���������     �������     ��������




�����²���
� ����� ���������, ���� ������� IX ���� ����� ���� ��������� ����� ������


� ����� ��� ������� ��� ������, ������ ������. ��� �� ����� ����. ���� �� ����� ����� �����, � ������ ����� ����� ����, �� ����� ���� �� ����.

� ��� �� ��� ��� ������ ����� ������. ������, ���������, ������ ���, ������:

� ���� ����� �����, ���� ���� �� ���� ��������, � ����� ����� ��� ����, � ��� ����� � ���������� ���.

� ��� ����� ��� ��� ������� ���� �� ����.

����, ������� ����� �� � �����, ������ ���� ���� �����, �� ������ ���, �� ��, ������� ���� ���� � ���������� ��� ����. ��� ����� �����.

���, �� ����� ���� �����, ��� ����� ���� ��������, ���� ������� ���������.

� ���� ������ �� �� ��� ����� �������� ��� ��������: ���� � �������, ������ � ���������, ����� � ���������� ���. � ��� ��� ������ �� �� �������� � �������� � ��������� � �� ��� ��������� ��, �� �� ����� ����� ����. ���� �� ���� � ������ �� �����.

����� ����, ������ ������� �� �����, ������ �������� �� �����, ������, ��:

� �� ����� ������������ ����� �� ������. ����� ����� ����� ���, ����� �� ������, �� ������ ������ ���� ������ �� �������.

����� ��� ����� ����� �������� � �����, �� �� ��� � ��� ������.

���� ���� ������ ���� ������ ��:

� ³���, ������ ����, ��! �� ������, �����. ���� ���� ����� ������, ����� �� � ���� �� ������. ����� ���� �� � ���� �� ���, ��� � �������� ����. ����� ����� ���, ����� �� ������ � ��� ����� �� ����� ��� �� ����. ��� ������� �� ����� ��������. ���� ������ ������� � ��� ����� ������. � ��� ����� ��� � ��� ������� ������� ��������, ������ ���� ������ �������: �³���, ����� ����, �� ����� ����� � [���] �� ����� [�����] ������ ������ �����, ����������� ��� �� ���� ���, [��] ���� ����, �� �� � ���� ��� ����, ��� � �� �������, � ����� �, ���� ����� ���� ��� ��� �� ����, ����� ��, ���� �� ����� ���� ��� �����: ��� ��� ���� �������� ����� � ����� �� ����� ���������; � �� ����� �, ������� ���� �������� �� ��������, ������, ������ ���� ��� ����, � ��� ������ �� � �������� ��� � ����, ���� ���������� �� ������; ���� ���� � � ��� ������ � ����� �� ��� �� ����. ����� ��� �������� �������� ���� �������. ����� ������� ���� ������ � ��������� ������. �����, ��� � �������, �� �� � ����, ���, ��� ���, ��� � ������� ���; ������ � ����� ��: ����� �� ��� ���� ����� ����� � ����� ���� �� ���� ���: ����� �� ��� ����� � ���� � ����� �� ������; ��� ����� �� ����� ������� ��� ��������; � ��, ��������, ����� � ���� � ������� � ���� � ��� �����, ���� ���������� �� ������; ���� � ����� �� ����, �� ���� ��� �����. � ����� � ����� ������, ��� � ���'���� ������ ������ �� ����. � ��� �� ����� � ��� ���������� � �������� ����������. ��� � ���� ��� �� �������� ������, ��: ���� �� ���� � ����, �� � ��������� ���. � ����� � ������ ���� ������� ������ ����. ���� �� ����� �� ����� ������ �� ���� � ��� ������� ���� � ����� �� ������. ��� ����� �� ����� ������� ��� ��������. �� ����, ��������, ����� � ������� ���� � ����, ���� ���������� �� ������. ��� ������ � ��� � ����� �� ��� �� ����, � ����� ��� ����� ���.

�� ���� ����� ���� ���� ��� �����. � �� ��� ���������� ���.

ҳ� ������� �����, �� ������ �����, � ���� �� ����� ... (������ ��������. � ���.)

������, ��� ������ �� �� ���� � ��������, ���� �� ����� �� �������� ���� �� ��� ������� ���������� ���. � ���������� ���� ���. �� ����� ������� �������� �� �������. � ���, ��������, � ������� ������ �������� ����� � �������� �, �� ������ ��������, ���� ��� ���� �������, � ��� ����, ������ ������ ���������.

��� ���� ����� �������� ���� ����������.

��� ���� ������ ������� � ������� ������ � ��� ����, ��� � ����, ������ ������, �����, �� �����, ������. �������� � ��� ����� ������� ��� ���������.

���, ��� ������� �������� � �������� �����, ��� ������ � ������ ������ ���� ... (������ ��������. � ���.) ����� �� ������; ������ ��� ������, �� ����� ������� ���� ���� ������� �������� � ��� �� ������� ����, �������, �����.

����� ����� ������� ������ ������� ������, � ���, �� ������ ����� � ������, ���� �� ���� ���������� ����� ������. ���� ���� ������ �� �, �� � ������. �� ��� ������:

� ���� �����! ���� �� ����� ��� �� ����, �������� �� �� �� ����, � �, ���� ������� ��������, ������� ��� ���� �����. ������ �� ���� �� ����� ������ � ���� ������� � ��� �� ������. ���� ��� �� ����� ������� ��� ��������. �� ���� ��� � ������� ����� � ����, ���� ���������� �� ������.

����� � ��� �������� �� ��.

��� ���� ������ ���, �� ����� �� �����, ����� �� ���������. ��� ����, ���� ������ ���� �������, ���� ��������, ������������. ���� �� �������, ������ ���, � ��������, �����, ����� �������, �� ��������, �� �� ����� ���� �� ���� ��������, ��������, ������. ��� ��� ��� ����� ������, �� �����, � ����� ����� ���� � ���, ������ ����� ... (������ ��������. � ���.) ����� ���, �� � �������� ���, ������ ������ � ������ ����� � ���, ����������, ��, ��� �� ������ ����. � ��� �� ���������, �� �� ���� ���� �������.

��� ����, ������� ������, ���� ����� �� ����, ��� ���� �������� ������� ������, ����� �����������, ������ �������.

����� ��� ���� �� ������ ���� ��������, � �������� �� ������ ���� ���'��������.

��� �� ��������� �������� ������� ����.








������c�� � ����� ���������, ���� ������� �� ���� ����� ����� ��������� ����� ������. � -�������� �� �������, ������������ �. �. ������������ ��� ���������� ������� � ��.: ��������� ��������� ������� ����������, ���������� ������ ��������� ���������-����������, ��� ��������� �. �����������. ��������, �������, �������, ������ � ������. ���. 2. �����-���������, 1860, c 481 � 482.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.