���������     �������     ��������




��²���
� ������ ����˲, ������� ����� �� ���IJ�� ���ײ ������.
���� �� ��� ������ �� �����, �� �� ��� ������� ���� ����Ҳ�


��� ��������� �����. ����� ������ ��� �� �����. ���� ������� ���� ���� �������:

� ����� �����������! �� ���� ���� �� �� ������ ������, �� �������� ���� ������ �������.

�������� ��, ����� ��������� �� ����, � �� ��� ����� �� ���. � ��������� ���� ���:

� ����� ����������! ���� �� ����� ��� ������'� ��������, ��� � �� �� ���� ������. � ���� �� ������, �� ���� ������ �������.

�����, ������������, ������� ������. � ������� ��� ���:

� ���� �����! �� �� �� ���� ����? ���� �� ���, ���� � ����� ������, ����� ���� ������ ��������.

� �� ������ �� ������. � ���� ���� � ����䳿 ��������, ����� ����� ����� � �� ����� �����. �� ���, ���� ������ �����, �������, �����, ��������� ��-��������, ����� ����������� ������� ����� ���� �� ����, � ������ �� ������ �������� �������, � ����� �� ����, � ���� ������ ������ ��������, ��� �� ��� �� �������.

� �� ������� �������. ������, ��� �� ������� �������, �������. � �� ��� ����� �����.

�� ��� ����� ������ ���:

� ��� �� ���? � �� �� �����? � ����� ���:

� � �� ��� ���? ����� ���:

� � �����.

������� ��, ����� ��� ��� ������, � ������ ����, � ����:

� � � ����� �����. ����� ��, �����, ������ ��� ��������. � ����� ���:

� �����, �����, � ��������� ����� ���.

� ���� ��� ����, � �������� ���� ������� �� �������, ��� ���� ����. � ������ ��� ������ ��������, ������ ���� �������. ��� ���� ������ ����������, �� ����� ������ �������.

��� �����:

� �� ���� ������, ��������? �� ��������� �� �� ������. ��� �� ���������? � ����� ���:

� �� ���� �� ��? ����� �� �� ������������ �����. � ����, ���� ������ � �����. � ���� ���� ����� �����������. � �� ��� �� ��������� �����.

�������� ��, ����� �������� ����� �� ������ ����� � ����:

� � ���� ������! �� �� �� �������? ��� �� �� ������� ����� ����! �� � ���� ������ �������, ����� �����, ������� ��� ����, � �� ��� ��� ������, ��� �����?! �� ��� � ��, ����!

� ����� �������.

�� ��� ����� ����:

� ������ �� ����, �������� �����! � ���� ������, ���� �� �����. ����� �� �� ���� ������������ ��������, ���� ����. ����, ����� ���� � ����� �� ����. ��� � ���� �����, � ��� �� ���������.

� ��� ������ �� ���� ��������. � ������, ��� �� ������ � ���� ����. ��� ������ ����. � ���� ���� ������.

��� ���� �����:

� ����� ��������! ����� ��� ����, ����� � ����� �� ��� ����� � ��������, �� �� �� �����.

� ��� ���� ����� �� ����� ������ � ������ �������. ��� �������� [������] �������� ���� ���� � �����:

� [�����] ��������� ����� ������ ������ �� �쳺��� ����. � ������� ����� ������ �� ���� �� �������. � ������� ���� � ����� ���� ��������. ��, �������, �����. � �� ������ ��� ���� ������� ����� � [������] ���� ����� ��������.

���������� ��, ����� ���� �� ����� ��������. ������ ���� ����� ������:

� �� ���, ����� ��������, ��������? � �� ���:

� ���� ������, ��������! � �� ������ �������� ���� ����� ��������� �� ������� � ������ ����. ��� �� �������� �� ����� ����. � � �� ����, �� �� �� ������ �������, ��� �� �����.

�������� ��, ����� ������ ����� � ����:

� ���� ����, ��������, �� ����� ������. ����� �� �� ���� �������. ����, �� ��� �� �� ����� ������� ����� ��� �����.

���� �����:

� ����� ����, �����, ����� � ��������� ��. ��� ����:

� �� �� �� ���� �������� ��������? ����� ��� ����. � ����� ��� ����:

� ������ ��, �����, �� �������. ճ�� �� ��� ��������. ���� �����:

� ���� �� ���, �������� �����, ����� ��� ����. ������ �� �� ���� ��� �����, � �� ���� ��� ����. � ���� ������ ������ � ������, �� �������� ��� �� ������ �����. ��, ���� ���, �� ��������.

� � ��� �� �������. ����� ����� ������, � ����� ��� ����� �� ������, � �� �����, � ������ ���:

� ����� ����, �� �� �� ���� ���� ���� ����� �� ���� �����? ������� � ��� ���� ����� �������, ��� �� � �� ������ �������. ˳��� � �� ��������, ����� ��� �����. ���� �� � ���� ������ �������, ��������� ��� ���� ����� �� ���� �������.

� ���� ��������, ���������� �� �������. ����� �� ���� � ������� �������, �� ���� ������. �� ��� �����, ������� ��, ����� �� �������� �� �������. ���� �� ��� ��������곿, ����㳿, � ����� ��������, ����� ������. � �������� �� ������ ��� ������� ����, �� �� �� ������. � ��� �������� ������ ��, ������� �� ���� ����� ������.

��������� ����� �� �������, �� � ���� ������ � �������� �� ��� ����� �������� �����.

�� ��� ������� ����, �� �����, ������� � ����� �� �������. ������ ������ �������, �� ��� �� ���� ���� ����� �������. �� ��� ���������� �� ������ �����������, ��� ����� ����� ���� �� �����. � �������, � ������ ���:

� �� ������� ����� �� ��������� ��� ����� �� ��������� ���, �� ����� ���������, � ���� �� �������. ��� ��� ������� ��� ���� ����.

�� ��� �����, ������� �������� �������, ������ ���� �� ���� ����� � ��� ��� ������ ���������. � ������ ���� ����, ��� ���� ��������� ������.

� ���� ���� �� �����, ����� ����� ������� ���� ������ �� ����� �� ������ �� �� ���.

���� �� ����� � ������ ���:

� ����� � ������ ���.

� ���� ����� ������ � ������, ����� ������ �� ���� � �����. � ���� ��� ��� ���.

���� ���� �����:

� �� �����, �������� �����! � ����� ������, � ����� ���-�� �����. � ��� ���� �������, �������� �� �� ���� ������. ��� � � ���� ������. �� �����, �� ����� ������ �����. �� ��� ��� ����� �������. ���� �� �����: ���� �� ��� ������, �� �� ��� �������� ���� ����� ��������, ����� �� ���� ������� ����� ����.

��� �� ���� ����� � ���� �������� � ���:

� � ���������� �����, ���� ���! �������, ���� �������, ��� ������, �� � ������, �� ���� ������� ���� �� ���� ������. � ��, ���� ���, ��� �� ������, �� �� ���� ������ ���������� ������. ��� �� �� ���, � ���� �������, �� ��� �� ��� ������.

�� ��� ����� ����� ���� ���� ���� ����㳿, � ������� ���� ����� ���� ����� �����, � ����� ���� ���� ����.

��� ���� ���� �������:

� ����� �����! ������ ��� �� �� ������ ���������� �� ����� ����, �� �� ���� �� ������� �� ���� �� �������, ����� ��� ���� ������� ������. � ���� ������ �� ������� �� ���� �����, ���-�� �� �� �� ������'� ��� ���� ��������. ��� ��, ����� �����, �� ������ �� ���������, ��� �� ���� �� �������. ��� �� ���� ������ ��������, ������� ����� ������, �� ��� ���������, ����� �� ������.

� ���� ����� ���� � �����, ������� ��������, ������ ����� ������� �� ������� ���� �� �������. �������, ����� ����� � ���� �������� ������� ����� �����. � ���� ��� �� �����, ������ ���� ����� ������ �������� �� ����� ����, ������� ���� ������� ��������� ����� �������, ��� ������ ����⳿.

� ������� ���� ��� ������:

� ����� �����! ���� ��� ������'� ��� ��������, �� ������ �� ���������.

�� ��� ��������, ������ ������ ����� � ����, �������� ����� ������, � ����� ���������, ����������� ���� �쳺���. �, ������������, ������ ���� ����� ������� � ������� �������, ��� �� �� �� ������'� � �� �� ����� ��� ���� ��������.

� �����, ������ ���� ����, �������� �� ���� ��������, ������ ��������, ������:

� ��� ���������� �����! ����� � �� ����� ���� ����� � ������� �������� ���. ��� �� ����� � �� ����� ����, ���� �� ����� �� ����, ���� �������, ����� ��������� �� ����� ������'�, � � �� ��� ������� �� �� �����.

��� ��������:

� ����� �����, �� ���������� ��� ����� �� ����� � ������������� ������ ����, �� �� ����� ������ �������� �� ��'� ����������.

� ����� ���� ���:

� �� �� �� �� ��� �� �����. ���� � ��� ��������, ����� �� �������. � ���� ��-�� �� ����, �� ��� ��, � ���� ���.

��� �� ����� �� ����� ������ � �������� ������ ���� ������� ���� �� ����, ��� �� ���. � ��� ����:

� �� �� ����� ����, ���� �� � ����� �����, ��� ����� ��� �������.

��� �� �������� ����� � ������ ��� ���:

� ������ �� ��� ������ �� ����, ��� ����, ��� �� ����. ������ ����� � ���� � ���������, ���� ���� �� �� ���, � ����:

� ������ �� ����, ����, �� ��� ���� ���� ���������.

�� �����, ����� ���� ����, ����� ��������. � ����� �����, ����� ���� � ����, � ���� �� ������ ����.

������ ��, ����� �������� ��������� ����. � ���� ���� ����� ����������� ������ �� ����. � ����� ������� ����. � �������� ������� ������ ���������. ������� ���� �� ������� ��� ������, ������ ���� ������ �� ��� � ������� ���� ����� ���������, �� ��� ������'�.

� ��� ����� � ������ �������, � �������, � �����, � ���, � ������ �����. ������� ������ �������, ���� ������ �������, �������, ��� ����� � ������� �������, � �������� � ����� �������.

���� �� ������ ����� ������, � ����, � �����, � �� ��� ����. ����.








������ � ������ �����, ����pu� ����� co ���䳺� ����� ������. �c�� �� ��� ������ �� �����, �� �� ��� ������� ���� ������. � �������� �� ������� ����������� ճ��������� ������� 1744 �. � ���������: ������ �. ������� � ճ��������� ������� (1-� �������� XVIII �.). � �������� ��������� ���������� ��. ��������, 1897, �. 16, �. 4 � 8.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.