���������     �������     ��������




�� ������ � ������� ����� ������


[��� ��������-���IJ�]
[��� ���������� �������Ͳ]
[��� ����Ҳ� ���������]
[��� ���������, ���������� ������]
[����Ͳ ���ز]
[��� �����������]
[��� ����� � ���� ���������]






[��� ��������-���IJ�]


���� 1629, ����� ����, 14 [���], ���� ���� �� � ��� ������ ��������������, �� ���� ��������� ��������, ������� ��� ���� ���� ����, �� ���� 1619, � ������� �����, � ���, ��� ����������, ���� � �����������, �� ���� ��������� ������, ��� ����� ��� ������� �� ��'� �������, ������ ������ ����� ������ � ��� ����, ����, ����, ����� � ���� �������� �������.

����� ��������� ������ ���� ����, �� �� ����� ������, ��� ����� � ��� ��������.

�� ����� �������� �� ������ ������ ����� ��������������� �������. � �������-������� ��� �� ����. � ��������� �������.

� ���� �� ���, ������ ������ � ���������, �� ��'� ������-������, ������� ��� ������, ������:

� ������, ������, ���������� ����, ������� �������! (������ �� ��� ������ ���� �������� ���������).

� �� ������ ����, ���������, ���������� �� � �� ������ ������ ������ ������, �� ������� � ���� ����� ���������� �� ����� ����������, ��� ��, ����������, ������ ���� � ����� ����, ��'���� � ������ �������� ������. ³��� �� ����, �� �� ������� ������� ������ ���� � ������� ���������� �� ������ ����.

���� � �� ���������, ������ ����� ���� �� ���� � � �������� ��������:

� ����, ���� ���! ����� ������� ���� � ������ �������� ������.

� ����� ����������� ������� ��������, ����� ����� ����. ���� � �� ��� ��, ������� ����, ��������� ������� . �� ����.

���� � �������, � � ����! � �� ������� ���, �������, ������� ��� ������, ����� �������� � ������:

� �� ����! ���� ����� �� ������! � ��������� ��� ������, ��� ����, ��� ��� �� ���. �� ��� ������, ������ ����, ������� �� �����. ���� ����� ����� ��������� ����.

� ����� � �� �� ���� �� ���� �������, � �� ������� ��� ������� ������.

����� � ��, ������, ��� ���� ���� ���� ������� ����� �� ������ ����� �� ���� �������, �������� �����, ��� ��������� ��� �������, ����� ����䳿�.






[��� ���������� �������Ͳ]


���������� ��� ����� ����� ����� ���������, �� �� ������������ ������ ������������� ������ ���� ������� ����� �� ����� � ������ ����, �� ����� ��������� ���� �'������� �����.

��� ��, ������������ ����� ��������, ����������� � ���� � ������� ����������, ��� ��� ������ ���� �'���. �, ��������� ����� �������, ��� �������, �� ����� �����������. (�� ����, �� ������ �� ����, � �� � ������, � ������ ����� �� �������� �������� ����). � ���������� ��� �������� ��������� (���������� �� �� ����� ��� ����, � ��� ������), ������� �� ������ ����� ������, ����� �����, ������ � �� ��� �������.

���� � �� �� ���������� � ���� ����, �� ���� � � ����! ���� ����� ������� �����, �� �� ���� ����������� ������� ��������� �����, ������ � � ������ �����. ͳ���� � ������ ���� ���� ��� �� ������, ����� ������������.

��������� ��, ������� ����������� ������ ������ �� ��������, � ���, ��� �������, ������ ����. � ���� ��� �� ������ �����:

� ���� ���� �� ���� � �������, �� ��� ����� ����! � ����� ���� �������:

� ���, ���� ����, ���, �� ����������, ��� �� �����, ������� �� ����� ������ �� ����䳺.







[��� ����Ҳ� ���������]


��������� ��� ����� ����� �������� 1, ��������� ���������� ��������, ��� ������ ������, ����� ���������� ������������ ������ ���������, �� �����, ���� �������� ����� ���� �������� ������� (���-�� � ³���� ������ �������� ����� ������� ������), �� � ����� ������ �� ���������, ������� ��� ����� ��� � ������ �� ��� �� ��������, �������:

� �����, ����, �� �� �� ���� ������ �� ����� �������, �� ����� � ���� ������. ��� ����� �� ��� �������� �� ������� ����� ����� ��� ������ (� ��� �� ��������, ��� ������ ��������� � ���������� ���������� ������� ����� ������� � ���������), ��� ��� ������� (��� � ����������) ��������� ����������� ���, �� ������� ���������� �������� ����������� ���� ������.


��������� ��� ��� �� ���� ��� ���� � ����, �� [...] * ����� ���� �������� �������, � �� ����������� ����, �� �����:

� �� �� ���� �� �� ������! � � ������ �� �����, �� ��������.


��� ���� � ���� ��������� �� ��� �� ����. �����, ���� ������� ���, ������� ������ �, ���������� � ���� (�������� ��� �������� ����, ���� ������� ������), ������� ����, �� ����� ������ ��������� ������ � ���������� �� ��� ����. ��� �� ����� ����� (�� ��� ��� ����� �������� � ������� ������������ ����� ������), ��� ��� ����� ���� �������, �� �� �������� ������� ������� ������ �����.


��� ���� � ���� ���������� ���, �� ������ �� ��볿 (���� �� �� ������) ��� ��������� � ���� �� �������. � �� �����, ��� � ���'�� ������ ����, �� ����� ������ ����� � �������� ������ �� ��.


��� �� ���� �����, ���� ������������ ���� ���������� � ������ (��� ��� �� �������� �������� ������� ������������), �� ��������, ��������� [...] (������ ��������. � ���.) ���� �� ��볿, ������ ������� �������.

� �������, ���������� ������ ���� ��������� �� ������, ��� � ��� ������� �� ���� � �����:

� ����, ��� ��� ������!

�� ������� ������.

��� ��, �� ����� ����������, ������� ���� ���������� ������ ������� ������� ��������� ����� � ��������, � ���, �� ��������� ������ � �������, ��� �������������, �������� � ������.

���� �, ��������� �������, ������ �� ��볿 �, ��������� ���������� �����, ������, �� ��� ��������� �� �������.

³���� ������:

� ����� ���� �������.


������� �� ����� ������ ��������� ����� � ���� �� ����. � �� ������, �� ��� ������������� �� ������, ������ ������ � �� ������, � ���� ���� ��볿 ���� ��������, ��������, � ������� ��������, � �� [...] * (������ ��������. � ���.)

[...] * ���������. ��������� � ����, ������ ���� �������, ������, ����� � ������:

� ������, ����, �������, �� ��� ������������� � ������ �������. �� � �� � ������� ��� ����� ������. � ������� ������:

� ��� ��� ��������, ����! �� �����, �� �������� ������ ����� ������� ��, � ������� ������ �� � ����� �� ������ �� �������, � �������, � ������ ������.


��� ��� ���� �� ������ ���� ���� ������� ������. ���� � ������ ���� ����, �� ������� ��� ����� �� ������������ ���������� ������, ��� ��-�� ������� �� ��������� ����������� �� ��� �� �������, �� �� �������:

� �� �, �� ��������� ���������� �� ��������� �����, �� ��� � �������� ������� ��������� �����, ��� � �, �� ������������ ������ ����������� ������������, ��� ���� ��������.


��� �� ���� ������:

� �� ��� ������ ������ ����� � �������� ������ �������. ��� � ������ � ������ ������, ������ � ��������� ���, ������ �� ���� ��������� � ������. � ��� ������� ������ ��, ��� �� ����� ���� ��� ������, ���� � �� ������� �� ����� ���������.








[��� ���������, ���������� ������]


���� 1628-��, ����� ������, ��� 1-��, ������ � �������� ����������� ���������, ������� ������� �������� �������� �����-������������ 1 ��� ��������� ����, ������:

����� 1626-��, �� ������������ ����������� ��������� ������ ��������������, ���� ��� � � ��� ���� ������������ 2, ���� ����������, �� �������� ������� ������� �������, ����� ���, ������� ���� (����� ��� �����������, �� ����� ��� ��������� ���).

����� � �� ����� ������ 򳺿 � ������� �� ��������. �� ��������� ������ ����� ���� ����� �������� � ���������� � ���, �� �������� ���������. �� ������ ��� ����� (� ������ ���� ��), ������ � ��� ����� �� ������� �� ���� �� �'���.

��������� ��, ���� � ��������, �� �� ��� ���� ������ ���� ������� �������, � ����� ������� ��, ���������� ����, �������, �� ����� ���� �� �� �������. � ���� � � ��, �� ��� ���, ������� ��������� ���������� ����, ������ �����������, �� ��� ���������.

���� ���� �, �������, ����� ���� �� ����� ���������� ����� ���������. � ���� ������ � ����� �� ���� � ����� � �������� �� �������� ���������� ��������� ��������, ������:

� � ��������� ���! ������ �� � ��� ����� �� ����� ��� ��������� ������ � �������� ���������� �� �� ����� ���������� ����� �����! ���� �� � ���� ������� � ������ ����, �� ������ �������� �������� �� ���, �� � ���� ��������� �� ������ �� ��������� � �� ������ ����� �������� �� ����. ����, ���� ����! ������� ��� ����� ����� ������� ����, �� ���� ����� �������. �� � � ��� � �������� ��� � ����� ��������� � ������� ��� �� ���������� ��. �� ���� ��� �� �� �� ��䳿, ��� �� �� ������� ����, � ������ �������!

���� �������, � �� �����, � ����� ��� ��� � ���������� �������� � ������ � ����� ����� ���� ��������� �������� ��, � ��������� ����. � �� ����� � ������� ���� �� ���������� � ���� �������.

���� ������� � � �������. �� ��������� ������� (������ ��� �� �� ������ ���������, ����� ��������) � ���� ����:

� ����, ��� �� ������ ������� ���� ��������� �, �������, ����� ��.

� �, �� �������, �� ������ ���� �������� �������� �� � ������ ��, �� ������ ��������� ������. � ���� � �� �����, ��������� ������, ������:

� �� ������, ����! ���� ����, �� ����� ����. �� ������ ��� ���� ���������� � ����� ����� � ��������.

� �, �� �������, ����� � ������� ����. � �������, �� �� ������� ������ (�� ��� �� �� ���� ���������), ��������� �����.

���� ������ �������� ���� ������ � ��������� � �� � ���� �� �����������, ����� ������� ���������� � ������������. � ������, �� ������� ����, ����� �������� � �������� ����. � � ����� ���� ������� ���� ����. � ����� ��.

���� ���������� ����� � ��������� �������� ��� ��������� �������� ���, ����� � ������ ���������� ����� ����� ���������.


� � �������, �� � �����, � ������ ��������, ����������� ����� ������� ������ �������� ��������� ����� ���� ������� ���� � �������� �� ���, ����� ���� 䳺 ��������� � ���� �� ����� �����, �� �� ���� ����� ������� ��������� �������, � ��� (�� �� � ������, � ��, ��� ��� ���) ����� ��䳿 �� ����� ������������ � �������� ���������� ����� ���� � ���� �����, ������� ������ ����� ������, ������� � �������� ������ �����, ����� � ��������� �� ������������ ���� ����� � ��������� ������ � ������������ ������ ����� �� ���. �����.








[����Ͳ ���ز]


�� ������������ ����������� ������ �������������... ��� ���� �������... � ����������� ��������, � ������� ������, ���� ��� ����� ������ ����.

��� ��� ������, �� ������ �������������, �����������, �������� ����, ������� � �����, �� �� ����� ��� ����������� �� ������������ � ������ ����� ����� ���� ��������, � ��, ����, � � ����� ������ ���� ����. � ���� ���, �� ��� ������������ ����� ���.

��� �� �����:

� ��� ���, �� ����� ������� ��, � �����������, � ����, �� ���, ����� ��������� ���� �����.

� �� �������, �����.

�� ������, ����������, ����� ��� ���� �� ������.

���� � ��� ����������, � ����������� ��� ���, ������� ���� �� ������������, ������ ����� ������ � �����, � �����:

� ���� ������, �� ��� ��������� �����, �� ������� ����, ����������, ������� � �� � ������ �� ����. ���� �� ������ ������?

���, ���������, ����� ����������, � ����, ���� ������������, ������:

� ���� ���, ������� ����, �� �� ������������ ��� ��� ��, �� � ����������� ������ ��� �� ����.

� ������� ���� ���������, �� �� ��������� ������� ���� ��� � ����� (��� �� � �������� �� ������ ���). ij�������� �� �� �����, �� �� ���������, ��������:

� ������� ��� ���, � ���� ����, ����, ����, � ����� ���������, �� �� ������� � �������� 1, ������ �������, ��������� ����!

� ������ �� ��������� ���, ������:

� ³����� ������� �� ��� � ��������� ���� � ������ � ������ �� ���� �������������� ���������. � ������� ���� � ������.

��� �����������, ������ �����, � ������ ����� �� �� ��� � ������ � �����:

� �� ������ � ������� ����� ����������, ����� ��� ��, �� ������������� �������� �����. �� � ����� ����� ��� ���� � ����� � ��������!

� ����� ����� ����� �� ���, � ��������� ���������, �������� � ����� ������, ����� � ���� ����, �� ��������� ����������� ����...

���� 1629, ����� ������, 12-�� ���.










[��� �����������]


���� 1620 [...] * ������� ���������-������� ������ � ���� [...] * (������ ��������. � ���.) ������ ���� � ���� � ��������� ���� 1, ���� ������� �������� ������ �� ���������, � ��� �������. ���� � ������ �����������, ��, � ���� ���, ����������� �, �� ��������� ������ �� ����� ����, ��������, ��������, �� ��� ����� �� ����, � ��� �� ���� ���� ����, �� ���������� ����� ����.

���� ������ ���� ���, ��������, �����, ��������� �� �������� �������������� �, ������������ �� �������, ���� ���. �� ������, �������� �������, � ������ ��� �����. �, �������� � ��, ������� ���, �������� �� �������, � �� ����� ����� �������, � ���� � ������, � �� ���������, � ���� ��������, � � ��� ��� �����, ��� ������� �������, � ������� ��������� �� �������� �������. ��������� ��, ��������� �, �� �� ���� �� �������������, ��������� ������, ���������, �� �� ����������� ����������.

��� �� ��� ������ �� ���� �� ����, � ��� � �� ������, �, ����������, �������� �� ���������� ������� ���������.

���� ������, �������� �� ���� ������ ����������, ���������, � ������ ��������, � ����, � ���� ���������, �����, �� �����, � �������� �� ���, � �������, �� �������� ������, �������� �������, �� ��������, ��� ��������� �� ����, �������� �� ����� � � ������� � ����. ������������ �� �����, �� ������ ����� ����� ����������� ����� � �������� ����� � ����. ҳ �, ��������� ���� � ���������, �� �� ����������, �������� �� ��� ��������, �������:

� �� ���� �� ���, ������� �����, ������, �������� ��� ����, ��������� �����, � ������ �������.

� �������, � ����� ���� ����.

��� ��, �������, �� ����������� ����, ���������.

���� � ����������� � ����������� ���� �� ���� � ��, ��������� �� ��������� ������, ������:

� ������� � ��� ��� ���� �������, �������������� �����, ��� ������������ � ������ ���, �������! ���� � �������:

� ����!

���������� ��� �� � ����� �, ������� ����������, ��� �� ��� ���� �������, �� � ����� ����.

�� ��������� (����-�� ��� ����, ���� ���������� ������� �� � ���� ����), ���� ������� �� �������. � ���� � ���� �������� �����. ����� �� ������, �� ���������� �� ����, �� ����, �� �� �����, ����� � ������������, ������ ��� ���������, �� ����� �������� � ������� �������.

���� � ��������, ���� �� ���, �� ��������, ������ �� ������ � �������, �� ��� �� �� ���� �����, � �� �����, ���� �������� �� ����, � ���� ����, ���� ����, �� ����� ������.

�������, �������� �������, ������ ���������� �� �����. � ���, ����� ��������, ������ �� ���� � ���� ���, ������ �� �����, ����� �������.

���� �� �� ���, ���, �� ����� ���� ���������, �� ����� (�����-�� ������ ������� �����), �� �����.

�� ������ ������, ������ �� ��� ���������� �, ����������, ������:

� ���������, ��� ��� ���� �������� � �������� ��� �� ����.

� �����, ��������, ������, �� �� �� ����� �����.

�� ������ ������ � ���� ��� �� �� ����.

���� ���� ��������. � ������� ���������� ��� ������ ����������� � ... * (������ ��������. � ���.) ���� ����� � ������ ��, ��� ������ ��������, ���������� ����, ������ �� � ���� �� ���������, � � �������'� ��� ���� ����� � ���������. �������� � ��� ���������� �� ����������� �������� 2, �� ���� �����������, � ��� ������������ ����������� ������ 3, �� ����� �� (���-�� �� ����� ���).

���� �� �� ��� ������, ������ ������ ����, �������� ����� �� �������, ���� ���� ����, ��� �� ���� ����� ���� ��������� ������ �� ������.

� �� ��� ��� ���� ��� �� �� ����, ������� ����� ������ �� ������� ���� �, ������������� �� ������ ���������, ����� ���� ����������� � ����.

ҳ �, ������������ ����, ����� ����������, ��� ����� ������������ �����, � ���� ���������, ������'���� ����� � ���� ��������� �������� �� ��������, � �������� ������ �������� ������, ������ ��������� ����������, ��� ������ ��, ��� �� �����, ����� � �� ������� � ���� ��, � �� ������ ���� ������, ������ �� � ��� ����.

��� ��, ���������� ����, ������ ����� ������ �� ����:

� �, � �����, � ����, ������� �� ������������ ���������. � ��� ������, ��������� ��������, � ��� ����. �� ��� ���������� ����, �� ������� ����� ��������, ����� ���� �� ����. � �, ��������� ��� ������, ����� ������� � ������ ����, ��� �������� ���� �� ������. � ���� � �������, ����� ���� �� ����� �����: �ϳ�� � ��������� � ��� � ����, ��� � ������� ������. ��������� �� ����� �� ���� ���������, � �����: ���, �������, ������ ����� �������� ��� �����, �������� ���� ����� ����, ��� ���� � �������� ����� ��������. ����, ��������, ���� �, � �� ����� ��������� � ������������ ������� � ���� ��, � ��� ���������� ��, �� �������� ����� ������, ���-���������, �� ���� ������, ���������� ���� �������� � ��� ��, �� � ��� �� ��������, ������� ������� ���������.

�������� ����, ��� ��'� ����.

��� �� ������:

� ������ � ����������� ��� ����� ������� �. ����, ������������, ������������� � ����� ���������. � ������ ��:

� ��� ������������ � ������ ��� ���, ������ ���� �� ѳ��� � ��������!

� �� ��������, ���������� � ����.

� ���� ���� ���� �������, �������� ����, ������ �������� �� �������� ����� ������, �������� �� ����� Գ��������� 4.

��������� � ����, ���� ������ �� �������� ��� ������ � ����� ������� ��� ��. �� � �����, ����� ����� �������� ���� �������, ������ ���������� �� ������ �� ���������.

���� �-���� ����� �� ������������� ����, ������� ��, ������� � ��� ��� ���� ������� ������ �������. ����, ������ �������� ����, ���� �� ���� � �� ������ � �������� ������, ���� ���� � ��� ���������, ������ ������� ������ �� ������� �����. �, ��������� ������, ������� �� �� ����� 򳺿. �, ��������, ������� � ��� ���: � ������� ��� ����, � �������, �� � ������, ����� ��� ��� ����� � ������� ����������. � ��������, ��, ����������� �� ����������, ������ ����� �� ���������� �� �� �����, � ���� ������ � ����, ���������� ����� ������, ����� �� ������� ����� �����, � �����������. (�� �, ���� ���� ���� ���������, �� ����� �� �����, ������ �� ������� ����� ����� � ����� ������� �������, ��� �������� ������ �� �������� ����, �� ����� �������� �� �� �������, � ������ �������� �������� �� ��������� ������������ ��������� ����������� ���� � ������������� � ��� �������.) �� � ����������� � ���� ���, ��������, �� �� ������� ���� ��������, �� ����������� ������ �������� �������.

� � ������� ���������� ���� �� ������ ��� �������� ����������� � ��� ... * (������ ��������. � ���.) ���������� ����, ������� �, ���� �� ��� �� ����, �������� ���, � �� �������� �� �� ����� ����, ������ � ��������, �� � ������, ��-������ ���������� �������� ���� � �� ������� ���� �������� ���� ����� ��� �� ����������� ����������� ���� ������ ���. �� �� ���� �������� ������ �����, ����� � ������ ���������� �� ���. ����.








[��� ����� � ���� ���������]


���� 1630-��, ������� 25-��, � ���� ����������� �������� ����������, � ��� ���� �����������, �� ������� ϳ��������� � ������ � ��������� ����, ���� ��������-��� �������� �����, ������ ��� ����������� ���, ����, �� ��� ��� ���� �� ���� ��� (�� ������ �� ���� ����� ����� �� ��� � ������ ��� ���� � ���������� �� ���), ����� ����.

� ������ �����:

� ���� ��, �������� � ���, � ���, ������� ������� ��������� ������, � ���� �� ��� ���������. � ���� � � ����� �� ����. �� ���� �, �� ����� ��� ����, ����� ���� �� ����, �� �� ����� ���������� � ���� ��������, ���� �� ���� ��� �����������, � ��� ���� �������.

�� ������ ���� �������� ������� ���� � ����� � ����.

� ������ �� ����� ���� �����. �� ���� �� ���������� ����� � ������� ���������.

�������� ������ ����������, �� ���, �, ���������, �� ��� ��� ��� �����, ����� ������� ������ ����� �������, ������:

� �� ������ �� ����! ����� ��� ���� �����������. ������ ��� ��� ������� �������! ��� ��� � �� �������!

����� ��������� ��� ������ ����� ���� ������ ��������� ���� �� ���������, ���� ����� ����� ����������� (�� ������ ���, ���� ������ ���� ���� �� ���������� ���� ���, ������� ���, �� ��� ������, �� ��� ���� �������; ���� � �� ������� � ����� � ��������� ��������� ��������� ��� ��������, �� ������� ���� ������� �� � ����) � ���� ��������� �����:

� ��� � ����� ���� �����, � ������ ������ � ����� ������ ���� � �� ����.

��� ��������, ������������ ����, ����� �� ����� ���� �����.

� ������ ����� � ����.

���, �� ������: �� ���� ����� ������, ���� �����, ������ �� ���������, � ��������, ���������� ��� ��� ����� � ��������� ����. ������ ������ � ��� ���������, ��� ���� ����, ��� ����, ��� ���� �� �����. �, ����������, ���� �� � ����, � ������ ���, �� �������.

���� �, �������� � ����, ������ ��� �� �������. ��� � �� ��� ���� � �� ���������. �� ������� ��� ��������� ���� �� ���� � ������� ���������� � �� ��������� �� ���.













�� ������ � ������� ����� ������


����� ������ (? � 1647) � ��������-��������� � ������� ���, �������� � ����������, ��� ��������� ������� � �����⳿ ������� ������. ������ � �������� �������� ���� ��. ������������������ �������������. 1627 �. ���� ������������� ����-��������� �����, 1632 �. � ������������ �������� � ���������. 1631 �. ����� ������ ������ �������� �����, ��� 1632 �. ���� ��'������ � �������� ���������, ������, �������� ���� ����� ���������� ������, ���� � 1633 �. ����� ����� ����-����������� ����㳿. ����� ������ ������ �������� ����������, ���������, ���������������, ���������� ��������. � ���� �������� �� ��� ���������� �������� ����������� ����������-���������� ��������, ����� ������ �� ���������� � ��������� ����������� ������. � ����� ��������� ���������� �� ���������, �������� � ����� ������ ����, �� �������, ���������� � ������� ��������� ��������. �������� ��������� ��������� ������������ ����������� � ����� ������ �� ���������� ���������, ������� ������������'������� ����� ���� ��������, � ���� ��䳿 ��������� �>���� �������������� �� ������� ������.


[��� ��������-�����] � �������� � �������� � ������������'������ ���� �. �. �������� �� ����������: ���������������� ������� ����� ������. � ������ ���-�������� ������, 1887, �. 7, �. 1, �. 52 � 53.

[�po ���������� ���������] � �������� � �������� � ������������'������ ���� �. �. �������� �� ����������: ������ ���,-3������� ������, 1887, �. 7, �. 1, �. 55 � 56.

[��� ������ ���������] � �������� � �������� � ������������'������ ���� �. �. �������� �� ����������: ������ ���-�������� ������, 1887, �. 7, �. �, �. 57 � 59.

 1 ����� �������� (����������-�����������; ? � 165!) � ��������� � ������� ���; ������ � ³������� �������� ���� � ��������� �����쳿. ������������ �� ³����, ��������� � ����� � ���� ��������; � 1631 �. � � ���. ���� �� ����������� ����� ������; ������ ������ ����-����������� ����㳿.


[��� ��������, ���������� ������] � �������� � �������� � ������������'������ ���� �. �. �������� �� ����������: ������ ���-�������� ������, 1887, �. 7, �. 1, �. 70 � 72.

 1 �������� ���� � - ������������ (? � 1639) � �������� ����������� ������� (1618 � 1633).

 2 ������������ � ���� �� �������� ���� �� ������� �� ���� �����; �������� ��������� ������������ �����������.

[����� �����] � �������� � �������� � ������������'������ ���� �. �. �������� �� ����������: ������ ���-�������� ������, 1887, �. 7, �. 1, �. 75 � 76.

 1 ������ � ������� � ������ ���������� ��������, ����� ����� ������������ ������� � ��������; ��������, ���, �������� ���

�����, ����� ���� ���� � ������ ��������� ����� ������� ����� �������, �� �� �� ������� ����� ������ (ij���� ������ ��������, ��. 5, �. 1 � 10).


[��� �����������] � �������� � �������� � ������������'������ ���� �. �. �������� �� ����������: ������ ���-�������� ������ 1887, �. 7, �. 1, �. 85 � 88.

 1 ���� ��������� � ����, �� ��� ����� �����, ������ �������� ������ (����������).

 2 ����������� �������� � ����������� �����-��������������� ��������, ���������� 988 �. ��� ��������� �� �����, � ������ �� ������. � ������ �������� XVII ��. ��� ����� �� �������� ��������

����� ����.

 3 ...� ��� ������������ ����������� ������... � ������� ��� ������ ������������� (1550 � 1624), ��������-��������� ����, � 1599 �. ������������ ����-��������� �����, ���������� �������� ��������, ������������ ��������� �������� ������������ ��������.

 4 ����� Գ�������� (III � IV ��.) � ������ ������������� �������-����������; ��� � ���������� ������� (Գ����), ��������� ��� ������� �� ������� � ������ ���� ���� � ��������� ���������.


[��� ����� � ���� ���������] � �������� � �������� � ������������'������ ���� �. �. �������� �� ����������: ������ ���-�������� ������, �. 7, �. 1, �. 123 � 124.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.