� ������� �� ��������, �� �����, � �� ������, �������������, �� ���� ������. ��� ��������� �� ��������� �����������. ��� ������ �� ����� ������, � ���� ��������, �� �� ���������. �� ������ � ����, ��� ������ � ������� ����. �� ������ � ������������� ��� �����, � ������ ��� ����������, � �������� ��� ������, � � ��������� ��� �������, � � ������������ ��� �����������, � � ����� ������ ��� ���� �����. �� ���������� �� ��� � ����� ���.





��� �����������


�� ��������� �� ���� � ����, ��� �� ����� ����� ���� � ��������� ����, � � ������ ���� �������. � ���� �� ������� � �� ���� � ��� ���� �������, ����� �����-�� ���� ���� � �� ���� �, � �� ���� ���� ������� ���, � �������� ����.

� �������� ����� �� �����, �� ����-�� ������ �������. ����� ������ �� ���� ������ �������, �� �� �� � � ���� ���������. �� ����� ������� ������� ����� �����, ��� �� �������� ��� �����. �� ��� ���� ���� ��, �� ���� ��������� �� ��� ����. ³������ ��� �� ���� ������, � �� ����� ���� �������, � ������-�� ������ ���� ��������� � ������ �� ��, �� ������, ������������. � �������� ����� �� ������, � �� �������� � ��� � ����: �� �� ����������� ���� ���� �� �� � ����� ���� ������� � ������ ����. �� ������ ���� �������, �� �� ����, ���� ���� ����������� ����.



�������� �. �����������, �. �����������


[2] ��������� �� ��������: ��������� ��������� XI � XVIII ��. ���������� � �����������. ������. �. �. �����������, �. �. �����������. � ��������, 1997. � �. 21�25.





�������� ������� [3]


���� �� ���� ���������� ������� ���� � ��������, �� ��� ����� � ��� ��� ������.

���� ��� �������� �� ���, ��� � ������� �������, ��� � �� ������� ����� ���� ���������. �� �� �� ���� ������� ���������, ��� � �� ��� ������������� �������� �������.

���������� ���������� ��� ���������, ����� ������ ����: ������������� ��� � ��������.

����� �� ��� ������ ����, ���� ��� ��� ������������.

���� ����� ���, ��� ��� �����������, ���������, ������� �������� ����� � ������ � ��������� ���.

����� ��� ����� � ������� ������, �� �� ��� ����� ������� ����������, � ����������� ���������� ����������� ��������� ���.

������� ��������� �������� ������ ����� �������. ��������� ���� ������, �� ������� �� �������� ������. �������� � ��������� ������ �������, ����� ��� �� ����������.

������ ������: �������� ����� ������� � ��� ����� ������ ������ �� ���������.

���� ��� �������� ���� ����� ��������, � �������� ��������� ���������. ���� ����� �� ���� �� ���, �� � �������� ������� �������� ��������� ����� �� ���. �������� ������� �����, ������� � ��� ���, ��� ����� ����� ������. �� ���� ����, �� ������ ����� �������, ������� ���������.

��� ���� ������� ������ ��������� ��������, ���� ���� ������ � ������������� ������� �� �������.

������, � ��������, � ������, � ����� �� ������� ����� ����� ����� ��� ������ ������ � �� ��� � ������.

����� ���� ��� ���� ����, ���� ���� ����� �� ���� ����.

�� ����������� �������, ����� ���� �� ���� ���, �� �������� ����������, ���� � ����� �� ���.

���� ����� �� ������� ���� �� ���� ��������, � ���� ����� ����� ������, ���������� � �������� ����� ����� �����, �� �� ����� �� ����� ��������, ����� �� ���� � ���� ��������.

�������� ������� � ����� �����, ������� ������ ��� � ����� �����, ��� ����� ������� ���, ��� � ������ ������� ���, � ���, ��� ������� ���������. �� ������ ��� ������� �������� ������ ���������� ����� ������� ������.

���� �� ������ ��� ������� ����������, �� ������� �������, ���������� �������, ��� �� �������� ���� �� ���� �����, ��� �������.

������� ����, �� � ���� ��� �������, �� � �� ������� � ��� �����.





��� ������ �������


���� �������� ���� �������, �� �� ��������. � ����� ��������, �� �� �������, � �� ������� ����, � �� ������ �������, � ��������� �����.

�� ������� � ��� ����� ���� � �� �� ��� ��� ����. ��������� ������ ��������� ����, �������������� � ��������������� ����. ��� ������� ����, �� � ��������� ���������.

�������, ���� ����������, �������� ���� ����� �������, ������ ��, �� �����, ��������� ���� ������� ����.

��������, �� ����������, �������� ���������� ���������� � ������� ������������� �����������, ������ �� ��������, �� ������������� �� �����, �� ��������������� � ���� �����, �� �� ������ ����.

��������� ��� ������� ������� �, ��� � ��� �������� ������ �������.

�������� ������� ����, � ��������� �� �� ����� ���� �������� �� �����, ������ ���� ��������, �� �� ��������, �� ���� ? � �� ���������� � ����������.

����� � ���������, ���� � ��� ����, �� ���� � ����������� � ����� �����������.

������ ��������� �� �� ���� ���������. �� ���� ���� �� ������ �� ������� ���������, �� � ������ ���� ���������.

���� ������ ����, ��� ��������, �� ������ �� �� ����� ��. ����� ���� ����� �������, �� ���������� � ���������� ������� ����� ����.

��� �������� �� ���������� � �������� ����������� ������ ���� ����.

��� ������ �� ���� ������ � ������ �� ������ ����.

���� ���������, ����� �� ������� ���������, ����� ������, ��� ����� ����. ������ ���� ���� �������� �� ����� ����� ���, � ������ ������ ������� �� ����, � �� ������ ���������.

������ ��������� � ���� �������, �� ����� ����� ���� � ��� ������.





����� ������� ������, ���� ������ �������� ����


˳��� �� ��� ������ � ���� ����� �� ���� ��������� ��������, ��� ��� ����������: ������ � ����������, ������ � ��������� � �������������, � �� �� ���� � ���������.

���� �������� � ��������, ���� ������� � ������, � ������ ����� ����, � ������� � ������ �����.

��������� � ������������ ����� �������, ���� ��������, � ����� �������, �� ������� �������, �� ���������� �����.

�� ���� ���������, ������������� ����, ��� ���� �������, � �� ������, �� ����������.

��������� ���� �� �����, ��������� �� �����, �������� ������ �������, � ����� ��������, � ���� ��������.

����� ��䳿, �������� ����������, �� ��� ���� �������.

� ��������� ������, � ���� ��������� ����, �������� �������, �����.

������ ����� �� ������� ����, �������� ������ �� �������, ������ �������������, ������ ��� ������ � �������, � ���������, �� ������ ����.

� ������ ���� ������ ��� ������� � ������ ������� ���.

�� ���������� ������ ���������, �� �������� ����� ��������, � �������� �� ������� ������.

˳��� ���������� ����, ���� �����������, ��� ����� ������ ����������� �� ����.

ͳ���� �� ������ � ���� ����������, � �������� ��������� ����� ����� � ������.

����� ����������, ���������� ����������, ������� ������, ���� ������ ��������.

��� ������ ���������� ����������, � ����������� ��� ����������.

������� �������, ����� �������� ��������, � � ����� ������� ������ �� �������.

��� ���� � ���� � ������� ���� �� �����������, ��� ��������� ����� ����� � ��䳺� ��������.

���������� �������� �� ��������, � ������ �� ��������, � �� ������ ����� ����� �� ���, �� ������ ������ ��� ����������� ���������.

������ ������� � ������� ����� �����, �� ������ ������, ������ �� ��� ���� �� �����������.

ͳ���� ��������� �� ������, ��� ��������, ������ �� �� ������.

�� ������ ������, ��������� �� �����, ��� ������� �� ������� �� ���������.

����� ��� �� ���� ��� ���� ������, ���� ������� �� ����� �� �� ����, �� �������� ���� �� ���, �� ������� �� ������.

�� ����� ���� ���� ������, ��� ������ ������, ��������� ����, ��� ��������, ����������� ����, ��� ���������.

�� ���� �� ��� �������� ������ ���������� �� ���� � ������ � �������� ���, �� ��� � ���� ���������� � ������.

������ ����������� �� ������ �, �� ���������, ���� � ������� �� ������, �� ����� ���� �������.

���� ����� ����� ����� ������, �� ���, �� ������ �����, � ����, � ������ ���� ����, �� ���, ����, ��������� � ����� ����.

�������� � ��������� ������� ��� �����, ����� �����, ������� �� ���������, � ��������� ������� ������� ����.

� �������� � �������� �� ������� ����, � � ���������� ��������, � ���, �� �������� ������, � ����� ���� �������, � �������� ����.

� ������ �� ���� ��������, �� ������� �������� ��������, �� ��� ���������� ����� ��������, � ����� ���������.

�� ����� ��� ����. � �� ���, ��� ���� ��������, �� ������������, �� ��� ���� � ���� ������, �� �� ���� � �����, � ����� �� ���� � �����, � ������ �������.

�������� ��� ��������, ��� �����, ����������� �����������, ��� ������, ������������ ������� �� ������� ����.

���� � ������������ ����� �������: �ͳ�� � ��� ����� ���� ����� ����������. � � ������� ���������: ����, ��� ������ ������ ����, ������ ������: ���� ���������, ����� ������, ������ ���������� �� ���� � ���� � ������� ����.

� ������ � ���������, � ���������, � ����������, � ����������, � � ���� ����������. � ���� �������� � ������� � ����� ���� ������ ������. ���� � ����� ����, � ���������, � �����-���!



�������� ���������� �������


[3] ������ ������� ������ � ���� ������� ����������� �� ��������: �������� 1076 ����. � �., 1965. � �. 151-158; 198-296; 347-353; 460-474.






��������� 1076 ���� � ���� � ����������� ������������� ���������� ����. � ������� �������� ���� ��������� ����� ��������� (������) ����������, ������ 1076 �.� � ���� ����� �������� � �����: ��������� �� ����� ����� ������� ������. ������� � �������� ���� �������, � ����� �������, �� ����� ���� ���������� � ��� �� ��������� ������. ��������� ����� ��������, �� ���� �� ������� ������. ���� ����� ����������, �� ����� ���������� ��� ����� ����������. ���� ������� ��� ������ �������. ��������� ����������, �� ��� ����� �������� � ����� ����� ��������, ����� ������� ������� ���������� � ��������������� (����������-�����������) ���� ������. ��������-�������� �� �������-�������� ��������, � ��� ���������� ��������� ����, �������� �����, �� ����� �� ������ ������� �� �������: ��� ���� ������?� ����� ��������� ���� ����� ���� �������� ��������� ������ �������, ���������� �� ������ ��������. �������, ������� ���� ��������� �� �������� ��� ������ ����. �� �������� �������� ������ ������� ��������� �� �������� ������ ���� ��������� �����. ���� �����, �������, �������� �� ������������ �����. ���� ����������, ������� �� �������� �������-����������� �������� �, �������, �� �������������� ����� ���������� ��������.


��������� ������






[�� ��������: ������ ���� ��������� ��������-�������� �����. � 9-�� �. � �., 2001. � ��� I. � �.270-281]






���. ����� ������ ���������򳿻 �.����������

�������� ���������� 1073 ���� (������, �������� �. �������).

������� �. �. �������� ���������� 1073 �� �������� 1076. ���� ��������.









���������       �������       ��������



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.