���������     �������     ��������




�����
K �����²���� ����Ҳ���� [��� ���� �������], ��� �� �������� ������� �����²����� ����Ҳ����� ��������� Ͳ �������, Ͳ ��˲��



��� ��������� ��� ������. ��� � ���� ���� �����. ���� ������ ���� ����� ����� ������ ���� �������. � ���� � ����� ����, � ��� ��� ������ � ���, ���� �� �������� ����� ������ ���� �������.

���� ���� ������� ������ � ��� ���, �� ���� ������ � ���� ����. � ���� ����� �� ����� � ��� ����'��. � �� �� ��� �������.

� ���� �� ������ � ��� ������� ���� ������� � ����� � ���� ���� �����, � ������� �� ����'�, � ������� ����, � ������ ���� ����, ������ ����:

� ������ ��� � ���� ����? � ����'� ��� �������:

� �� ������ � �� ��� � ����� ���.

� ��� ������� �� ������ �� ��� �.���, �� �� ������, �� ���� ���� ������� �������.

� ���� ��������� ����� �������� ��� ������ �� ����'�:

� ������ ���� ����� ����, � �� ��� � ��� �������, ������ �� ��� �� ������.

� ��� ��� ���� ���� ������� � ������ ���� ��� ���.

� ���� ������� ������ �� �� ������, ������ ���� ����� �������.

� ����� �� ����'� ��������, ������ ���� �����.

���� �� ����'�, ������� ����� �����, � ������� � ���.

���� �� �����, ������� ���� �������, � �� ������� ����, ������ ���� � ������:

� ����� �� ��� ���������, ���� ���� ������� � ���� ������ ������� �� ������, � �� ������� ���� ������.

� ���� ������� ������ ���� ��� ���� ������� ������� � ��� ���, ��� ����� �������� ���������� ������ ���� �������, ���� �������, ��� ����, �� �� �� �� ��������. � � ����� ��� ����� �� ���� ���� ���: ����� ��� ��� ������ ���� �� ����, � �� ���� � ��� ��� ���'���.

� �� ����'� ���� ����� [�] �� ������� ������� ����, �� �� �� ������.

� ���� � ���� ���� ����� �����, ���� ��� ������ ����� �� ����.

� �� ����'�, ������� ������� ����, �� ������ ���� �������, ���� ������� � ����, � [�] ������ ����� [��] ���� �������, �� ���� ���� �� ������� � ��������� ��泿� ����������, �� ��� ��������� � �� ��� �������, ��� ����� � ����� ������� ����� � ���� ������.

� ������ ������� ���� ������:

� ����, �������� ��� � ��� ������� ����� � ���� � �� ���� �������. �� ��� ���� �� �������?

��� �� ������ ����� ����� ���㳿 ���� ������� � ���� ��������. � ����� ��������, ��� ��� ������� ������.

� ������ ���� ����������, �� ��� ����'� ������� ���� � ����, � ������� ����, � ������� �� ����.

��� ��� �� ����'���:

� �� ���� �� �������, �� �� ��� ����? ����'� ��� ��� �������:

� ����, ������� ���-�� ������, �� ���� ��� ������� ��� �������.

���� ��� ������:

� �� �����, ����� �. ����'� �� � ��������� ����:

� �� ���� ��� �������, �� ���-�� ��������� ������ ����. �� ���� �� �� ���-�� ��� ��� ������� ��������, ����� ��������� ��泿� ��������� ���-�� � ���� �� �������� ��������������. ���� � ���� �� ��� � �� ������ ���.

��� ��� �� ����'���:

� ������ �, �� �� ���� ������ � �� ���������, ���� ��� ��� ������� �������� � ����-���������� �� ��������. ����� �� ������������, � �� ���������, � �� ���������, � �� ������, � �� ��������, � �� ������� ����, ��� �� �� ��� ��� ������� ��������.

����'� �� ��� �������:

� ���� �� ��, ����, ����� ����, �� �� ���� �� ��� �������� ��� �������.

��� ���� ����'�� ���������, �� ���� �� ������ � �� �������.

����'� �� ��� �����:

� ���� ���, ����, ���� ��� ����� �������. ���� �������, ����� ��� �� ���� ��� �������, ������ ���� ������, �� ����� �� ����. ���� � ��� ��� ��� ��������� �� � ������ �� ����, � ����-�� ��� ��� ���� �������. �����, ����� ����� ��� ���������, � ������� ��� ��� ���� ������, � ����� � � ���� ��� ����, ���� �������� ���� � ������� � ������ ������: ������� �� �� ��� ���� ����?� � � �� ��� ������: ��� ������. ����-�� ���, ����, �������� � ���. � ���� ���� ������ ����. � ������ ��� ��� ���. � ���� �� �� �������. � ��� �����: ���� ��, ��� �� ����� ��� �������. ������ ���� �����. � �, ����, ������� ����� �����, �������� ��, ��-� ������. ���� ���, ������� ����, ������ �� ����� ��, ���'���: ��� ������ ��� �����, ���� �� ���� ��������. ����� �� ��� ������� ������� � ��������� ��泿� ���������, ��� �� ��� ������ �� ������� �������. ���� �, ����, ��� ���� �� ���� ���-�� ������� ���, ��-� ��� ������� ������, ��������� ��泿� ���������.

�� ��� ������ ���������, ����� ����� ��� [���] ���� ���� ������� � ����� �� ������� � ������ ��������� �������� �� ������.

� ����� ����'� ��� ������ �������:

� ����, ��� ���� � � ���� ������� ����, ����-�� �� ���� �� ����, ���������� � ���������� �� ����� �����.

��� ���� ������� ��� ��� � ����� ���������� � ���, �� ��� ����'� �������� ���� �� ����� �����. � ����� ������ �� ���������, �� ������������, �� ��������, �� ������ � �� ����� �� ������ ����, ������� ������ �������, ��� ��� ������� ����� ����'�� �������� � ���� ������ � ���������� ���'����� ����.

����� ������ ���� ������� ���������� ������� � ����� ��������, �� �� ��� ������� �������� ��� � ���� ������� �� �� ����'�, �� �� ��� ��������� � ��������� ��泿� ���������. ����� ��� ������ ������ ��� ���.

� ��� ��� ������ ����� ���� ��������, �� �� ���� ���� � ��� ���������� � [�] ������� ���� ����'���. � ���� ������� ���� ���� ������ ��� ��� � ��� ����, ����� ������ ���� ������� ��� ���� ������ �������, ������ ���:

� ���� �������, ����� ���� ������ ��� ���������, ���� ��� �����. ������� ���� �������, ���� ���� ����'�� ����� ��������, � ������� ����� �� ����'� � � ����� ��� ���� �������, � �� ���� ���� ��������, � ������ ���� ��� ��� �� ������ ���. � ���� ��� ������ ��� ������� �������� ������� ���������� � ������ ���� ������ �� �����: �������, �����, � �� ����'� ����� ��� ������ �� �������: ���� �������� ��� � �������. ���� ��� ������ �� ������ ������, ����� �� � ��� �������� �, ������������ � ��, �������, ����� ����� ����� �������, �, ����� ������������, ����� � ��� �� ��� � ��� ��������. ��� �� ����� ������� � ���������� ������� ��� �������.

� �� �����, � ����� ����� �� ������� � ��� ���.

����� ��� ������ ������ �� �������, ��� ��� ������� ��������.

������ ��� ����� ����� �� ����'� �� ���� �������� � ��������, �� ������� ������������, ����� ����'�� ����� �������, � ������ �����, � � ���� ��������, � ��� ����� ��������, � ����� ��� ����'� � ����� �������� � �� ������ �����.

� ������ ������ ��� �� ������, �� �� ��������. � ���� ������ ��� ������� �������� ������� ����������, ����� ����, ������� ����� �� ����, � �������� ���:

� ������, �����!

� ��� ����'� �������� �� �������:

� ��� ��� �������� � �������.

� ���� �� ������ �� ������ �����, ������ ����� � ��� ��������. ����� ���� ��� ������� ����, ������ ������, ������ �����������, ������� ���. � ����� �������� � ���, ������ ������� ����������� ��� � ����� ��� �������.

� ���� ��� ��������� �� ��� � ������� �����, � ������� � �� ��� ���� ����������, � ��� ���� ������ �����, ��� ����.

����� ������ ���:

� ���� �������, �� ����� ������ ����� ���� ���� ���������, �� �� ��� ���� ����������, �� ����� �� � ����� ����� �� ��� ����, ��� �� ���� ������� ��� ���� ������� ���������. � ���� �����볿 ������� ���� �� ������ ���������. ��� ���� ���� �������. � ���� �� ����� ���� ���� �� ���������� ������� ��� �������, �� ��� ��� ����� ���� ���� ���� ��������� � ����������. � ��� �� ����� ���� ������ ���� �� �������� ��� ����, �� �� �������� � ��������� ���, [���] ��� � ���� ��������� � �����, [�� ��� ��� ����] � �� ����� ������, � ���������� ������, � ���� ��������, � ����� ����������.

� �����, ���� �������������, ��������, �� ���������� �� �������, �� �������, �� � ��� ������ ������ ��, �� �� ���� ��� ��� ����'����, �� ���������, �� ������� ���� ��, ��� ���� �������, ���� �������, ���������, �� ���� ����� ������ �����. �� ��� ���� ����'��� ���� ����� � ����, ��� ����� �������� � ���, ����� �� ����� ����� ������ ����� � ���������� ������, � ���� �������� �����. ������� � ������ ����������, ���� ��������� ��� �������, ��� �������, �� � ��� ������ ���� ������ ��� ���, ���� � ���������� ������ ������� �������, � � ��� ����� �����, � ���� ��� �����, �� ��� ������ � ����� �����. ������, ���������� �����, ������������ ���������, �������� ��� ����� �������, ������� ��������� ��� ���� ���������, ������-��� ������� � ��� ��������, �� �� �� ������� ���, ���� ���� � ��� �������� � ���� ������� ���� �������������, �� ����� ��� �� ����� �� ������, �� ���, ����� ���� �����:

� ��� ��������:

� � �����, � ������, � ��������� ���� � � � ������, �� ����� � ��� ������ ���� ���, ��� ����� ������� ���� ���� � � ���� ��������� ������, � � ��� ��� �������, � � ��� ������ ����� ��� �������� ����. � ������ ������ ���� ��������� ����� ���������� �, �����������, �� ��� �������� �� �����������! ����� ����� ���, ��� ����� �����, ��������� ����� � ��� �� �������, ����-���� �� �������� ���� � ���, �� ���� ���������, ��� ����-���� ��� ��� ������, ���������� ������ ������, ���� ������, ������� ��� ������, ���� ����������� ������: ��� ��������� �� �����, ��� ������� ���� ���, �� ������, ��� �����泺 ���� ��� ���, �� �����������, ��� ���� ��� �������� ����, � �� ������ �����. ����������� � ���� �� ����� ����, ��� ��, �� � ��� ��, ��. � �� �������, ������� ������� �������, ��� �� ������� ��� ��������, �������� ���� ���. � �� ��� ����� �������� � ����� � ����� � ������ �����, � ���� � ����� � �� ��� ����. � ����.








����� � ���������� ��������� [��� ���� Co�����], ��� �� �������� ������� ����������� ���������� ��������� �� �������, �� �� ���. � �������� �� ������� ����������� ������� XVII � XVIII ��. (�������� �������� ���� ��. �. �. ������, ���� ��������, �. 37, ����� ����������, � 23), ������������ � ��.: ������ �. �. ���������� ��������� ������ XVII � XVIII ��., �. 135 � 139.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.