���������         �������         ��������





���������Ȼ ����������


�� ���������� ������� ��������� � ������� ��� �������� ��� �. ��. ���������� 1073 � 1076 ��.� ������ ���������� ��� ��������� ����� ���������� ������������.

������ 1073 �. � �������� ���� � ������������ ��������, �� ����� ����� �������� � ���������, ��������� ��� ������������ ���� ������� (����� IX � ������� X ��.); ��� ������� � ������� ������ ������� ������ ������� �� ����������. ����� ������� ���������������, ��� �� ������� ��� ���� ���������: ������ �� ���� �����: ���������� � ���������� �������� � �������� � � ������� � � ��� ������ ������ �������� �� ������ � �� ����� ���� (����� �������, ��������� � ����� �������� ����� ������, ���������� ����������� ��� � ������볿 � � ������� � � ����� ������, ��������� ������� ��� ����� � ��� ������ �����䳻). ��� ���� ������� �� �����������������: ����� �� �������� ��������-������������ � ����� � ������ ������ ��������� � ������� (���������� � ������������), ������ � ����������� ���������� ������ ��������� �� ���� ������, ������ ������� ʳ�������� ��� �������� ���� ������������� ������, ������ ������������ � ����������� ���������, ���������� ������������ ������ ��� ������� � ���������, ��� �� � ���, ������ ������ ��������� � ������ ��������� � ��� ����� � ������ � �. �. ������� ����������� ����������, �� ������ � ���� ������ ����� ���������� � �������.

������ 1076 �. �� ����� ������������ ���� �����; � ����� ���� ����� �������-��������: ��� �������, ��� ���, ��� ������� ������, �������� �������, �������� ���������� � ������� ���� �� ��. �����������, �� ������ �������� � ������� ��� �����������, ���� ���� ��� ����� ����� �������, � �� ������� �����, �� ������� � ������,� ����������. �������, � ��������� ������� ���� ������ ���������� ������, ����� ������ � ����� � ���������. ��������� 1073 �. ������� ���������� ��������� ������� ������������ (���, 1880), ��������� 1076 �.������������� (�������, 1887) .



  ���. ����� �������� ���������� � ��������� ������ � ���� ��������� 1076 ����. ������� ����������� �. �. ���������, �. �. ���������, �. �. ��������, �.�. �������. ��� ��������� �. �. �������. ������������ ������, �., 1965�. (������� ��������� ���������).










��������� ����������» 1073 �.




�������� ��������� � �����


����������� ������ ���� 27: ��������, �����, ��������, ������, ��������, �������, ��������, ������, ����������, ����������, ���������������, ��������, ������������, ������������, ��������, ������, ��������, �������, �������, �������, ����������, �����, ��������, ���, ������������ . ����:


1. �������� 1 ��� ����: ��� ���� ����������, � �� ����� ���������: ��� �� ��� � ������ �� ���� � ����: ��������� �� � �� ��� �����. ����� �� ��� ���� ����, �� ������� �� ������� ������ �������� ��������.

2. ����� 2 �� ���� �����, �� ����� �� ��� ��������. ����� �� ������ ������: ��� �� �� ���������� �� ����������� ����������, ��� �� ������������ �� ���������. �� ���������� ��� �� ���������, ��� �� �� ��� ���� ������� �������� �����: ������ �� ������ ������ ����, ��� �� ���� �������� � � �����, � ������ ������. �� ����������� �� �� ����������, ��� �� �� ��� ���� ������ � �����, �������: ��� ������ �����������; ��� ������: ���� ���������� �� ���� �����; ��� �� ������� ������� �����������. �� ���������� �� ����������: ���� ��� ������ ������� ���� ��� ����� ���� ������; ���� �� � ����� � ���������� ������ ���������. �� ����������� �� �� ���������, ��� �� �� ������ �: ���� ��� � ���; ��� �� ����� � ���������� ������ �����������.

...12. �������� 3 �� ���� ���� �� ����������� ��������� �� ����� �������. �� ���������: ���������� ��� �������� �����, ������ ������� � ����, ��� �� ��������� ����� ������.


  ��������� ��� ����� � ������: �������, ��������, �����������, ���������, ���� ������� ���, �������, ���������, ����������, ����������, ���������, ���������� (����� ������ ����� ������), ��������, ������������ �� ��������������, ��������, ������, ��������, ��������, ��������, �������, ��������, ��������������, ����������, ������, ������������.

 1 �������  2 �������� 3 ��������



...24. �������� 1 �� � ����� ���������� �� �������������� ����������� ������ �����; �������� �� ����� 4: ��������, ��������� 2, ��������� 2, �������� 2. � ��������� ���� ����� � ������� ���������, ����� �� �� ��� ����� ����� ������: ������ ������ ����; ��������� �� ���� ����� ���������� � ������ ����������, ��� �� �� �� ��� ������� ����� ����������� ������: ����� ��� ��������� �������� ��� ����� � ����� ����.



 1 ������

 2 ���� ���� ������









� �������� ����������» 1076 �.


1. ����� ...� ���� ������ ����. ����� ����, �����, ��������� ������, ���� �������� ���������: ������� ��, ���� 3, ����������� ������ ���, ����� �������� ��������� ���. ���� �� ����: ����������� ������ ���. ���� ������ �����, �� ������� ����� ������� �� ������ ��������, �� ��������, ���� ��������� ����� � ������� ��, � ������� ���������� � ������ �������. ���� ��: � ������� ����� ������ ������� ����, �� �� ������ ���. �� ����: ���� ����� ����������, �� � � ������� ������, �� �� ������ ���. � ���������� ��� ������� �������, ������ ���� ���. ���� ��: ���� ������ ��������� ���� � ����������: ����������� �� �����. �� ��������� �� �� ������� ��� �������, �� ��������� ��� ��������� ����������: � ��� �� ��������� �� ������ � ������� �����, ���� � ����������� � ��������� ��������. ������� ����� ����� � ������� ������, ���� � ���������� �������� �������. ������� ��, ����, ��� ��� �� ������ ������ �� ������ �����...



 3 ������� (��� ���������� ������ � ������ ��������)



�� ��, ������, ��������� � ��������� ���������� �����, � ��������� ���� � ������� ������ ����. �������� �� ����� �������� ������� � �������� ������ ������������ � �������� ������ �������� � ��� ���� �������, ���� � �� �������, �������� � ��� �������, ������� ���������� ������ ����, ���� � �� ������ ��� ������������. ����, ���� �� ������� ������� ���� ������� ������� ����, �� ���, ������, � ���� ����������� �� ���� ����� �� � �� ��� ��, � ���������� ����� 1 ��������� ��������, ������� ���� �� ����� ������, �� � ������ ����� �������� �����, � ��� �����.

2. ���������� ... �� ������� � ������ ������. ��, ���, ���� ����. ������ ����� ����� �����. ���� ��, ���� � ����� ���� ��� ��� ���� 2, ���� �� ���� ������ �� � �����, �� ���� ���� ������, �� �������� ��������.



 1 ������ 2 ���������



�� ������ ������ ��, �� �������, � ������ �� �� ���������, �� ������ ��������. �� ����������� �� �� ������, �� �� ����, �� �� ������. �� ������� ������ ����� �����, �� ������, �� �������. �� ������ �������, �� ������� �������� � ��������, �� ������ ������� ��, ���� � ��������� ����������, ��������� �� ����, ���� � �������� �������. �� �������� �� ������� ����... ���� � �� �����, ��� ���, �� � ��� ��� �������� � ���������� ����� � ���������. ������� ���������, ������� �����������, ���������� �������, � �������� ��� ������� ������. ��� ����� � ����. ���� �� ����, ��� � ������� � � ������� � � ��������� ���������, ����� �������. ��������� ���������, ����������� ��������� � �����, � ������������. ������ �� ��� ����� ��������, � ���� ����� ��������� ��, �� ������� �������, ����������, � � ���� ���������� � ���. ����, ����� ����� ������� � �������� � ������, ���������� �������, � � ����� ������ ��� ���� ���� ������, � ���� �������, � ������ ������� ����������, ���� �� �� ������� �����. � � ������ ����: ��� �� ������ ��������, � �� ������� �� ��������� � ������������ �������. ������ �� ���������, ���� �� ������� � ���������� � �������� ����������. � ��, ��� ��� �������� ������, ������� �������� �������, � ��� ���� ���� ���� � ����. �����.








�������� ���������� 1073 ���� (������, �������� �. �������).
�������� ���������� 1076 ���� (������).

������� �. �. �������� ���������� 1073 �� �������� 1076. ���� ��������.




���������         �������         ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.